- G20 financial leaders vow to cooperate to address global challenges
&$
&$Financial ministers and central bank governors pose for the G-20 Finance Ministers and Central Bank Governors group photo session following their meeting at the IMF/World Bank Spring Meetings at the IMF Headquarters in Washington April 23, 2010. (Xinhua/Zhu Wei)&$&$
Amid better-than-expected economic recovery, Group of 20 (G20) finance ministers and central bank governors pledged Friday to work together to ad ... ＆$＆$金融相中央銀行総裁は、2010年、ポーズのG - 20財務大臣中央銀行総裁グループ23ワシントン4月に銀行スプリングミーティングでIMFの本部世界のフォトセッションは、次の/自分会議で、IMFが
- Colombian troops rescue 4th hostage in 1998 kidnapping
&$
&$Former Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) hostage Sergeant Arvey Delgado hugs his daughters upon his arrival in Bogota on June 14, 2010. Three Colombian soldiers who were kidnapped by FARC rebels for over 10 years were rescued Sunday by the authorities and another captive who was lost in a jungle during rescue operation was also found later. (Xinhua)&$&$
Colombian troops rescued Colonel William Don ... ＆革命軍のコロンビア（FARCに）で人質軍曹アーベイデルガード抱。娘に彼の到着ボゴタ$元＆$ 2010 6月14日
- China, Lithuania pledge to upgrade trade co-op
&$
&$He Guoqiang(L Front), member of the Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and secretary of the CPC's Central Commission for Discipline Inspection, meets with Lithuanian Prime Minister Andrius Kubilius in Vilnius, capital of Lithuania, June 14, 2010. (Xinhua/Liu Jiansheng)&$&$
Increasing trade cooperation between China and Lithuania has boosted bilat ... ＆$＆$彼を臨むの（Lフロント）、検査規律のメンバーのための常任委員会の委員会政治局、中央の共産党の中国（のクリック単価委員会幹事の中央クリック単価）で、アンドリウス満たしているとリトアニア首相Kubilius Vilnius、リトアニア、2010年6月14日の首都
- Vietnam to boost goods consumption in rural areas
&$
&$Men pack coffee beans into sacks at a warehouse in Vietnam's central highland Buon Ma Thuot City April 2, 2010. (Xinhua/Reuters File Photo)&$&$
Vietnamese Ministry of Industry and Trade and Vietnam Cooperative Alliance signed a seven-point cooperation agreement to boost consumption of goods and services in rural areas for the 2010-2011 period, a report of the ministry said on Tuesday.
The agreement is part ... ＆$＆$メンズパックコーヒー豆袋には倉庫で、ベトナムの中央高地ブォンマThuot市2010年4月2日
- Rescue operation begins at Indian train derailment site (3)
&$&$
Photo taken on May 28, 2010 shows the site where trains are derailed in West Bengal, India. (Xinhua Photo)&$
&$Source: Xinhua&$&$&$
【1】 【2】 【3】 </cen ... _NULL_
- UN official marks World Refugee Day in Damascus (3)
After the talks, Syrian Deputy Foreign Minister Fayssal Mikdad and Guterres signed an agreement between Syria and the UNHCR on enhancing cooperation between the two sides.
In a statement to reporters, Guterres appealed the international community to offer the Iraqi refugees and the host countries more support.
The head of UNHCR visited Friday the remote al-Hol refugee camp in Hasaka province in northern Syria to check on the conditions of the Iraqi Palestinian refugees there.
On his vis ... 会談後、シリアの外務次官Fayssal Mikdadとグテーレスの側面の2つの間で署名強化協力にUNHCRと間の合意をシリア
- Finland, Austria re-open airspace as others still maintain restriction
Airports at the Finnish cities of Turku and Tampere will be re-opened between 12:00 and 18:00 (0900-1500 GMT) on Monday, after the country's airspace was closed on Thursday due to the volcanic ash cloud.
The temporary re-opening was announced by the country's airport operator Finavia.
Elsewhere, Austria also re-opened its airspace after the ash cloud had forced the closure last week.
Takeoffs and landings will be allowed starting at 17:00 (0300 GMT) on Monday but the Vienna Internationa ... トゥルクフィンランドの都市で空港とペレは、雲の灰がされる火山の間に再オープン12:00 18:00（gmtの0900〜1500）に2009年後のために国日の空域された閉鎖した
- From March 2011, AI will operate on single code
Air India will have a single code by March next year on which it will be operating all its domestic and international flights and selling their tickets. エアインディアは来年3月までその上で、すべての国内線と国際線を運営され、そのチケットを販売し、単一のコードになります
- In Brief
All US stocks would probably be subject to so-called circuit breakers by the end of the year, Duncan Niederauer, the chief executive of stock exchange operator NYSE Euronext, said.
すべての米国株式市場は、おそらくいわゆるサーキットブレーカの対象と年末になる、ダンカンNiederauerは、株式交換演算子NYSEユーロネクストのCEO、と述べた
- Flight ban remains in place across Europe (2)
All airspace of the Netherlands remains shut until at least 0600 GMT Monday.
Germany's international airports remain shut until 1800 GMT Monday. However, the country temporarily loosened some airspace restrictions, allowing limited operations from some of its largest airports.
Six airports in central and northern Poland, including Warsaw, reopened for commercial flights.
Virtually all Norwegian airspace was opened by Sunday evening and all of the country's largest airports, including Os ... オランダのすべての空域は月曜日のままgmtのまでシャットダウン、少なくとも0600、ドイツの国際空港は閉じたまま月曜日まで1800 GMTまでしかし、国が一時的に便再開のための商。緩み、操作がより制限されたいくつかの可能空域の制限を、いくつかの中心空港最大の空港
- Serbs protest against Kosovo communication blackout
An estimated 3,000 Serbs, angered that their mobile phones had gone dead, protested on Monday in the Serb enclave of Gracanica, outside of Pristina, against the actions of Kosovo officials to disable mobile phone networks from Serbia, reported the Serbian news agency Tanjug.
Over the weekend, the Kosovo Telecommunications Regulatory Authority reportedly removed or damaged more than 20 repeater stations owned by two Belgrade-based mobile operators Telekom Srbija and Telenor. In an official sta ... 推定3000セルビア人は、怒りをその携帯電話が死んで行っていた、上の抗議のセルビア人の飛び地、月曜日の外、Gracanicaプリシュティナからの電話ネットワーク携帯電話を無効にする職員の行動のコソボに対するセルビアタンユグ通信を報告セルビアニュース代理店
- Blood arrangement, a hard task in Pakistan
Asim Khan, standing depressed and gloomy outside the patient ward in a hospital, could not arrange even a single blood bag after calling impatiently to his different relatives, friends and others for blood donation for his father, waiting for his surgical operation in Pakistan Institute of Medical Sciences in Islamabad.
Khan is not alone as such cases are routine matters in blood shortened hospitals in Pakistan, where only one percent of a population of 180 million, mostly young, donate their ... アシムカーンは、うつ病と悲観的な患者病棟の外の病院に立っても、イライラして彼の別の親戚、友人や他の人に彼の父のために献血の呼び出し後に、彼の手術のためにパキスタン研究所で待機して1つの血液バッグを手配することができませんでしたルーチン事項は、血液中の短。病院、パキスタンにある医学の場合はカーンはイスラマバードなどだけではないの若い、寄付ほとんど万、180はわずか1％の人口の自分...
- Map Ta Phut panel completes work
As seven months of work by the special panel set up to resolve the Map Ta Phut impasse draw to a close, questions continue to trouble business operators. 特別パネル地図カンタプット行き詰まりを終わりに近づく解決するように設定作業の7ヶ月として、質問にトラブル事業を続行します
- 10 militants killed, school destroyed in NW Pakistan
At least 10 militants were killed in a clash with security forces in lower Orakzai tribal region, northwest of Pakistan, official sources said Friday.
Two soldiers and four militants also sustained injuries in the gun battle and two compounds of militants were destroyed.
Meanwhile Internally Displaced Persons (IDP) of Orakzai agency who were displaced due to military operation started returning home under the protection of the troops.
Security forces claimed that they have cleared most ... 少なくとも10の武装勢力は、
- Four militants killed, 11 others injured in military operation in NW Pakistan
At least four militants were killed and another 11 injured Sunday as Pakistani security forces launched a gunship attack on the militants' hideouts in Mohamand Agency in the northwest tribal area of Pakistan, reported local media, adding a number of militants' hideouts were also destroyed during the operation.
&$&$Source:Xinhua&$&$ ... 少なくとも4つの武装勢力は、別の11人が重軽傷日曜日パキスタンの治安部隊として殺害され、パキスタンの北西部の部族地域でMohamand庁武装。。u0026#39;アジトにガンシップの攻撃を開始したが地元メディアを報告し、過激派。。u0026#39;隠れ家の番号を追加中にも破壊された操作
- Italian journalist, 3 others killed
At least four people were killed and more than 50 wounded in military operations to secure areas around the Ratchaprasong rally site on Wednesday, local media reported. 少なくとも4人が50の軍事作戦の日ラチャプラソン集会サイト周辺を確保するため負傷以上が死亡した、地元メディアが報じた
- Sydney Opera House on cover of al Qaeda magazine
Australia's most senior counter-terrorism officials have been startled by an image of the Sydney Opera House in an online terrorism and bomb-making magazine produced by al-Qaeda.The photo is included in the latest issue of Inspire... オーストラリアで最も上級のテロ対策当局者はアルQaeda.The写真によって生成されたオンラインでテロや爆弾製。誌のシドニーオペラハウスの画像でびっくりされていることはインスパイアの最新号に含まれています...
- Australia's super-tax on miners fails to deter Chinese investments
Australia's recent plan to impose a super-tax on mining groups will not deter Chinese companies from investing in that nation's mining sector, industrial insiders said.
Under the latest plan, Australia will tax miners 40 percent on profits for their operations in 2012. Revenue generated will be used to pay for infrastructure improvements, retirement fees and company reforms, the Australian government said on Sunday.
Zhang Ye, vice-general manager of China National Minerals, a wholly owne ... オーストラリアの最近の計画と内部は、鉱業部門は、産業に課すの国家は、投資から企業を超税の鉱業グループしません阻止中国、計画の下で最新の利益のために操作で2012年の40％。鉱山はオーストラリア
- Dietfried Bernet obituary
Austrian conductor admired at opera houses across EuropeThe distinguished Austrian conductor Dietfried Bernet, who has died aged 71, was a regular visitor to Britain, where he was much admired by the public and critics alike. Indeed, some of his best work was done in England, at the London houses, Glyndebourne and Opera North, though his permanent appointments were elsewhere: Vienna, Mainz and Copenhagen.Born in Vienna, he studied at the Academy of Music and Performing Arts there with Hans Swarowsky and Dimitri Mitropoulos. After making his debut in orchestral concerts in Austria, he went on to act as guest conductor with leading orchestras and at major opera houses. In 1962 he won first prize in the International Conductor's Competition at Liverpool, one of few such events at that time. The financial reward was less significant than the consequent representation by the leading artist management firm Ibbs & Tillett and the invitations to conduct the Royal Philharmonic and Liverpool Philharmonic orchestras in tours all over England.Appointments followed at the Vienna Volksoper (1964) and Vienna State Opera (1966), and numerous engagements with such orchestras as the Berlin Philharmonic, Chicago Symphony, London Philharmonic, Munich Philharmonic and Hungarian National orchestras. In 1974 he became Generalmusikdirektor of the city of Mainz, but continued to guest conduct all over Europe, as well as in North and South America.From 1995 to 2000 he was chief guest conductor of the Royal Danish Opera, where he was warmly regarded by the players and frequently called upon to tackle the big Romantic scores of Wagner, Strauss and others. When the Danish company showcased its talents at Covent Garden in a single performance of Prokofiev's Love for Three Oranges in 1995, オーストリアの指揮者は、71歳死亡したEuropeThe著名なオーストリアの指揮者Dietfried Bernet、全体でオペラハウスで称賛し、彼は非常に似て公共と批評家によって賞賛されたイギリスの定期的な訪問者だった
- String of Suicides Continues at Electronics Supplier in China
A 19-year-old Foxconn employee was found dead, the ninth suicide this year at a factory operated by one of the world’s largest contract electronics manufacturers. 19歳のFoxconnの従業員が死んで、工場で9自殺は、今年世界有数の契約エレクトロニクスメーカーの運営発見された
- Philippine security forces free U.S. hostage in Luzon
A 39-year-old Filipina-American was freed from her abductors in a daring rescue operation in Tagaytay City on the island of Luzon at dawn on Thursday, Philippine police said.
Salvacion Gamba Gorenflo was safely rescued by military and police operatives from her kidnappers' safehouse at Filipinas Farm in Tagaytay City shortly after 3:00 a.m., police said, adding that three kidnappers were killed in the operation.
In a report to Philippine National Police Chief Jesus A Verzosa, Isagani Nerez ... 39歳のフィリピン系アメリカ人は木曜日からだった解放大胆な彼女の誘拐で救助活動島市タガイタイ明け方ルソン島、フィリピン警察は言った
- First full face transplant performed
A Spanish hospital has performed the world's first complete face transplant, according to the AFP news agency.A team of 30 worked for 22 hours to operate on a man who could not swallow, breathe or talk normally following an accident... スペインの病院は、30のAFPニュースagency.Aチーム22時間飲み込むことができなかった人、呼吸や話す上で動作する作業には、通常事故後よると、世界初の完全な顔の移植手術を行った...
- Russia, Israel delay flights amidst visa dispute
A commercial flight from Moscow to Tel-Aviv by a private Israeli airline Arkia was delayed because the crew had no Russian visas, local media reported on Wednesday.
The plane was en route Eilat-St. Petersburg-Moscow-Tel Aviv, said the Interfax news agency.
According to the Russian air transportation authority Rosaviation, part of the rout from the St. Petersburg to Moscow is considered as a domestic flight, which means the foreign crew must obtain Russian entry clearance prior to operating ... 乗組員がいたがないため、遅。航空Arkiaされたイスラエルテルアビブ民間ビザロシア電話商業飛行からモスクワ、地元メディアが報じた
- 70th anniversary of Operation Dynamo
A fleet of 'Little Ships' that rescued Allied troops from Dunkirk in 1940 has set sail from Ramsgate to mark the 70th anniversary of the event. Fifty vessels headed to France to commemorate Operation Dynamo, the evacuation of 338,000 soldiers from Dunkirk's beaches. The troops had been driven back to the French coast by the German army during the second world war
ランスゲイトからリトル船舶がダンケルクから1940年に連合軍を救出設定されて帆。。u0026#39;の艦隊は、イベントの70周年を記念して
- Ex-casino manager jailed for laundering
A former VIP gambling room manager at the Casino Lisboa was sentenced yesterday in the District Court to 2-1/2 years in prison for laundering the proceeds from a Macau-based HK$400 million illegal horse-betting operation through Hong Kong bank accounts.
カジノリスボアの元のVIPギャンブルルームマネージャーは昨日地裁で懲役2年半、香港の銀行口座からマカオベースの香港からの収入$ 400万人の不法。賭け操作マネーロンダリングを言い渡された
- National Authorities Urged to Cooperate on Financial Regulation
A group representing the world’s largest financial firms called for an interconnected system to handle bank failures, with the cost shouldered by shareholders and creditors. コスト株主及び債権者が負担するのグループ世界最大の金融会社を相互接続システム、銀行の失敗を処理するために呼ばれる表す
- U.S. Senate panel approves extra war funding for 2010
A key U.S. Senate panel approved on Thursday an extra war funding of 33.5 billion dollars for the current fiscal year.
The extra funding, requested by President Barack Obama to pay for his troop surge in Afghanistan, was on top of about 130 billion dollars that Congress already approved for the Afghanistan and Iraq wars through Sept. 30 of this year.
The new measure would raise the total funding for U.S. military operations in Iraq and Afghanistan over the past decade to 1 trillion dollars ... キー米上院のパネルには、年に承認された現在の財政ドルの33.5億ドルの調達を木曜日余分な戦争
- Supreme court verdict? Not bad at all | Alex Bailin
A lack of media interest is hardly a damning indictment of our newest legal institutionWhat's the verdict on our new supreme court, asks Afua Hirsch, who is worried about the lack of media interest during its first six months compared with its US counterpart. Our supreme court justices are not celebrities and cannot be conveniently pigeon-holed by the media in the same way as in the US, given that they are not political appointees. But I would imagine they much prefer that arrangement.Indeed, at a recent lecture by the excellent US supreme court justice Ruth Ginsburg attended by many of our own justices, you could almost hear them wince as she graphically described the rehearsals for her politically charged Senate confirmation hearings. Our justices are known for the content of their judgments alone and not for their personalities – which is surely the right way round. If that somehow lessens their media profile, then it is a price well worth paying.In fact, our justices have also been keen to make themselves more media accessible it would seem. The president of the court (Lord Phillips) recently gave an informal and candid interview on YouTube about a number of thorny issues such as the appointment of supreme court judges and whether the court would ever decline to enforce acts of parliament. And Lord Mance gave a similar interview about the move from the House of Lords. We even have a UK supreme court blog with some serious and diverse discussion of the court, its decisions and processes.The old arrangements in the House of Lords simply had to end: how could one of the most revered supreme courts in the world sensibly continue to operate from a corridor in parliament and be a ringfenced adjunct of it? Of course creating a new supreme court with essentially the same ju メディアの関心の欠如はほとんど当社の最新の法律institutionWhat私たちの新しい最高裁判所の判決だの破滅起訴は、Afuaハーシュ氏は、メディアの関心の欠如について、最初の6ヶ月間、米国の対応と比較して心配している求めている
- Man shot dead for espionage in NW Pakistan
A man was shot dead by militants on alleged charges of spying for Americans in Miramshah in the restive North Waziristan tribal area in northwest Pakistan, local media reported on Sunday.
The body of the alleged spy was thrown in the streets of Datta Khel area, said the report.
Militants often execute locals on espionage for the United States or Pakistani security forces which was carrying out a military operation in the troubled rugged mountainous region against them.
&$&$Source:Xi ... 男は日曜日にされた射殺報告地元メディアは、パキスタンが過激派による主張にMiramshah料金のスパイのためのアメリカで反抗的な北ワジリスタンの部族北西部のエリア
- Charities do poor job of transparency
A new survey shows 75 percent of Chinese charities handling billions of yuan in donations have done a poor job disclosing their financial information.
Excluding contributions from welfare lotteries, about 431,100 charities in China received 33.2 billion yuan ($4.9 billion) in 2009, according to the 2010 Charity Blue Book.
The China Charity and Donation Information Center, managed by the Ministry of Civil Affairs, released its survey on Thursday saying only 25 percent of the charities opera ... 新しい調査では、情報を元にの取り扱い。慈善中国の割合は、75を示します金融の貧しい人々の仕事を明らかに寄付が行われます
- Tens of thousands protest new constitution in Budapest
BUDAPEST, Jan. 2 (Xinhua) -- Tens of thousands demonstrated in Budapest on Monday to protest the country's new constitution which came into force on Jan. 1.
The protest, the biggest anti-government demonstration to date, was organized by civil organizations rather than political parties. It took place close to the Budapest Opera House where Prime Minister Viktor Orban, President Pal Schmitt and other dignitaries were attending a gala ceremony in honor of the new charter.
The constitution, ... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Baidu, Rakuten build China's largest online shopping mall
Baidu and a Japanese e-commerce operator called Rakuten have expanded their entrepreneurial reach by establishing China's largest online mall in Beijing's Tongzhou district on April 23.
On January 27, the two companies announced they would invest $50 million for three years to create this online mall, in which Rakuten holds a 51 percent stake and Baidu 49 percent.
The JV is named Lebai Online Technology Co., Ltd. The board of directors will consist of members from both sides, while the CE ... Baiduのand日本の電子商取引operator、楽天と呼ばれる4月23日通のdistrict onの北京最大のオンラインモール件China起業家リーチをし確立their have expanded
- Obama greets new Japanese leader
Barack Obama telephones Japan's new leader Naoto Kan to pledge co-operation, amid tensions over a US military base. 米軍基地での緊張の中で質の協力にバラクオバマ電話日本の新しい菅
- Putting our faith in fragments | Hywel Williams
Be it medieval bones or rubble from the Twin Towers, relics affirm our belief in human enduranceNothing divides a secularist or a Protestant from a Catholic quite as much as relics. Can there be anything more creepy than a skeleton enclosed in a glass case beneath a Sicilian side altar? And yet the bones of departed saints once did the job of connecting past with present. Locked in a reliquary but often paraded in public processions, the cranium, tibia and fibula helped to turn the narrative of dry theology into a gripping soap opera.The clever and beautiful Catherine of Alexandria, for instance, was condemned to die in around the year 305 by being broken on the wheel, a favoured Roman instrument of torture, after rejecting the advances of the emperor Maximinus II. But in martyrology, inanimate objects can conspire to frustrate the wicked. The wooden wheel collapsed, and the more reliable axe had to be used for Catherine's execution.A millennium later the pilgrimage route to her remains, located in a monastery on Egypt's Mount Sinai, was thronged. Faith of Aquitaine was Catherine's contemporary, and barely a teenager when tortured to death on a hot brazier after refusing to make pagan sacrifices. Her grisly end turned Faith into a celebrity saint, and in the ninth century a relic-hungry monk from the Benedictine foundation at nearby Conques stole her bones. It was there, on the route to Compostela, that Faith's relics became an object of mass devotion.The passion for relics was a phenomenon of popular Christianity, and especially so in Syria and Palestine before the seventh-century rise of Islam turned the region's Christians into refugees. Enthusiasts arrived in western Europe carrying their beloved bags of bones with them, but the Latin Church disliked the whole busin _NULL_
- Sharp fall in Network Rail profit
British railway infrastructure operator Network Rail reports a 75% drop in annual profits but improved punctuality. 英国の鉄道インフラオペレーターネットワークレールは、年間利益の75％も低下が改。厳守を報告します
- Deutsche Bahn in advanced talks for Arriva takeover
British transport operator Arriva on Monday said it was in advanced talks over a possible takeover by Germany's national rail company Deutsche Bahn worth 1.54 billion pounds (€1.75 billion). 英国の交通機関の演算子Arrivaは月曜日にはドイツの国民の鉄道会社Deutsche Bahnので可能な買収1540000000ポンド（€1.75億円）分以上の高度な交渉中であると述べた
- Profits at FirstGroup fall by 19%
Bus and rail operators FirstGroup says higher fuel costs and cut backs in spending hit full year profits. バスや鉄道事業者はFirstGroup燃料費の高騰は、通年の利益を打つ支出の背中をカットと言います
- Church faces new claims of child sex abuse and neglect
CANBERRA - Further allegations against the Church of Scientology, including claims of child sex abuse and neglect, have renewed calls for an inquiry into the organisation and its operations in Australia.The allegations, accusing... キャンベラは - サイエントロジー教会の、子供の性的虐待とネグレクトの主張を含むに対する更なる疑惑、Australia.The疑惑で、組織の業務にお問い合わせは、非難するような呼び出しをリニューアルしました...
