Chinese brands make splash at trade fair abroad After decades building its reputation as the go-to country for electronics manufacturers, China's intention to promote its own brands and produce the world's next Sony or Samsung was obvious during a massive telecoms exhibition in Singapore.
数十年の電子機器メーカーは、中国の意図自社ブランドを促進するため、世界の次のソニーやサムスンを生成するために行くから、国としての評判を構築した後明らかにシンガポールで大規模な通信の会期中だった
Cathay Pacific intends to buy 30 Airbus planes Asia's leading carrier Cathay Pacific said Wednesday that it had entered into a letter of intent to buy 30 Airbus A350-900 planes and had also expressed intention to buy six Boeing 777-300ER planes.
The total value of the two intended aircraft purchases at list price was about 75 billion HK dollars (9.66 billion U.S. dollars), the Hong Kong-based carrier said in a statement.
It was a sum in addition to the significant investment Cathay Pacific would make between now and 2013 that included ... アジア有数の航空キャセイパシフィック航空の飛行機を言った日、飛行機を900エアバス30エアバス購入それが意図した入力に文字の- 300ER型機のと-ていた777ボーイングも表現意図を買う6
StanChart set to invest $500m in ABC float Asia-focused lender Standard Chartered Bank Plc on Wednesday said it will invest $500 million as a cornerstone investor in Agricultural Bank of China's (ABC) initial public offering (IPO) in Hong Kong.
The lender's decision is expected to bolster the sagging investor sentiment at the Hong Kong and Shanghai bourses after the Hang Seng Index fell 0.6 percent on Wednesday, in tandem with the decline in Shanghai.
Standard Chartered's intention to invest in the ABC float is also a signal that f ... アジアに焦点を当てた貸し手スタンダードチャータード銀行Plcは水曜日に述べた銀行農業基盤の投資で500万ドルになる投資中国（ABC）の公募（IPO）は香港の香港
Africa looks to China as Western influence fades As the saying goes, the road to hell is paved with good intentions, and nowhere is this wry observation truer than in Africa.
ことわざとして、地獄への道は善意で舗装され、どこにもアフリカでも、この皮肉な観測なおさらです
Thorpe scotches Olympic comeback talk Australia's five-time Olympic champion Ian Thorpe has no intention of making a comeback to competitive swimming.
The Daily Telegraph newspaper sa... オーストラリアの5回のオリンピックチャンピオンのイアンソープは水泳競争復帰の意思意図を持っていない
Australia's ACCC warns banks against signaling interest rates intention Australian banks signaling their intentions about interest rate movements could almost be anticompetitive behavior, the Australian Competition and Consumer Commission (ACCC) said on Friday.
The banking industry on early October has signaled increases in mortgage rates above and beyond official rates.
According to Business Spector, the four major local banks, which control more than 80 percent of the home-loan market, have then become the target of a political campaign aimed at curbing thei ... レートの変動金利の意図をについての彼らのオーストラリアの銀行は、シグナリング）できる情報基盤センターはほとんどが反競争的な行動、オーストラリア競争消費者委員会（との見方を示した
17 Puea Pandin MPs to join BJT A total of 17 MPs of the Puea Pandin Party had already expressed intention to join the the government coalition Bhumjaithai Party, Deputy Education Deputy Minister Narisara Chavaltanpipat said on Thursday. Puea Pandin党の17議員の合計は、すでに明らかにした意図は、政府与党Bhumjaithai党副教育副大臣Narisara Chavaltanpipatに参加を表明した
52 organisations to rally at temple A total of 52 organisations had expressed their intention to join the demonstration against Cambodia’s management of Preah Vihear near the World Heritage site on the border of Si Sa Ket province on Saturday, Veera Somkwamkid, co-leader of Thais Who Love the Nation Network, said on Thursday morning. 52団体の合計は意思を土曜日にシリコン土ケット県の境に世界遺産の近くにプレアヴィヒアカンボジアの管理に反対するデモに参加する表明していた、Veera Somkwamkid、タイの共同リーダー愛ネーションネットワークは言った
The woman, the cat and the wheelie bin | Matt Seaton A woman in Coventry stops to pet a cat on a wall, then picks it up and dumps it in a wheelie bin. What was she thinking?What was she thinking?The woman who stopped to pet a cat on the wall, strokes it and then picks it up by the scruff and deftly dumps it in the wheelie bin.It appears to be the most gobsmacking, astounding, deeply shocking act of random cruelty since … OK, there are lots of acts of random cruelty involving humans on humans every day, but this was somebody's pet, for pete's sake. Who would do such a thing?A quick disclaimer here: I have no special qualification to pronounce on this topic. I am a cat-owner, and though not an especially doting or committed one, never a cruel one. I also have a daughter named Lola, which name happens to be shared by this cat, belonging to a couple in Coventry. Otherwise, I have no special interest, connection or expertise to comment on this story. But just like a lot of other people – judging from reactions this morning – I am appalled and fascinated in equal measure.Debate is raging, centring on speculation about the woman's motives and intentions. Does she have a particular grudge against this cat, or cats in general? Are those gloves she's wearing – and does that mean that this was premeditated behaviour? Does she have some reason to want to eliminate this cat? Do the neighbourhood cats pee in her garden and kill the birds? Does she, in other words, have some warped but rational reason for hating cats that would explain, if not excuse her behaviour?Or is there a more sinister motive? I have already started to imagine a whole backstory that would provide some kind of morally redemptive account for what I've witnessed on the CCTV footage. Maybe I might end up having to come to terms with the fact that sometimes people comm コベントリーの女性がペットの猫に壁に停止し、ウイリーbinにその中にダンプをそれを見て選択されます
Public Health Ministry plans 20,000 shots daily in A(H1N1) vaccination programme BANGKOK, Jan 12 (TNA) Thailand s Public Health Ministry on Tuesday announced its intention to inject 20,000 high-risk persons daily with vaccine against Influenza A(H1N1) in its vaccination programme... 【バンコク1月12日（ノムヒョン）タイ日、保健省掲。意向20000ハイリスク者は、そのワクチン接種プログラムのインフルエンザA（H1N1）に対するワクチンを接種し、毎日を注入すると発表した...
Big tobacco fired up to fight Big Tobacco had been warning Kevin Rudd of a fight long before the Prime Minister announced his intention to hike the tax on cigarettes by 25 per cent and force them to be sold in plain packets.The prospect of plain packaging... ビッグタバコは戦いの首相ずっと前に引き上げ25％にたばこ税を意向を発表し、それらは普通の包装のプレーンpackets.The見通しで販売されるように強制ケビンラッドを警告していた...
Brazil's ruling party presidential candidate to spend 104 mln dollars in campaign Brazil's ruling party presidential candidate Dilma Rousseff, from the Workers' Party (PT), reported Monday to the Superior Electoral Court (TSE) that her campaign budget would amount to 187 million reais (104 million U.S. dollars).
According to recent surveys, the official candidate is tied with former Sao Paulo Governor Jose Serra, belonging to the opposition Social Democratic Party (PSDB), both with 37 percent of vote intentions.
The election campaign begins officially on Wednesday. And ... から、労働者党（PT）をRousseffブラジルの与党が大統領候補Dilma）報告ドル月曜日に優れ選挙裁判所（東証）は、彼女の米国の100万104キャンペーンの予算は、希望額を1億8,700万レアル（
Syria turns its attention east By appointing former ambassador to Malaysia Lamia al-Assi as minister of economy and trade, Syrian President Bashar al-Assad's intentions are clear. Though she's the countrys first woman to hold the position, it is no token nomination. Backed by Assi's expertise in the affairs of the Far East, Syria hopes to take its relations there to a new level. - Sami Moubayed (Jan 21, '10) マレーシアラミアらに元大使の任命で、Assi、経済と貿易の大臣として、シリアのアサド大統領バッシャールアルアサド大統領の意図は明らかです
Official: China's trade surplus unintentional China never sought a trade surplus, and an excessive surplus will not benefit China's economic development in the long run, said Liu Haiquan, an official with China's Ministry of Commerce, in a recent interview with People's Daily.
Developed countries, including the United States, blame China for its trade surplus and its responsibility for the imbalances in global trade.
