- 年の瀬という言葉の響きがなぜか好きだ
みなさん、今年も本当にありがとう
You, Thank you so much this year
你，太感謝你了，今年
- お菓子教室の仕事おさめ
みなさま、本日のようにお寒い中も、あるいは蒸す日も、蝉の鳴く日も、大変な雨の日も、
Hello, I also like the cold you today, or steamed for days, the cicadas cry for days, even a very rainy day,
您好，我也喜歡你今天感冒，或者蒸天，天蟬哭，甚至一個非常雨天，
- メリークリスマス 2009
みなさんに、ステキなクリスマスが訪れますよう
To you, so come on a wonderful Christmas
為了你，所以就來一個美好的聖誕節
|