- Roy Greenslade: Canada's newspapers change hands for $1.1bn
Canada's Canwest Global Communications has sold its newspapers to a group led by National Post president and chief executive Paul Godfrey for $1.1bn (£725m).Canwest owns daily newspapers across the country including the Montreal Gazette, Vancouver Sun and Ottawa Citizen as well as more than 20 community newspapers, online operations and other publications.The company's papers were put up for sale as Canwest restructured under after running up a mountain of debt. Godfrey is a 71-year-old Toronto politician-turned-executive and his triumph is paralleled by the fall of CanWest's former owners, the Asper family.Godfrey's group includes dozens of financial players, such as US fund manager Golden Tree Asset Management, and he says it will focus on the digital future of newspapers.Sources: CTV News/Globe & MailMedia businessNewspapers & magazinesMedia downturnNewspapersCanadaRoy Greensladeguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
カナダのCanwestグローバルコミュニケーションは、グループ国民のポストで$ 1.1bn（£ 725メートル）
- Casino wages climb 8.3pc in first quarter
Casino operators in Macau are once again facing rising costs as the median wage across the gaming industry rose 8.3 per cent in the first quarter from the preceding quarter.
マカオのカジノ事業者が再びゲーム業界全体の中央値賃金は第1四半期に前四半期から8.3％の増加とコストの上昇に直面している
- MGM Grand Paradise narrows losses
Casino operator MGM Grand Paradise, which owns the US$1.25 billion MGM Grand Macau and is targeting a Hong Kong stock market listing, narrowed losses last year after gaining market share and cutting costs.
カジノ事業MGMグランドパラダイスは、米国にとMGMグランドマカオドルを12億5000万所有している香港の株式市場の上場を狙っている、昨年の市場シェアとコスト削減を獲得した後の損失を縮小した
- SOEs see profits surge to 579.52b yuan
China's State-owned enterprises posted a 69.6 percent year-on-year surge in profits during the January-April period, the Ministry of Finance announced Wednesday.
In the first four months, combined profits of China's SOEs hit 579.52 billion yuan ($84.85 billion), the ministry's statistics showed.
Operating revenue of the SOEs reached about 9 trillion yuan ($1.32 trillion), up 46 percent from a year earlier.
The SOEs paid a total of 794.63 billion yuan ($116.34 billion) in taxes in the fi ... 中国の国有企業は期間1年のサージの利益に1〜4月の対日69.6パーセント年、財務省の水曜日と発表した
- China scraps export tax rebates on some steel, metal products
China's State Council, or Cabinet, has approved the scrapping of export tax rebates on 406 products, effective July 15, the Ministry of Finance said Tuesday in a statement on it website.
The products included some steel and non-ferrous metals products, fertilizers, as well as some plastic, rubber and glass products, the statement said.
The ministry did not offer any reasons for this move.
The research center operated by the Galaxy Futures Company Limited said in a note that the new meas ... 中国の国務院、または内閣7月15日が有効の承。廃棄をリベート輸出税の406製品は、財務省はウェブサイトとの声明の中で30日、の製品は、いくつかの鉄鋼、非鉄金属製品、肥料に含まれだけでなく、いくつかのプラスチック、ゴム、ガラス製品、声明によると厚労省は、移動、この任意の理由を提供していなかった
- SOEs see profit surge
China's centrally-administered State-owned enterprises (SOEs) raked in a combined profit of 230.9 billion yuan in the first three months this year.
The profit figure in the first quarter represented a 93 percent growth year on year, said the State-Owned Assets Supervision and Administration Commission (SASAC).
The centrally controlled SOEs posted a combined operating revenue of 3.53 trillion yuan in the first quarter, up 49.7 percent year on year.
The statement did not specify the re ... 中国の中央管理国有企業は（国有企業）年間で10億利益230.9合計かき集めで3元の最初の数ヶ月、この第1四半期の利益の数字は年間で表さ93％の成長にごろ、国有資産監督と管理委員会は（国家資産管理委）
- China's aviation passenger traffic volume up by 30%
China's civil aviation industry showed considerable growth in both traffic volume and operating results during the traditional off-season period from January through April. Overall traffic volume climbed by 31 percent and combined profits totaled 9.4 billion yuan, said Li Jiaxiang, director-general of the Civil Aviation Administration of China (CAAC) on March 12 during the China Civil Aviation Development Forum.
Li said that during the first four months of 2010, the structure of China's civil ... 中国の民間航空業界は1月から、従来のオフシーズン期間中4月までの両方のトラフィック量と業績にかなりの成長を示した
- China mulls law to cap prices in monopoly industries
China's government could take powers to cap the prices of monopolized goods and services, according to a draft regulation issued Monday.
The Legislative Affairs Office of the State Council of China said the draft regulation on cost supervision and examination of goods and services priced by the government would be open to public submissions until Sept. 1.
In China, goods and services such as natural resources, public utilities and rare goods, are either priced by the government or by opera ... 中国政府は4日発行の規制独占の価格を上限がかかる力を商品案やサービスによると、
- China's patent applications soar amid innovation drive
China's international patent applications soared to 8,000 cases last year -- the fifth most in the world -- as the country strives to promote independent industrial and technological innovation.
Applications totalled 103 in 1994, when the nation approved the Patent Cooperation Treaty of 1970 designed to protect inventions with a unified patent application procedures.
Gan Shaoning, a senior official with the State Intellectual Property Office (SIPO), told a press conference Thursday China's ... 中国の国際特許出願は年間8,000急増する場合、最後-世界第五のほとんどをに-技術革新としての技術と産業国が努力を促。独立
- China's SOEs post 579.52 bln yuan in profits in Jan-April
China's state-owned enterprises posted a 69.6-percent year-on-year surge in profits during the January-April period, the Ministry of Finance announced Wednesday.
In the first four months, combined profits of China's SOEs hit 579.52 billion yuan (84.85 billion U.S. dollars), the ministry's statistics showed.
Operating revenue of the SOEs reached about 9 trillion yuan (1.32 trillion U.S. dollars), up 46 percent from a year earlier.
The SOEs paid a total of 794.63 billion yuan (116.34 bill ... 中国の国有企業の期間年サージの利益に1〜4月に年投稿69.6％の、財務省の水曜日と発表した
- China-Vietnam trading volume grows 48% in Q1
China's trading volume with Vietnam grew 47.6 percent and now sits at 5.6 billion U.S dollars in the first quarter of this year. China's direct investment in Vietnam involves a total of 681 projects as well as 2.73 billion U.S dollars contractual investment as of March 2010.
According to the ongoing China-Vietnam Economy and Trading Cooperation Forum held in May 20, China has been Vietnam's largest trading partner for the last six years.
&$&$By People's Daily Online&$&$
... ベトナムと中国の貿易量は、47.6％増、現在56億ドルで、今年第1四半期に座っている
- Return to health for COSCO
China COSCO Holdings, flagship of the country's premier shipping conglomerate, returned to profit in the first quarter after five straight quarterly losses as the shipping market improved on a recovering world economy.
China COSCO, which operates the world's largest bulk cargo fleet and is the No.7 container shipping firm globally, reported a net profit of 882 million yuan ($130 million) for the three months ended March 2010, according to a filing to the Shanghai stock exchange. The profit c ... 中国コスコホールディングスは、コングロマリット送料の旗艦の国の首相であり、艦隊をに返される利益を、5四半期連続の損失後の第1四半期の貨物の海。市場の改善回復世界経済
- Cosco slows expansion after loss of 7.5b yuan
China Cosco Holdings, the world's largest bulk vessel operator, said it will add fewer ships to its fleet than rivals and cut capital expenditure as it seeks to recover from a sea of red ink suffered last year.
中国コスコホールディングスは、世界最大のバルク船の演算子は、ライバルよりも、その艦隊に少ない発送を追加し、資本支出を削減することが赤インクの海から昨年被害回復に努めると述べた
- China Merchants, Qingdao Port form venture
China Merchants Holdings (International) intends to further deepen co-operation with Qingdao Port (Group) through a potential equity investment.
招商ホールディングスは（国際）青島港（グループ）とのさらなる深化協力する可能性が株式投資を通じた予定です
- CNPC acquires 35% interest in Shell's Syria subsidiary
China National Petroleum Corporation (CNPC) announced Wednesday that it had concluded an agreement with Shell under which CNPC has acquired a 35-percent stake in Syria Shell Petroleum Development (SSPD), a unit of Royal Dutch Shell.
SSPD has interests in three production licenses -- Deir-Ez-Zor, Fourth Annex and Ash Sham -- that are operated by the Al Furat Petroleum Company (AFPC), in which Shell has an interest of 31.25 percent, said a statement released by CNPC on its website.
Both CNPC ... 中国国営石油公社は、（CNPCは）写像に基づく発表は28日、
- CNPC goes au natural
China National Petroleum Corporation (CNPC) signed a natural gas deal with China Resources (Holdings) Tuesday, a move to enhance its business in the natural gas sector.
The deal includes cooperation in natural gas distribution, gas-fired power, oil marketing and overseas investments, according to an an-nouncement on CNPC's website.
CNPC is Asia's largest oil and gas producer and supplier. The State-owned company is the parent company of PetroChina, the New York-listed firm that recently ra ... 中国国営石油公社は、（CNPCは）部門における天然ガス事業に調印した天然ガスの取引を、中国の資源（その強化の動きにホールディングス）2009年
- China-ASEAN IP agreement
China and ASEAN signed an agreement on cooperation in intellectual property protection at their 12th bilateral summit, which was held in Hua Hin, Thailand in October 2009.
The agreement covers wide-ranging cooperation in policy communication, application processing, quality control, staff training, electronic information and database construction.
Tian Lipu, commissioner of the State Intellectual Property Office, who signed on behalf of China's government, said that the agreement is expe ... 中国とASEANは2009年10月タイ、ホアヒン開催された華された第12回韓米首脳会談、署名ので保護協定を協力プロパティの知的
- Roy Greenslade: New Chinese law a threat to press freedom
China has enacted a law that places a greater onus on media companies to defend state secrets and cooperate with authorities investigating alleged violations. But what constitutes a state secret? That remains ill-defined, and the New York-based press watchdog, the Committee to Protect Journalists, is concerned about the implications of the new law, due to take effect from 1 October.The CPJ believes it to be a threat to press freedom because it can be used to imprison journalists for publishing information that the authorities find unwelcome, whether or not it is a matter of national security. Within China, journalists point out that officials invoke state secrets to deflect questions on a range of issues and inhibit their ability to report. Source: CPJPress freedomChinaHuman rightsRoy Greensladeguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
中国はメディア企業には国家機密を守るために、当。疑惑違反を捜査に協力するより責任を配置法を制定しています
- Tibet Airlines to launch in May
China prepares to launch its first airline based in southwestern Tibet - Tibet Airlines Co Ltd next month.
Tibet Airlines, with a registered capital of 280 million yuan, will be headquartered at Konggar Airport in Tibet's capital, Lhasa, and will provide domestic cargo and passenger services, said Cheng Hui, head of the preparatory team for Tibet Airlines.
The company will have 20 aircraft within the first five years of operation and the airlines fleet will expand in line with demand, sa ... 中国は、チベット
- Gov't pledges support for FDI
China regards all foreign enterprises with operations in the nation as equal with their local counterparts, and the government will make all efforts to assist and support foreign businesses, Ma Xiuhong, vice-minister of commerce, said on Friday.
Ma made the remark during the Symposium for Multinational Companies 2010 taking place in Beijing.
The Chinese government launched guidelines on how to improve the environment for foreign direct investment in early April.
However, during Friday's ... 中国は、地元の対応は、すべてについてのと操作企業外国人は平等な国家としての政府が支援するでしょう努力をすべてし、サポートして外国企業を、馬Xiuhong -大臣副、商業金曜日との間に発言をして馬シンポジウムは、北京の多国籍企業で行われて2010年、中国政府は4月の早い段階で投。海外直。環境のためにどのように向上させるに打ち上げガイドラインが、金曜の...
- Thailand redshirts' protest aftermath
Clean-up of Bangkok's destroyed district begins two days after the operation that evicted anti-government protesters
クリーンアップは、バンコクの破壊地区の手術後2日間を開始すること悔しがるの反政府デモ
- In Brief
Convenience Retail Asia, the operator of Circle K stores and Saint Honore bakeries in Hong Kong, saw first-quarter net profit rise 143.3 per cent from a year earlier to HK$33.8 million, including a one-off property disposal worth HK$15.8 million. Revenue rose 1.7 per cent year on year to HK$814.8 million, while same-store sales in Hong Kong edged up 1.1 per cent. Same-store sales came under pressure last year as a result of the government's plastic bag levy introduced in July, but conditions should improve this summer as the World Cup boosts sales of snacks and drinks from convenience stores among football fans.& コンビニエンスリテールアジアは、香港のサークルKの店舗やサントノーレのパン屋を運営する、香港に$ 33800000、1回限りの財産処分香港ドルの価値を含む15800000ドル前年パーセント第1四半期の純利益の上昇を143.3見た
- Overseas investment not just about buys
Cooperation has now become an essential part of Chinese companies' overseas expansion plans, said the CEO of A Capital, the exclusive financial advisor of Fosun, Sunday. The country's largest privately-owned enterprise just completed a path-breaking investment in the world-renowned Club Méditerranée.
Fosun, a company whose business includes everything from medicine to real estate, announced Thursday that it had acquired 7.1 percent share of Club Med, one of the world's biggest resort groups ... 協力は現在、中国企業の海外進出計画の重要な一部となっていると述べたキャピタル、Fosunの排他的な財務アドバイザー、日曜日のCEO
- Letter: Sena Jurinac obituary
David Holmes writes: In the 1950s, when Karl Böhm brought the Vienna Opera to the Royal Festival Hall in London, the singers' roll did not include the name of Sena Jurinac (obituary, 24 November). But the fame of her artistry had already established itself in the UK, mainly through Glyndebourne. Many of us protested loudly at her exclusion and the management yielded. She came and reconquered hearts.OperaClassical musicBosnia and Herzegovinaguardian.co.uk © 2011 Guardian News and Media Limited or its affiliated companies. All rights reserved. | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- ABC News Lays Off Quarter of Staff
Despite the news industry’s troubles, it is rare for a news operations to lay off this many people all at once. ニュース業界のトラブルにもかかわらず、それは珍しいニュース操作は、この多くの人々を一度に解雇することです
- Sting and James Taylor Perform At Baron Funds' 20th Annual Investment Conference
Each fall, thousands of Baron Funds investors pack the Metropolitan Opera House in New York City's Lincoln Center to hear from over a dozen high-profile speakers. Today's lineup included members of the firm's senior management team, the CEOs of portfolio companies such as Diamond Foods and Pegasystems and, of course, Forbes 400 member Ron Baron himself. それぞれの秋、男爵のファンド投資家の数千はダース以上の高プロファイルのスピーカーから聞くためにニューヨークのリンカーンセンターでメトロポリタンオペラハウスをパック
- Deepwater Horizon oil rig
Eleven workers are missing after an explosion that injured 17 at an oil platform operated by Transocean off the coast of Louisiana, US
11労働者が石油プラットフォームオーシャンでルイジアナ州は、米国の沿岸運営で17負傷爆発後不足している
- China and Canada, a new era of cooperation
Encana Corp., Canada's largest natural gas producer, and state-owned China National Petroleum Corp (CNPC) signed a letter of intent on Thursday to jointly develop shale-gas properties in Canada’s northern British Columbia, according to an announcement released by Encana.
The companies didn't disclose financial or other details of the planned cooperation. But forming a joint venture (JV) will be of the highest possibilities for their collaboration, which may help Encana's dream of hitting ea ... エンカナ社は、カナダ最大の天然ガスの生産、および状態中古中国石油公社（CNPCは）エンカナリリースの発表頁岩の開発、共同にブリティッシュコロンビア州によると、北部ガスのプロパティをカナダの署名木曜日手紙をに意図
- Facebook to launch operations in China
Facebook, the world's largest social networking website, is aiming to enter the Chinese market and has hired a domestic head-hunting company to recruit business managers for the country, a media report has said. _NULL_
- Finnish peacekeepers stationed in Chad return to Finland
Finnish peacekeepers stationed in Chad have returned to Finland on Thursday evening, according to Finnish media report.
Finland decided in early April to withdraw more than 70 Finnish peacekeepers from Chad, because of the uncertain future of UN-led MINURCAT mission in Chad (United Nations Mission in the Central African Republic and Chad) and the lack of operating prerequisites when Ireland has withdrawn its battalion, as part of which the Finnish troops have operated.
More than 70 Finnish ... フィンランド平和維持部隊は、チャドに駐留する国連米国戻ってきたのにフィンランド木曜日平和維持部隊のメディアの夜によると、フィンランド語フィンランド語フィンランドレポート70より4月上旬に撤退以上のことからMINURCATミッション、国連主導のため、不確実な未来、チャドチャド（ミッションはチャド中央アフリカ共和国と）、営業の前提条件の欠如アイルランドは大隊その取り下げるの一環として、フィンランド軍が運用している
- Rescue operation at Air India plane crash site
Firefighters and rescuers work at the site of an Air India plane crash, in which 158 people are feared dead, near Mangalore airport
消防士や救助隊がエアインディアの飛行機事故のどの158人が、近くの死者マンガロール空港を恐れているサイト、で働く
- Keflavik and Reykjavik airports closed due to volcanic ash
Flights to and from the airports of Keflavik and Teykjavik are being cancelled and travelers are required to follow the news and websites of the flight operators and Keflavik Airport, according to news reaching here from the Iceland Civil Protection and Emergency Management Department on Friday morning.
Iceland Weather Bureau expects southeasterly winds on Friday, an ashen mist is expected to go towards the north-east of the volcano, and small quantity of ash might reach Rekjavik.
Accor ... へのフライトとTeykjavik空港からはケフラヴィークおよびキャンセルされている旅行者は空港ケフラヴィークと演算子ですに必要な飛行次のニュースやウェブサイトをの朝金曜日のよるにしてニュースに達し、ここからアイスランド国民保護部緊急事態管理
- Fosun inks deal with Club Med
Fosun International Ltd inked a strategic cooperation deal on Thursday with French resorts operator Club Mditerrane SA (Club Med) to capitalize on China's high-end tourism market. Last Sunday, Fosun acquired 7.1 percent stake of Club Med for 25 million euros
&$&$Source:China Daily&$&$ ... Fosun国際有限公司は24日、フランスのリゾート演算子クラブMditerraneのSA（クラブメッド）と中国のハイエンドの観光市場に活用する戦略的提携契約を結んだ
- Four arrested in Harvey Norman protest
Four forest activists have been arrested after they scaled the Sydney Opera House to protest against retail giant Harvey Norman.The group The Last Stand says members scaled the building on Saturday morning.They then abseiled... 彼らは巨大小売店ハーヴェイNorman.Theグループに抗議するためにシドニーオペラハウスをスケーリングした後、。森林活動家が逮捕されている最後のスタンドは、メンバーがその後abseiled土曜日morning.Theyの建物を縮小さだ...
- Mobile TV's Last Frontier: U.S. and Europe
Free-to-air mobile TV is common just about everywhere except the United States and Europe, where operator resistance, technical standards and licensing hurdles have interfered with the spread of the technology. モバイルTVは、一般的なそこら米国と欧州は、オペレータの抵抗は、技術上の基準とライセンスのハードル技術の普及を妨害して除いて無料対空
- French shipping giant to expand service linking Asia, South Africa
French leading shipping group CMA CGM, headquartered in south France, has announced that it will add a weekly call in Durban, South Africa, from Friday, in a bid to directly link South Africa to Asia.
The supplement stop, a part of its present WAX service (West Africa Express), is to address the increasing trade from China to South Africa and the growing demand from South African exporters towards Asia and will begin operation since June 11, the beginning of the World Cup Game.