Liu noted that China's huge exports are mutually beneficial for both China and its overseas markets, and it is unreason ... 中国は実行長期にわたる開発をではない求めの貿易黒字は、経済の中国黒字しません恩恵を受ける過度の、そして、毎日と劉Haiquanは人民と商業、最近のインタビューで、中国の省では、公式、米国を含む先進国、劉
Time to act on tax transparency | Richard Murphy Country-by-country tax reporting would help developing regions break their aid dependency – but the IASB is against proposalsSomething quite extraordinary is happening in the world of accountancy. The International Accounting Standards Board (IASB) that sets the rules on accounting for most of the world is considering a proposal for a new accounting standard put to it by civil society. This has never happened before.The proposal is for a cut-down version of what is called country-by-country reporting. That concept is explained here, as are the benefits. The cut-down version, explained in chapter six of this IASB document, is more modest. As a first step towards full country-by-country reporting, campaign group Publish What You Pay (PWYP) has asked for country-by-country reporting to apply to just the extractive industries for now. That term applies to those companies that are engaged in the oil, gas and mining sectors.What PWYP asks for is disclosure in the published accounts of multinational corporations engaged in the extractive industries of a breakdown of the sums they pay by way of taxes and similar charges to the countries that host their extraction activities. It also asks for disclosure of additional relevant information such as total sales by country, costs by country and reserves by country as well as the name of all local subsidiary companies so that the reasonableness of payments made and the legal identity of the local companies paying them can be determined.The intention of the proposal is clear. PWYP, the Tax Justice Network and others who are behind this demand want multinational corporations working in this sector to be accountable for paying the tax that those in civil society believe they should pay to the societies that grant them the opportunity to 国別の税レポートは、援助の依存関係を断ち切るの開発途上地域に役立つだろう - しかし、IASBはproposalsSomethingかなり異常反対している会計の世界で起こっている
South Korean ship in troubled waters | Robert Farley Details are sketchy, but if the sinking of Cheonan was intentional, it creates a serious crisis for the Koreas' neighbours and the USLate last night, the South Korean patrol ship Cheonan suffered an explosion and sank. As of midnight Korean time, 58 of the 104 member crew of the Cheonan had been rescued. The cause of the sinking of the Cheonan, a 1,300 ton missile corvette, is as of yet unknown. However, the South Korean cabinet has convened an emergency meeting to deal with the situation, and some reports suggest that a North Korean torpedo may have struck the Cheonan. Details remain sketchy, and at this point it is unclear whether Cheonan sank as the result of an attack, or because of an accidental explosion. Another South Korean patrol ship reportedly fired on North Korean targets in the area. The area in which Cheonan sank has recently seen several skirmishes between North and South Korean forces. In January, patrol vessels from each nation exchanged gunfire with one another. A similar exchange in November resulted in severe damage to a North Korean vessel, and the death of a North Korean sailor. The disputed area involves several islands that are claimed by both sides. South Korea recognises a UN-drawn line of demarcation, while North Korea does not.If Cheonan sank because of an accident, the incident will serve as an example of the challenges presented by high tension situations like that between North and South Korea. In such situations, a lack of information can lead to considerable danger, as both sides face pressure to react without having a grasp of the full situation. If, on the other hand, Cheonan was destroyed by a torpedo, the situation must be considered extremely grave. Forty-six crewmen at last report have yet to be accounted for, and are unlikely to 詳細については、しかし、もし天の沈。意図された不完全な場合、それは韓国の巡視。天の爆発に見舞われ沈没した北朝鮮への隣人とUSLate最後の夜、深刻な危機を作成します
Hostage changes tune Former hostage Ingrid Betancourt said yesterday she had no intention of suing Colombia's Government for damages for the more than six years she spent as a hostage of leftist rebels. Her statement came two days after it was disclosed... 元人質イングリッドベタンクールは昨日彼女が左翼ゲリラの人質として過ごした6年以上の損害賠償のコロンビア政府を訴えるつもりはないと述べた
Ruling party's candidate may win in first round in Brazilian elections Four days before Brazil's general elections, the lead enjoyed by Dilma Rousseff, the presidential candidate of the ruling Workers' Party, slipped, but her chances of winning in the first round remain high.
In two of the three election polls released this week, Rousseff lost points in the voting intentions. She had been rising in all polls until early September, when a graft scandal caused her successor in the Chief of Staff office, Erenice Guerra, to step down.
According to a poll released ... 総選挙の四日前に、ブラジル、パーティー、。。u0026#39;労働者のリードを楽しんだ候補の大統領でDilma Rousseff、与。滑っが、最初のラウンドで優勝彼女の可能性が高いままです
Villains in the Vatican | Mark Lawson From Foreign Office memo writers to precient novelists, the pope and Catholicism have become the evil force of choiceThe weekend's leaked Foreign Office memo means that catholic clergy and Vatican officials will continue to find that newspapers make for painful reading. And for the next few years they should probably be nervous of the bookshop: the scandal over the protection of paedophile priests will inspire a lot of volumes. Indeed, long before this horrible saga of abuse and denial claimed international headlines, it had already spawned a significant literature. The writers of popular fiction stand revealed as preachers and prophets.Three of the most powerful fictional franchises of the last decade are Dan Brown's trilogy about Harvard cryptologist Robert Langdon; Philip Pullman's His Dark Materials and JK Rowling's Harry Potter septet. And, oddly, all three forest-clearing phenomena are explicitly or implicitly opposed to the Roman Catholic church.In Brown's Angels and Demons and The Da Vinci Code, Langdon tackles baddies in the Vatican. And, although many readers were unaware of Pullman's dogmatic under-structure until he began to spell it out in Dawkinsesque interviews, the Magisterium, the evil empire in his best-known trio, took its name from a historical term for Catholicism.JK Rowling's conflict with the bishops is more tangential. In creating a fantasy around a necromantic academy, she was not intentionally going for Rome, but Pope Benedict went for her. And, as a result of this, three of the most read authors at the start of the 21st century found themselves in opposition to the pope – a cultural position that, amid the scandals of clerical pederasty, looks strikingly prescient.In retrospect, the plot lines are startlingly specific. In The Da Vinc _NULL_
Hungarian PM reiterates intention to break with IMF when contract expires Getting free of the International Monetary Fund (IMF) will be a step towards national self-determination, Hungarian Prime Minister Viktor Orban said Friday.
Returning to a theme he raised in Parliament earlier in the week, Orban said that once Hungary's contract with the IMF expired in October, the country would have nothing more to do with that organization.
Speaking on the all-news television channel HirTV, he said that the salary of the central bank governor, cut earlier this week by Pa ... 決定IMFは（取得無料の国際通貨基金の自己への国家ステップ）されますが、ハンガリー首相ヴィクトルオルバン明らかにした
Ruling party's candidate may win in first round in Brazilian elections (2) Given the poll's margin of error, which is two percentage points, Rousseff may actually have 49 percent of voting intentions. A candidate needs at least 50 percent of votes plus one to win in the first round.
Even though the government's candidate has been losing votes, the mainstream opposition has not benefited directly, as Serra's voting intentions have not increased significantly.
The most noteworthy growth has been registered in Marina Silva's figures. Silva, who used to be the enviro ... 2％ポイントされているエラーの調査のマージンを考えると、Rousseffは、実際に投票の意思の49％を持っている可能性があります
Qatar Signals Intention to Invest in Greece Greece signed a deal with Qatar’s sovereign wealth fund that could lead to investments of up to $5 billion. ギリシャは、最大50億ドルの投資につながる可能性がカタールのソブリンウェルスファンドとの契約を結んだ
Suthep: Gunmen among protesters Ill-intentioned armed men had mingled with the red-shirt protesters and instigated the bloody clash on Saturday night, and this caught the Centre for Public Administration in Emergency Situations off-guard, Deputy Prime Minister Suthep Thaugsuban said on Monday. 悪意の武装した男は、赤シャツのデモ隊と混じりあったと土曜日の夜に流血衝突を扇動し、これは行政のための緊急事態に油断して、副首相ステープThaugsubanによるとセンターを捉えました
The vicious calculus of insurgency | Erica Gaston Increasingly targeted by the Taliban, the under-protected Afghan civilians are paying an unacceptable price for Nato's occupationThe UN reported on Monday that in the first six months of 2010, the number of civilian deaths and injuries rose 31%, with the majority (76%) caused by insurgents. Suicide attacks and IEDs against the military killed most of these civilians, who were innocent bystanders.Insurgents are also increasingly turning to assassinations and intentionally targeting the local population, particularly in southern Afghanistan. They may not be as deadly in terms of number of casualties caused but, in many ways, they are equally harmful to humanitarian and strategic interests in Afghanistan.Insurgent assassinations and kidnapping skyrocketed across Afghanistan in the first part of 2010, from just over three per week in the first half of 2009, to an average of 18 civilians assassinated per week in May and June 2010, according to the UN. Southern Afghanistan has been the most affected by these threats, as US and Nato promises of more troops and operations triggered greater attacks and intimidation by insurgent forces. The UN report documents in greater detail how newly proposed operations and counter-insurgency campaigns in Kandahar city and the areas around Marjah, Helmand, rather than leading to greater protection as promised, instead touched off a spike in targeted killings and other attacks. Those who have been targeted include local officials, parliamentary candidates, international military translators, Afghan police, employees of international organisations, pro-government mullahs who speak out against the Taliban, teachers, young girls or women going to school or attempting to work, and more. The message from the Taliban is loud and clear: any level of ますますタリバンの下で保護されたアフガニスタンの民間人がターゲットが28日報じた2010年の最初の6ヶ月で、民間人の死亡と負傷者数は、過半数（76％、31％増のことをNATOのoccupationThe国連の受け入れ価格を支払っている）武装勢力による
Michael Tomasky: Interesting wrinkle from the old home state Joe Manchin, the governor of the old home state, announced today to no one's surprise that he's running this fall for Robert Byrd's seat. Republicans wanted to put up Shelly Moore Capito against him. She's a member of the House and the state's highest-profile Republican, the only one who could give Joe a race.But as an incumbent House member, she has to choose between seeking reelection and trying to go for the Senate. Right? Usually. But not in this case. What gives?Because Byrd died, the election to fill his seat is a special election, set by the legislature. Meanwhile, there is a regularly scheduled general election this November 2. The special Senate election will also be held Nov. 2, presumably so they don't have to haul out the voting machines and spend all that money all over the state twice. And yet, even though they will take place on the same day, they are technically different elections.Therefore, Capito (pronounced CAP-uh-toe) can run in both elections. So she can lose to Manchin and still keep her House seat, probably. She was due to announce her intentions this evening, but why wouldn't she?This sets up an interesting race. It is likely that Manchin wins. He's extremely popular in the state and is understood by the populace not to be a flaming liberal. But the mere presence of a serious challenger means he will probably run even farther to the right than he might have otherwise, meaning that he'll end up an even more conservative senator than he would have been anyway.So you had Byrd, who was sui generis in several ways, and you have Jay Rockefeller, aside from energy-coal issues a stalwart liberal. Once Jay retires, it seems unlikely to me there will be another like him. And if somehow Capito wins, then it will be part of a true tsunami in which the GOP w ジョーManchin、古い家の状態の知事は、今日は1つの驚きに、彼はロバートバード席は、この秋に実行していると発表した
Iran and the US: Winding each other up | Editorial Mahmoud Ahmadinejad is making the sane course of action much harder to takeMahmoud Ahmadinejad does not look like a man who is ready to talk about his nuclear programme. Toying with the theory that the attack on the World Trade Centre was an inside job, and doing so blocks away from where it happened, may play big in tribal areas of Pakistan, but it is not designed to win friends and influence where it matters in the United Nations.The annual works outing of the Iranian president to New York began with a series of hints that his government was considering returning to the negotiating table. He released the American hiker Sarah Shourd and told Christiane Amanpour that Iran had a plan to relaunch talks with the US, Russia, China, Britain, France and Germany, the so-called P5 Plus One. If such a plan exists, it is not clear how pouring salt in the open wound of Ground Zero will smooth its path. It can only stiffen the nation's resolve to make punitive sanctions work. This is the last thing that should be happening.The US administration is already planning the biggest arms sale in its history to Saudi Arabia, with the explicit intention of containing Iran. This is no more than a continuation of the policies that George W Bush used. It could have a short-term effect but in the long run it will make Iran more dependent on China, which will not serve US interests. It is also difficult to argue that you get more stability in the Middle East by flooding it with arms.The arms deal could also be seen as a way of containing Israel's desire to clear up the ambiguities surrounding Iran's nuclear programme by bombing it. But while Israel and Saudi Arabia are on the same side when it comes to buying US warplanes, they are on opposite sides of the Arab peace initiative, which アフマディネジャドは、アハマディネジャド大統領は、彼の核開発計画について話をする準備ができている人のように見ていないtakeMahmoudはるかに困難アクションのまともなコースを作っている
Nigeria's Kwara State governor desires to run for presidency Nigeria's north central Kwara State Governor Bukola Saraki has expressed his desire to contest the presidential primaries of the ruling Peoples Democratic Party ( PDP).
