Gazans receive Eid al-Fitr with caution amid pale atmosphere GAZA, Aug. 31 (Xinhua) -- Residents of the Islamic Hamas-ruled Gaza Strip celebrated on Tuesday and Wednesday the Eid al-Fitr holiday in a depressive atmosphere after rounds of bloody violence with Israel, which still keeps an blockade on the coastal enclave.
Gaza residents, individuals and groups, started the first day of the Eid on Tuesday with prayers in the mosques, and then exchanged visits and congratulations, while fearing that fresh round of violence might be renewed.
Over the last ... ガザ地区、8月31日（新華社） - 依然として沿岸の封鎖を続けるイスラエルとの血みどろの暴力、のラウンド後にうつ病の雰囲気の中でムスリム明けの休日火曜日と水曜日に祝わイスラムハマス支配ガザ地区の住民飛び地
Feature: Eid al-Fitr sparks revival of hope for war-ravaged Iraq BAGHDAD, Aug. 30 (Xinhua) -- Eid al-Fitr came in war-battered Iraq on Tuesday, bringing revived hope for the people, who have been seeing violence almost on daily basis since 2003.
The traditions of Ramadan are meant to unite families and neighborhoods in a spirit of charity, peace and hospitality. And Eid al-Fitr, which marks the ending of the holy month of fasting, was featured with feast and party in the capital city of Baghdad this year.
After a whole month of daily fasting, families w ... _NULL_
Israeli finance minister rejects early transfer of funds to Palestinians JERUSALEM, Aug. 31 (Xinhua) -- The Israeli finance minister has turned down a recent request by the Palestinian National Authority (PNA) for an early transfer of tax revenues, a finance ministry official said Wednesday.
Finance Minister Yuval Steinitz refused Friday to sign off on the transfer of 380 million shekels (about 107 million U.S. dollars), which the PNA had planned to use to pay the civil servants' salaries ahead of the Eid al-Fitr holiday on Tuesday, David Sharan, the finance minis ... エルサレム、8月31日（新華社） - イスラエルの財務大臣は、税収の早期移転のためのパレスチナ自治政府（PNA）による最近の要求を断っている、財政部の関係者は発表した
Historic Vote in Egypt Continues for 2nd Day Influential Muslim Brotherhood is expected to emerge as the largest power - but without an outright majority null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Egypt's Brotherhood Claims Lead in Polls, Challenges Military Rule Partial election results expected Wednesday but media reports say Muslim Brotherhood's bloc has secured more than 40 percent of votes null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Egypt Set to Announce Election Results Muslim Brotherhood's Freedom and Justice Party, more conservative al-Nour Salafi Islamist groups both claim strong showing null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
Arabs held for 'plotting Jerusalem stadium attack' Israeli police and agents of the Shin Bet security service have arrested five Arab men suspected of involvement in a plot to fire a rocket into a Jerusalem football stadium, the agency said on Sunday.A Shin Bet statement said that two of the men, Mussa Hamada and Bassem Omari, had for several years been active in the militant Islamic movement Hamas and the Muslim Brotherhood in Jerusalem.It said they received support from the Muslim Brotherhood in Saudi Arabia. イスラエル警察は、シンベットのセキュリティサービスのエージェントは、エルサレムのサッカースタジアムにロケットを発射するプロットに関与した疑いがある五アラブ人男性を逮捕した、代理店によるとSunday.Aシンベットステートメントによると、男性の2つ、Mussa浜田とBassem Omarさんは、イスラム過激派運動ハマスとJerusalem.Itでムスリム同胞団で活躍して数年前から持っていたが、彼らはサウジアラビアのムスリム同胞団からの支援を受けている
Egypt army chief to meet party heads after protest Egypt's military chief of staff Sami Enan was due to meet party leaders on Saturday, a day after protesters converged on Cairo's central Tahrir Square to demand reforms.Enan, who is also the number two in the ruling Supreme Council of the Armed Forces (SCAF), invited a range of parties, including the Muslim Brotherhood and the liberal Wafd, the state-owned Al-Ahram newpaper reported. スタッフサミ鏡像のエジプトの軍の長は、抗議者たちはまた、軍の判決最高評議会（SCAF）で第2位のですreforms.Enanを、要求するカイロの中心タハリール広場に収束後の土曜日にパーティーのリーダーを満たすことによるものであった、ムスリム同胞団とリベラルワフド党を含む当事者の範囲を、招待、国有アハラムnewpaperが報じた
Syrian President Offers Opponents General Amnesty Facing tide of continuing protests, Assad's offer extends to members of varied political movements including outlawed Muslim Brotherhood 続けて抗議の流れを見開き、アサドの提案はムスリム同胞団を非合法化を含む様々な政治運動のメンバーへの拡張