WAX service ... フランス大手海運グループCMAのCGMは、フランス南部の本社では、金曜日から発表した、アフリカダーバン、南アフリカのでしょう追加週間の呼び出しをそれは、入札のアジアへ南アフリカリンク直接補。停止、一部の現在のワックスのサービスは（西アフリカエクスプレス）、およびへ輸出から南アフリカの需要拡大がに対処する南アフリカからの貿易、中国の増加、アジアのサービスをワックスの
- GE, Russia Discuss Power, Health Care Investment
General Electric is in preliminary talks to expand its health care and power-generation operations in Russia, in what the company called a long-term, multibillion-dollar opportunity.
ゼネラルエレクトリックは、予備会談で、ロシアでは、同社が長期的な、数十億ドルの機会と呼ばれるもので、その医療や発電事業を展開することです
- Minister slams Google for 'alarming' privacy breach
Germany's consumer protection minister strongly criticised Google for a widespread privacy breach and insisted yesterday the US internet giant must co-operate better with data protection authorities.Google issued an apology at... ドイツの消費者保護大臣が強く広範囲プライバシー侵害でGoogleを批判し、昨日の米国のインターネット大手が共同のデータ保護とのより良いで謝罪を発行authorities.Google動作する必要が...と主張
- Ghana-Angola Joint Commission reactivated
Ghana and the Republic of Angola announced on Tuesday the reset in motion of a joint inter- governmental commission for cooperation between the two African countries.
The commission would serve as a privileged tool to reflect study and submit proposals on how to establish a mutually beneficial partnership between the two countries, a senior Ghanaian official told Xinhua late Tuesday evening.
The decision was made at the end of a two-day official visit here by Angolan President Jose Eduardo ... ガーナ共和国は、アンゴラの国々に発表した2つのアフリカ間の協力共同の政府間委員会のための運動火曜日リセットインチ委員会がパートナーシップを有益となるようにするためのツール特権を反映相互確立する方法について研究をして送信提案を公式の間に2つの国、上級ガーナ夜語った新後半火曜日の決定は、エドゥアルドホセ大統領アンゴラここ2日間の公式訪問終わりで作った...
- Global Sources presses TDC on co-operation
Global Sources, the city's largest private organiser of trade shows, has made a bigger push for co-operation with the Hong Kong Trade Development Council after criticising the trade promoter's dominance in the industry.
グローバルソースは、トレードショーの街の最大の民間主催、香港貿易発展局産業貿易プロモーターの支配を批判した後との協力のための大きなプッシュしてきた
- Rio Tinto reviews operations amid proposed mining tax
Global miner Rio Tinto is reviewing its Australian operations after Canberra proposed a hefty new mining tax, but denied comments by its own iron ore chief that a US$10 billion expansion is on hold.
キャンベラは、多額の新しい鉱業税を提案した後、グローバル鉱山リオティントは、そのオーストラリアの操作を検討しているが、拒否された独自の鉄鉱石の長は、米国100億ドル拡大は保留されてのコメントです
- Google Plans to Hire Sales, Operations Staff in Russia
Google plans to recruit more direct sales and operations workers in Russia as the local market for Internet advertising rebounds, its head of global sales operations said.
Googleが採用し、グローバルな販売活動のその頭リバウンドインターネット広告のローカル市場としてロシアで、より直接的な販売とオペレーションの労働者だと述べた
- Greek PM hails investment cooperation with Chinese shipping company
Greek Prime Minister George Papandreou on Friday spoke highly of a Chinese shipping company's investment in his country, saying the company's investment could boost Greece's economic development.
Papandreou made the remarks on Friday during his meeting with Wei Jiafu, president and CEO of China Ocean Shipping (Group) Company (COSCO), a leading Chinese shipping giant.
During the meeting, Wei introduced the current development of his company's container project at the Greek port of Piraeus.
... ギリシャ首相ジョージパパンドレウ金曜日に（彼の中国の海運会社の投資の話を非常に国の配送、と言って会社の開発の経済性向上ギリシャの投資は、海の中国CEO兼社長Jiafu、魏
- Honda's 'greener' line-up to drive earnings and US sales
Honda Motor, Japan's No 2 carmaker, forecast a 10 per cent rise in operating profit this year as demand recovers in the United States, its biggest and most profitable market.
ホンダは、日本がなし2自動車、だ10営業利益の％上昇、今年1予想として、米国は、その最も収益性の最大の市場の需要回復
- HKEx profit surges 35 percent in Q1
Hong Kong Exchanges & Clearing ( HKEx) saw a 35 percent year-on-year surge in profit in the first quarter of this year, which totaled about 1.13 billion HK dollars (144.93 million U.S. dollars), said the company on Wednesday.
HKEx recorded income of 1.71 billion HK dollars, with a 28 percent year-on-year increase, from January to March in 2010, while operating expenses rose 9 percent to 385 million HK dollars, said the company in its first quarter results announcement released Wednesday.
T ... 香港取引所は、＆クリア（香港証券取引所）、10億香港ドルのドル（144930000米ドル）1.13約億、今年35見た％の対前年比のサージの利益第1四半期に記録会社によると水曜日香港証券取引所は、 3月の増加から、1月の年28％の前年と- 2010ドル香港ドル億1.71の収入は、ドル、営業香港385000000に費用が上昇9％、と発表水曜日の発表によって同社の最初の結果の四半期のT ...
- HK factories swept up in wave of pay rises
Hong Kong industrialists with operations in the Pearl River Delta have raised wages and improved working conditions to bolster labour ties, fearing that the recent wave of worker unrest will spread throughout the "factory of the world".
珠江デルタの操作で香。実業賃金を調達していると労働条件の改善を労働関係を強化するため、その労働者の不安の波は。。u0026quot;世界の工場。。u0026quot;で広がっていく恐れ
- Canada broadcaster seeks to revolutionize energy consumption
Imagine loading your dishwasher after supper and walking away, allowing radio-activated technology and your energy provider to figure out when it would be cheapest to wash your dishes.Sound like science fiction? Not in Canada, where the nation's public broadcaster wants to ease pressure on the power grid by operating household appliances from afar.The system would use FM radio frequencies to send signals to household appliances embedded with a 'smart grid' digital system. 夕食後に食器洗い機を読み込むとの距離歩いて、ラジオ活性化技術とあなたのエネルギープロバイダは、それが安いのSFのようにdishes.Soundを洗うだろう把握することができます想像してみ？まだカナダ、国の公共放送がafar.Theシステムからオペレーティング家庭電化製品、電力のグリッドへの圧力の家庭電化製品。。u0026#39;デジタルシステムスマートグリッドを。。u0026#39;埋め込みに信号を送信するFMの無線周波数を使用するとeaseするwantsインチ
- Inferno on the Gulf: Witnesses Recount Rig Blast
Inferno on the Gulf: 'This is the real deal!'; for survivors, a night of horror and sorrow
Inferno - Operating Systems - Network - Distributed - Plan 9 Infernoは湾岸に：。。u0026#39;これは、取引されて本物の！。。u0026#39;; 9生。恐怖と、夜悲しみインフェルノ-オペレーティングシステム-ネットワーク-分散-計画
- Mobile payment market hurt by weak demand
In a country with over 700 mobile phone users, exploring the mobile payment market may appear lucrative. And that may explain why telecom operators, banks and technology firms - from home and aboard - are aggressively pushing their services in China's mobile payment industry.
As a payment alternative to cash, checks or credit cards, making mobile payments ranging from mobile banking to mobile credit cards to mobile commerce via a 3G phone is widely gaining acceptance in Asia and Africa, as we ... 700以上の携帯電話ユーザーを持つ国、モバイル決済市場が有利な場合があります探索します
- Electric Car Agreement for Toyota and Tesla
In a press conference late Thursday in Palo Alto, Calif., the companies announced they would cooperate on the development of electric cars. カリフォルニア州パロアルト、企業での記者会見9月16日夜、彼らは電気自動車の開発に協力すると発表した
- Anil Ambani's Reliance Broadcast Network, CBS Corp to form 50:50 JV
In a strategic move to enter the television broadcasting space, Anil Ambani Group firm Reliance Broadcast Network Ltd will form an equal joint venture with the US media conglomerate to own and operate TV channels. 戦略的な動きのテレビ放送のスペースを入力するため、アニルアンバニグループ会社リライアンスブロードキャストネットワーク株式会社が所有し、テレビのチャンネルを操作する米国の大手メディアグループと同等の合弁会社を設立します
- ASEAN surpasses Japan as China's 3rd largest trading partner
In the first five months of this year, total bilateral trade between China and ASEAN nations reached 112 billion U.S. dollars, an increase of nearly 58 percent, meaning the ASEAN nations have collectively surpassed Japan to become China's third largest trading partner.
China's Deputy Secretary-General of China-ASEAN Business Council Xu Ningning said the China-ASEAN Free Trade Area has greatly promoted bilateral economic, trade and investment cooperation in recent years. On Jan. 1 of this yea ... 今年5月のこの最初のではと、ASEAN諸国、中国全体の貿易の間にパートナーを意味するASEAN諸国をになる日本が集団を超えた中国の貿易の3番目％増加した58近くの増加112000000000ドル、中国の副事務総長一般には中国とASEANビジネス評議。徐Ningningの中国ASEAN自由貿易地域が大幅に推進してきたという両国間の経済、近年では貿易と投資協力
- State-owned companies grow 70% in first four months
In the first four months of 2010, China's state-run businesses fared well, according to a report by China's Ministry of Finance about the economic condition of state-owned enterprises (SOE) and state-controlled enterprise (SCE), which was released yesterday.
Data shows SOEs have achieved a 46 percent year-on-year growth with accumulated total operating revenue of 9 trillion yuan from January to April 2010. Meanwhile, SOEs have also achieved net income of roughly 58 billion yuan with nearly 7 ... 2010年の最初の4ヶ月の間に、中国の国営企業も、国有企業（SOE）および国営企業（SCEの経済状態について、中国の財政の報告書によると）は、昨日発売された善戦
- Foreign forces must leave the region: Iranian president
Iranian President Mahmoud Ahmadinejad said here on Sunday that the interference of foreigners is the root cause of all tensions and divisions in the region and the foreign forces must leave the region.
He made the remarks while addressing an official ceremony of the Army Day which was held this morning in the southern Tehran.
The past experiences have proved that the best way to establish and safeguard a durable security in the Middle East is the coordination and cooperation of all regiona ... イランのアフマディネジャド大統領は、地域と述べた上でここに日曜日干渉がその地域や外国人はすべての根本的な原因の緊張や部門でおく必要があります外国軍日目が開催されました軍公式セレモニーをの彼はの発言に対応しながら南部テヘラン今朝インチの過去の経験はregionaすべてが証明その方法がベストに耐久性のあるセキュリティの確立し、セーフガードの中東です協力と協調...
- Toyota set to post billion dollar annual profit: report
Japan's embattled auto giant Toyota will likely post an operating profit of around one billion US dollars for the year to March despite worldwide safety recalls, a local newspaper reported Sunday. 日本の四面楚歌の自動車大手トヨタはありそうな年3月に全世界の安全にもかかわらず、地元の新聞が22日報じたリコール約1億ドルの営業利益を送信します
- Honda doubles operating profit: report
Japanese automaker Honda Motor doubled its operating profit in the year to March thanks to demand in emerging markets and the cheap yen, a report said Friday.Honda's year-on-year operating profit shot up roughly 90 percent to 360 billion yen (3.9 billion dollars) for the previous financial year, the business daily Nikkei reported, without citing sources.The figure exceeds previous expectations for a profit of 320 billion yen, it said. 日本の自動車メーカーホンダは3月のおかげで、新興市場で円安を要求する年度の営業利益を2倍に、レポートがFriday.Hondaの対前年。営業利益は360億円（39億ドルに約90％を占めて撮影した）前会計年度の源とした図を引用することなく、毎日日経平均株価は報告事業は、320億円の利益のために、以前の期待を超える、という
- Ajisen to buy pig farms to control key costs
Japanese noodle restaurant chain operator Ajisen (China) Holdings plans to buy pig farms on the mainland to contain rising costs and ensure stable supply of key ingredients, according to chief executive Daisy Poon Wai.
日本のラーメン屋チェーン演算子味千（中国）はホールディングス本土でコストの上昇を含むように、キー食材の安定供給を確保する養豚場を購入し、最高経営責任者デイジープーンワイに応じて計画だ
- Zaha Hadid on song: China's Guangzhou Opera House
Jonathan Glancey at the opening of the Guangzhou Opera HouseJonathan GlanceyDan Chung
広州オペラHouseJonathan GlanceyDan鄭の開口部にして、Jonathanグランシー
- In pictures: BP oil spill - Clean-up efforts along the Gulf coast
Locals and fishermen join official clean-up operations as the Deepwater Horizon oil spill continues to affect wildlife, fishing and tourism along the Gulf coast
地元の人や漁師がディープウォーターホライゾン油流出などの公式のクリーンアップ操作を結合野生生物に影響を与える、釣り続け、湾岸に沿って観光
- 1st low-cost carrier to fly long-haul out of Singapore airport
Low-cost carrier Jetstar announced that it will mount long-haul flights out of Changi Airport, the first such carrier to do so in Singapore, local media reported on Thursday.
Services will be operated using the airline's new 303-seater Airbus 330-200 aircraft, the first of which will arrive in Singapore in November with a second due to be delivered early next year.
Jetstar executives were tight-lipped about routes, saying that several options were being considered, including points in Nort ... _NULL_
- Contentious opera rebuild raises chorus of protest
MALTA: It has lain in ruins ever since it was bombed by the Luftwaffe during World War II.Now Malta's Royal Opera House, which was built in the 19th century by the same British architect who conceived London's Covent Garden, is... マルタ：これは、遺跡以来、それは空軍次世界大戦II.Nowマルタのロイヤルオペラハウスで、その19世紀のロンドンのコベントガーデンを考え、同じイギリスの建築家によって建てられた、爆撃されたの寢たている...
- Maxis plans to raise M$4.5b to expand mobile phone network
Maxis, Malaysia's biggest mobile-phone operator, is preparing to raise as much as M$4.5 billion (HK$10.72 billion) to upgrade its network and repay debt, chief financial officer Rossana Rashidi says.
マクシスは、マレーシア最大の携帯電話事業者は、そのネットワークをアップグレードすると負債を、最高財務責任者ロスアーナRashidi返済などによる限り45億ドル（香港10720000000ドル）調達する準備を進めている
- Violent hurricanes may threaten oil clean-up
Meteorologists in the United States are warning of an unusually active hurricane season this summer, stirring concerns that just one severe tempest at sea early on could cripple ongoing operations by BP and the United States Government... 米国の気象学者は非常にアクティブなハリケーンシーズンのこの夏、懸念を攪。警告している海の上を早期に1つだけ厳しい嵐がBPと米国政府が不自由進行中の操作...
- Twitter hits new high
Microblogging website Twitter says it has hit two billion tweets a month. Chief operating officer Dick Costolo says about 65 million tweets are sent on Twitter each day, equating to around 1.96 billion every month. Twitter... マイクロブロギングサイトTwitterはそれが20億つぶやき毎月ヒットしていると言います
- PM: Military operations to continue
Military operations to seal off the red-shirt protest site are necessary to save losses and to restore peace. 軍事作戦は、赤シャツの抗議サイトをオフにシールには、損失を保存する必要であり、平和を復元します
- Mongolia, India vow to enhance parliamentary, economic cooperation
Mongolia and India vowed to enhance parliamentary and economic cooperation in a meeting between Mongolian Prime Minister Sukhbaatar Batbold and Meira Kumar, speaker of India's Lok Sabha (lower house of parliament) on Monday.
The two sides also agreed to double the number of students to study in Indian universities with Indian government scholarship every year, said local media.
As cooperation with India in parliament, culture, humanity and health areas have been deepened, Mongolia also wan ... モンゴル、インドは月曜日の家下院（下のインドのスピーカーと誓ったを高める議会と経済協力を、クマー会議の間にモンゴル首相とメイラバトボルドスフバートル議会に）
- On China Swagger and the Smell of Burning Insulation
Most international travelers once knew firsthand the scent of burning insulation. It’s the smell of a 110V appliance plugged directly into a 220V outlet, without the voltage transformer. There’s the opposite effect: when a top of the line German iron built to handle opera curtains is plugged into a 110V outlet, it has no effect on a slightly rumpled T-shirt. ほとんどの国際旅行者が一度直接燃。断熱材の香りを知っていた
- Four new private banks to emerge in Myanmar
Myanmar authorities have granted permission to four giant private entrepreneurs to open four new private banks in the country respectively, bankers circle said on Sunday.
The four giant entrepreneurs are U Tay Za (Htoo trading company group), U Zaw Zaw (Max Myanmar Co. Ltd), U Nay Aung (IGE) and U Chit Khine (Ayedin Co. Ltd).
There are 15 private banks in operation in Myanmar, 13 of which are located in the former capital city of Yangon.
Private banks were once nationalized in Myanmar i ... ミャンマー当局が円を銀行の、4つのあるの許可をするには、銀行を開いて、4つの新しい民間の起業家の巨大なプライベートに国がそれぞれ日曜日によると4つの巨大な起業家がグループですのUテイザ（トゥー取引会社）は、Uゾーゾー（最大ミャンマー株式会社株式会社）は、Uいやアウン（IGE社）とUチットKhine（Ayedin株式会社）があり、ヤンゴン民間銀行は15ですの操作ミャンマー、13の都市の資本に位置する旧さがミャンマープライベートの銀行は国有かつて私は...
- NZ's Telecom explores operational split
New Zealand's dominant phone company, Telecom Corp, said yesterday it was investigating splitting itself in order to take part in a US$1 billion government high-speed internet network, sending its shares to a record low.
ニュージーランドの主要な電話会社は、テレコム株は、昨日それがために米国で10億ドルの政府は、高速インターネットのネットワークに参加するには、自分自身を分割する、史上最低に株式を送信する調査中だという
- New Zealand's F&P returns to profit, expects boost from Chinese partnership
New Zealand home appliance manufacturer Fisher & Paykel Appliances, which is 20-percent owned by China's Haier white ware maker, has bounced back to a profit after reporting a loss of 83.3 million NZ dollars (67.49 million U. S. dollars) last year.
The company Friday reported an audited group net profit after tax of 33.5 million NZ dollars for the financial year ending March 31.
In a statement to the New Zealand Stock Exchange, the company said the results were attributed to improved opera ... 中国のハイアール白磁のメーカーが所有する20％はニュージーランド家電製品メーカーのフィッシャーは＆ケル家電、83300000 NZドル（67490000ドル）は、昨年の損失を報告した後、戻って利益にバウンスしています
- Ningbo Port targets 13b yuan from Shanghai listing, eyes H-share float
Ningbo Port, one of the mainland's largest port operators, plans to raise at least 13.25 billion yuan (HK$15.09 billion) from an A-share listing in Shanghai and is seeking approval to raise a comparable amount from an H-share listing in Hong Kong, according to its initial public offering prospectus submitted to the China Securities Regulatory Commission (CSRC).
寧波港は、1つの最大の港の演算子本土のは、上海でシェア一覧から少なくとも13250000000元（香港15090000000ドル）調達し、計画の承認を香港でH株のリストから同等の額を上げることを目指しては、その株式公開の目論見書、中国証券監督管理委員会（CSRCの）に提出した資料によると
- NE China province leases land, grows crops in Russia
Northeast China's Heilongjiang Province has leased 426,667 hectares of land in Russia to grow crops, the provincial agriculture commission said Friday.
As China's northernmost province, Heilongjiang shares a 3,038-kilometer-long border with Russia.
The province has cooperated with Russia in agriculture, including farming, breeding and agricultural-products processing, the commission's statement said.
Mudanjiang, a border city in southern Heilongjiang, alone has 146,667 hectares of cropl ... ているリース426667ヘクタールをの作物を栽培するロシアに土地州は、北東黒龍江省の中国、地方の農業委員会が明らかにした
- Norsk Hydro Signs $4.9B Deal With Brazil's Vale
Norway's Norsk Hydro signs $4.9 billion deal to buy Brazilian Vale's aluminum operations
Norsk Hydro - Business - South America - Business and Economy - United States ノルウェーのノルスクハイドロ標識49億ドル買。米国米国に購入ブラジルベールのアルミの操作をノルスクハイドロ-ビジネス-南アメリカ-ビジネスと経済-
- Can The Dodgers Find A Driving Force In Post-McCourt Era?
No one ever said that managing the Los Angeles Dodgers would be easy, especially when you’re following in the footsteps of Joe Torre. To complicate an already difficult situation is the daunting shadow that Tommy Lasorda casts over anyone that fills out the lineup card for the Dodgers. Even with all of Don Mattingly’s vast experience as a borderline hall of fame ball player and seven years as a coach with the Yankees and Dodgers, nothing could have possibly prepared him for the 2011 season. The termination of Frank and Jamie McCourt’s three decade marriage and ensuing soap opera that eventually led to a Chapter 11 bankruptcy filing in June has negatively affected the Dodgers’ brand and everyone associated with the franchise. However, the beloved Yankee icon and former captain has taken everything in stride and focused solely on the matters that he can control. null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- China, Russia to further advance economic cooperation
Officials from China and Russia, in talks held here on Wednesday, agreed to fully tap the potential of bilateral economic cooperation between the two countries.
In talks with Chinese Ambassador to Russia Li Hui, Russian Industry and Trade Minister Viktor Khristenko said Russia and China, as neighboring countries of strong economic complementarity and collectively tasked with economic restructuring and modernization, share a broad prospect for economic and trade cooperation.