Saraki, chairman of all governors in Nigeria, is expected to formally declare his intention to run on Friday.
Sources told Xinhua on Tuesday that the state governor is counting on his 11-year experience in politics, which he joined as a fresher when he was appointed former president Olusegun Obasanjo's honorary budget advis ... ナイジェリアの北中部クワーラ州知事Bukola Sarakiは、金曜日に実行し意図を、彼を正式に宣言予想与党人民民主党（PDP）を
Nigerian president says to contest the polls in 2011 Nigerian President Goodluck Jonathan said on Wednesday that he will contest the presidential election in the country in 2011.
The Nigerian leader said he does not pretend to have the magic wand to solve the nation's problems,but he will do the right thing and live by the truth if given the chance by Nigerians.
President Jonathan declares his intention on his Facebook wall, noting that he would promise less and do more if given the chance because Nigerians are tired of empty promises.
He ... ナイジェリア大統領グッドラックジョナサンによると、彼が国の大統領選挙は、コンテスト2011年ナイジェリアの指導者は、国家解決するために、杖を持っている魔法のふりをするという、彼がいないことの問題を、ありませんが、彼がする右住んでいることを真実ナイジェリアでチャンスを与えられた場合は、大統領ジョナサンは約束の空の疲れからナイジェリアはチャンスをFacebookの宣言、彼の意思を彼の指定された以下の場合の詳細を約。壁だろう彼は、と指摘した
Some officers allowed to carry arms Officials deployed in some key areas will be armed to prevent ill-intentioned people from inciting violence during the ongoing Red Shirt demonstration, according to Col Sansern Kaewkamnerd, spokesman of the Centre for the Administration of Peace and Order (CAPO). 関係者はいくつかの主要地域に配備の継続的な赤シャツのデモ中に暴力を扇動から悪意のある人々を防ぐために、コルSansern Kaewkamnerd、管理の平和と秩序（カポ）のためのセンターのスポークスマンによると、武装されます
From the archive, 6 August 1914: Lord Kitchener to be Secretary for War Originally published in the Manchester Guardian on 6 August 1914It was officially announced last night that Field Marshal Lord Kitchener has been offered and has accepted the post of Secretary of State for War. The following statement was issued at 10, Downing Street, last night:—In consequence of the pressure of other duties the Prime Minister has been compelled to give up the office of Secretary of State for War. The King has approved of the appointment of Lord Kitchener as his successor.Lord Kitchener undertakes the duties of the office for the time being in view of the emergency created by the war and his post in Egypt will be kept open.A popular appointmentFROM OUR POLITICAL CORRESPONDENTLONDON, WEDNESDAY NIGHTThe report that Lord Kitchener would become Secretary for War has been current for some time, and it is known that the idea has been favourably entertained in Ministerial quarters.The circumstances are exceptional, and Lord Kitchener's appointment would only last during the course of the war. Even if this were not desirable from the point of view of the Government's interest in maintaining civil control, it would obviously be to the interests of Lord Kitchener himself, who could hardly wish to be embarrassed with the questions of home politics which will reassert themselves when peace has been obtained.Meantime his appointment as Secretary of State cannot fail to give the highest gratification to the mass of English people and to our allies on the Continent. It will also free the Prime Minister from an arduous part of the double duty which he has borne now for four months.Tomorrow afternoon a statement will have to be made on military affairs, because it is the intention of the Government to ask for a supplementary estimate for a quarter of a million addition もともとマンチェスターガーディアン6 8 1914Itで公開されては、正式に最後の夜、元帥キッチナー卿が提供されている戦争の国務長官のポストを受け入れて発表された
David Prosser: Starting over on protecting consumers Outlook There will be many in the financial services industry who will welcome the intention of the Financial Services Authority to intervene much more actively in product design. On the face of it, a requirement to get FSA approval for everything from mortgages to investment funds looks like a pain in the neck for providers of such products. In practice, it might take a great deal of the guesswork out of compliance. Outlookのが金融サービス業界でははるかに積極的に製品設計に介入するように金融機関の意向を歓迎するが、多くなります
Colombians arrested for burglary Police on Tuesday arrested four Colombian men for burglary of the homes of wealthy Thais, while intelligence reports confirmed that the members of the Columbian criminal gang entered the kingdom in a single group at one time with the intention to commit crimes. インテリジェンスレポートは、コロンビアの犯罪組織のメンバーが犯罪を犯す意思をもって、一度に単一のグループの王国に入ったことを確認しながら警察は24日、裕福なタイ人の家の強盗の4つのコロンビア人を逮捕した
Woman candidate leads presidential election polls in Haiti Presidential candidate of Haiti's Group of Nationalist Democratic Miyrlande Manigat led the polls of voting intention in Haiti, Haitian press reported on Friday.
According to information reaching here from Port-au-Prince, Haiti's capital, Manigat has 23 percent of voting intentions two months before the elections.
According to the poll published by the Informatics, Economy Development and Social Investigation Bureau (BRIDES), candidate of Respeto Party Charles Henry Backer is behind Maniga ... Miyrlandeマニガ民主党グループの国民党の大統領候補は、ハイチの意図する議決権の投票を率いて、ハイチのマスコミは報じた
PM: No cabinet changes Prime Minister Abhisit Vejjajiva on Tuesday said he has no intention of making changes to the cabinet at this time, dispelling speculation that a Puea Pandin Party faction excluded from the cabinet in the last reshuffle would be brought in to replace the Bhumjaithai Party. 火曜日に内閣総理大臣アビシット彼は、この時点でキャビネットに変更を加える最後の改造でキャビネットから除外Puea Pandin党派はBhumjaithaiパーティーを置き換えるために持って来られるとの憶測を解消するつもりはないと述べた
Vanke will not cut projects Property developer China Vanke said it has no intention of scaling back its development plans because housing demand is still strong.
Vanke had given careful thought to how the property market would evolve this year and set out a relatively conservative plan, the firm's president Yu Liang was quoted by China Securities Journal. The company's property sales in May dropped 20.2 percent from a year earlier to 5.1 billion yuan ($748.4 million).
&$&$Source:China Daily&$&$ ... 不動産開発、中国万科計画を、そのこのこと進化市場は、プロパティの思考を戻す方法とは、スケーリングているつもりはないの注意指定された開発計画があったため、住宅需要は万科
Chechen separatist leader Akhmed Zakayev arrested in Poland Russia demands extradition of UK-based Zakayev after Polish police arrest him in WarsawRussia today demanded the extradition of the London-based Chechen separatist leader Akhmed Zakayev after Polish police dramatically arrested him at a conference in Warsaw.Zakayev – who was granted political asylum by Britain in 2003 – was detained early this morning on his way to see the Polish prosecutor. He had flown into the Polish capital from London to attend a Chechen People's Congress.Zakayev is the most high-profile surviving Chechen separatist leader from the 1990s, when he served as deputy prime minister in the quasi-independent government of Aslan Maskhadov. The British court decision to give him asylum on the basis he might be tortured back in Russia infuriated the Kremlin, and contributed to the slump in UK-Russian relations.Russia's prosecutor general today confirmed he was urgently sending evidence to his Polish counterpart of Zakayev's alleged involvement in terrorist activities. Russia had issued a warrant via Interpol for his arrest, and has been seeking his return to Russia for nearly a decade.Last year Chechnya's Kremlin-installed president, Ramzan Kadyrov, encouraged Zakayev to return home, and apparently offered him a job as arts minister.Zakayev, a former actor and the head of Chechnya's government-in-exile, held a series of meetings in Europe to discuss political reconciliation with Kadyrov's trusted henchman Dukvakha Abdurakhmanov. But the plan fell through when Russia refused to drop outstanding terrorist charges against him. At the same time Chechnya's current Islamist rebel leadership denounced Zakayev as a traitor and announced their intention to kill him.The Polish prosecutor now has to decide whether there are grounds to send Zakayev back to what would a ポーランド警察がWarsawRussia今日の彼を逮捕ポーランド警察の後、ロンドンベースのチェチェン独立のリーダーザカエフの引き渡しを要求して大幅にWarsaw.Zakayev会議 - 英国の政治亡命を許可された時、彼を逮捕した後、英国ベースのザカエフロシアの要求の引き渡し2003年 - 今朝早く、彼の方法ポーランド検事を参照してくださいに拘束された
Cessna floats into presidential pathway SEATTLE - A passenger aboard a float plane that violated airspace around Air Force One while President Barack Obama was in town was stunned to find out about the resulting fuss, saying the incursion wasn't intentional.The military... シアトルは、 - エアフォースワン周辺の領空を侵犯したフロート飛行機の乗客バラクオバマ大統領は町の中に結果大騒ぎを知るには、侵略軍のintentional.Theなかったという唖然とした...