Damascus vibrations ripple in Baghdad Every spectrum of Syria's one million strong Iraqi refugee population is watching the revolt unfold with dread. While Iraqi Christians fear emboldened radical Islamic groups, the community's Ba'athists face an uncertain future if the Damascus regime is overthrown. Inside Iraq, the biggest concern for Prime Minister Nuri al-Maliki is an empowerment of the Muslim Brotherhood, which would immediately boost Iraq's Sunni groups. - Sami Moubayed (Jun 30, '11) シリアの百万強いイラク難民人口のあらゆるスペクトルは反乱が恐怖で展開見さ
Egypt Islamists, liberals form alliance Egypt's Muslim Brotherhood has joined forces with 17 other parties to form a common platform ahead of legislative elections, media reports say. エジプトのムスリム同胞団は、先に議会選挙の共通のプラットフォームを形成する17他の関係者と力を合わせている、メディアの報道は言う
Braving Scorching Heat, Egyptians Rally to Press for Reforms Thousands converge on Tahrir Square to urge interim government to speed up pace of reforms, Muslim Brotherhood is not participating 何千人ものムスリム同胞団が参加していない、改革のペースをスピードアップするために暫定政府を促すためのタハリール広場に収束する
Could Muslim Brotherhood Take Over Egypt? Many analysts believe that Muslim Brotherhood is poised for impressive showing in parliamentary elections 多くのアナリストは、ムスリム同胞団は、議会選挙で印象的な上映を遂げようとしてされていることを信じて
What Egyptians Want Now: Not Necessarily The Muslim Brotherhood Call it belated full disclosure. Ever since the ouster of president Hosni Mubarak earlier this year, the Muslim Brotherhood has reemerged as a major force in Egyptian politics. For most of that time, however, it has played coy about its political aspirations and ideological agenda. These days, though, the Islamist movement has become a great deal more frank about its plans for Egypt. それは遅ればせながらの完全な情報開示を呼び出します
News Analysis: Muslim Brotherhood eyes big political role The Muslim Brotherhood, one of Egypt's most powerful political forces, aims to play a big role in Egypt's future politics after decades of oppression from the previous governments.
The group announced Saturday to form its own Freedom and Justice Party, which aims to contest between 45 and 50 percent of the parliamentary seats in the upcoming elections.
As the formerly ruling National Democratic Party (NDP) was dissolved in mid-April by a court, the Muslim Brotherhood is believed to ... ムスリム同胞団は、エジプトの最も強力な政治勢力のいずれか、以前の政府からの抑圧の十年後にエジプトの将来の政治の中で大きな役割を果たすことを目指しています
Egypt's Muslim Brotherhood holds 1st open vote CAIRO - EGYPT'S largest political group, the Muslim Brotherhood, held its first open internal election on Saturday since the ouster of President Hosni Mubarak, in an attempt to burnish its democratic credentials ahead of parliamentary polls later this year. After decades spent underground because of an official ban, the public vote is also part of a concerted push by the Islamist group to show off its organisation and dispel its reputation as a secretive and closed group. It looks poised to win big at the November polls, largely because of its well-organised political machine and social outreach programs. カイロ - エジプトの最大の政治団体、ムスリム同胞団は、今年後半に控え、議会の投票の民主的資格を磨くための試みで、ムバラク大統領の追放以来、土曜日に初のオープンな内部選挙を開催しました
US lawsuit against Islamic law ban A Muslim filed a federal lawsuit to block a state constitutional amendment overwhelmingly approved by voters that would prohibit state courts from considering international law or Islamic law when deciding cases.The measure, which... ムスリムはcases.The対策を決定する際に圧倒的に国際法やイスラム法を考慮してから、州裁判所を禁止する有権者によって承認された州の憲法改正を阻止する連邦訴訟を起こしたが...
The U.S. Arms Its Islamic Enemies--Again Evidence grows with each passing week that in Libya the U.S. government and its allies are providing air cover and arms directly to its avowed enemies--including thugs from al Qaeda, Muslim Brotherhood, and Taliban--those who’ve devoted the past decade to slaughtering American soldiers in Iraq and Afghanistan. Worse, top U.S. [...] 誰が過去10年間を捧げてきたもの - アルカイダ、ムスリム同胞団、タリバンからの刺客を含む - 証拠がリビアで、米国政府とその同盟国は、公然の敵に直接空気カバーや腕を提供していることを追うごとに週に育つイラクとアフガニスタンでの米軍兵士を殺害
Egyptian officials in talks with Muslim Brotherhood: report Egyptian officials are already in talks with the opposition Muslim Brotherhood, which have agreed to hold dialogues with Vice President Omar Suleiman in a bid to end the country's political turmoil, according to media reports on Saturday.