Russia is willi ... 、ここでの会談開催2009年当局は、ロシアから中国、国の2つの合意協力の経済性を両側完全にタップします
- NetEase seeks acquisition target to boost online search service
Online game operator NetEase.com, which posted weaker than expected earnings in the first quarter, is eyeing acquisitions to beef up its fledgling internet search service Youdao on the mainland.
オンラインゲーム事業NetEase.com、投稿さ弱いよりも第1四半期の利益は、本土では駆け出しのインターネット検索サービスYoudaoを強化する買収を狙っていると予想
- Canadian forces close Operation NUNALIVUT 10 in high Arctic
Operation NUNALIVUT 10, the Canadian Forces' annual exercise in the high Arctic, closed on Monday, featuring the first ever landing of a CC-177 Globemaster at Canadian Forces Station (CFS) Alert.
The Operation also featured concurrent training between the Arctic Response Company Group and the Canadian Rangers, who conducted their patrols further north than ever before.
Attending the closing ceremonies, Canada's Minister of National Defense Peter MacKay said that the Canadian Forces success ... 操作はNUNALIVUT 10年間の運動で高い北極のカナダ軍、操作休館月曜日CFS）の警告（グローブマスターでカナダ。駅177、作品初上陸のCC -また、当社は北極応答特色同時訓練の間グループとカナダのレンジャーズ前に、これまで以上に実施のパトロールをさらに北
- Opera Mini slims smartphone data streams
Opera Mini web-browsing software for smartphones has become an antidote for congested telecom networks and carrier bills that rise along with the amount of data streamed to handsets.As the popularity of smartphones and tablets continues to surge and telecom carriers shy away from all-you-can-eat wireless data plans, Opera is wooing users with technology that minimizes bytes of data streamed over the air. Opera Miniはスマートフォン向けのWebブラウジングソフトウェアはデータの量とともに上。混雑した通信ネットワークとキャリアの手形のための解毒剤となっては、スマートフォンやタブレットの人気をhandsets.Asにストリーミングサージを続けており、通信事業者はすべて、あなたから離れて恥ずかしがり屋ワイヤレスデータプランを食べ放題、オペラは、データのバイト数を最小限に抑える技術をユーザに求愛され、空気を介してストリーミング
- Afghanistan: the soldiers killed in action
Our breakdown of military deaths during the operations of the past 10 months
過去10か月の操作中に、軍の死者の私達の内訳
- Pan Arab Insurance Conference kicks off in Jordan
Over 1,500 experts in the insurance sector from several countries gathered Monday at the Pan Arab Insurance Conference, which started at the eastern shores of the Dead Sea.
Participants at the three-day conference, which is held by the General Arab Insurance Federation (GAIF) in cooperation with the Jordan Insurance Federation (JOIF), will discuss latest development in the insurance sector and challenges the sector in the Arab world faces, according to a statement by the organizers of which a ... 国からのいくつかの分野で保険の専門家以上1,500海集まったデッド月曜パンアラブ保険会議の東の海岸で、開始しました
- Volcano cost French tourism $485m
PARIS - France's top tourism official says the ash cloud from an Icelandic volcano cost French airlines, tour operators and travel agencies about 260 million euros ($485m).France's secretary of state for tourism, Herve Novelli,... パリは、 - フランスのトップ観光公式アイスランド火山コストから灰雲を言う260000000ユーロ（$ 485メートル）、フランスの観光のための国務長官フランス。航空会社、ツアーオペレーターや旅行代理店、エルベノベリ、...
- Will This Opera Pro Convince You Not to Push Your Kids in Sports Too Early?
Parents get a decidedly mixed message on pushing their kids hard in sports -- don't do it because of the risk of injury and burnout, but do it because it's the only way your child will ever get a scholarship or pro career. The angel and devil on parents' shoulders, arguing which way to go, are actually an angel, and an angel with knee braces. null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Annual directors' vote in doubt
Plans to make company directors face shareholder elections annually could be watered down when new rules governing the way companies operate are announced this week. _NULL_
- Man shot dead in London street
Police investigate after man found dead in Lewisham, south-east London, during early hours of morningA 23-year-old man was shot dead in the street in south-east London during the early hours, police said today.Metropolitan police officers were called to Howson Road, in Lewisham, shortly after 2am.The man was found lying in the road and was pronounced dead at the scene, police said. He has not been formally identified, and officers are trying to trace next of kin. No arrests have been made.A postmortem examination is due to take place at Greenwich Mortuary, a police spokesman said.The shooting is being investigated by officers from Operation Trident, which deals with gun crime in the black community.Anyone with information should contact police on 020 8247 4553.CrimeGun crimeguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
男はルイシャム、南東ロンドン、死んでmorningAの早い時間23歳の男性中に見つかった後、警察は南東ロンドンの通りで死んで早い時間に撮影された、警察はtoday.Metropolitan警察官が呼ばれていたという調査道路に横たわって発見されハウソンロード、ルイシャムで、2am.The男性直後に現場で死亡した、警察は言った
- Police support PM’s road map
Pol Maj Gen Prawut Thavornsiri, spokesman of the Operations Centre at the Royal Thai Police, said he supports the prime minister’s five guidelines for national reconciliation. ポルマイジェンPrawut Thavornsiriは、タイ警察でオペレーションセンターのスポークスマンは、彼は国民和解のための首相の5つのガイドラインをサポートしている
- Luxury home prices strong but volume of deals declines
Prices of Shanghai's luxury residential properties remained strong over the past one-and-a-half months although transaction volume plunged amid weak market sentiment caused by a state-level crackdown on speculation in China's overheated housing market, according to a latest industry research.
More than 90 percent of luxury homes maintained their prices or saw higher prices after the central government launched tightening measures on April 17, Shanghai Centaline Property Consultants Ltd, opera ... による急落の中で弱い地合いの研。住宅国家レベルの取り締まり投機中国の過熱量は価格のトランザクションが、上海の高級ヶ月半と- 1過去の住宅不動産残って強力な上、市場業界の最新よると、します
- Unrest as Pru puts out prospectus for $21bn AIA cash call
Prudential will this week publish its long-awaited prospectus for the $21bn cash call needed to fund the purchase of AIG's Asian operation, AIA, for $35bn. プルデンシャルは今週$ 35bnのAIGのアジア操作、AIAのは、購入資金を提供するために必。呼び出す$ 21bn現金その待望の目論見書を発行します
- Investors commit 2.6b yuan to Red Star
Red Star Furniture Group, one of the country's largest home improvement chain-store operators, raised 2.6 billion yuan (HK$2.96 billion) from a clutch of private equity investors, a large amount that surprised the mainland's investment community.
レッドスター家具グループは、1つの国の最大のホームセンターチェーン店の演算子の、プライベートエクイティ投資家は、投資コミュニティの本土を驚かせた大規模な量のクラッチから2600000000元（香港2960000000ドル）を調達
- Rescuers give up on survivors of Ghana's mining disaster
Rescuers have given up on finding any survivors in Sunday's tragedy in which small-scale gold miners, popularly referred to as galamsey operators, were trapped in a pit at Dunkwa-on-Offin in the Central Region.
Lucky ones managed to escape the disaster but about 80 miners are feared dead after over 36 hours.
About 144 miners including women and children were trapped in the pit when it caved in. Rescue efforts underway have been hampered by lack of equipment, officials told Xinhua.
As at ... 救助隊は、地域中央に呼ばれ、一般に鉱山規模金の生存者が指定された最大の発見も、日曜日の小さなのが悲劇のようにOffin -にドゥンクワトラップでピットにいたgalamsey演算子
- Richard Li risks losing Bulgarian telecom
Richard Li Tzar-kai's private equity fund risks losing control of indebted Bulgarian telecommunications operator Vivacom because lenders who provided the firm with high-interest loans are battling to seize it.
リチャード李Tzar会のプライベートエクイティファンドのリスク債務ブルガリア通信事業Vivacomのコントロールを失って高金利ローンの会社を提供して貸し手はそれを押収すると戦っているからです
- Featured Philanthropist: Transammonia's Ronald Stanton Discusses Two Loves, Opera And Philanthropy
Ronald P. Stanton, founder of Transammonia, an agro-chemical company that is one of the largest privately-owned companies in the United States, is a quiet philanthropist who often appears at the top of lists of most charitable Americans: Last year, the Chronicle of Philanthropy ranked him as #18, with pledges of $100,025,000. ロナルドP.スタントン、Transammoniaの創設者、米国最大の民営企業の一つである農薬会社は、多くの場合、ほとんどの慈善のアメリカ人のリストの上部に表示される静かな博愛主義者です：昨年、フィランソロピーのクロニクルは、100025000ドルの約束で、＃18として彼をランク付け
- Amazon defenders win bid to stall huge dam project
SAO PAULO - Environmentalists aided by Avatar director James Cameron are celebrating a big win after a judge suspended bidding on construction and operation of an Amazon dam that would be the planet's third-largest.The ruling... サンパウロは - 環境保護アバター監督ジェームズキャメロンの裁判官は、建設や惑星のサードlargest.The与党になるアマゾンのダムの操作に入札を中断した後、大きな勝利を祝っている支援...
- SJM earnings jump fivefold on surge in revenue from high rollers
SJM Holdings, the casino operator controlled by Stanley Ho Hung-sun, said first-quarter profit rose more than fivefold on a boost in gaming revenue from high rollers.
SJMホールディングスは、カジノ事業スタンレーホー。日によって制御される、第1四半期の利益はハイローラーからゲーム収入の向上の詳細を5倍以上に増加した
- SMIC posts US$182m deficit but hopes to see profit by end of year
Semiconductor Manufacturing International Corp (SMIC), which posted another net loss in the first quarter, hopes to turn its fortunes around by the end of the year after overhauling key business operating systems and further tightening cost controls.
半導体製造国際Corpは（SMIC社）、第1四半期に、別の純損失を計上、今年末までに重要なビジネスのオペレーティングシステムとさらなるコストコントロールを引き締めをオーバーホールした後、その運命を好転させる考え
- Shanghai port operator records 39.5pc first-quarter profit rise
Shanghai International Port (Group), China's biggest port operator, posted a 39.5 per cent surge in first-quarter net profit, helped by an upswing in trade in the world's biggest exporter.
上海国際港は（グループ）は、中国最大の港の演算子は、第1四半期の純利益では、世界最大の輸出国の貿易の急増によって助け39.5％の急増1日
- Renhe soars on back of strong earnings result
Shares of Renhe Commercial Holdings, the biggest operator and developer of underground shopping centres on the mainland, surged yesterday after reporting earnings had more than doubled.
Renhe商業ホールディングス、最大演算子と地下のショッピングセンターの開発本土、昨日は2倍以上あった利益を報告した後、急増の株式
- Malls pull out all stops to lure World Cup fans
Shopping mall operators are offering free hotel rooms, gourmet dinners prepared by Michelin chefs, facial treatments and abalone breakfasts to compete for late-night shoppers during the football World Cup, which kicks off next month.
ショッピングモールの演算子は、無料のホテルの客室、グルメディナーをミシュランのシェフ、フェイシャルトリートメントやアワビ朝食の深夜の買い物客のためのサッカーワールドカップ、オフ、来月開幕時に対抗する準備を提供しています
- Sinosteel signs large iron ore agreement with Australia
Sinosteel Corporation, China's biggest iron ore trader, has signed an agreement with Australian emerging iron ore producer Brockman Resources. Under the agreement, Sinosteel's subsidiary in Australia will buy about 10 million tons of iron ore from Brockman every year. The parties may further expand their cooperation in the future.
Brockman said in a statement, which did not mention prices, that in the initial five years, Sinosteel will buy an annual amount of 10 million tons of iron ore, acco ... _NULL_
- Sino Prosper placement to fund mines expansion
Sino Prosper State Gold Resources Holdings has raised US$70 million which will enable it to ramp up operations at its two gold mines on the mainland.
中国プロスパーステートゴールドリソースホールディングスは、米国に7000万ドル、それが本土の2つの金鉱山の操業を立ち上げるようになります調達している
- BTS to run from 6am-10pm till Friday
Skytrain services will be open from 6am to 10pm till Friday, elevated electric rail operator Bangkok Mass Transit System (BTS) announced on Tuesday. スカイトレインのサービスは、オープン6時〜22:00から金曜までされ、電気鉄道事業バンコク大量輸送システム（BTS）は火曜日に発表さ上昇
- Canadian forces close Operation NUNALIVUT 10 in high Arctic (2)
Some of the other accomplishments of the operation included the first landing of a CC-177 Globemaster III at CFS Alert on a gravel-and-ice covered airfield. The Combined Dive Team conducted its first underwater dive in the high Arctic and its longest sustained ice dive operation in Canadian Forces history.
In addition, a portion of the Arctic Response Company Group conducted concurrent training with the Canadian Rangers for the first time in the Arctic, while a team of nine regular and reserv ... いくつかの操作の他の成果の砂利と。飛行場を覆われたCFSのAlert atのCC - 177の最初の着陸をグローブマスター3含まれます
- Sony changes outlook from loss to profit
Sony said it probably swung to an annual profit in the past financial year, rather than its previous forecast for an operating loss, due to cost-cutting and milder price falls than expected, beating market expectations.
ソニーは、それはおそらく、過去の会計年度の年間利益は、営業損失は前回予想というよりは、費用対切削と穏やかな価格のため予想以上に低下、市場予想を上回る振ったと述べた
- Sony's FY 2009 operating profit back in black
Sony Corp. said Thursday its operating profits returned to the black in fiscal 2009 following massive losses a year earlier as the electronics giant struggled in the economic downturn.
Sony announced that through broad scale cost-cutting initiatives it logged an operating profit of 31.77 billion yen ( 343.71 million U.S. dollars) for the business year ended in March, against a record loss of 227.78 billion yen (2.46 billion U.S. dollars) logged by the electronics giant a year earlier.
The ... ソニーは円と木曜日のオペレーティング億利益が返さ低迷経済苦戦の黒の財政の巨大な2009は、次の大規模なエレクトロニクス以前の損失を1年と31.77
- S. Korea sees 8-fold increase in listed firms' Q1 net income
South Korean companies listed on the local main bourse saw an eight-fold increase in their net income in the first quarter from a year ago thanks to robust exports and private consumption, the bourse operator said Wednesday.
According to the Korea Exchange (KRX), the combined net profit of 573 companies listed on the Seoul main bourse logged 16.63 trillion won (14.3 billion U.S. dollars) during the first quarter of 2010, up from 2.03 trillion won (1.74 billion U.S. dollars) tallied a year ago ... 韓国企業は株式市場の主要記載された地方消費する強力な輸出や民間のおかげで1年前から第1四半期の純利益の増加を見て8倍、取引所の演算子は、明らかにした
- S.Korean shares tumble on reemerging European debt woes
South Korean shares on Monday turned down on reemerging European debt woes, local analysts said.
The benchmark Korea Composite Stock Price Index (KOSPI) fell 44. 12 points, or 2.6 percent, to end at 1,651.51, according to the bourse operator Korea Exchange (KRX).
Plunging from the start of the session due to massive plunges in European markets, the KOSPI continued to fall as rumors ran rampant on a downgrade on Japan's sovereign risks.
The declining Euro added to market jitters, reflect ... 株式市場は、月曜日韓国苦境を債務ヨーロッパ再興になって下に、地元のアナリストは言う
- S Korean shares close up on rate freeze
South Korean shares on Thursday closed up on rate freeze.
The benchmark Korea Composite Stock Price Index (KOSPI) added 4. 48 points, or 0.27 percent, to finish at 1,651.70, according to the bourse operator Korea Exchange (KRX).
On U.S. falls, the KOSPI saw an increase in volatility, which later was stabilized as the central bank announced to freeze the key rate at a record low of 2 percent for the 16th consecutive month.
While foreigners secured their net selling position for the fourt ... 株式市場は、木曜日に韓。凍。閉鎖率アップに
- S. Korean shares plunge on geopolitical risks geopolitical
South Korean shares on Thursday continued to dip for the fourth consecutive session on the Seoul government's announcement that a DPRK torpedo sank a South Korean warship in March, local analysts said.
The benchmark Korea Composite Stock Price Index (KOSPI) nosedived 29.9 points, or 1.83 percent, to end at 1,600.18, according to the bourse operator Korea Exchange (KRX).
Following the government's announcement on the result of the probe into the warship case, the DPRK denied its involvement ... 株式市場は、木曜日に韓国3月に軍艦をソウル連続セッションで4番目の継続に浸し、政府の発表によると、韓国魚雷は沈没した韓国北朝鮮、地元のアナリストは言う
- S Korean shares close lower
South Korean shares on Tuesday closed lower on weaker-than-expected economic outlooks on the Chinese economy, local analysts said.
The benchmark Korea Composite Stock Price Index (KOSPI) dropped 24.27 points, or 1.4 percent, to 1,707.76, according to the bourse operator Korea Exchange (KRX).
The KOSPI, which kicked off slightly stronger in the morning, made a downturn on the report from China that an indicator measuring outlooks for the Chinese economy was revised down for April, and the M ... 株式市場は、火曜日、韓国経済の閉鎖中国予想以上に経済見通しで、下に弱い、地元のアナリストは言う
- S Korean shares end down on profit seeking
South Korean shares on Tuesday marked a downturn after a four-session-straight gain, local analysts said.
The benchmark Korea Composite Stock Price Index (KOSPI) lost 10. 85 points, or 0.66 percent, to finish at 1,630.40, falling below the 1,600-point level, according to the bourse operator Korea Exchange (KRX).
Local shares turned down as investors went for profits after the gains for the last four consecutive sessions, local media MBN said.
Foreign investors and institutions made a st ... 株式市場は、火曜日韓国利得直線セッションマーク低。後4、地元のアナリストは言う
- S Korean shares close up on hopes for economic recovery
South Korean stocks closed up Friday to a nearly one-month high on hopes for the global economic recovery, analysts said.
The benchmark Korea Composite Stock Price Index (KOSPI) soared 23.64 points, or 1.43 percent, to finish at 1,675.34, the highest in about a month, according to the bourse operator Korea Exchange (KRX).
Trading volume was moderate at 362.78 million shares, worth 5.3 trillion won (4.2 billion U.S. dollars) with gainers far outnumbering losers 502 to 299.
Overseas econo ... 韓国の株式市場は回。閉じて1ヶ月から金曜日までほぼ1経済のグローバル高に希望を、アナリストたちは言った
- S Korea, Italy sign MOU on international security
South Korea and Italy have signed a memorandum of understanding (MOU) to cooperate on enhancing international security measures, the National Police Agency said Friday.
Under the agreement, the first of which South Korea signed with a European nation, the two countries will share information and enhance security measures on battling drug and human trafficking, as well as organized crime, the agency said in a statement.
Also, South Korea will be able to benchmark Europe's advanced security ... 韓国韓国とイタリアは覚書を締結have（覚書は）measuresをセキュリティの国際強化に協力on、警察庁は金曜日said
- Opera to take place on surface of Lake Constance
Story of poet Andre Chénier, who was executed during the French revolution, will be played out at Austrian festivalFinal preparations are being made on a giant floating stage at Lake Constance for the premiere of the opera Andre Chenier by the Italian musician Umberto Giordano.The first performance of the four-act opera, based on the life of the eponymous French poet who was executed during the French revolution, will take place on 20 July at the Bregenz festival in Austria.Lake Constance is often used during the festival as an extension of the stage, which this year is being transformed into a 24 metre-high figure of Jean-Paul Marat, inspired by the depiction of his death in the 1793 painting by Jacques-Louis David.The stage design also includes an open book from which members of the cast will emerge, and a large gold mirror.Keith Warner's production incorporates pre-revolutionary dances and marches in the score and revolutionary songs such as the Marseillaise.The Bregenz festival takes place every July and August.OperaEuropeAustriaClassical musicFranceguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2011 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Subway, skytrain not operating Wednesday
Subways and skytrains will suspend all services for another day on Wednesday, operators said on Tuesday evening. 地下鉄やスカイトレインは水曜日に別の日にすべてのサービスを中断する、演算子は、昨日の夜明らかにした
- Subway, skytrain not operating
Subway and skytrain suspend all services on Saturday until further notice. 地下鉄、さらに通知があるまで土曜日のすべてのサービスを停止するスカイトレイン
- Reds threaten to seize govt offices
Supporters of the United Front for Democracy against Dictatorship (UDD) of Pathum Thani threatened to seize government offices in the province if the government does not stop the army's operations that lead to the loss of protesters' lives, Sornrak Pakjai, a red-shirt leader of Pathum Thani, said on Saturday evening. 反独裁民主主義戦線の支持者（UDD）パトゥムターニー政府は軍の操作をデモの生活、Sornrak Pakjai、赤シャツのリーダーの損失につながる停止しない場合、州政府のオフィスを押収すると脅かしパトゥムターニーのは土曜日の夜に言った
- Suspected Abu Sayyaf members kidnap 3 workers in S. Philippines
Suspected members of the Abu Sayyaf Group on Thursday abducted three employees of a cooperative at a remote village in the southern Philippine province of Basilan.
The abduction was allegedly led by Furuji Indama, one of the Abu Sayyaf's senior leaders in the province.