Singapore, China collaborate in cruise industry Singapore Cruise Center (SCC) signed here on Tuesday a Memorandum of Understanding (MOU) with Shanghai Wu Song Kou International Cruise Terminal Development (WSK) to jointly explore various forms of collaboration opportunities between both parties.
According to a joint statement, the MOU reflects the two parties' intention to tap on China's rapid economic growth in the cruise industry in Asia. It marks an important chapter in the strong bilateral ties between the two ports as they embark on a ... シンガポールクルーズセンター（SCC）は当事者署名、ここでの間の両方の機会のコラボレーション2009覚書をクルーズの理解（MOU）に上。。宋コウ国際ターミナル形を模索様々な共同）にWSK開発（
OAG explains Khao Yai Thiang case The Office of Attorney General on Friday officially explained that it decided not to indict former prime minister Surayud Chulanont for encroaching on the Khao Yai Thiang land because he lacked intention. Officeの検事総長は27日、正式には、彼の意図に欠けていたカオヤイThiang土地に侵入の元首相スラユット起訴しないことを決めたと説明した
Court accepts case against Thaksin The Supreme Court's Criminal Division for Holders of Political Positions has accepted for further proceedings the National Anti-Corruption Commission's petition alleging former prime minister Thaksin Shinawatra intentionally submitted false assetts declarations. 最高裁判所の刑事部は、政治ポジションの保有者のための国家腐敗防止委員会の申立ては、元首相タクシンを主。審理のため受け入れて意図的に虚偽のassetts宣言を提出した
Kiat: GTech ready to cooperate The US firm GTech Holding Corporation looks ready to cooperate with the Thai government, which has announced its intention to scrap the online lottery, Thailand Trade Representative president Kiat Sitheeamorn said on Thursday. 米国企業GTechホールディング株式会社は、その意図は、オンライン宝くじを廃止すると発表しているタイの政府と協力する用意が見えるが、タイ通商代表部代表Kiat Sitheeamorn明らかにした
UDD still mum when to end rally The United Front for Democracy against Dictatorship on Friday reaffirmed its intention to join Prime Minister Abhisit Vejjajiva's road map for reconciliation but stopped short of saying when to end the rally. 統一戦線は、独裁に対する民主主義のため金曜日にその意思を和解のための内閣総理大臣アピシットVejjajivaの道路地図への参加を再確認したが、短いときにラリーを終わらせるというのが止まった
Personal privacy: This government is too keen to catch us on camera | Editorial The citizen has the right to be able to walk the street without constantly being photographedThe authors of section 44 of the 2000 Prevention of Terrorism Act did not intend to mandate the systematic harassment of photographers. The law gives police the power to stop and search people, without suspicion of criminal intention, in any area considered a possible target for terrorist attack.Since al-Qaida targets civilians, an area vulnerable to attack can plausibly be defined as a place where people gather. Predictably, that interpretation is the one police seem to prefer when using their power. They are also zealous in following guidance that identifies photography of public buildings as one possible stage in the chain of planning a terrorist act. So anyone taking a picture anywhere can be stopped by the police as a potential terrorist.The New Review today reports how a rising tide of suspicion is threatening the art of street photography. Anti-terror law is only part of the picture. Concern about paedophiles has lead in many public places to a ban on photography where children might be caught in the frame. Many streets and shopping centres that appear to be public spaces are run by private companies with their own rules on photography enforced by security guards in pseudo-police garb.Meanwhile, CCTV cameras belonging to private and state bodies are constantly capturing images of the public, with no obligation to respect privacy or seek consent.The ubiquity of the camera, whether mounted on government buildings or in a mobile phone, is a defining feature of our lives, but we have yet to settle the laws and protocols that should govern their use: what is public, what is private, what is fair game for a snapper. It is clear, however, that the balance is currently skewed the 市民権を常に2000テロの未然防止法のセクション44のphotographedThe著者されることなく写真家の体系的嫌がらせを強制するつもりはなかったの通りを歩くことができる必要があります
7/7 has brought communities closer | Shaaz Mahboob The crimes of 7 July 2005 backfired and have brought moderation and good sense to the foregroundThe actions of four calculating murderers on the morning of 7th July 2005 brought misery and mayhem for countless ordinary innocent Londoners and their families. However, in spite of their crimes, they can almost singlehandedly take credit for bringing British communities closer to each other. Since this date, enormous changes have touched the lives of the British public, and in particular those of the two million or so Muslims for whom this country is home.A new political era has dawned upon Britain, bringing with it a series of fundamental changes affecting almost everyone on these isles. The anniversary of 7/7 seems to be an appropriate time to pause and take stock of the past five years, especially in relation to community relations and to review its prospects in the years to come.One common intention between the 7/7 bombers, groups such as Islam4UK and arguably the EDL, was to sow the seeds of discord and instil fear as a wedge between Muslim and non-Muslim communities. However what is overwhelmingly evident is that by and large, they failed to do so. Insulting stunts such as those organised against the repatriation of soldiers from Afghanistan or depicting the wishful future of Buckingham Palace as a mega mosque have not only been laughed off collectively by the British public, but for the first time in British history, Islamic extremism has been successfully challenged by moderate elements from within the Muslim communities, resulting in extremists losing face in public. This not only goes to show the diversity and resilience of British communities but also highlights the fact that community cohesion in Britain is much deeper and more integral to the fabric of our s 7月は2005年裏目に出た7犯罪と節度と2005年7月7日の朝、無数普通の罪のない、ロンドンとその家族の苦痛と騒乱をもたらしたの4つの計算殺人のforegroundTheアクションに良識を持っている
Central banker named special advisor to IMF chief The deputy Chinese central bank governor, Zhu Min, was named special advisor to the International Monetary Fund chief, in a move signaling China's increasing role in global finance, AFP reported.
IMF managing director Dominique Strauss-Kahn notified the fund's executive board of his intention to appoint Zhu Min, currently deputy governor of the People's Bank of China, as his special advisor, a fund statement said Wednesday.
Zhu, who joined the Chinese central bank in 2009 after more than a ... 副中国の中央銀行総裁、朱ミンは、国際通貨基金室長の特別顧問は、移動の世界的な金融の中国の役割が増大シグナルの名前が、AFP通信が報じた
No intention to interfere with regulators: Pranab The government has no intention to intervene in the autonomous role of regulatory bodies, finance minister Pranab Mukherjee said on Tuesday.
政府が意図を規制機関、財務相ムカジーの自律的な役割に介入する、と発表した
Global fears could curb land sale prices The latest global credit turmoil and the Hong Kong government's stated intention to crack down on property speculation might put the brakes on bidding at tomorrow's government land sale, say some analysts.
最新の世界的な信用の混乱は、香港政府の資本の意図不動産投機明日の政府の土地売却で入札にブレーキをかける可能性があります取り締まるには、一部のアナリストは言う
Toyota Issues a 2nd Recall The latest recall involves 2.3 million vehicles because of accelerators that can get stuck and cause cars to speed up unintentionally. 最新のリコールアクセラレータのために230万人の車が動けなくなることができますし、車の意図を高速化する原因が含まれます
Three MPs defect to Bhumjaithai Three MPs - two of Puea Thai and the other of Puea Pandin - on Tuesday openly announced their intention to defect to the Bhumjaithai Party. 3議員 - 2つのPueaタイとPuea Pandinの他 - 火曜日に公然と意思をBhumjaithai党に離党すると発表した
Theatre Review: My Name is Rachel Corrie, The Basement To speak about the Palestinian-Israeli conflict is to enter a battlefield and even the most well-intentioned attempts to illuminate the situation seem to get lost in the grid-lock of rigidly entrenched positions. My Name is Rachel... パレスチナイスラエル紛争について話すために、さらに多くの善意の試みが戦場を入力する状況を照らしには、厳密に定着位置のグリッドロックで迷子になるようだ
Venus dismisses retirement talk after Wimbledon flop Venus Williams insists she has no intention of turning her back on tennis after the American's shock defeat to Tsvetana Pironkova at Wimbledon raised questions about her appetite for the sport.Venus failed to make the final at the All England Club for the first time since 2006 as Pironkova, an unseeded Bulgarian ranked 82nd in the world, stormed to a remarkable 6-2, 6-3 victory over the five-time champion. ビーナスウィリアムズ、彼女はウィンブルドンでTsvetana Pironkova、アメリカの衝撃の敗北後、テニスに彼女の背を向けるつもりはないと主張sport.Venus彼女の食欲についての質問を提起したのオールイングランドクラブで2006年以来初めてとして最終的な作成に失敗しましたPironkovaは、世界でシード権のないブルガリア位82、顕著な6-2に、5回のチャンピオンに6-3の勝利を襲撃した
Versace family owners will not have to sell shares, CEO says Versace, the Italian fashion house seeking to turn the page on its chequered past, is on track to be profitable by 2011, and family owners have no intention of selling their shares, its chief executive said.
