Guardian Daily podcast: Survey gives Tories nine-point lead over Labour; plus nadir in Israeli-US relations Gordon Brown's unpopularity is still harming Labour's election chances, according to an ICM poll for the Guardian today. Julian Glover says the gap between the two main parties has grown to nine points.Our design critic Jonathan Glancey arges that the advent of high-speed rail is the ideal time to rebuild the Euston Arch, the monumental landmark that stood for 130 years outside the London railway terminal.Schoolchildren are being monitored by CCTV cameras as frequently as inmates in prisons and passengers at airports, according to Salford university researchers. Reporter Jessica Shepherd says schools may be breaking the law.How might the research currently being undertaken by British scientists change the lives of future generations? Impact is the name of an exhibition opening today at the Royal College of Art in Kensington, west London, which attempts to answer that question. Anthony Dunne, head of design interactions at the RCA, shows us round.Relations between Israel and the United States are at 35-year low, according to the Israeli ambassador to Washington. His comments came after Israel's announcement - during a visit by the US vice-president, Joe Biden - of plans to build 1,600 homes in occupied East Jerusalem. Ian Black, the Guardian's Middle East editor, looks at Israel's options.Jon DennisAndy DuckworthTim Maby
ゴードンブラウンの不人気が、英ガーディアン紙のICMの世論調査今日よると、労働党の選挙の可能性を押さえつけている
Israel undermining trust - Biden The Israeli Government managed to overshadow a high-profile visit by US Vice-President Joe Biden with an announcement of controversial and politically highly sensitive plans to build 1600 new homes for Jewish residents in Arab East... イスラエル政府は米副大統領のジョーバイデン物議を醸すの発表は、政治的に非常に敏感な計画東エルサレムのユダヤ人居住者のため1600年の新築住宅を構築するとして、ハイプロファイルを参照して影を薄くする管理...
Palestinians fire rocket into Israel, no casualties Palestinians in the Gaza Strip fired a rocket into southern Israel on Thursday, damaging an empty kibbutz workshop but causing no casualties, Israeli police spokesman Micky Rosenfeld told AFP.The rocket, the first to be fired across the border in a month, struck as US Vice President Joe Biden was winding up a visit to the region.According to Israeli government data, Palestinians have fired a total of 146 rockets and 71 mortar shells at Israel since its military offensive in the Gaza Strip ended in January last year. パレスチナのガザ地区南部のイスラエルには木曜日に、空のキブツのワークショップが、死傷者の原因の損傷のロケット発射、イスラエルの警察のスポークスマンはミッキーローゼンフェルド国境を越えて1カ月で、米国として三。解雇されるにAFP.Theロケットは、最初に述べたバイデン副大統領、パレスチナ、イスラエルは軍事攻撃以来、ガザ地区の146ロケット71迫撃砲の合計を解任した昨年1月に終了したイスラエル政府のデータにregion.Accordingへの訪問を巻きされた
Prospect of Israeli-Palestinian peace talks looming The new round of U.S. efforts to restart the stalled peace talks between the Middle East arch foes Israel and the Palestinians are facing big challenges that might obstruct achieving peace between the two sides.
Palestinian analysts expressed pessimism that the prospect of resuming Israeli-Palestinian peace talks is looming.
ISRAELI SETTLEMENT CONSTRUCTION PLAN OUTRAGES PALESTINIANS
With the Israeli-Palestinian peace talks came to a standstill, U.S. Vice President Joe Biden visited the ... 米国の努力は、中東のアーチの敵イスラエルとパレスチナの間で行き詰まっている和平交渉を再開するための新ラウンドの大きな課題は、可能性のある両国間の平和を達成する妨げに直面している
Israel OKs new settlement in West Bank: minister Israel has given the green light for the building of 112 new homes in a Jewish settlement in the occupied West Bank despite a partial moratorium on such construction, a minister said on Monday.The expansion was revealed hours before the arrival of US Vice President Joe Biden and one day after the Palestinians agreed to indirect talks with Israel while warning that further settlement growth threatened the peace process. イスラエルなどの建設を部分的に一時停止にもかかわらず、ヨルダン川西岸のユダヤ人入植地で112新築住宅の建設のための緑の光を与えており、首相Monday.The拡大を明らかにした米国のバイデン副大統領の到着時間前に明らかにされたと1日中には、さらに和解成長警告の後、パレスチナ、イスラエルとの間接的な協議に合意された和平プロセスと脅した
Security breach at opening ceremony Vancouver police say a man using false accreditation was able to get within several metres of US Vice President Joe Biden before being arrested at the Olympics' opening ceremony.Cpl Joe Taplin of the Olympics security task force... バンクーバー警察は、男がfalseの認定を使用して米副大統領はジョーバイデンの数メートル以内にする前に得ることができたは、オリンピックの開幕ceremony.CplジョータプリンCEOは、オリンピック安全保。作業部会で逮捕されたと言うけど...
U.S. VP arrives in Baghdad over Iraq's election ban list U.S. Vice President Joe Biden arrived in Baghdad Friday evening to help resolve Iraq's recent pre-election dispute, state-run Iraqi TV reported.
The U.S. vice president would meet Iraqi officials to discuss the ban list, which included some prominent Sunni politicians and aroused much controversy.
The list involves several hundred candidates, who were banned from running in the March parliamentary elections for alleged ties with former president Saddam Hussein's Baath party.
Last week, ... 米副大統領のジョーバイデンバグダッドで金曜日の夜、イラクの最近の選挙前の紛争、国営イラク国営テレビを解決するために到着したと報じた
Joe Biden visits Iraq amid election row US Vice President Joe Biden met Iraqi officials in Baghdad on Saturday amid a row over a decision to bar scores of candidates from a March election over suspected links to Saddam Hussein's Baath party. 米国のバイデン副大統領は10日、行の中で決定、サダムフセイン大統領のバース党が疑わリンクを介して3月の選挙から候補者のスコアバー上で、バグダッドでイラク政府関係者に会った
IRAQ: US to appeal dismissal of Blackwater charges in killing of 14 Iraqis US Vice President Joe Biden said Saturday that the justice department will file an appeal next week over the dismissal of charges against five Blackwater guards accused of killing 14 Iraqi civilians in 2007. 米国のバイデン副大統領は22日、法務部料金の更。説が5ブラックウォーターガード、2007年に14日、イラクの民間人殺害の被告に対する控。来週のファイルと述べた