Rear Admiral Alex Pama, chief of Western Mindanao Naval Forces, said 20 suspects flagged down a passenger jeep at the village of Libog around 7 a.m. and seized the three victims. The jeep was on the way to provincial capital ... 村でリモートの従業員を協調でのバシラン州フィリピン南部の3つの木曜日拉致グループのアブサヤフのメンバーが疑われる
- Suzuki forecasts profit rise as demand for fuel-efficient cars increases
Suzuki Motor Corp. on Monday forecast a moderate rise in annual operating profit as Japan's fourth largest automaker is well-placed to benefit from a global trend towards smaller, fuel-efficient vehicles and growing demand from India.
For the current fiscal year ending March 31, 2011, Suzuki forecast an operating profit of 80 billion yen (874 million U.S. dollars) -- a 0.8 percent increase from the 79.36 billion yen 856. 29 million U.S. dollars) it made last year.
Additionally the firm sai ... スズキモーター社月曜日on自動車の4番目の最大の日本の営業利益、毎年予想上。穏健inインドはよくfrom需要growing and効率的な乗り物燃料配置までの利益からglobal smaller、向かっtrend
- Rush circumcised during clandestine Islamic ceremony
THE death-row inmate and Bali nine drug courier Scott Rush has been circumcised by a man who snuck in to Bali's Kerobokan jail and covertly performed the operation in an Islamic prayer room. 死刑囚とバリ9。宅配スコットラッシュは、バリのクロボカン刑務所にとこっそり密かにイスラムの祈りの部屋で操作を実行男割礼されている
- Ruby shakes things up at Opera Ball
TV cameras were told to ignore her, and Austria's rich and powerful sought to avoid her. But amid all the bling on display at the Vienna Opera Ball, most eyes were on one particular jewel - Ruby.With Ruby - whose real name is... テレビカメラは彼女を避けるように努めたオーストリアの豊かな、強力で、彼女を無視するように言われていた
- Thai PM to address in an hour: gov't spokesman
Thai Prime Minister Abhisit Vejjajiva will give a speech via TV in an hour, said the government spokesman Friday, one day after the red-shirts ended their two-month-plus rally in Bangkok following the troops dispersion operation.
In a televised speech, the spokesman, Panitan Wattanayagorn said the fast response units will enter into certain areas of Bangkok in order to guarantee the security of local people, as some hard-core red-shirts protesters still tried to create violence and riots.
... タイ首相Abhisit Vejjajivaのは、1時間にテレビを介して音声を与えると述べた政府のスポークスマンは金曜日、1日後に赤シャツの操作集会をバンコク、次の部隊の分散に終わったプラス2ヶ月
- Macao's largest trade fair to be held in October
The 15th Macao International Trade and Investment Fair (MIF) will be held here in October this year, which was aimed at promoting trade and investment of brands, economic co-operation and business information exchange in the region, the Macao Trade and Investment Promotion Institute (IPIM) said on Tuesday.
Organized by the Macao Trade and Investment Promotion Institute, the annual fair will be held at the Venetian Macao resort between Oct. 21 and 24.
Over 1,200 exhibition booths are expect ... 15マカオ国際貿易と投資フェア（MIF）ファイルはここを今年10月に、その貿易を促進し、ブランドの投資地域では、経済協力とビジネスの情報交換を目的とした開催される、マカオ貿易投資促進センター（はIPIM）24によると火曜日、年間主催マカオ貿易投資促進局、および10月21日の間ザヴェネチアンマカオリゾートで公正される開かれた
- ABC, Sinofert sign accord to boost co-op in agro-related business
The Agricultural Bank of China (ABC), the country's largest rural lender, and Sinofert Holdings Ltd. signed a strategic cooperation agreement here Friday to boost collaboration in agro-related businesses.
ABC and Sinofert, China's largest fertilizer company, agreed to jointly launch the Farmer's Benefit Kins Cards. The program will combine the functions of loans, funds remittance, fee payment and agro-related subsidy payments.
ABC and Sinofert also vowed to further their cooperation in loa ... 中国農業銀行（ABC）の国内最大の農村貸し手とSinofertホールディングス株式会社は、最大の肥料会社に署名China、Sinofertと関連事業
- Airport Link in service from Aug 23
The Airport Link train connecting Bangkok and Suvarnabhumi airport will go in operation for commercial service from Aug 23, Transport Minister Sohpon Zarum said on Tuesday. 空港リンク鉄道は、バンコク、スワンナプーム空港を結ぶ操作で商用サービスを08月23日運輸相Sohpon Zarumから行くと発表した
- Australia's Telstra plans to axe 900 staff
The Australian telecommunication company Telstra is planning to shed 900 jobs over the next financial year, Telstra management told their employees on Tuesday.
It was believed most of the cuts would be made to Telstra's operations division, impacting on service delivery to customers, a union said.
The Communications Electrical and Plumbing Union (CEPU) has condemned the plan, saying it would result in one in 16 workers being removed from providing service delivery to Telstra customers.
... オーストラリアの通信会社Telstraは今年、金融、次のjobsの上900です計画に小屋、テルストラ管理火曜日employeesをオンに言ったことだがcustomersに配信serviceの影響になるカットされたと信じmostをの作った、divisionの操作のテルストラに、労働組合は、said
- Brazil sets up fund to promote trade ties with Argentina
The Brazilian government announced on Thursday in Sao Paulo the creation of a 100-million-U.S.-dollar fund to finance Argentine high-tech companies and Brazilian enterprises established in the neighboring country.
The Brazilian Development Bank (BNDES) will provide resources for the fund, which will become operational within two months and will be administered by two banks on the Argentine side, Argentine officials said.
The initiative was announced following a meeting between Brazilian an ... ブラジル政府は、国に発表サンパウロ木曜日に1ドル。。u003d米サンパウロ作成の100万隣接ファンドに資金をアルゼンチンのハイテク企業で設立し、ブラジル企業がブラジルの開発銀行（BNDES）がファンドのリソースをされます提供、その数ヶ月れます以内になって運用2つの側面アルゼンチン投与することで、2つの銀行、アルゼンチン当局は述べた
- Police get B250m to provide security
The Cabinet in a special meeting Sunday approved nearly Bt250 million for added police expenses due to their operations in providing security during the anti-government Red Shirt protest and Bt28 million for the Department of Special Investigation (DSI) to investigate cases related to the political turmoil. 内。日曜日は反政府赤シャツの抗議との間のセキュリティを提供することで追加された警察費業務のためのほぼBt250。承認特別会議でBt28万部特別捜査（DSI）を例に政治的混乱に関連する調査のための
- CRES will disperse reds at right time
The Centre for the Resolution of Emergency Situation (Cres) will definitely disperse the red-shirt protesters but the operation will be made only when the right time comes, Cres spokesman Col Sansern Kaewkamnerd said on Saturday. センターは、解像度は非常事態（クレス）間違いなく、赤シャツ隊を分散させ操作時にのみ適切な時期が来る行われるのは、クレススポークスマンコルSansern Kaewkamnerdは土曜日に語った
- CNPC, Kazakh gas company to tap Caspian reserves
The China National Petroleum Corporation (CNPC) announced Sunday it has signed an agreement with the Kazakh gas company KazMunayGas to jointly build the second phase of a gas pipeline in a bid to tap gas reserves in southern Kazakhstan.
The agreement concerns design, financing, construction, and operation of the second-phase of the pipeline, a statement on CNPC's website said Sunday.
The statement gave no details on the cost of the project or a construction timetable.
The 2nd-phase Kaza ... 中国国営石油公社は、（CNPCは）建設を発表2009年の資金調達カザフスタンでは、署名付き契約を準備ガスガスの単価をタップガスパイプラインで、会社のKazMunayGasの第2段階の共同構。南部カザフスタン契。懸念が設計、 CNPCはウェブサイト上のパイプライン、ステートメント、および操作が相- 2番目のと日曜日
- Colombian army kills 5 FARC rebels, detains 2 members
The Colombian Army killed five members of the country's largest rebel group, the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC), and detained two FARC members, Commander of the Ninth Brigade William Torres said on Sunday.
Torres said two rebels were killed in a combat in San Vicente del Caguan municipality of southern Caqueta department, while three others were killed in San Agustin municipality of southwestern Huila department.
In its operation in Planadas town in Tolima department in cent ... コロンビア軍はグループ最大の反政府勢力の死亡5人のメンバーを国、革命軍は、コロンビアの（FARC）に、そして、日曜日
- Navigation system supplier selected for China's jumbo jet project
The Commercial Aircraft Corporation of China, Beijing Electric Equipment, and U.S.-based Rockwell Collins jointly signed a letter of intent for cooperation in the communications and navigation systems of the C919 jumbo jet project on June 26.
This marks significant progress in the cooperation between China's suppliers of communications and navigation systems for domestic large passenger aircraft and suppliers domestic and overseas.
According to sources, China's aviation industry has devel ... 商業航空機株式会社中国の北京電気機器、と米ベースのロックウェルコリンズは、共同で26日、6月のプロジェクトジェットのジャンボC919の意図のシステムのナビゲーション協力通信と書簡に署名した
- Democrats back reconciliation plan
The Democrat Party was ready to cooperate with all parties to move ahead with Prime Minister Abhisit Vejjajiva’s plan to create national reconciliation, party spokesman Buranat Samutrak said. 民主党は、すべての当事者と前首相アピシットVejjajivaの計画、国民和解を作成すると移動に協力する準備ができて、党スポークスマンBuranat Samutrakと述べた
- Energy rules almost ready
The Energy Regulatory Commission says draft regulatory guidelines for operators in the power and gas sector will be completed soon after two years of work. エネルギー規制委員会は、電力ガスセクターの演算子のドラフト規制ガイドラインが完了されるという2年間の取り組み後すぐに
- E.U. Criticizes Mobile Phone Roaming Charges
The European Commission found that mobile phone operators in Europe are still charging close to the maximum allowed, three years after price caps were first imposed. 欧州委員会は、欧州の携帯電話事業者は、まだ近くの最大は、3年後に価格の上限は、最初に課された許可に充電されますが見つかりました
- Barroso pledges support to Egypt
The European Union supported the efforts for freedom and democracy and Egypt's transition process, said European Commission President Jose Manuel Barroso on Thursday.
In a speech addressed to Egyptian people and international reporters at Cairo opera house, Barroso said the revolution in Egypt has not been completed yet.
He added that the road to democracy was not easy and was full of obstacles, expressing his sorrow for the young victims of Jan. 25 protests in Egypt.
Barroso said the E ... 欧州連合は、自由と民主主義とエジプトの移行プロセスのための努力をサポートして、木曜日の欧州委員会ジョゼマヌエルバローゾ委員長は語った
- IKEA opens largest Asian store in NE China city
The IKEA group, the world's largest home products retailer, started a three-day test operation of a new store in Shenyang, capital of northeast China's Liaoning Province, Monday.
The store is the Swedish company's largest store in Asia and the second largest in the world, the company said in a statement.
The new store, with a total investment of 60 million U.S. dollars, is expected to have an annual business turnover of 400 million yuan and provide 400 jobs.
The store has a total floor ... IKEAのグループは、世界最大のホーム製品の小売業者の新店舗の瀋陽、資本のテスト操作を一日を開始- 3中国東北部の遼寧省、月曜日
- India Imposes Partial Ban on Chinese Telecom Equipment
The Indian government requires Indian mobile operators to get security clearance before purchasing any equipment. インド政府はインドのモバイル事業者が任意の機器を購入する前に、セキュリティクリアランスを取得する必要があります
- Myanmar resumes power supply for industrial use in Yangon
The Myanmar authorities have resumed power supply to all small private enterprises for industrial use in Yangon which was temporarily stopped in mid-May for power shortage, consumers said on Monday.
Small private factories, shopping malls, super markets and private clinics have got back the power supply for running since the weekend as gas power plants has operated again after completion of renovation of a 24-inch leaking gas pipeline that carries natural gas from the Mottama offshore gas fie ... ミャンマー当局は不足電力5月-一時的に停止半ばだったヤンゴン再開した電力の供給を使用し、プライベートのすべての小型工業企業、消費者が明らかにした
- The Enchanted Island at the Metropolitan Opera – in pictures
The New York Met Opera's latest production features hidden gems of baroque music, a set of Shakespearean characters embarking on new adventures, and an all-star cast in a stunningly visual new production
null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Palestinians threaten to react to Israeli expulsion order
The Palestinian National Authority (PNA) and the political factions threatened on Monday to carry out a series of measures against an Israeli military order to expel thousands of Palestinians from the West Bank.
Abbas Zaki, a member of Fatah party's central committee, told Xinhua that the PNA is considering a complete freeze of security coordination and cooperation with Israel if the Jewish state implements its military order of expulsion.
Meanwhile, leaders of six Palestinian factions, in ... パレスチナ自治政府（PNA）を、政治派。華をオン脅します、委員会の党本部ファタハ2009を運ぶのうちのメンバー、ザキ銀行シリーズの措置に対してイスラエル軍はパレスチナ人の順序を除名何千もの西アッバス
- China's central bank sells 55 bln yuan of one-year bills; yield steady at 2.0929 pct
The People's Bank of China (PBOC), or the central bank, auctioned 55 billion yuan (8.1 billion U.S. dollars) of one-year bills at its regular open market operations Tuesday.
The yield of the one-year bill stood unchanged at 2.0929 percent compared with the central bank's last one-year bill issuance on June 8.
Some 144 billion yuan (21 billion U.S. dollars) of Chinese central bank bills and repurchase agreements are due to mature this week.
&$&$Source:Xinhua&$&$ ... 人民銀行は、中国の（中国人民）、または中央銀行、火曜日競売55000000000元（8.1億ドル年）の1つの市場法案では、定期的に開いて操作1年法。収率を1％で変わらずだった2.0929 6月8日、中央銀行の最後の1年間の法案の発行に比べて、一部144000000000元は（21億ドル）の契約の中国の中央銀行手形および買週この成熟しているため
- China to raise deposit reserve requirement ratio to rein in economy
The People's Bank of China (PBOC), the central bank, announced Sunday it will raise the deposit reserve requirement ratio (RRR) for most financial institutions for the third time this year amid growing concerns of asset bubbles and economic overheating.
The bank said in a statement on its website that it would raise the deposit reserve requirement ratio (RRR) for financial institutions by half a percentage point from May 10.
The ratio for the rural credit cooperatives and rural banks would ... 人民銀行は、中国の（中国人民）は、中央銀行、過熱した日曜日の経済、今年中懸念の資産バブルがされます上げる時間3番目の多くの金融機関）のシャングリ・ラ預金準備要件比（銀行は、で述べている5月10日の声明で、その点パーセントRRR）通常の金融機関の半分（要件比率を高めるウェブサイト、それが希。準備預金の田舎に銀行と比の農村信用協同組合が...
- China's central bank injects 166 bln yuan into market this week
The People's Bank of China (PBOC), the central bank, injected a total of 166 billion yuan (24.3 billion U.S. dollars) into the market this week through bill issues and repurchase agreements.
In its regular open market operations on Thursday, the central bank auctioned 10 billion yuan (1.46 billion U.S. dollars) worth of three-month bills with a yield of 1.5704 percent, up 4.04 basis points from June 3.
The central bank also raised 10 billion yuan through 91-day repurchase agreements on Thu ... 人民銀行は、中国の（中国人民）、中央銀行、契約、。問題元（24.3億ドル）に1週間の市場を介してこの法。億注入総額の166木曜日定期的に公開市場操作で、そのでは、中央銀行三元を（1.46億ドル）相当のアップ、収量の1.5704%法案を今月3 4.04ベーシスポイントから6億競売10中央銀行はまた、木のレポ1日10億元を介して91から10を調達...
- Playboy finally gets to play in Macau after Sands deal
The Playboy Bunny is bouncing back into Macau - this time with Sands China - after an earlier deal to operate a club in the world's largest casino market proved to be all stick and no carrot.
プレイボーイバニーに戻るマカオにバウンスさ - サンズ中国とのこの時間を - 以前の買収の後、世界最大のカジノ市場でクラブを操作するすべての棒がないニンジンことが分かった
- In Spain, Parties Agree to Cooperate on Banks
The Spanish government agreed to work with the main opposition party to require the country’s weakened savings banks to merge by the end of June. スペイン政府は野党第一党と国の弱体化の貯蓄銀行は6月末までにマージする必要がありますに動作するように合意した
- Venezuela creates oil joint ventures with India, Malaysia, Japan, U.S.
The Venezuelan government on Wednesday officially announced the creation of two joint oil companies with the participation of five foreign companies for exploitation projects in the country's rich oil reserve belt.
The two companies, which involves oil companies from India, Malaysia, Japan, Spain and the United States with an investment of 40 billion U.S. dollars, will operate in one of the fields in the Orinoco Oil Strip, said Venezuelan President Hugo Chavez at a ceremony.
Respectively n ... 政府は水曜日ベネズエラ正式ベルト石油備。豊かで、国のプロジェクトのために利用企業の5つの外国人の参加と企業を発表作成の2つの油田共同
- Football: a dear friend to capitalism | Terry Eagleton
The World Cup is another setback to any radical change. The opium of the people is now footballIf the Cameron government is bad news for those seeking radical change, the World Cup is even worse. It reminds us of what is still likely to hold back such change long after the coalition is dead. If every rightwing thinktank came up with a scheme to distract the populace from political injustice and compensate them for lives of hard labour, the solution in each case would be the same: football. No finer way of resolving the problems of capitalism has been dreamed up, bar socialism. And in the tussle between them, football is several light years ahead.Modern societies deny men and women the experience of solidarity, which football provides to the point of collective delirium. Most car mechanics and shop assistants feel shut out by high culture; but once a week they bear witness to displays of sublime artistry by men for whom the word genius is sometimes no mere hype. Like a jazz band or drama company, football blends dazzling individual talent with selfless teamwork, thus solving a problem over which sociologists have long agonised. Co-operation and competition are cunningly balanced. Blind loyalty and internecine rivalry gratify some of our most powerful evolutionary instincts.The game also mixes glamour with ordinariness in subtle proportion: players are hero-worshipped, but one reason you revere them is because they are alter egos, who could easily be you. Only God combines intimacy and otherness like this, and he has long been overtaken in the celebrity stakes by that other indivisible One, José Mourinho.In a social order denuded of ceremony and symbolism, football steps in to enrich the aesthetic lives of people for whom Rimbaud is a cinematic strongman. The sport is a m W杯は根本的な変更を別の打撃だ
- Courtroom tragedy watched by millions
The case against Casey Anthony might have all the ingredients of a daytime soap opera, but the trial which reaches its climax in Orlando, Florida, this week is playing more like a summer movie blockbuster.Each day, hundreds of... _NULL_
- Indian, Pakistani intel chiefs meet in Islamabad
The chiefs of intelligence agencies of India and Pakistan held a meeting here as part of cooperation to fight terrorism and deal with security issues. インドの諜報機関とパキスタンはここの協力の一環として、セキュリティ上の問題とテロとの契約を戦うために会議を開き、の首長
- Mixed response to 3.9G licence
The country's largest mobile operator has given a mixed response to the government's proposal for Thailand to adopt 3.9G wireless broadband technology, after five years of failure to start third-generation (3G) services. 国内最大の携帯電話事業者は、タイ政府の提案3.9Gワイヤレスブロードバンド技術を採用することに交錯した反応を与えている障。第3世代（3G）のサービスを開始するための5年後
- Business Illusionist Donald Trump Perfect For President
The country is tired of Barack Obama and his unfulfilled campaign promises. Voters are equally unhappy with the Congress which is bickering over pennies when it’s Ben Franklin’s face on hundred dollar bills we need to be watching. Cutting off funding for free jazz and opera broadcasts on National Public [...] 国はバラクオバマ氏と満たされていない選挙公約の疲れている
- Small coal mines to be shuttered to boost China's energy efficiency
The country is to shut down small- and medium-sized coal mines with an annual output under 1.2 million tons over the next three to five years, a Chinesebusiness newspaper said Thursday.
The country has already begun shutting down operations at mines with annual production under 300,000 tons. In coal-rich Shanxi Province, around 20 percent of mines have been closed since reforms began in 2007. The next phase will include mines that produce 450,000 tons per year, which account for nearly tw ... 国は新聞Chinesebusinessの、トン以上の次の3〜5年100。鉱山で石炭中規模であり、をシャットダウンする小型毎年恒例の出力で1.2と発表した
- Explorers say HKEx ban on listings should change
The decision by Hong Kong Exchanges and Clearing (HKEx), the operator of the local share market, to exclude pure exploration companies from listing in Hong Kong continues to draw opposition from listing hopefuls affected by the ban.
香港取引所と清算（香港証券取引所）、ローカルの共有市場の演算子の決定は、香港の一覧から、純粋な探査企業を除外する候補を禁止の影響を受けるリストから反発を招くし続けます
- China may adjust stake in Fannie
The delisting of Fannie Mae and Freddie Mac, the largest US home funding companies, on US securities exchanges may force China, the largest holder of their mortgage bonds, to adjust its holdings, but large-scale selling is unlikely, said analysts.
And China should demand more active measures from the US side to ensure the security of its dollar assets, said Lei Yanhua, a researcher with the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation affiliated to the Ministry of Commerce ... 証券取引所、米国のファニーメイとフレディマック、米国最大のホームの資金調達会社のファニーメイ上場のが、可能性があります強制的に所有者が彼らの最大の中国は、住宅ローンを調整するために債券は、その保有大規模な売りがそうだが、アナリストが、対中国そのドル資産のセキュリティを確保するため、米国側から積極的な措置をもっとを要求する必要がありますレイYanhuaは、中国科学院国際貿易と経済協力と研究商務部に所属すると...