ヴェルサーチ、イタリアのファッションハウスは、チェッカー過去にページをめくるとを目指して、コース上で2011年までに黒字化することであり、家族の所有者は、最高経営責任者は、両社が株式を売却するつもりはない
The wedding how are you today, hang? i attended the wedding party last night. it was extremely great!! i could not see the whole family but i could see people that i had not seen for 4 years. the newly wed couple did look very happy and i was happy to share the moment. i think happy people do make me happy. so i think its important to be happy and make others happy too. yeah. im not in a good mood some time and i may hurt people some time unintentionally. that is not good. that is very immature. i think. well, anyway, i will be happy and try make others happy so that everyone can be happy. about my hair. i dont know what to do. people say they like my hair long because i look more feminine. i had a really short hair like 5 years ago. hmmm i will look for the pic and send it to you and see if you like it or not. hmmm i guess i kind of look like a boy when i have a short hair, which is not good right? hair style is always the issue for girls . lol today, im going to attend another party here. and yeah some friends are going to visit here too. so im excited. i m hungry now. so i think im going to take a shower and have some bite. i will talk to you later. cupcake ps. i could find your name in skype so i added you ;)
subvert subvert the government.
our best intentions are sometimes subverted by our natural tendency to selfishness.
Almost two thirds of respondents back China's power pricing proposals: top planner China's top economic planning body said Friday that 61 percent of Chinese respondents have expressed support for a proposed tiered electricity pricing mechanism aimed at saving energy.
This came after the country's National Development and Reform Commission (NDRC) on Oct. 9 started to seek public views on its intentions to change the way residential electricity use was charged.
After almost two weeks, 21,715 submissions from a wide range of people, including urban and rural residents, work ... 階層電力価格決定メカニズムを目的にし始めた9これが来た
China remains top destination for Canadian dollars China is still Canada's largest investment destination in Asia, but India is gaining ground, according to the latest survey released on May 31 by Asia Pacific Foundation of Canada.
From February to April this year, Asia Pacific Foundation of Canada carried out the annual investment intentions survey on 504 Canadian companies that set up branches in Asia and 10.5 percent responded.
According to the survey, 21.1 percent of respondents said their main business activities in Asia are in China ... 中国はアジアが最大の投資destination inカナダstill、しかし、インドが地面を得ている、カナダのaccording to Foundation released latest survey太平洋5月31日Asia by 2月から今年4月、アジア太平。財団は、カナダの意図を投資実施out年間回答％はアジア10.5調査では、設定企業504の上にカナダ最大の枝をインチ回答者のよれば21.1％、調査、中国の主要な事業活動でのだされているアジア...
Fujian, Macao to expand cooperation Chui Sai On, chief executive of the Macao Special Administrative Region, and Sun Chunlan, party chief of Fujian Province, agreed Friday to expand cooperation in trade, tourism and logistics.
Chui and Sun met on the sidelines of the ongoing 6th Pan-Pearl River Delta (PPRD) Regional Cooperation and Development Forum & Trade Fair held in Fuzhou, capital of east China's Fujian Province.
They also expressed their intention to cooperate in the development of the Pingtan comprehensive experiment ... 、最高経営責任者と日、マカオ特別行政区春蘭、党の責任者は、福建省でチーサイ、日に合意したとチー
Teenage girl killed in skinhead rampage at Russian festival Over 100 men attack at Tornado festival in Miass, injuring up to 100 people in latest ultra-nationalist attack to hit countryA 14-year-old girl was killed and dozens of revellers injured yesterday when more than 100 bare-chested skinheads rampaged through a rock concert in central Russia attacking people with iron clubs.The teenager was among a crowd of around 3,000 people at the Tornado festival in Miass, 900 miles east of Moscow, when the attack happened.Many visitors were left bloodied and dazed after being hit with iron clubs and sticks, television and news agencies reported. One report, quoting a police source, suggested the teenage girl had suffered multiple stab wounds.State-owned Rossiya-24 TV saidup to 100 people were injured and 14 ambulances were called to the scene.Images on the local news website Chelnovosti.ru showed battered revellers and scores of skinheads congregating at the event, which featured Russia's top rock acts.The motive for the assault was not known, and the ITAR-Tass news agency said local police had refused to comment.Witnesses told Russian journalists that the skinheads burst through security cordons, pushing police aside and in some cases grabbing their truncheons to attack visitors.The Ekho Moskvy radio station reported that around 15 attackers were detained, but the majority fled.Russia has an ingrained neo-Nazi skinhead movement and attacks on foreigners in Moscow and St Petersburg have been relatively common in recent years. The January 2009 murder of lawyer Stanislav Markelov and journalist Anastasiya Baburova prompted a Kremlin crackdown on ultra-nationalists, who were blamed for the killings.In April, a Moscow court banned the far-right Slavic Union, whose Russian acronym SS intentionally mimicked that used by the Nazis' infamous p ミアスの竜巻祭で100人の攻撃は、最新の超国家主義的な攻撃で100人にcountryA 14歳の少女を襲った最大負傷以上殺害されたと飲み騒ぐ人、数。負傷昨日、100人以上の裸の胸のスキンヘッドを介してロックを暴れ中央ロシアでのコンサートは、鉄clubs.The 10代の人々を攻撃する約3,000人の群衆の間ミアス、900マイルモスクワの東に竜巻祭時の攻撃happened.Many訪問者は血まみれに、鉄でヒットされた後、ボーッと左にいたクラブ、棒、テレビ、報道機関が報じた
Stop EDL's Bradford march of hate | Marsha Singh If the Conservatives are serious about localism they must heed the petition of the people of Bradford and ban this racist marchLater today a delegation from Bradford will go to the Home Office to hand in a petition, signed by over 10,000 local people, calling on the home secretary to ban the proposed English Defence League (EDL) march in our city at the end of the month.The EDL is a racist, anti-Muslim organisation that is coming to Bradford with the sole intention of whipping up tensions and trying to provoke a riot. It is made up of football hooligans, racists and even former loyalist paramilitaries who are now living in England.Unfortunately, we know only too well what this type of terror can bring and Bradford is still recovering from the disturbances of 2001, the consequences of a previous racist incursion. Those events did great damage to our city and any repeat may well cause irreparable damage.The call for a ban has not been taken lightly. We live in a democracy where the right to protest is fundamental but with rights come responsibilities and there has to be limits on people who set out to terrorise, frighten and provoke trouble.We are calling on the home secretary and West Yorkshire police to listen to the will of the people of Bradford and stop this march of hate.Over the last few weeks I have been out campaigning with Hope Not Hate in building the petition. This is not some bureaucratic or passive appeal to the authorities but real people demanding that those who are supposed to serve and protect us, actually do just that.I have been involved in anti-racism for over 30 years but I have never seen such community engagement as I have witnessed in this campaign. This has mobilised and involved people like never before. People, young and old, white and Asian, C 保守党はローカリズムについてはブラッドフォードの人々の申立てに耳を傾ける必要がありますし、この人種差別主義者marchLaterを禁止今日のブラッドフォードからの代表団ホームオフィスに申立てにより、10,000以上の地元の人々によって署名されたの提出に行くな、家に呼び出す場合秘書が提案英語防衛リーグ（EDL）を9つの道のEDLの終わりに私たちの街3月禁止する人種差別主義者ブラッドフォードに緊張をかき立てると挑発しようとしての唯一の目的で来ている、反イスラム教徒の団体です暴動
'The mystery is enough': Susan Lipper on the Grapevine series The photographer discusses sexual segregation in West Virginia and avoiding stereotypes about the American southTell me about the gestation of the Grapevine series of photographs?About 20 years ago I travelled down to the South and roamed around the Appalachians essentially looking for a subject. I found it in Grapevine Hollow. There are actually four Grapevines in West Virginia but this one isn't even on the map. I was down there for two years before I found it. There are maybe 50 people in the community, spread out on the mountain. I've been going back there every summer ever since.Were the people initially suspicious of you?Well a girl from the north with a camera was a source of some ... not suspicion ... but novelty, I guess. But they opened their houses to me and they said I could stay. One family pointed up the mountain and told me I could be buried there. I've come to love the place and the people. I go back every summer. I ring Grapevine almost every night. It's a real friendly place even though there is some crazy stuff that goes on there.What was your initial intention for the project?I came out of the Yale photography programme. Walker Evans was certainly a touchstone, but what I do is not a sociopolitical treatise on the area. I'm not making any big statement. In terms of subject matter, I was primarily interested in male-female relationships. I went down there from New York and I saw a bunch of scenarios I hadn't ever been around. Let's just say it was a much more traditional place with non-urban values. Photographers were still going down there to do the stereotypical take on the rural south and hillbillies and all that, and I wanted to deal with that in the photographs, too.You certainly play with those tropes in a pretty provocative way.The society is p カメラマンは？約20年前、私は南まで旅し、アパラチア山脈は、基本的に対象を探しに歩き回った写真グレープバインシリーズの妊娠私のアメリカsouthTell約ウエストバージニア州の性的差別を回避するステレオタイプについて説明します
Wages subsidy for small quake-hit firms extended in New Zealand The New Zealand government is extending for four weeks its wage subsidy for employees of small businesses seriously disrupted by the Sept. 4 massive earthquake in South Island's Canterbury region, said Prime Minister John Key on Monday.