A report said the talks have already started between the two sides, while others said a dialogue between representatives of the Muslim Brotherhood and the Egyptian cabinet is scheduled for Sunday morning.
&$&$Source: Xinhua&$&$ ... エジプト当局は、土曜日の報道によると、同国の政治的混乱を終わらせるため入札の副大統領オマルスレイマンとの対話を開催することで合意した野党ムスリム同胞団との会談で、既にある
Egyptian gov't to hold talks with Muslim Brotherhood The Egyptian government will hold talks with the Muslim Brotherhood, after the opposition group finally agreed to have dialogues with Vice President Omar Suleiman in a bid to end the country's political turmoil, officials said on Saturday.
In what would be the first dialogue of its kind between the two sides, Suleiman is expected to meet members of the Muslim Brotherhood on Sunday, the group's officials confirmed to reporters.
The topics will be centered on power transition and fut ... 反対グループは、最終的に国の政治的混乱を終わらせるため入札の副大統領オマルスレイマンとの対話をすることで合意した後、エジプト政府は、ムスリム同胞団との会談を開催すると、当局は土曜日に語った
Brotherhood 'to join Egypt talks' Egypt's Muslim Brotherhood joins other opposition groups in talks with officials following weeks of protest against President Mubarak's rule. エジプトのムスリム同胞団は、ムバラク大統領の統治に抗議の週次の当局者との会談で他の野党グループに参加する
Egyptian government in talks with Muslim Brotherhood Egypt's opposition Muslim Brotherhood said Sunday it will start landmark talks with authorities as senior members of President Hosni Mubarak's ruling party quit and Washington intensified efforts for a speedy power transition. エジプトの野党ムスリム同胞団は、ムバラク大統領の与党の幹部は終了として、米政府は迅速な政権交代のための取り組みを強化し、それは当局との画期的な協議を開始する方針を固めた
Egypt regime begins talks with Islamists: State media Vice President Omar Suleiman met with opposition groups, including the Muslim Brotherhood, amid an unprecedented uprising against President Hosni Mubarak's regime. 副大統領オマルスレイマンは、ムバラク大統領の政権に対する前例のない暴動の中で、ムスリム同胞団を含む反政府勢力と会談
Egypt regime begins talks with Islamists: State media The embattled regime of Egypt's President Hosni Mubarak launched landmark talks today with opposition groups, including the Muslim Brotherhood and street protesters who seized Cairo's central square. エジプトのムバラク大統領の陣容を整えた政権は、カイロの中央広場を押収したムスリム同胞団や通りのデモを含む反政府勢力との今日のランドマーク的な協議を開始した
Malaysia 'detains 93 Rohingya people' Malaysian maritime authorities said Sunday they had picked up 93 members of Burma's Rohingya Muslim minority who had drifted aboard a boat for 30 days after fleeing their country. マレーシアの海。当局は日曜日彼らがビルマのロヒンギャムスリム少数派の93のメンバーが選ばれた30日間のボートで自分たちの国逃走後に漂流している
Situation remains tense in S. Indian city Hyderabad due to communal violence Situation remained tense on Tuesday in several areas of the southern Indian city of Hyderabad where a curfew was clamped following incidents of Hindu-Muslim communal violence, which left one dead and 80 injured since Saturday, reported the Press Trust of India.
The curfew, imposed Monday evening, has been extended till 18: 00 p.m. Tuesday, said the report quoting police sources as saying.
Some 1,800 paramilitary personnel were rushed to the scene to restore peace in sensitive areas, accord ... 状況は日ハイデラバードのインド南部の都市で夜間外出禁止令ヒンドゥー教の事件が、どれが死亡し、80土曜日以来、負傷した左のムスリム共同体の暴力、次の固定されたいくつかの地域での緊張したまま、プレストラストオブインディアと報じた
Poll finds most New Yorkers oppose site of Islamic center Two-thirds of New York City residents want a controversial Muslim community center and mosque to be relocated farther away from Ground Zero, according to a New York Times poll released on Friday.
The numbers show that nearly nine years after the Sept. 11 attacks, many people in New York City still have an uneasy relationship with Islam, and they reveal a complicated portrait of the opposition in New York: 67 percent said that while Muslims had a right to construct the center near Ground Zero, ... ニューヨーク市の住民ニューヨークの3分の2の金曜日ニューヨークタイムズ紙の世論調査発表したモスクを中心するコミュニティの議論ムスリムにによると移転遠くから、ゼログランド
Preliminary result of Bosnian elections released According to preliminary results released by Central Election Commission of Bosnia and Herzegovina (BiH) at 11:00 p.m. (2100 GMT) Sunday, three candidates leading in election for the tripartite presidency are Bakir Izetbegovic ( Bosniak party of Democratic Action), Zeljko Komsic(Social Democratic party) and Nebojsa Radmanovic (Alliance of Independent Social Democrats).