- Skytrain, subway resume operation
The elevated skytrain and underground railway system have almost resumed full operation on Sunday. 高架スカイトレインと地下鉄のシステムは、ほとんど日曜日にフル稼働を再開した
- Yangon-Bangkok flight services run normal despite Thai political crisis
The flight services between Yangon and Bangkok were operating normal despite Thailand's political crisis, according to travel agencies in Yangon on Friday.
No cancellation or postponement of flights between the two destinations for those on unavoidable business trip, said the Myanmar Airway International (MAI), adding that but tourists destined to Bangkok were much reduced.
Air ticket price for the MAI remains unchanged but the Thai Airways cut its price under a promotion program.
With ... ヤンゴンバンコク間のフライトサービスは金曜日政治いたのオペレーティング通常にもかかわらず、タイの危機、ヤンゴンによれば旅行代理店
- Revenues from 3G spectrum sale crosses Rs 35,000 crore level
The government is assured of Rs 35,018 crore from sale of 3G telephony spectrum, as bids for pan-India operations rose to Rs 8,662 crore on the 15th day of auction. 汎インド事業の入札はRsにオークションの15日に8662クローをバラとして政府が35018ルピールピーの3G電話スペクトルの販売から、保証されます
- Inspectors to be given more power for company probes
The government is proposing to expand the investigative power of the financial secretary's appointed inspectors and impose prison terms on people who refuse to co-operate with investigations.
政府は金融秘書の任命検査官の捜査権を拡大することを提案され、拒否する人に懲役を課す共同調査で動作します
- HK extends loan scheme period aiding smaller firms till year-end
The government of Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) announced Wednesday that the application period for the Special Loan Guarantee Scheme will be extended for another six months until Dec. 31 this year.
The Trade & Industry Department said Hong Kong's economic situation has shown significant improvement and the credit crunch problem has been largely relieved. It should be an opportune time to let the credit market gradually resume its normal operation.
The department will sto ... _NULL_
- Rainmaking operation in North
The government will begin rainmaking operations in the hope of breaking the drought crisis, but there is enough tap water for people in Bangkok, Deputy Prime Minister Sanan Kachornprasart said on Tuesday. 政府は、干ばつの危機を破るの希望の操作を人工降雨が、開始されます十分なバンコクの人々の水道水は、副首相サナンKachornprasartが明らかにした
- Whirlpool Rinses Away Recession Woes
The househould appliances maker blows past expectations as leaner operations thrive with renewed consumer appetites. househould家電メーカーが吹く過去の期待スリム操作が新たな消費者の食欲と成長した
- G-20 financial leaders to meet in S. Korea to discuss financial reform
The meeting of the G20 finance ministers and central bank governors is set to start later Friday in South Korea's southeastern port city of Busan, during which the leaders are to discuss ways to enhance global cooperation to improve fiscal soundness.
The meeting, to be chaired by South Korean Finance Minister Yoon Jeung-hyun, will be focused on agenda items for the G-20 summit to be held in Canada later this year, among which fiscal soundness improvement takes the top rank amid the eurozone d ... 銀行の知事中央会合はのG20の財務。健全財政改善to is設定ポートの金曜日、韓国の南東部へのstartの都市釜山、cooperationをグローバル強化areにする方法を話し合うleaders中にどの
- China's stock market operators adjust indexes' constituent stocks
The operators of China's stock markets and China Securities Index Co. Ltd announced Monday adjustments to the constituent stocks of indexes in two markets.
Adjustments to the Shenzhen Stock Exchange Fundamental Index (SZFI) 60, SZFI 120 and SZFI 200 will take effect July 1, 2010, a statement posted on the CSI website said.
Oceanwide Real Estate and three other companies will join the SZFI 60 index while Shenzhen Chiwan Wharf Holdings Limited and three other companies will be removed from i ... _NULL_
- Thailand's only hope lies in political compromise | Thitinan Pongsudhirak
The redshirts need to disassociate from Thaksin and form ties with government, who must work with moderate leadersAs Thailand picks up the pieces after Bangkok's worst-ever protests and street riots, the country is further away from peace and reconciliation than it was two months ago, when the redshirts under the United Front for Democracy Against Dictatorship took to the streets.The way out of this will require a return to parliamentary and constitutional processes, with revised rules and eligible political players acceptable to all sides. This difficult way forward, towards reconciliation, will require mutual recognition and accommodation between the two main sides.The riots and shocking arson attacks in Bangkok's central business district provide an intensified and more violent déjà vu of the redshirts' rage and rampage in April 2009, when their street demonstrations degenerated into riots, forcefully dispersed by the same army units in operation this week. While the recent torching of central Bangkok has set back the capital's capitalist boom by a decade, damages to tourism and investment will be even more costly.For the reds, nothing has changed. They have rioted twice in as many years but their grievances remain unaddressed. For them, there is injustice in their systematic disenfranchisement through judicial dissolutions of their poll-winning parties – not once, but twice – and the banning of elected politicians. The anger towards the street-based ousting of their elected governments in 2008 by the pro-establishment yellowshirts and the army's brokerage of the government now in power still prevails.The redshirts are unlikely to go home quietly. Yet, without their leaders – who are in custody – they may resort to underground activities, including an overtly armed 赤シャツ隊は、タクシン政府との関係を形成、中等度leadersAsタイバンコクの最悪の抗議と街中の暴動の後の作品をピックアップ働かなければならないから解除する必要がある国が遠く平和と和解よりもそれが2ヶ月前にされたが、民主主義に対する独裁の統一戦線の下に赤シャツ隊はstreets.The方法をこの議会と憲法上の手続きに戻りますが必要になります、改正後のルールと資格政治のプレーヤーとしたときにすべての側面に受け入れられる
- In pictures: China starts relief operation after earthquake
The relief effort continues in the earthquake-stricken Qinghai province
救援活動は、地震の被。青海省で続行
- Kercher murder case: a revolving door | Editorial
The sensationally lurid details leaked from the prosecution had already created a world of guilt around the accusedThere were no winners in the Perugia courtroom. Amanda Knox and her former boyfriend Raffaele Sollecito have just lost four years of their lives for a crime they insist they did not commit. The family of the British student Meredith Kercher are no nearer to establishing who participated in her gruesome murder. Their conviction, backed by previous court rulings, that it was more than just one man, Rudy Guede, who was sentenced to 16 years for his role, remains undented. But there are plenty of losers. Chief among them is the Italian criminal justice system itself.The first of the charges to be levelled at it is the pace at which it limps along: the accused were in prison for a year before the first proceedings began. The appeal took 11 months but consisted of only 20 sittings. This alone hands a weighty power of incarceration to investigating magistrates. It is all too open to question whether Giuliano Mignini, who is himself appealing against a 16-month sentence for abuse of office and who believes he too is a victim of a conspiracy from his investigation of earlier high-profile cases, was the right man to investigate this case.The appeal itself hinged on the trustworthiness of the forensic evidence against Knox and Sollecito. The bra clasp which tested positive for Sollecito's DNA was not discovered until 47 days after the murder took place. Videos show how investigators passed it around with contaminated gloves. Evidence central to the prosecution's case could easily have become contaminated. The professionalism of the forensic team left much to be desired.The ruling of the appeal court was just act two in a legal opera which will carry on and on. As Knox _NULL_
- Skytrain Silom line not fully open
The skytrain service on the Silom line is operating only from Chong Nonsi to Wong Wian Yai on Friday, the operator, BTS, announced. シーロム線にスカイトレインのサービスは、チョンノンシーからウォンウィアンヤイ金曜日に動作している、オペレータは、BTSは、発表した
- Subway service partially shut down
The subway train is operating only between Rama 9 and Bang Sue stations, the Mass Rapid Transit Authority of Thailand (MRT) announced on Friday afternoon. 地下鉄はラーマ9バンスー駅の間動作している、マスラピッドトランジット局はタイ（MRT）の金曜日の午後に発表した
- US companies expand operations in China
Today, ArvinMeritor. Inc. announced that they will invest 16 million U.S. dollars in Nanjing, Jiangsu province to build a new technology center expand the scale of their operations in China.
ArvinMeritor Inc. will build new factories with a total area of 32,000 square meters in order to enhance the company's ability to provide professional technology support, advanced product solutions and localization of production capacity.
The company will invest about 8 million dollars to build a new t ... 今日では、ArvinMeritor社
- Dubai's exports increase by 18% in May
Total exports of Dubai, a member of the seven-strong federation United Arab Emirates (UAE), reached 17.5 billion dirhams (about 4.76 billion U.S. dollars) in May, an 18 percent increase over the same month in 2009.
A study released by the Dubai Chamber of Commerce and Industry also showed exports and re-exports of its members rose by 4 percent in May compared to the previous month, Arabian Business said in a report on its website Wednesday.
The study further revealed that the Gulf Cooperat ... _NULL_
- Toyota Plant in China Remains Shut Due to Strike
Toyota plant in China remains closed due to strike, but Honda resumes operations
China - Honda - Toyota - Japan - Manufacturing 中国工場はトヨタのストライキのため休館ままですが、ホンダの操作を再開中国-ホンダ-トヨタ-日本-製造
- Chinese, South Asian trade unions eye closer cooperation
Trade unions of China and South Asian countries agreed on Wednesday to enhance cooperation and share experience on employment.
The consensus was reached in a meeting between top Chinese trade union leader Wang Zhaoguo and his counterparts from South Asian countries, who are here to attend a seminar on China-South Asia trade unions cooperation.
Wang, chairman of the All-China Federation of Trade Unions, briefed the audience about the measures the Chinese government, trade unions and workers ... アジア諸国。労働組合は、中国や雇用に合意した経験を水曜日にして共有の協力を強化
- Alaska Pipeline Company Restarts Pipeline
Trans-Alaska pipeline operator restarts pipeline after contained spill
Trans-Alaska Pipeline System - Business - Energy - Oil and Gas - Alaska トランスアラスカパイプライン演算子を再起動するパイプラインは、後にガスが含まれて流出トランスアラスカパイプラインシステム-ビジネス-エネルギー-石油-アラスカ
- Five premieres in Vienna State Opera's new season
Two operas never staged at the Vienna State Opera before will top the bill next season, the head of the world famous opera house, Dominique Meyer, said Tuesday.Presenting the programme of the 2011/2012 season, which starts in September, the Frenchman said audience numbers had increased since he took over last year, with total seat capacity utilisation up a full percentage point at an enviable 99.76 percent.Total annual revenues were also higher, rising by 1.0 million euros ($1.4 million) to 21.182 million euros. 二つのオペラは決して前に、次のシーズンは、9月に始まる2012分の2011シーズンのプログラムをTuesday.Presentingという世界的に有名なオペラハウスのヘッド、ドミニクマイヤー、法案の先頭がウィーン国立オペラ座で上演、フランス人は言った観客数は、彼がうらやましい99.76 percent.Total年間売上高では完全なパーセンテージポイント最大総席の稼働率とは、昨年就任してから増加していた21182000ユーロ〜1.0万ユーロ（1400000ドル）上がっても高かった
- Wynn to start building new casino resort in Macao next year
U.S. gaming magnate Steve Wynn has said that his gaming company will initiate the construction of a new mega casino resort in Macao's Cotai district next year, the Macao Daily Post reported on Friday.
The new casino resort project was expected to be completed in 2014, which will feature no more than 400 to 500 gaming tables and 1,200 to 1,800 slot machines, the daily quoted Wynn as saying at a press briefing for Wynn Macao Ltd., the local operation of U.S. gaming company Wynn Resorts Ltd., of ... 米国ゲーム王スティーブウィンは来年ているによると、彼の地区コタイマカオの新しいメガカジノリゾートの意志を開始建設ゲーム会社は、マカオデイリーポスト紙が金曜日に報じた
- Flotilla attack: full UN statement
UN security council calls for impartial investigation into Israel's assault on a flotilla carrying aid supplies to the Gaza StripThe full text of a formal presidential statement adopted today by the United Nations security council on Israel's action against an aid flotilla heading for Gaza:The security council deeply regrets the loss of life and injuries resulting from the use of force during the Israeli military operation in international waters against the convoy sailing to Gaza. The council, in this context, condemns those acts which resulted in the loss of at least 10 civilians and many wounded, and expresses its condolences to their families. The security council requests the immediate release of the ships as well as the civilians held by Israel. The council urges Israel to permit full consular access, to allow the countries concerned to retrieve their deceased and wounded immediately, and to ensure the delivery of humanitarian assistance from the convoy to its destination.The security council takes note of the statement of the UN secretary-general on the need to have a full investigation into the matter and it calls for a prompt, impartial, credible and transparent investigation conforming to international standards.The security council stresses that the situation in Gaza is not sustainable. The council re-emphasises the importance of the full implementation of Resolutions 1850 and 1860. In that context, it reiterates its grave concern at the humanitarian situation in Gaza and stresses the need for sustained and regular flow of goods and people to Gaza as well as unimpeded provision and distribution of humanitarian assistance throughout Gaza.The security council underscores that the only viable solution to Israeli-Palestinian conflict is an agreement negotiated b 国連安全保障理事会は、艦隊正式な議長声明のガザStripTheフルテキスト今日の援助艦隊ガザに向かって、イスラエルの行動に、国連安全保障理事会で採択された援助物資を運んで、イスラエルの攻撃に公平な捜査を求めて：安全保障理事会に深く生活やけがの武力行使からガザに船団の航行に対する国際的な水域で、イスラエルの軍事作戦中に結果の損失を遺憾に思う
- Level playing field needed in China trade, Clinton says
US Secretary of State Hillary Rodham Clinton urged China to work more co-operatively with American companies eager for a larger share of the Chinese market.
米国務長官はヒラリークリントンより共。術後アメリカ企業との熱心な中国市場のシェア拡大のために働くように中国に求めた
- Microsoft profit soars with Windows 7 sales
US software giant Microsoft has said that revenues surged to a record high in the recent quarter as Windows 7 operating system succeeded where its predecessor failed.Microsoft reported that its net profit in the quarter ending March 31 climbed 35 percent to 4.01 billion dollars.The firm's revenue hit a record 14.50 billion dollars in the quarter, up six percent over the same period a year ago. 米国のソフトウェア大手マイクロソフトでは、売上高は記録最近の四半期の高いWindows 7のオペレーティングシステムのどこにその前身のfailed.Microsoftは、四半期3月期の純利益は35％上昇した報告成功に増えたとしている4010000000 dollars.The会社の売上高はレコードを1年前と同じ期間四半期の14.50億ドル、最大6％ヒット
- Zaha Hadid's Guangzhou Opera House – in pictures
Zaha Hadid's Guangzhou Opera House has just opened in China in spectacular, asymmetrical style. Here's what it looks like inside and outJonathan GlanceyDan Chung
ザハハディドの広州オペラハウスだけで壮大な、非対称なスタイルで、中国で開かれた
- Chinese minister ends Austria visit after signing co-op pacts
Chinese Commerce Minister Chen Deming on Thursday concluded a trade and investment trip to Austria during which the two countries signed 17 cooperation agreements valued at more than 900 million U.S. dollars.
Chen, who led a Chinese trade and investment promotion delegation, met on Wednesday afternoon with President Heinz Fischer.
Fischer warmly welcomed Chen and the Chinese delegation. He said Austria was China's trustworthy political and economic partner and their mutually beneficial coo ... 中国商務部の陳デミング木曜日に締。貿易と、オーストリアの旅の投資と午後には水曜日の2つの国が署名よりも17の協力協定を評価で900以上万ドルの貿易チェン率いる中国と会ったプロモーション投資の委任を、大統領ハインツフィッシャーはフィッシャー暖かく委任中国歓。陳と
- COSCO Pacific net profit up 207 pct in Q1
COSCO Pacific Limited announced here Wednesday that its first quarter net profit was up 207 percent year-on-year to 133.247 million U.S. dollars.
According to its financial and operational highlights, the first quarter net profit was mainly contributed by disposal of its equity interest in COSCO Logistic of 84.71 million U.S. dollars.
Excluding the profit on disposal of COSCO Logistic, the group's first quarter net profit was 48.537 million U.S. dollars, an increase of 11.8 percent year-on ... コスコパシフィックリミテッドは、ドルと発表したここは28日、第1四半期の純米利益は最大207パーセントの対前年比に133247000
- U.S. returns pre-historic fossils to China
&$
&$The pre-historic fossils are displayed during the hand-over ceremony in Washington, capital of the United States, May 26, 2010. The U.S. government Wednesday returned some priceless pre-historic fossils to China as a result of two countries' cooperation on the fight against transnational crimes. (Xinhua/Jiang Guopeng)&$&$
The U.S. government Wednesday returned some priceless pre-historic fossils to China as a ... ＆$＆$は、有史以前の化石、2010年26米国、5月のは表示されません首都に手の上式にワシントン
- ZTE shifts focus to smartphones
&$
&$A ZTE booth at China International Exhibition Center in Beijing last year. The company expects to ship 12 million smart terminals in 2011, almost 90 percent of which will be smartphones. (Photo /China Daily)&$&$
China's second-largest telecom equipment maker ZTE Corp is set to boost its smart-terminal business by becoming one of the top-five global makers of smartphones running on Google Inc's Android opera ... ＆$＆$北京の中国国際展覧センター昨年のZTE社のブース
- Roy Greenslade: Cuban paper runs letters critical of government
Cuba's largest newspaper, Granma, has begun to publish letters critical of the country's economy. This is a landmark shift for the official organ of the Communist party. It follows a call a couple of months ago by Cuba's president, Raúl Castro, for a frank debate of the shortcomings of Cuba's economy, which is 95% controlled by the government.Since then, Granma - with a circulation of 400,000 - has published a lively set of letters on how to fix an economy ravaged by decades of over-centralisation and inefficiency.Some writers have called for the turning over of 30,000 state-run retail shops, like bakeries and cafeterias, to employees or workers' cooperatives. Source: Miami HeraldPress freedomCubaGreenslade on Latin AmericaRoy Greensladeguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
_NULL_
- News Corp's non-executive directors
An opera singer, a former prime minister and Rupert Murdoch's eldest son are among those sitting on News Corp's boardNatalie BancroftThe only woman on the board, Bancroft, a 31-year-old professionally trained opera singer, joined News Corporation following the Bancroft family's sale of its controlling stake in the publisher of the Wall Street Journal, Dow Jones, to News Corp for $5.6bn (£3.5bn) in 2007.Lachlan Murdoch Lachlan Murdoch, 39, is Rupert Murdoch's eldest son. He was born in London, raised in New York and entered the family firm as general manager of Queensland Newspapers at just 22. Earlier this year he was appointed interim chief executive of Australian TV network TEN.Thomas PerkinsPerkins, one of the founders of venture capital firm Kleiner Perkins Caufield & Byers, has been a director of News Corp since 1996. The 78-year-old used to own the Maltese Falcon, the world's largest sailing yacht at the time.Arthur SiskindSiskind has been senior adviser to Rupert Murdoch since 2005. He has served as general counsel since 1991. Last year he collected pay and bonuses totalling $3.7m.Stanley ShumanShuman is managing director of specialist media investment bank Allen & Company. He has been a major player in the financing of the global media industry for decades and has been a stalwart at Allen & Co since 1961.Viet DinhThe 43-year-old, who fled Vietnam as a child, grew up in California, studied at Harvard and is a professor of law at Georgetown University. Dinh served as the US assistant attorney general under George W Bush between 2001 and 2003, and created the Patriot Act, which gave US authorities the power to tap phones of suspected terrorists in the wake of the 9/11 terrorist attacks. Dinh, and Joel Klein, News Corp's CEO of its education division, have been dra null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Metropolitan Opera Brings More Than Just Music to Japan
Tour to quake-stricken country delights audiences, injects cash into hard-hit tourism, entertainment industries null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Ministry of Railways to issue 20 billion yuan short-term financing bonds
The Ministry of Railways will issue short-term financing bonds worth 20 billion yuan on May 11, 2010. The issue term of the short-term bonds is 365 days.
According to the announcement by the Ministry of Railways, funds raised by these bonds will be used for purchase of railway locomotives, railway construction and cash flow in the operating process.
&$&$By People's Daily Online&$&$ ... 省は、鉄道の価値200億元2010年5月11日に短期国債を発行します
- China's foreign trade volume to hit $5.3 tril in 2020, researcher says
China's foreign trade volume is expected to leap to 5.3 trillion U.S. dollars in 2020, Li Gang, researcher with Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation under the Ministry of Commerce, said Sunday.
Li made the remakes at the ongoing 107th China Import and Export Fair, the country's largest trade fair, in the southern city of Guangzhou.
&$&$Source: Xinhua&$&$ ... 中国の対外貿易量は、商業省にが期待に跳。兆5.3ドル、2020年の下での協力中国経済アカデミーの国際貿易研究者、李、Gangをエクスポートは15日は、中国のインポート107 Liしたリメークで進行中のフェアは、国の最大の貿易見本市、広州南部の都市のインチ＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$＆$ ...
- China, US ink green energy deals
China and the United States on Wednesday signed eight green energy deals to enhance cooperation in the sector, a move analysts said would set examples for global collaboration in increasing energy efficiency and protecting environment.
The eight deals include aviation biofuel, distributed energy systems using natural gas as fuel, smart meters and cellulosic ethanol. Neither side disclosed the financial details of the deals.