The 350 NZ dollars (253 U.S. dollars) per-person-per-week subsidy available to firms with fewer than 20 employees was announced three days after last month's 7.1 earthquake.
Key told a press conference on Monday that the government was intentionally flexibl ... ニュージーランド政府は、地域カンタベリーです延びる南の島の地震の規模9月4日4での中小企業の深刻な破壊の従業員数週間の賃金補助金をため、と発表した首相はジョンのキーは、350 NZドル（253ドル）あたり人では地震の週の7.1の月の最後の補助金を利用して企業日後に発表した3つ未満の従業員20人が購入するにはflexibl政府がされた意図的に月曜日語った上で記者会見を...
Thepthai: Emergency in Bangkok needed The emergency decree in Bangkok is still needed to prevent ill-intention groups from inciting violence, the Democrat leader’s personal spokesman Thepthai Senpong said on Friday. バンコクでの緊急令はまだ暴力を扇動から悪い意図グループを防止するために必要な場合には、民主党のリーダーの個人的なスポークスマンThepthai Senpongによると
Millennium development goals in an age of fear and loathing | Jeffery Sachs For the rich world's crises as much as Africa's, the millennium development goals are ever more vitalThe world's continuing dedication to a set of global goals to fight poverty, hunger and disease is no small triumph in an era marked by cynicism, the fraying of social bonds and the widespread fears of economic dislocation. The millennium development goals have come through a week of UN summitry not only intact but invigorated. The goals, it turns out, are doing double duty: helping the poor countries to fight poverty and the rich countries to preserve a sense of social solidarity.The surprising fact of this year's MDG summit, marking the 10th year of goals with five years left till the target date of 2015, was the widespread social progress that had been made since 2000. Africa, the hot spot of their challenge, is undoubtedly in better shape today than when they were launched. Most of the continent's wars are scaled back or ended. Most of the continent is enjoying economic growth and, for many, at the highest levels since independence. The Aids, TB, and malaria pandemics are at least partly in check. Child mortality rates are declining.These gains are being achieved despite recession in the US and Europe, which in earlier times might have sent Africa into a tailspin. It used to be said that when the US and Europe caught a cold, the developing world caught pneumonia. No longer. The poor countries are going about their business while the developed economies convalesce.There are at least four reasons. The first is China. China was everywhere at the MDG summit, with PM Wen Jiabao and team declaring eloquently China's intention to engage deeply with Africa, fighting AIDS, investing in infrastructure and industry, and buying Africa's export commodities. Where China is today, アフリカのと同じくらい豊かな世界の危機については、ミレニアム開発目標は、貧困、飢餓や病気と闘うためのグローバルな目標のセットに複数vitalThe世界の継続的な努力がこれまでの時代には小さな勝利であるが、皮肉で社会的結合のほつれマークと経済的混乱の広範な懸念
You can't clone the Ka'bah | Riazat Butt Islam's holy sites cannot remain unchanged. But the suggestion that a new 'Ka'bah' be constructed in Sinai has ruffled feathersYou wait for a story about Mecca all year and then two come along at once. First it was Egyptian writer and academic Sayyed al-Qimni suggesting Mount Sinai as an affordable religious tourism destination for members of the Abrahamic faiths. Now a Saudi cleric at a Riyadh university has called for the construction of extra floors just for women at the Grand Mosque in Mecca in order to prevent them from mingling with men during tawaf and prayers.I'm no builder but even I realise the latter would require, at the very least, demolition of the Grand Mosque and a temporary shutdown of pilgrimage facilities lasting months, probably years.Qimni's idea – and it is just that – was well-intentioned and he makes several valid points. Not everybody has the finances to perform the hajj, Mount Sinai has special significance in Christianity, Islam and Judaism and the Bedouin have no income. I would also concur with his assertion that there is not much in that neck of the woods except the mount itself, St Catherine's Monastery and the Burning Bush. It might be fruitful, in an economic sense, to develop the area further.Where al-Qimni comes a cropper is his use of the word Ka'bah, which has immediate and almost non-negotiable connotations of a particular granite building in Mecca. The word itself, or so my rudimentary Arabic tells me, means cube or cubic. It could be applied to any similarly-shaped structure but it isn't, because that would be offensive, right?Al-Qimni, who was once described as being more fatal to Islam than Salman Rushdie, is the theological and ideological opposite of Dr Yousuf al-Ahmed, the professor of Islamic jurisprudence at Imam Muhammad イスラム教の聖地をそのまま維持することはできません
U.S. eyes more support for Turkey's fight against PKK As disputes over Gaza and the Iran nuclear issue complicated the U.S. relations with its old Middle East ally Turkey, Washington has showed intention to sustain the partnership by hinting at stronger support for Turkey's fight against Kurdish rebels.
Outgoing U.S. Ambassador to Turkey James Jeffrey told Turkish media this week the U.S. aid for Turkey's crackdown upon the members of the outlawed Kurdish Workers' Party (PKK) hidden in northern Iraq would go beyond the present real-time intellig ... ジェフリー、トルコとして紛争が終わったガザと同盟国の古い中東のイランの核問題は複。米関係をとジェームズトルコワシントン大使送信米国
Michael Tomasky: Hillary, Obama and the Arizona law Funny, these circumstances surrounding the administration's evident intention to file a lawsuit against Arizona over the state's new immigration law. First, Hillary Clinton made the announcement, not attorney general Eric Holder, whose department would actually be handling the matter. Second, she made it to a local television news station in Quito, Ecuador, according to this Wall Street Journal item. Third, she said it June 8, but it didn't come out until late yesterday. Strange. I don't know that there's any big conspiracy behind it. It seems reasonable that Clinton, who surely is peppered with questions about this everywhere she goes south of the border, said it down there rather than here.But why Hillary and not Holder? There's no doubt that the issue affects our relations with Latin American countries, which have pretty uniformly denounced it. And sure, it's fair to speculate that politics is a factor here. Clinton is obviously extremely well-known among Latino voters, and Holder is not. And she is popular among them. And Obama has been losing support among Latinos in the last couple of months.Before conservatives start braying, I would point out that it's scarcely unusual for administrations to make moves to placate the people who voted for them, even in the face of public opinion. George Bush did exactly this in 2001 with regard to his stem-cell research decision.Large majorities in 2001 backed government funding for stem-cell research, majorities equal to or maybe even larger than majorities that now support the Arizona law. But Christian conservatives did not. Interestingly they weren't nearly as opposed to that as Latinos are to the Arizona law: the link at the beginning of this graf will take you to a survey showing that evangelical white protestants were spli おかしい、このような状況政権の意図が明らかにアリゾナに対する状態の新しい移民法をめぐる訴訟を提出する周囲
Petrol prices drive voters' intentions | Stephen Glaister Transport is usually not a campaign priority, but issues such as the price of fuel could play a big part in this electionI'm under no illusions – when it comes to general election campaigns transport issues tend to languish at the bottom of the pile, far behind matters of health, education, defence and most importantly, the economy.I have always found this slightly difficult to understand. Because if there is one thing that unites us all as individuals it is the need to get about, to have some personal mobility and, for the vast majority, key to that mobility is the road network.Whatever your view of domestic rail services and aviation, the fact is that more than nine out of 10 passenger journeys take place on this country's highways and byways, not just in our own cars but also on buses and in taxis; which is why, on the face of it, the results of an Ipsos Mori survey for the RAC Foundation should not have come as a surprise.More than three-quarters of British citizens – that's everyone, not just drivers – regard potholes as a big problem in the area they live. And when asked to choose two or three transport priorities for an incoming government bringing, our roads up to a decent state of repair was at the top of the list. As for high-speed rail, for all the political talk of a new link between London and Birmingham, just 3% saw it as important.And that shows exactly how far removed some of our would-be MPs are from the reality of most people's daily existence. Road travel is dominant.In the normal course of events we might expect drivers to grin and bear their lot and vote for party candidates on the basis of things other than transport. And that would be that.But what our survey also reveals is that after fixing potholes, curbing the cost of motoring comes a close se トランスポートは、通常のキャンペーンの優先順位はないが、問題は燃料の価格など、このelectionI。。u0026#39;mには幻想の下に大きな役割を果たすこと - それが総選挙キャンペーンの輸送の問題になる杭、これまでの下部に元気がなくなる傾向がある健康の問題、教育、防衛、最も重要なことの背後に、economy.Iは常にこの少し理解することは困難を発見した