Izetbegovic is leading with 33.49 percent of Bosniak votes, only 2 percentage more than political outsider Fahrudin Radoncic, ... 午後11時（2100 GMT）の日曜日、三大統領選挙で主要三候補はBakir Izetbegovic（民主主義的行動のボスニアのムスリム人パーティー）、ジェリコKomsic（さでボスニアヘルツェゴビナ（BiH）中央選挙管理委員会が発表した暫定結果によると、社会民主党）とNebojsaラドマノビッチは、（民主党社会同盟の独立）
Mubarak's NDP dominates Egypt senate election Egypt's ruling National Democratic Party scored an overwhelming victory in upper house elections, according to results announced Thursday amid accusations of irregularities and a low voter turnout.The Muslim Brotherhood, the country's largest opposition force which fielded about dozen candidates in Tuesday's poll, failed to win any seats while four small opposition groups secured a seat each. エジプトの与党国民民主党が、結果木曜日不正の告発、低投票turnout.Theムスリム同胞団、21日の世論調査で12の候補について擁立国の最大野党の力の中で発表によると、参院選挙で圧倒的な勝利を得ることができなかったすべての席4つの小さな野党グループが席をそれぞれ確保した
Villager murdered in Pattani One Muslim man was shot dead while he was on his way back home from the village’s mosque in Pattani early morning on Saturday, Pattani police said. 一方、彼の帰りのホーム、17日、パタニ、早朝には、村のモスクからは1つのムスリムの男性が射殺され、パタニ警察と述べた
Obama to Deliver Mideast Policy Address Speech to renew his outreach to Muslim world and lay out his vision for Middle East amid ongoing popular uprisings there 音声は、世界をムスリムに彼のアウトリーチを更新し、継続的な人気の反乱の中で、中東のための彼のビジョンをレイアウトが
Egypt's military outlines timetable to hand over power (2) Members of the committee include three constitutional experts and three judges, as well as a representative of the Muslim Brotherhood, the country's prominent opposition group which is officially banned.
El-Beshry said the committee, which doesn't have a working mechanism yet, was appointed to amend the constitution in a way that will help maintain the nation's sovereignty and prompt democracy.
Tantawi urged the committee to finish its task on time to alleviate the anger of the protesters ... 委員会のメンバーは、3つの憲法の専門家と3人の裁判官だけでなく、ムスリム同胞団、公式に禁止されている国の著名な野党グループの代表が含まれています
Egypt's Muslim Brotherhood says not to have presidential candidate Egypt's Muslim Brotherhood, the country's largest yet officially banned opposition bloc, said on Wednesday it won't have a presidential candidate.
The group said at a press conference held in Cairo that they want Egypt to be ruled by freedom and democracy.
&$&$Source: Xinhua&$&$ ... エジプトのムスリム同胞団は、同国最大のまだ正式に禁止されて野党は、大統領候補を持っていないが明らかにした
Muslim Brotherhood – in pictures Founded in Egypt more than 80 years ago, the Muslim Brotherhood has had a turbulent history
エジプト、80年以上前に設立され、ムスリム同胞団は激動の歴史があった
Banned Muslim Brotherhood to Enter Egypt Talks The outlawed Muslim Brotherhood said it would meet with Egypt’s vice president for the first time on Sunday in what seemed a significant shift in the nation’s 13-day uprising.
非合法のムスリム同胞団は、全国の13日間の暴動に大きな変化のような何かの日曜日に初めてエジプトの副社長と会談すると述べた
Thousands go to polls in Sudan independence referendum Poll certain to result in Africa's largest country splitting in two, with non-Muslim south seceding from Arab-led north
非ムスリムは、南アラブ主導の北から離脱するとアンケートは、特定の二つにアフリカ最大の国の分裂をもたらすと
Clashes break out in Egypt amid election tension CAIRO - Clashes broke out between police and members of Egypt's largest opposition group on Saturday, local time, and authorities arrested hundreds of Muslim Brotherhood members as tensions intensified ahead of next week's parliamentary... カイロ - 衝突、警察と土曜日にエジプトの最大野党グループは、ローカルタイムのメンバー間で勃発し、緊張が来週の議会の強化として当局がムスリム同胞団のメンバー数百人を逮捕...