As the world's two largest energy consumers, China and the US wi ... 中国は、米国日アナリスト部門、移動での協力を強化する署名8グリーンエネルギー契約をするための環境を保護し、効率エネルギーのためのグローバル例だと設定のコラボレーション増加インチ8取引がガスを含む航空燃料の自然、分。使用してエネルギーシステムをスマートメートル、セルロース系エタノール燃料として
- OECD April unemployment rate steady at 8.7 pct
The unemployment rate for 30 OECD members as a whole was steady in April 2010 at 8.7 percent, perching at the same level of March, the Paris-based Organization of Economic Cooperation and Development (OECD) announced Monday.
The OECD unemployment rate remains at a level close to post-war highs albeit the uneven recovery paces in different countries. The April 2010 number of unemployed persons in the OECD stood at 46.5 million, 0.76 percent higher compared with the level of last April, with jo ... 全体としてメンバーのOECD加盟30率は失業率3月でした4月着実に8.7 2010年％のレベルで同じ止まった、パリベースの組織は、開発の経済協力機構（OECD）月曜日と発表した
- Emerging economies' performance boosts OECD's forecast
The Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) raised its growth forecasts for this year and next as emerging economies such as China outpace debt-burdened developed countries to drive the global expansion.
The economy of the OECD's 30 members will grow 2.7 percent this year, more than the 1.9 percent predicted in November, the Paris-based group said in a report. Including non-members such as China, the global economy will expand 4.6 percent this year and 4.5 percent in 2011 ... 組織開発のための経済協力機構（OECD）年2.7％、この成長を調達、その予測を成長させるため、今年と来年の国を新興国が開発を負った債務上回るなど、中国は、経済の駆動グローバル展開します
- 3 killed, 26 injured in Iraq's violence (3)
Diyala province, which stretches from the eastern edges of Baghdad to the Iranian border east of the country, has long been a stronghold for al-Qaida militants and other insurgent groups since the U.S.-led invasion of Iraq in 2003 despite repeated U.S. and Iraqi military operations against them.
Sporadic attacks are still common in the Iraqi cities more than three months after the country held its landmark parliamentary election which is widely expected to shape the political landscape of the ... バグダッド東部の端からイラン国境国の東に広がるディヤラ州は、長い間軍事米国とイラクの繰り返しにもかかわらず、国際テロ組織アルカイダ系武装グループ、2003年にイラクの米国主導の侵攻以来、他の反政府グループの拠点となっているそれらに対する操作
- EU, Moldova begin visa-free talks
The European Union and Moldova kicked off talks on the liberalization of visas during the bilateral cooperation council meeting held in Luxembourg on Tuesday.
Moldovan Prime Minister Vlad Filat said the launching of talks aimed at suppressing visa requirements will help create a strong society in Moldova with strong ties to the EU.
Upon the conclusion of the council meeting, chaired by the Spanish Secretary of State for the EU, Diego Lopez Garrido, the first technical meeting was scheduled ... 欧州連合とモルドバはFilatヴラド大臣首相
- Sovereign fund not cutting Europe investments
The sovereign wealth fund would not cut its investments in Europe despite the fall in the euro, but would closely monitor how the continent tackles currency and regulation issues, the fund’s head said Wednesday.
“We will keep our allocation in Europe,” China Investment Corp. (CIC) president and chief investment officer Gao Xiqing said at the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) 2010 Forum in Paris.
“For a while, we were debating whether to underweight Europe ... ソブリンウェルスファンドはしかし、ユーロの下落で、その投資を削減すること、欧州にもかかわらず、頭との密接な監視方法ファンド大陸はタックル通貨と規制の問題、と発表した
- Brazilian economy to grow 6.5% in 2010: OECD
The Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) on Wednesday revised up its projection for Brazil's economic growth rate to 6.5 percent in 2010.
The figure is much higher than its previous estimate of 4.8 percent.
Despite recent cuts in expenditures and a tightening of monetary policy, investment in infrastructure will help Brazil grow in 2010, said the OECD.
In 2011, the Brazilian economy will grow 4.5 percent, up from 3.7 percent in the previous projection, it said.
... 組織が）の経済協力開発機構（OECD日、2010年に6.5％、ブラジルの経済成長率の改定を開くための投影図は％である4.8の以前の予想よりはるかに高い
- Israel wins invitation to join OECD in face of Palestinian opposition
Israel won a rare victory on the international diplomatic stage, gaining acceptance in an exclusive club of prosperous economies after a 16-year effort to join the Organisation for Economic Co-operation and Development - and in the... イスラエルは、16年の努力の経済協力開発機構に参加する - とした豊かな経済の排他的なクラブでの受け入れ国際外交舞台で貴重な勝利を収めた...
- Wuhan obtains energy-saving technical support
China Energy-Saving Group signed a strategic cooperation framework agreement with Hubei province government to provide comprehensive technical support for the construction of the Wuhan urban agglomeration reform trial project.
According to the agreement, China Energy-Saving Group will list Hubei province as its important business region. It will cooperate with Hubei province in energy conservation, gas emissions reduction, solar building integration construction, LED industry center construct ... 中国はエネルギーは、プロジェクトの保存試験協力の枠組みの合意を湖北省の戦略的グループでは、署名された改革の集。武漢都市建設のための州政府に提供する総合的な技術サポートを
- Quelle joie! Marks & Spencer brings British quirkiness back to Paris
Agnès Poirier rejoices at the reopening of a very British corner in the French capital, 10 years after it closed downTen years exactly after having closed its most profitable shop in the world, right in the heart of Paris, Marks & Spencer revient chez nous. What joy! This time, the British retailer has chosen a rather grand location: the Champs Elysées. Nothing less. Coleslaw and mint sauce no doubt deserved to be sold on France's most famous avenue. I know many Parisians who will gorge themselves with M&S scones and lemon curd this week-end. I'm rejoicing too. This will save me bringing M&S supplies back to France every two months.I was two when Marks and Spencer opened its first grand magasin boulevard Haussmann in Paris, opposite the Galeries Lafayettes. Many Parisians still remember vividly the arrival of such an exotic concept: a British shop selling British food and British lingerie to us French women. Just imagine the sheer bewilderment. And the cheek of it! British audacity soon paid off. And Parisians would prove that, after all, they were more broad-minded and less haughty that they might look.The success was such that Marks & Spencer opened 18 more shops and food halls in France before spreading its wings throughout Europe. For 25 years the Paris flagship would be the group's most successful, along with London's Marble Arch. And I was among its youngest fans. In the 80s M&S became one of my favourite destinations on a Saturday.My mother Nicole and I would hop on the 29 bus which would slowly take us from Nation to Opéra by way of Bastille.After a visit to the Galeries Lafayettes, a stop at M&S was the day's highlight. I would zoom in on the fruit tartelettes, those coming in packs of six and which you're supposed to heat up before eating. My mum would get som 有する正確後にdownTen年を閉じて10年後、フランスの首都パリで非常にイギリスの隅の再開にして、Agnèsポワティエ喜ぶパリ、マークス＆スペンサーrevientシェ同期整流の中心部では、世界で最も収益性の高い店を閉めた
- Daimler AG and BYD Auto to cooperate
German automaker Daimler AG will soon sign a contract with BYD Auto company to cooperate on developing electric vehicles, said Dieter Zetsche, board chairman of Daimler AG and CEO of Mercedes-Benz, yesterday.
Daimler AG has ratified a memorandum of understanding with BYD on March 1 to establish a technological cooperation fellowship and has already sent BYD 10 engineers. It expects to develop new types of electric cars suited to the Chinese market and to set up a new brand together with BYD. ... ドイツの自動車メーカーダイムラーAGは、車をする電気とBYDロフト契約をすぐサインの開発に協力して自動会社、3月とディーターツェッチェはメルセデスベンツの取締役会長のCEOダイムラー、ベンツ、昨日
- Daimler announces return to profit, upgrades 2010 profit forecast
German auto giant Daimler said on Monday that it returned to profit in the first quarter with operating earnings of 1.2 billion euros (1.62 billion dollars) on sales of 21.2 billion euros.The company, which suffered an operating loss of 1.4 billion euros in the same period of 2009, also raised its 2010 forecast for Earnings Before Interest and Tax (EBIT) to 3.7 billion euros from 3.0 billion euros.Monday's figures were provisional and the final data will be published on April 27. ドイツの自動車大手ダイムラーは26日、それは第1四半期の1200000000ユーロ（1.62億ドル）と同じ1.4億ユーロの営業損失を被った21200000000 euros.The会社の売上高の営業利益と利益に戻ったと2009年の期間も、3700000000ユーロ3.0億euros.Mondayからの数字を利息および税（EBIT）は前利益のために、2010年の予測を調達し、最終的なデータ暫定熟して4月27日公開されます
- Australia plans 40 per cent tax on mining profits
Australia plans to heavily tax the booming profits of its mining companies under a tax overhaul that also will increase investment in infrastructure to support mining operations and reduce corporate taxes.
オーストラリアは大きくもマイニングの操作をサポートし、法人税を減らすインフラストラクチャへの投資を増加する税の見直しの下で採掘会社の急成長の利益を課税する方針だ
- Australia plans 40 per cent tax on mining profits
Australia plans to heavily tax the booming profits of its mining companies under a tax overhaul that also will increase investment in infrastructure to support mining operations and reduce corporate taxes.
オーストラリアは大きくも採掘をサポートし、法人税を減らすインフラへの投資を増加する税の見直しの下で鉱業企業の急成長の利益を課税する方針だ
- Iraqi security forces arrest Qaida leader in western Iraq
Iraqi security forces on Saturday captured a suspected senior al-Qaida leader during a raid on a Qaida safe house in Iraq's western province of Anbar, a provincial police source said.
Based on intelligence, the troops captured Khaled al-Fahal, said to be the minister of interior for Qaida's self-styled Islamic State of Iraq (ISI), during an operation in the town of al- Garmah, just east of Fallujah, some 50 km west of Baghdad, the source told Xinhua on condition of anonymity.
Fahal is beli ... 軍は土曜のセキュリティイラクソース州のアンバル州、地方の警察のイラク西部のでアルカイダ安全な家のリーダーを中に襲撃アルカイダのキャプチャ疑いシニアアルと述べた
- China signs 3.5 bln-yuan bilateral currency swap agreement with Iceland
China's central bank has signed a bilateral currency swap agreement totaling 3.5 billion yuan (513 million U.S. dollars) with the Central Bank of Iceland.
The agreement has a three-year maturity and can be extended if both sides agree, according to the statement posted on the People's Bank of China's website Thursday.
The move aims to deepen financial cooperation between China and Iceland, and facilitate bilateral trade, said the statement.
China has previously signed bilateral currency ... 中国の中央銀行は、アイスランドのある署名二国間通貨銀行（513万米ドル）と中央人民元のスワップ協定を総額10億3.5
- Foreign architecture zones in on mainland
Dominic Bettison says China has been an important market for Western architecture firms during the economic crisis.
The 41-year-old is managing director of leading international architects Wilkinson Eyre's China operations.
The firm, headquartered in London, is the designer of the 440-meter high Guangzhou International Finance Center set to be completed later this year.
The 2.8 billion yuan project for the Yuexie Group has 103 floors and will be one of China's tallest buildings. It w ... ドミニクベティソンの危機という経済的な建築事務所に欧米の重要な市場のために中国があるさ
- TCL wins nod
TCL Corp won approval from the China Securities Regulatory Commission to sell as many as 1.5 billion shares to raise 5 billion yuan (US$732 million) via a private placement to fund its 8.5-generation LCD production in Shenzhen.
Chairman Li Dongsheng will invest 250 million yuan to 400 million yuan as a strategy investor.
The plant will be put into trial operation in August and mass output will start in the fourth quarter. It will start full operation in December 2012 and be able to produce ... TCLの株は100万の生産、その8.5世代液晶250を投資し深セン
- Theatrical history endures at revived landmark
The Russian Bolshoi Theatre will throw open its doors again in October after six years of extensive renovations.The state-funded opera and ballet company theatre is one of Moscow's most iconic landmarks, and its management will... ロシアのボリショイ劇場は、広範なrenovations.The国営オペラ、バレエ劇場の6年後の10月に再び門戸を開放するがれ、その経営陣が、モスクワの最も象徴的なランドマークの一つである...
- Death toll from French Riviera floods rises to 25
Clean-up operation under way in southern regions, as forecasters warn of more thunderstorms and heavy rainfallThe death toll from flash floods in the hills above the French Riviera rose to 25 today as new thunderstorms threatened the region.Rescue operations have ended as attention turned to clean-up efforts.The flooding that began on Tuesday swept away trees and parts of houses in the hills behind a portion of the Riviera, and left cars stacked on top of each other in mud-clogged streets.About a dozen people who had been reported missing yesterday were accounted for today, the administration said.Forecasters, however, warned today of fresh thunderstorms.FranceFloodingNatural disasters and extreme weatherguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
新しい雷雨はregion.Rescue操作を注意として終了して脅し、南の地域で進行中クリーンアップ操作は、予報は雷雨と重いrainfallThe死者のフラッシュの洪水フランスのリビエラの丘の上から警告として25日に上昇になって火曜日に始めてしまったのリビエラの部分後ろの山の木々や住宅の一部を席巻クリーンアップefforts.The洪水、左の車は、。泥詰まりstreets.Aboutの他の上に積み上げていた12人不足している昨日今日の会計報告した、管理のsaid.Forecastersしかし、今日の新鮮なthunderstorms.FranceFloodingNatural災害や極端なweatherguardian.co.uk ©ガーディアンニュース＆メディア限定このコンテンツの2010 |使用の警告は、当社の利用規約に従うものと|ほかのフィード
- Maoist rebel attack on Indian bus kills dozens
A bus carrying civilians and police hit a landmine in Chhattisgarh, where Maoist rebels have been fighting government forcesMaoist rebels blew up a bus filled with police and civilians today as it drove through central India, authorities said. News reports said 40 people were killed in the attack.The attack took place in the state of Chhattisgarh, which has been the site of fierce fighting between the Maoists and government forces in recent months.A passenger bus filled with civilians and police was travelling through the area this afternoon when it was hit by a rebel landmine, said Rajender Kumar Vig, a top police official in the area.Amarnath Upadhyaya, another senior police officer, said the front of the bus was destroyed and 40 to 60 people were on board. Police did not have initial casualty figures, he said.The Press Trust of India reported that at least 40 people were killed in the attack.Attacks by the Maoists, known as Naxalites, have been increasing in recent months.The rebels ambushed a paramilitary patrol last month, killing 76 troops, and kidnapped and killed six villagers over the weekend, alleging they were police informants.The rebels, who have tapped into the rural poor's growing anger at being left out of the country's economic gains, are now present in 20 of the country's 28 states and have an estimated 10,000 to 20,000 fighters, according to India's home ministry.Last year, the government announced its Operation Green Hunt offensive aimed at flushing the militants out of their forest hideouts.Indiaguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
バスは市民と警察を運んでは、中央インドで運転、バス、警察と民間の今日でいっぱい爆破チャッティースガル、毛沢東主義反政府勢力は、政府のforcesMaoist反乱勢力と戦っているの地雷を押すと、当局は述べた
- バロック音楽CD50枚セット
ﾊﾞﾛｯｸ音楽名曲集（deutsche harmonia mundi -50th anniversary special box cdｾｯﾄ50枚）
通販amazonで購入した
- Cannes film festival: CIA infiltrates red carpet
I bet that when Valerie Plame Wilson was working in covert operations for the CIA she never dreamed she'd find herself on a red carpet at Cannes. But the former agent – whose cover was blown after her husband wrote a newspaper article critical of the Bush administration – is in town for two reasons: first, as the subject of Doug Liman's biopic, Fair Game (scripted by Jez Butterworth), which screens in competition for the Palme d'Or tomorrow; second, as one of the main interviewees in British documentary maker Lucy Walker's film Countdown to Zero, which aims to raise awareness of a rising nuclear threat.Some thought that the casting of Naomi Watts in Liman's film was typical Hollywood fancifulness, but this turned out to be quite wrong. Plame Wilson, who was working the red carpet look at the weekend in shocking-pink and black silk, is really rather glamorous, as well as being sharp as a knife.DocumentaryDramaCIAFestivalsCharlotte Higginsguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
私はバレリープレイムウィルソンは秘密の操作でCIAのために働いていたとき、彼女はカンヌ映画祭でレッドカーペットの上で自分自身を見つけるだろう夢にも思わなかったに違いない
- IMF and World Bank meetings show China's rising influence (3)
&$&$International cooperation should be enhanced to deal with the uncertainty in economic recovery&$&$
Zhou Xiaochuan, governor of the People's Bank of China, said at the meeting that the global economy has maintained positive recovery momentum, but the speed and strength of the recovery vary significantly in different countries and regions. The recovery is strong in emerging markets and developing countries, while in developed countries the pace of recovery is relatively slow.
Zho ... ＆$＆$国際協力は、中国の人民知事は、必要がありますが強化に対処すると不確実性の小川。景気回復＆$ $＆銀行が言ったの会議は、グローバルな勢いを維持して積極的回復の経済は、速度と強度回復の大幅に異なる国や地域で異なります
- Cuba, Brazil to increase hi-tech cooperation
Cuba and Brazil are holding talks here to strengthen hi-tech cooperation in areas such as vaccines and other medical biotech products, local media reported on Wednesday.
The meetings are chaired by visiting Brazilian Minister of Science Sergio Machado Rezende and his Cuban counterpart Jose Miyar Barrueco, and attended by working groups of science, technology and innovation from both countries, said the official daily Granma.
Other topics at the talks include the development and application ... キューバとブラジルは、製品、バイオテクノロジー、医療、他の区域などのワクチン会談協力をここで強化するハイテク、地元メディアが報じた
- EU, Pakistan agree five-year cooperation plan
European Union (EU) and Pakistan agreed to an five-year cooperation plan at the second bilateral summit held here on Friday, reasserting their determination to strengthen cooperation on the issues of security, trade and development, as well as promoting human rights and strengthening Pakistan's democratic institutions.
The summit was respectively attended by European Council President Herman Van Rompuy, European Commission President Jos Manuel Durao Barroso, and Pakistani Prime Minister Yusuf ... 欧州連合（EU）とパキスタンは、5年間の協力計画に2番目の韓米首脳会談はここを金曜日に開催された、と同様に推進し、人権の決意、セキュリティの問題については、貿易と開発協力を強化する再構築しようとし、強化で合意パキスタン民主主義の機関です
- German companies successful in China
Over the past three decades, China has developed rapidly and undergone massive urbanization and as China moves up the technology ladder, German industry is its partner of choice.
German companies, especially mid-sized ones, excel as global technology leaders and many of them already run operations in China. They are the core of Germany's industrial strength and their smart products, expertise, and high quality make a vital contribution to modernization and economic success in China.
The Ch ... 20年間、過去3は、中国が急速に発展しており、都市化を受け、大規模かつはしごのように技術中国の移動を、ドイツの産業は、選。相手のそのです
- Cuba, Russia cooperate to boost oil, natural gas production
The Cuba-Russia cooperation in oil exploration on Friday strengthened further as Russia opened an office of its oil enterprise JSC Zarubezhneft in Havana.
The opening of the Russian oil giant office was deemed as a boost to enhancing the Cuban capability to increase oil and natural gas production on the Caribbean island.
Manuel Marrero, advisor to the Cuban ministry of basic industry, said the opening of the new office is a follow-up to a series of oil and natural gas cooperation agreement ... _NULL_
- UK plc and foreign ownership | Open thread
Rail and bus operator Arriva is the latest British firm to be taken over by a foreign company. But does it matter who owns what?One of Britain's biggest public transport operators, rail and bus company Arriva, is to be taken over by a German firm, in a £1.5bn deal. Aside from the irony of a franchise-owner on the UK's privatised railways being bought up by a state-owned foreign concern, Deutsche Bahn, news of the takeover has re-ignited the row over foreign ownership of key sectors of British industry.With the controversy over Kraft's takeover of Cadbury, which resulted in Lord Mandelson calling for new rules on foreign acquisitions, only weeks past, Liberal Democrat shadow chancellor Vince Cable has criticised the lack of a public interest test for foreign takeovers of strategically important UK companies and utilities.The counter-argument runs, though, that its openness to foreign capital and investment is one of the strengths of the British economy and that a more protectionist stance would damage prospects for growth and prosperity.Presumably, Arriva's trains and buses will still run – possibly, more punctually even – so does it matter who owns them, any more than it matters who owns, say, a Premiership football team?ArrivaMergers and acquisitionsKraftCadburyTransportRail transportguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
鉄道とバスの演算子Arrivaは、最新のイギリスの会社、外国企業によって引き継がれることです
- Rate hikes around the corner
China could raise interest rates after the release of the second-quarter economic data in mid-July, economists said, if statistics show inflation rising strongly despite Sunday's move to mop up liquidity.
The People's Bank of China, the central bank, hiked the reserve requirement ratio (RRR), or money commercial banks must keep as reserves, by 50 basis points, effective from May 10. It was the third such hike this year, with rural credit cooperatives and village and small township banks bein ... データ移動のにもかかわらず、日曜日強くインフレ率が上昇を示す、エコノミストによると、場合統計は、7月中旬にモップ流動性を経済的、中国は4分の1が、調達2番目の金利後のリリース
- Nanjing IT outsourcing goes increasingly global
Some $320 million in contracts for service outsourcing, investment and expansion were signed at the third China International Service Outsourcing Cooperation Conference in Nanjing on June 11 and 12.
Eighty-one overseas enterprises from 12 countries including the United States, Japan, Canada and Britain attended the conference.