Spain locked 0-0 with Portugal at half-time European champions Spain had the better of the opening 45 minutes of an absorbing World Cup round of 16 clash with Portugal on Tuesday, but the score remained locked at 0-0.It is a crucial meeting for both teams with a quarter-final in Johannesburg on Saturday at stake against Paraguay, who overcame Japan 5-3 in a dramatic penalty shoot-out earlier in the day.In a stadium packed to the rafters with Spanish and Portuguese fans, Spain quickly signalled their intentions with Fernando Torres testing goalkeeper Eduardo with a shot from the edge of the box in the opening minute. 欧州王者スペイン、オープニングの日にポルトガルで16衝突の吸収ワールドカップラウンドの45分よりでしたが、スコアは0 - 0.Itでロックされて残って四半期ヨハネスブルグの最終と、両チームにとって重要な会合であるパラグアイ、劇的なペナルティの以前のday.Inのスタジアムはスペイン語、ポルトガルファンの間で垂木に梱。日本5-3 PK戦克服に対する株式土曜日に、スペイン迅速にフェルナンドトーレスのテストのGKエドゥアルドとの意向を合図オープニング分ボックスの端からシュート
Guardian Daily podcast: Osborne v.Darling on the economy; plus Republican primaries are key test for Tea Party In Westminster, Michael White witnesses the chancellor, George Osborne, clashing with his opposite number, Alistair Darling, on the final day of debating the Queen's speech. And as the government announces its intentions to restructure financial regulation, we speak to one of the original architects of the current tripartite system, Geoffrey Robinson.Making his debut today at the despatch box as chief secretary to the Treasury, Danny Alexander gets a taste of the rough ride ahead. We hear the former Labour foreign secretary Margaret Beckett's thoughts on the new parliament and White previews a forthcoming set of Westminster Top Trumps playing cards.At the Guardian's HQ, columnist Gary Younge tells Jon Dennis about the likely impact of the rightwing grassroots movement the Tea Party on today's primary elections in the United States.City editor, Julia Finch, considers Sir Terry Leahy's career as chief executive of Tesco, and asks what his departure will mean for Britain's biggest supermarket.Michael WhiteJon DennisTim MabyPhil Maynard
ウェストミンスターでは、マイケルホワイトの証人首相、ジョージオズボーン、女王のスピーチをディベートの最終日に彼の反対番号、ダーリングと衝突
The Business podcast: Europe's bailout and Gordon Brown's economic legacy David Marsh, one of Britain's leading experts on the European single currency discusses whether the bailout has helped avert a new Lehman crisis. His book The Euro: The Politics of the New Global Currency is out now. After Gordon Brown announced his intention of resigning as prime minister, we look at his economic legacy. Will Hutton, a columnist for The Observer and one of the paper's foremost cheerleaders for the euro, and Jill Treanor, the Guardian's deputy city editor, make up our studio panel.Aditya ChakraborttyAndy DuckworthWill HuttonJill TreanorDavid Marsh
デビッドマーシュ、1つの欧州単一通貨の説明に、英国の一流の専門家かどうか救済は、新しいリーマンブラザーズの危機を回避してきました
Bangkok bombers 'inciting unrest' The bomb attacks in Bangkok after the court ruled to seize 46 billion baht of Thaksin’s assets were the work of ill-intentioned people hoping to stir up violence, the rector of the National Institute of Development Administration, Sombat Thamrongthanyawong, said on Monday. バンコクでの爆弾テロ事件後、裁判所はタクシン首相の資産の46億バーツを押収する判。悪意のある人が暴力行為を起こすことを望んの仕事をされ、国立開発行政ソンバットThamrongthanyawong、大学の学長を明らかにした
Abkhazia has been fooled by Russia | Giorgi Badridze The Abkhaz now have a choice: be an outpost of the Russian empire or work together with a European GeorgiaAnna Matveeva is right to remind us that Abkhazia was once the favoured holiday destination of the Soviet elite. But she omits to mention it is also the homeland of thousands of ethnic Georgians who were expelled from their properties in a brutal ethnic cleansing exercise implemented by the Russian-supported separatists. Their homes now lie in ruins, as they live in temporary housing in Georgia dreaming of the day they will return.The sad truth, as Matveeva hinted at in her article, is that the Abkhaz people were fooled by Russia. The Kremlin stirred up paranoia over Georgian intentions, armed separatist fighters and deployed troops before the invasion of 2008 under the guise of security. But the Russian objective was not to help the Abkhaz gain independence or to hand them the lands of ethnic Georgians, it was to subsume the territory into the greater Russia and to destabilise the government of Georgia, so that Georgian ambitions to join the Euroatlantic community were snuffed out.The reality is now dawning on the Abkhaz: instead of independence they have got Russian annexation. Thousands of Russian soldiers and workers have moved in, and they are not likely to be heading back anytime soon, if ever.The rivers and coastlines of Abkhazia are being pillaged to provide construction materials for the Sochi Olympics, threatening environmental disaster in the years to come. Russian companies, such as Rosneft, are scouring the land searching for assets to exploit. The Abkhaz have become puppets, and we all know who is pulling the strings.I am the first to admit that Georgia has not got everything right in relations with our Abkhaz compatriots. We should have been more unde アブハーズは選択肢があります：ロシア帝国の前哨されるか、一緒にヨーロッパGeorgiaAnnaマトベーエワで動作する私たちがアブハジア自治共和国はかつてソ連のエリート待。休日の行先した思い出させる権利である
Hariri's tribunal denies prosecutor's intention to resign (2) They said that reports about Bellemare's intention to resign reflect the wishes of those leaking such information and not the status quo.
The UN special tribunal was established on March 1, 2009 to try suspects that planned, facilitated and executed the assassination of former Lebanese Prime Minister Rafik Hariri, who was killed along with 22 others in a suicide bombing in Beirut on Feb. 14, 2005.
The Lebanese armed Shiite group Hezbollah confirmed last week that International investigator ... 彼らは大臣というステータスは、レポートがではないと情報の漏えいなど、これらはベルメアの意図に辞任を反。願いを維持
Who is winning the gay vote? | Simon Jeffery A survey by the social networking site Gaydar puts the Tories ahead of LabourIf there's one demographic that Labour should hope to count on even when others are deserting in droves, it's the gay vote. From the equalisation of the age of consent, to workplace equality legislation and the rules preventing discrimination by adoption agencies, Labour's record on gay issues is impeccable. But an interesting survey out today suggests that David Cameron's attempts to shake off the demons of Section 28 appear to have paid off.It's particularly interesting as the end of the survey period, 18-24 March, coincided with the screening of Cameron's awkward Gay Times interview, where he was asked why his MEPs refused to support a motion condemning a homophobic law in Lithuania. The survey was carried out among 1,500 users of the gay social networking site Gaydar, which means it's self-selecting and we must inject lots of caveats. But helpfully it asked how Gaydar users had voted in 2005, and how they planned to vote in 2010, which gives us a useful comparison.This is how members of the Gaydar survey panel said they had voted in 2005:Labour: 39.9%Conservative: 22.1%Liberal Democrat: 19.8%Did not vote: 6%Other: 4.1%Green: 3.7%Scottish National party: 3.5%Plaid Cymru: 0.9%Unsurprisingly, a big lead for Labour. Compare that with the voting intentions for 2010:Conservative: 28.9%Labour: 27.5%Liberal Democrat: 27%Green: 4.5%Other: 4.3%Don't know: 3.7%Scottish National party: 3.4%Plaid Cymru: 0.7%Is that good for the Tories? Well, this swing is pretty much in line with opinion polls generally. But given that the Tories' gay rights conversion is unproven, and Labour's record is solid, at first glance this appears to be quite an achievement for Cameron.While all polls should be taken with a pi ソーシャルネットワーキングサイトGaydarの調査によって、今後LabourIfの1つは、労働。場合でも、他の群れを成して離脱しているに頼ることを期待する層は、それは、同性愛者投票の保守党を置きます
Lights go out in Cyprus Presidential Palace for Earth Hour Cyprus President Demetris Christofias turned off the lights in his Presidential Palace for one hour on Saturday night to mark the Earth Hour and announced his intention to sign the United Nations Convention on climatic changes.
The dimming of lights at the Presidential Palace at around 8:20 p.m. local time (1820 GMT) was one of several events held in Cyprus to mark the Earth Day, along with 125 other countries which joined the symbolic one-hour blackout organized by the World Wide Fund for Na ... キプロス大統領Demetrisフリストフィアス、大統領宮殿で一時間の土曜日の夜には、地球時間をマークするの照明を消灯し、彼の意思を、気候変動に関する国際連合条約に署名すると発表した
In Brief Federal Reserve chairman Ben Bernanke told lawmakers yesterday that the central bank is looking into Goldman Sachs and other Wall Street firms' use of a sophisticated investment instrument to make bets that Greece will default on its debt. Bernanke was referring to the use of credit default swaps, a form of insurance against bond defaults. "Obviously, using these instruments in a way that intentionally destabilises a company or a country is counter-productive," Bernanke told the Senate Banking Committee. 米連邦準備理事会のバーナンキ議長は31日、中央銀行のゴールドマンサックスと洗練された投資手段の他のウォール街の企業。。u0026#39;を使用するにギリシャの債務には、デフォルトで賭けをするとしている議員らに語った
Pre-empting home-grown terrorists | Thomas de Maizière Prevention is better than repression, and we must do everything in our power to guide radicalised Muslims back into our societyIslamist terrorism has in recent years become central to security policy in Germany and many other western countries. The terrorists' intention is to sow mistrust and stoke fears; their aim is to weaken the democratic rule of law and to shatter citizens' confidence in public institutions. Governments are determined to prevent this, but the reality is that frequent terror alerts tend to increase rather than reduce insecurity among our people.The debates across Europe on new security laws to fight terrorism have sometimes created the false image that states threaten rather than protect their citizens' freedom. In fact, the often-assumed conflict between freedom and public security does not exist.Freedom and public security are not irreconcilable opposites. They complement and even depend on each other. Public security is a prerequisite for freedom, and protecting freedom is at the core of a democratic state's responsibility for public security.A state's monopoly on the use of force is justified if citizens can rely on it to ensure their security. The prevention of threats, along with law enforcement that involves prosecuting offenders, are crucial responsibilities, but they do not require, as a matter of principle, ever-newer security laws.Of course, security authorities need suitable tools to fight terrorism. As terrorists take advantage of new technologies, the legal and technical means used by security authorities must adapt accordingly. But terrorism cannot be fought by the security authorities alone.Prevention is better than repression. We should do everything in our power to avoid radicalisation, to interrupt radicalisation processes early, 予防抑圧よりはましだ、と我々の力に戻る当社のsocietyIslamistテロリズムにradicalisedイスラム教徒のガイドにすべてを行う必要がありますが、近年のセキュリティポリシーに、ドイツおよび他の多くの西側諸国の中央になります
UDD caravan to avoid risk areas The United front for Democracy against Dictatorship (UDD) has announced on Saturday morning that its mobile rally will not pass through Phra Pinkhlao Bridge, Charan Sanitwong road or areas near Suvanabhumi airport to prevent ill-intentioned people from inciting the situation, core leader Natthawut Saikua said. 独裁（UDD）ではに対する民主主義のための統一戦線土曜日の朝には、その携帯集会プラPinkhlao橋、チャランSanitwong、道路やSuvanabhumi空港近くの地域での状況を扇動から悪意のある人々を防ぐために合格しないと発表したが、コアリーダーNatthawut Saikua行った
My Name Is Khan film review A likable and slickly constructed Bollywood tale of understanding and tolerance has unwittingly provoked a storm in MumbaiIndian superstar Shahrukh Khan (often lovingly intialised to SRK) has found this film to be a lot more controversial than expected, even allowing for its plotlines involving US homeland security and terrorism. SRK plays an Indian man with Asperger's syndrome who, for reasons revealed as the film unfolds, is on a quest to personally deliver a message to the US president. Fox paid a lot to secure the international rights to this film and while the ultimate message it delivers, of understanding, community and tolerance, is one that deserves to be heard, it seems unlikely that it will have far-reaching crossover appeal – to say nothing of its problems in Mumbai, where the large and very vocal Shiv Sena movement have been attacking Khan via the film that bears his name. Western screenwriting guru Syd Field gets a credit for story consultancy, but the film is still very much structured according to Indian traditions. For instance, the interval is still used as the point where the film changes gear. As usual, the first half is more soap opera, spending plenty of getting-to-know-you time with the appealing characters before putting them through the wringer in the more politicised second section. Khan's quest lands him in government detention and sees him helping out a hurricane-ravaged Georgia town, while the post 9-11 climate sees anyone even vaguely resembling a Muslim under verbal and often physical attack. It's stunningly shot, on mostly US locations, and tackles plenty of hard topics – its deceptively light touch gets heavier as things progress. It's a shame that much of the intended audience will not see this well-intentioned, slickly constructed and と好感の持てる巧みに理解のボリウッドの物語と寛容の構築知らずMumbaiIndianのスーパースター、シャールクカーンの中の嵐を引き起こしたが予想よりも（多くの愛情を込めてSRK）をより多くの物議を醸すことがこの映画を発見しても、そのplotlines米国土安全保障関係することができますintialisedテロ
Toyota: no flaw in real-world safety systems Toyota Motor Corp said that it had found no flaw with its throttle controls in response to an auto engineering expert's criticism, according to media reports Tuesday.
Toyota called a news conference to refute the conclusions from a study by David Gilbert at Southern Illinois University who claimed that Toyota's electronic safety systems could be rewired to allow the car to unintentionally accelerate.
Toyota said an outside review of Gilbert's study by Chris Gerdes, a Stanford University ex ... トヨタ自動車は、マスコミの報道火曜日、トヨタには記者会見でサザンイリノイ大学は主張ではデヴィッドギルバートの研究からの結論に反論するために呼び出さよると、自動車工学の専門家の批判に応答して、そのスロットルコントロールがない欠陥が見つかったと発表したは、トヨタの電子安全システムでは、車を誤って、トヨタを加速するように配線を可能とクリスゲルデスによってギルバートの研究の外を見るスタンフォード大学の元...
Anti-whaling vessel hit again A Japanese harpoon ship rammed anti-whaling vessel Bob Barker in the Antarctic yesterday, its owner Sea Shepherd said. No one was injured in the incident, about 290km off Cape Darnley. Sea Shepherd claimed the Yushin Maru 3 intentionally... 日本の捕鯨船の。南極海での昨日の船ボブバーカー捕鯨の衝突は、その所有者シーシェパードと述べた
Web-freedom call refuted Chinese experts say a recent aggressive stance by the US over the Google dispute was part of an orchestrated plan with covert political intentions.
The latest wrangling comes after Google's claim that it was hit with cyber attacks originating in China. US trade authorities are reportedly seeking to further heighten pressure on China's censorship policy by invoking WTO treaties.
A US-based free-speech group, the First Amendment Coalition, has petitioned US Trade Representative (USTR) Ron Kirk ... 中国の専門家は、Google紛争をめぐる米国の最近の積極的な姿勢を秘密の政治的な意図を持った編成計画の一部だったと言う
Letters: Legal confusion about Iraq advice The attorney general's legal opinion before the invasion of Iraq in 2003 resulted from a failure to understand the American attitude to law in general, and international law in particular, and a confusion between advice and advocacy.The American legal mind regards law not as a thing that gets applied but as a process that never stops. In the British tradition, and still more in the European tradition, judges (and hence legal advisers) are strongly constrained to make sophisticated choices among possible views of the law, while respecting a structure which we regard as containing the existing state of the law.The American view of international law is familiar to all international lawyers. It regards international law as a thing that is created pragmatically through a dialogue of conflicting international interests. The American legal opinion that Lord Goldsmith heard from White House and state department lawyers, which caused him to refocus his own opinion, will certainly have reflected the idea that international law is what the government thinks it should best be understood to be, on the assumption that other governments are fully entitled to take another view and to work to have that view adopted.The job of an advocate is to win cases. The job of an adviser is to be right. To regard the government as a client is correct when the attorney general is called on to act for the government in litigation. It is not correct when his role is to advise in advance of a serious decision.Philip AllottProfessor emeritus of international public law, Cambridge University• Both the United Nations charter and customary international law did forbid the invasion and occupation of Iraq. The only things that permitted it were the misguided intentions of Bush and Blair and the fact that th 2003年のイラク侵攻前検事総長の法的意見の障害の法律に一般的には米国の態度を理解することから、特に、国際法と助言をadvocacy.Theアメリカの法的な心の混乱の結果だとして法律ではないについてには適用されることを停止することのないプロセスである
Business Digest The deputy Chinese central bank governor, Zhu Min, has been named special adviser to the International Monetary Fund chief, signalling China's growing role in global finance. IMF managing director Dominique Strauss-Kahn has told the fund of his intention, the fund says. Zhu, who joined the People's Bank of China in 2009 after working as a senior executive at Bank of China, is expected to assume his position on May 3. "[Zhu] will [work] with me and my management team in meeting the challenges ahead and strengthening the fund's understanding of Asia and emerging markets," Strauss-Kahn says. 副中国の中央銀行総裁、朱ミンは、国際通貨基。責任者特別顧問は、グローバルファイナンス、中国のますます重要な役割シグナリング命名されました
Trairong: Dust-free roads project safe Deputy Prime Minister Trairong Suwannakhiri said on Wednesday he has no intention to cut funding for the dust-free road project, but believed the money should come from regular budget allocations and not from the long-term loans being sought under a bill still being deliberated in parliament. 副首相Trairong Suwannakhiri水曜日、彼はほこりのための資金のない道路プロジェクトを削減する意思がないことで、と述べたが、お金を定期的に予算配分から来る必要はないから法案は、長期的な融資を求められているの下でまだ審議されて考えられて議会
Toyota reveals redesigned 2011 Avalon at Chicago Auto Show Toyota introduced the redesigned 2011 Avalon on Wednesday at the 2010 Chicago Auto Show.
The Avalon will have the redesigned gas pedal to avoid the recall of vehicles with a faulty design that can cause unintended acceleration. The sedan also will have a brake override system that would stop a car from unintentionally speeding ahead, according to Toyota.
Bob Carter, group vice president and general manager, Toyota Motor Sales U.S., unveiled the 2011 Toyota Avalon here that will go on sale ... トヨタは29日、2010年シカゴオートショーで、デザインを一新2011アバロンを導入しました
Google's loss could be Baidu's gain Domestic search firm Baidu Inc could be the biggest beneficiary of a possible pullout from China by Internet major Google, leading industry experts said yesterday.
The NASDAQ-listed Baidu already dominates the Chinese search landscape and it has signaled its intentions to spread wings, even before Google hinted at a pullout.
The California-based Google could see an exodus of advertisers from the Chinese mainland and see them switching to Baidu, something that could strain revenues in the l ... 国内の検索会社Baiduの商品のインターネット大手Googleが、中国からの可能性を撤退の最大の受益者は、業界の専門家をリードされる可能性が昨日
Three Thais in Haiti want to come home: Thai Foreign Minister BANGKOK, Jan 18 (TNA) - Three Thais working in Haiti have expressed their intention to return to Thailand after a powerful earthquake hit southern Haiti on Tuesday, leaving the capital in ruins and ki... バンコク1月18日（ノムヒョン） -三つのタイハイチで働いて火曜日に南部のハイチヒット、廃墟と気の資本離れる意思をタイに強力な地震の後に返すように表明している...
Russian envoy says Antonove plane maintenance possible in DR Congo Russia is considering a project in Kinshasa, the capital of the Democratic Republic of Congo (DR Congo), for the maintenance of Antonov brand of aeroplanes, its envoy has said.
Russian Ambassador to DR Congo Anatoly Klimenko said in Kinshasa on Friday that there was a possibility of his country constructing a maintenance factory for the repair of Antonov brand of aeroplanes in the Congolese capital.
The Russian diplomat said Russia's Metropol company has intention of investing in ... ロシアキンシャサでプロジェクトを検討している、飛行機のアントノフブランドの維持のため、コンゴ民主共和国（コンゴ民主共和国）の首都、その特使としている