Joining them were 300 domestic service outsourcing companies involved in software R&D, animation, industrial design and pharmaceutical research on hand to discuss ... いくつかの$は、320000000拡大のための契約のサービスアウトソーシング、投資、英国や会議に署名された3番目の中国国際サービス協力アウトソーシング上で南京6月、米国、日本、カナダなど12カ国から11と12
- Bulgaria, Serbia agree to more police, customs cooperation
The fight against organized crime dominated the discussions between the leaders of Bulgaria and Serbia on Monday, as the Bulgarian delegation headed by Prime Minister Boyko Borisov is on an official visit to Belgrade, reported Radio Television Serbia.
The two ministers of interior, Ivica Dacic of Serbia and Tzvetan Tsvetanov of Bulgaria signed an agreement for the creation of a joint contact center where police and customs officials in the two Balkan countries will share information in the ba ... 組織犯罪との闘いはボリソフ首。団率いるブルガリア、19日、ボイコセルビア支配は議論を、ブルガリアの間の指導者のベオグラードへの公式訪問している、セルビア報告ラジオテレビ
- Taxing banks threatens the UK's role as financial centre
Banking reform is already working here, but the IMF's proposed tax changes could make the UK less attractive for companiesSo the International Monetary Fund did what the G20 asked it to do: it looked at options for additional taxes on banks. No surprises there. But what is new is that it has proposed two types of taxes – one for stability and one on financial activity. And they would be levied on financial institutions beyond the banking industry.When they met last week, some of Europe's finance ministers wanted an additional levy or tax on financial services to pay for an intervention fund against future crises. Others wanted the same to fill their national budget shortfalls. The IMF has cleverly covered both options.We in the UK have already progressed significantly on reform, not just holding more capital and more cash for stability purposes, but also implementing resolution and recovery plans so that if banks do face problems they use their own resources, not the taxpayer's, to resolve them. Regulation is already curtailing those activities perceived to be too risky. And – here in the UK certainly – pay is already subject to regulation. So to us the IMF proposals rather look like a fourth way of tackling the same issue – risk.No one would argue that banks need to take properly controlled risks. They borrow short-term and lend long-term: that is, they allow depositors to access their savings on demand, but they lend to, say, corporates over longer periods. Any changes need to recognise this central role banks play in financing the economy.However well a tax is designed, it will have an impact on the economy due to the simple, inalienable fact that you cannot increase the fixed operating costs of any company (which is what tax does) and expect it to have no consequenc 銀行改革は、すでにここが、動作しているIMFの提。税の変更は、英国よりcompaniesSoにとって魅力的な国際通貨基金を作ることができるものG20は操作を行うことを要請した：それは銀行に税金のオプションを見た
- Never mind the bullfights | Rosa Montero
Our Spanish character has changed – we've left the xenophobic machismo of the Franco era behindStereotypes stick in the mind like parasites: it's easier to increase a country's GDP per head twelvefold – in the last 40 years Spain's has gone from $2,413 to $29,651 – than to eliminate our neighbours' prejudices about us.Take the business of women murdered by their partners. I'm sick of repeating, to the amazement of foreigners and Spaniards alike, that if the issue of domestic violence seems ever present in the country, it's not because we're rampant barbarians who kill more women than anyone else; on the contrary it's because Spain has led the way in recognising and taking a stand against this savage behaviour.Moreover, according to the Reina Sofía Centre's third international report on violence against women, which analyses 40 countries (others, including the likes of France, are not included because they don't publish data on male violence), Spain comes in last place for the number of female murders, with 3.5 deaths per million inhabitants a year.In the United States the level is 9.1 per million; in Germany, 4.6 per million; in Britain, 4.4; in Norway, 5.5 per million; in Finland, 9.6. In the cool-headed, civilised, fair-minded countries of the north, there are far more victims.For many it would be more fitting if Spain – the land of bullfighting – was also notable for cutting the throats of its red-blooded womenfolk, as depicted in the opera Carmen – written, lest you forget, by French composer Georges Bizet – but the ineluctable fact is that the Nordic peoples are, according to the data, much more prolific killers.I wonder if this could be the result of a deadly mix of higher alcohol consumption with a bitterness engendered by the progress of feminism in th 私たちのスペイン語の文字が変更されている - 私たちはフランコ時代behindStereotypesの外国人嫌いの男らしさを残してきた寄生虫のような心に固執：それは頭twelvefoldあたりのGDPを増加させる方が簡単です - スペインのは、2413ドルと29651ドルから消えている最後の40年間で - よりについての彼らのパートナーによって殺害女性の業務をus.Take我々の隣人の偏見を排除します
- Scrutiny of the EU border agency can only be a good thing | Bjarte Vandvik
We will not ensure that the rights of migrants are respected simply by demonising Frontex and border guardsPatrolling vessels, helicopters and aircrafts. Men in uniforms deployed at Europe's borders and beyond, working together with the authorities from countries with dubious human rights records and making use of the latest technology to seal our frontiers. It sounds like an embryonic military European border police – and yes, it's scary. If we were in a western, Frontex would be the guys wearing the black hats.Throughout its five years of life, the EU's border agency has become a magnet for the criticism of human rights advocates. And indeed, when we look at how people are treated during the operations to control our borders, there is a lot of blame to share.At the border, those seeking to enter all come through the same routes and look similar. Refugees do not wear a particular label marking them out from other immigrants. Often, people entitled to stay here because they face persecution or violence in their home countries don't get the chance to explain the reasons that made them flee, and are pushed back into the threat that forced them to escape in the first place. When this happens beyond the physical frontiers of the state, on the high seas or in third countries' waters and territories, it is even easier to hide them from the public eye.The involvement of Frontex in border control has increased opacity: the greater the number of participants in border management operations, the blurrier the responsibility. However, it is not by demonising Frontex and border guards that we will ensure that the rights of people subject to border control operations are respected. We should look both for legal and practical answers.The European commission has done a good job regardi 我々は、移民の権利は、単にFrontex国境guardsPatrolling船、ヘリコプターや航空機をdemonisingから尊敬されるようにされません
- China Resources to buy HK coffee chain
China Resources Enterprise Ltd, the country's largest brewer, will buy control of Hong Kong's second-largest coffee chain, aiming to expand and surpass Starbucks Corp on the mainland.
Chevalier Pacific Holdings Ltd said in a statement on Tuesday that China Resources will pay HK$326.6 million ($42 million) for 80 percent of Pacific Coffee Group. The chain has 83 outlets in the city, compared with more than 100 for Starbucks, the largest coffee-shop operator in both China and the world.
Ch ... 中国のリソースをエンタープライズ株式会社は、国内最大のビールを展開することを目指し、香港の第2位のコーヒーチェーン意志のコントロールを購入し、株式会社パシフィックホールディングス株式会社を超えるスターバックスの本土
- Foster’s to Split Beer and Wine Operations
Shares of the Australian brewer Foster’s Group jumped as much as 8.7 percent after the company said it would separate its struggling wine business from its well-performing beer unit. _NULL_
- China, Ecuador sign agriculture cooperation agreement
China and Ecuador Tuesday signed an agreement to boost their agriculture cooperation.
The agreement was aimed at promoting bilateral technical and economic support, increasing agriculture products trade, and strengthening cooperation in scientific research as well as in agriculture and livestock production.
The two countries will carry out cooperation projects, which involve expert exchange, agriculture policy discussion, agriculture technician training, genetic resources exchange, and so ... 中国とエクアドル火曜日の協力を署名農業合意を高める
- S Korea, Turkey sign MOU on nuclear cooperation
South Korea on Tuesday signed a memorandum of understanding (MOU) with Turkey to cooperate on nuclear power projects, raising the possibility that Seoul would win a plant order from Ankara later this year.
Under the MOU signed between the two countries' energy ministers, South Korea and Turkey will work together on the construction of nuclear power plants in Sinop, Turkey, following an agreement reached in March between their state-run firms, Seoul 's Ministry of Knowledge Economy said.
Ne ... 韓国は火曜日に理解覚書を調印（MOU）にトルコと今年の核協力の電源以降のプロジェクト、調達アンカラから植物の順序を勝つと可能性を、ソウルは韓国の下で、閣。覚書に署名の間に、両国のエネルギー韓国とトルコは、企業経営のだろうでシノップ植物の原子力発電の建設作業一緒にトルコ、状態、次の合意に達した3月の間、ソウル。。u0026#39;...だ知。省の経済と述べた
- Over 100 Russian peacekeepers to depart for Sudan
Russia will airlift about 120 personnel to Sudan as part of an international peacekeeping operation there, RIA Novosti news agency reported on Wednesday.
Russian Defense Ministry's spokesman Vladimir Drik said an Il- 76 transport plane would take off on Wednesday to deliver around 100 personnel and equipment to Sudan. It will be followed by another aircraft that will transport four Mi-8 MTB helicopters and 10 servicemen.
Russian peacekeepers have been in Sudan since April 2006, providing t ... の国際的な平和維持活動が一部としてスーダンに人員をロシアがする空輸は約120、モスクワの報道機関が報じた
- TV matters: Doctor Who, featuring President Nixon
Why is it that years after his death, Tricky Dicky remains a fixture of television fiction?President Richard M Nixon (1913-94) never had a very strong grasp of popular culture – once appointing Elvis Presley as a special agent in the war against narcotics at a ceremony in which the singer was out of his skull on drugs – but, since his death, popular culture has strongly grasped the former president.Apart from the opera (John Adams's Nixon in China) and movies (Nixon, Frost/Nixon), he has become a regular reference in TV dramas and comedies, a startling posthumous apotheosis continued this weekend when the president, played by Stuart Milligan, turns up in the first episode of the new series of Doctor Who.In The Impossible Astronaut, the Tardis arrives at the White House in 1969, throwing the time lord into a plot involving the moon landings. The script is by Steven Moffat, who is already responsible for an earlier invocation of America's 37th president in British telly: Moffat's 1997 school-based sitcom Chalk had a headteacher, played by the late John Wells, called Richard Nixon.It's hard to get away from Tricky Dicky in TV fiction. In Glee, the demonic and plotting cheerleading coach Sue Sylvester keeps a photo of Nixon in her office, as does Jack Donaghy, the uber-Republican TV network boss in Tina Fey's 30 Rock. These appearances join the dead politician's long stint in the cartoon Futurama – in which his preserved head is running the world government – and there have also been frequent Nixonian references in Matt Groening's other show, The Simpsons.The reason for this startling artistic afterlife is that the writers of these shows – Moffat, Groening, Fey – came to political consciousness in a post-Watergate era when Nixon was democracy's biggest monster: to liberals, ？回麻薬との戦争に特別代理人としてエルヴィスプレスリーを任命 - なぜ年が彼の死の後、トリッキーディッキーは、テレビ小説大統領リチャードのMニクソンのフィクスチャ（1913年〜1994年）は決して大衆文化の非常に強い把握していた残っていることですこれで歌手は麻薬で彼の頭蓋骨の外でした授賞式で - しかし、彼の死以来、大衆文化が強くオペラ（中国でのジョンアダムズのニクソン）や映画（ニクソン、フロスト/ニクソン）の元president.Apartを把握している、彼は驚くべき死後の神格化は、スチュアートミリで演奏大統領は、博士Who.Inの新シリーズインポッシブル宇宙飛行士、Tardisの最初のエピソードの交流になります場合は、この週末に続きテレビドラマやコメディーで、通常の基準となっている月面着陸を含むプロットに時間の主人を投げて、1969年にホワイトハウスに到着します
- Rescue operation begins at Indian train derailment site (2)
&$&$
People carry away the body of a victim at the site where trains are derailed in West Bengal, India, May 28, 2010. (Xinhua Photo)
&$
【1】 【2】 【3】 &$& ... ＆$＆$は、人々は、2010年実施28年5月インド、西ベンガル州の距離で脱線さ体を犠牲にサイトの列車は
- Aussies set record for stiletto race
Four Australian women have nabbed the world record for the fastest relay race in stiletto heels.The quartet from Canberra completed an 80m course near Sydney's Opera House in about one minute and four seconds on Tuesday - while... 四オーストラリアの女性は、火曜日に約1分4秒で、シドニーのオペラハウスの近くに80メートルのコースを完了キャンベラからスチレットヒールheels.Theカルテットで最速のリレーレースの世界記録を逮捕した - 中...
- Spectacular German concert hall covets Sydney dazzle
Germany's second city Hamburg is building a dazzling new concert hall intended to rival the Sydney Opera House as a global attraction, but little has gone according to plan.Construction delays, building defects and a price explosion have led even the developers to admit the landmark project has hurtled out of control, with no one able to say what the hall will finally cost or when it will open. ドイツの第2の都市ハンブルクが、魅惑的な新しいコンサートホール世界名所としてシドニーオペラハウスに匹敵するものの構築は少しplan.Construction遅延に応じて行っており、欠陥を構築し、価格の爆発も開発者の画期的なプロジェクトを認めるにつながっている制御不能の、誰も何ホールは最終的に費用がかかります場合、またはそれを開くと言うことができると激突しています
- Oprah whisked away on arrival in Sydney
Oprah Winfrey has flown into Sydney for a private party ahead of her shows to be staged at the Sydney Opera House next week.Wearing an Akubra hat, the US talkshow queen was greeted on the tarmac and ushered into a waiting car... オプラウィンフリーはアクーブラ帽子をweek.Wearing次のシドニーのオペラハウスで上演される前に彼女のショーのプライベートパーティーのためにシドニーに飛んでおり、米国のトークショーの女王は、駐機場に迎えられたと待っている車に案内...
- 'Dr Death' found guilty of killing patients
SYDNEY - An American doctor accused of botching a string of operations while he was the chief surgeon at an Australian hospital was last night found guilty of killing three of his patients and grievously harming another.Jayant... シドニーは - 米国人医師の操作の文字列を台無しにするの非難彼は長外科医、オーストラリアの病院で中最後の夜だったと3つの彼の患者の殺害で有罪と悲痛another.Jayant傷つける...
- Sydney is worst city - as voted by Aussies
SYDNEY - Sydney has been branded Australia's worst city - by its own residents.Despite its obvious charms, ranging from the iconic Opera House, the beautiful harbour and ready access to numerous beaches, Sydneysiders say their... シドニーは - シドニー、オーストラリアの最悪の都市ブランドされている - は、明白な魅力独自residents.Despiteで、象徴的なオペラハウス、美しい港、数多くのビーチにすぐにアクセスに至るまで、シドニーは言うが...
- Opera House denies it's broke
The Sydney Opera House is fighting reports that it is about to close for good because of a financial crisis.A statement on its website said no threat of closure faced the harbourside icon's six internal performance venues, which... シドニーのオペラハウスは、それについては、ウェブサイト上の金融crisis.Aステートメントのための利益のため閉じることがレポートを戦っている閉鎖のない脅威がハーバーサイドアイコンの6つの内部パフォーマンスの会場に直面経連...
- Sydney ferry leap proves costly
Two Irish tourists have been fined after stripping down to their undies and jumping from a ferry in Sydney Harbour, police say.The men, aged 20 and 24, swam to the Sydney Opera House and made it onto dry land shortly after 8pm... 2つのアイルランドの観光客は、その下着にダウン取り除き、シドニーハーバーのフェリーから飛び降り後、警察say.Theの男性、20、24歳以上の、シドニーのオペラハウスに泳いで罰金され、乾燥した土地にそれを作った直後に20時...
- Algeria's Sonatrach detects 2 oil, gas finds
Algeria's state-run oil group Sonatrach announced on Sunday two hydrocarbon discoveries in Berkine basin, bringing to seven the number of oil and gas finds by the national company this year, state-run APS news agency reported.
The discoveries were made following drilling operations of the exploration wells in Menzel Ledjmet South East-9 (MLSE-9), and Zemlet el-Regab South (ZERS-1), respectively in blocks 405a and 405b1, the company said in a statement.
Last Sunday, Sonatrach unveiled two h ... アルジェリアの国営石油グループはソナトラック年Berkineの2つの炭化水素の発見日曜日に発表した流域のもたらす、数を7にオイルとガスがあると認めるの国営企業、国営のAPSニュースが報じた
- EU, Ukraine promise closer ties
The European Union (EU) and Ukraine on Tuesday stressed the strength of their bilateral relations, vowing to further deepen such relations in the coming year.
At the 14th EU-Ukraine Cooperation Council held in Luxembourg, EU foreign policy chief Cathrine Ashton welcomed the commitment made by Ukrainian President Yanukovych and reconfirmed by Prime Minister Azarov on Tuesday to bring Ukraine closer to the bloc.
The cooperation council discussed extensively the challenges faced in Europe by ... 欧州連合（EU）は、ウクライナ火曜日1年、今後を深めるような関係を強調さらにことを誓う関係、二国間強度を彼らの評議会で第14回日EUウクライナ協力ルクセンブルクで開催された、EUの外交政策室長キャスリーンアシュトンのコミットメントを歓迎火曜日と作らによるウクライナ大統領ヤヌコビッチ首相。総理にAzarov圏へ近づけるウクライナ
- BP's Own Probe Finds Safety Issues on Atlantis Rig
BP operates rig in Gulf without proper safety documents; experts say this can lead to a spill
BP - Business - Social Sciences - Lost Civilizations - Archaeology BPは文書の安全適切ななし湾岸動作リグで、専門家は考古学を言う流出このことができますリードBP社-ビジネス-社会科学ロスト-文明を-
- Merkel party pays price of stance on nuclear power
Chancellor Angela Merkel's conservatives were ousted from power in Germany's richest state for the first time in 58 years, humiliated by the environmentalist Greens in a regional election whose outcome raised doubts about her political... メルケル首相の保守派は、その結果彼女の政治的な疑問を提起地方選挙で環境保護グリーンズで屈辱58年で初めて、ドイツの豊かな状態の権力の座から追放された...
- Letters: Last call for Labour leader support
My friends at Operation Black Vote and previously the Labour party black sections have worked their butts off to help increase the number of African Caribbean and Asian members of parliament. As a result the figure has risen from 15 at the last election to 27 in May. After Diane Abbott announced that – in the interest of racial and gender diversity – she would stand in the all-male, pale and stale leadership contest, I expected most of our MPs to back her (Editorial, 8 June). That was what black Congress people in the US did when Barack Obama threw his hat into the ring.But no. Diane has been able to muster just three nominations from her sisters and brothers; those of black sections stalwart Keith Vaz, David Lammy, a neighbouring MP, and just one of the newcomers, Chinyelu Onwurah. Diane's four other nominations come from white MPs. Acting leader Harriet Harman said she would stay neutral in the vote, but bravely urged her comrades in parliament to follow her example and nominate Diane to ensure there is at least one woman candidate. Hot favourites, the Miliband brothers have already passed the 33 nominations threshold. Of the black MPs, David Miliband has garnered the support of former minister Virendra Sharma, and newbies Anas Sarwar, Valerie Vaz and Yasmin Qureshi. And his mildly more leftwing brother Ed has won over Chuka Umunna, Lisa Nandy and Sadiq Khan. Ed Balls is backed by Marsha Singh and Khalid Mahmood.Three black MPs remain undecided: Mark Hendrick, Rushanara Ali and Shabana Mahmood. I hope, if only in the name of sisterly solidarity, that Rushanara and Shabana side with Diane, as nominations end today. The black MPs have got to learn how to play big people's politics. You get no respect from white folk by being disunited. If the black MPs had all nominated 動作ブラック投票での私の友人や、以前は。労働党黒セクションでは、アフリカカリブ海、議会のアジアのメンバーの数を増やすためにその尻をオフにしてきました
- On the Move
Cheng qualified as a
chartered accountant in
London in 1995 before
joining HLB Hodgson Impey
Cheng in 1997. He was made
a partner in 1998. He will be
managing the company's
overall practice and its
day-to-day operations. チェン氏は1997年に公認会計士の資格をロンドンでチェンに参加HLBのホジソンインピー前に1995
- Somali pirates hijack Liberia-flagged oil tanker
The Liberia-flagged and Russian operated oil tanker MOSCOW UNIVERSITY was hijacked by Somali pirates on Wednesday morning approximately 350 nautical miles east of Socatra, the EU Naval Force said in a statement.
At the time of the attack, the MOSCOW UNIVERSITY was heading east with a final destination of China. The ship has a crew of 23, all from Russia, and all are believed to be well, said EU Naval Force spokesman John Harbour in the statement.
It is reported that MOSCOW UNIVERSITY, with ... リベリア船籍、ロシア作動油タンカーモスクワ大学はSocatraによってされたハイジャック東ソマリアの海賊は16日午前、約マイル海里350、EUの海軍力は声明とインチの攻撃の時には、モスクワ大学は、東出穂中国の最終目的地
- Banker 'shocked' when sued by friend over EMI deal
NEW YORK - A Citigroup banker who went to the opera with the founder of a British private equity firm long after it purchased music company EMI in 2007 said yesterday he was shocked when the firm sued him last year over the deal,... ニューヨーク - それは2007年の音楽会社EMIを購入したずっと後に言った昨日彼は、会社は契約上、昨年彼に訴えてハッとした英国のプライベートエクイティ投資会社の創設者とオペラに行って、シティグループの銀行...
- Cash-hit Liceu delays opening
Spain's economic crisis has forced Barcelona's Liceu opera house to delay the opening of its 2011-2012 season by a month and could lead to temporary layoffs at the famous theatre, a spokeswoman said. The Liceu said cuts in subsidies... スペインの経済危機は、今月には、2011年から2012年シーズンの開幕を遅らせるためにバルセロナのリセウ劇場のオペラハウスを余儀なくされた有名な劇場で一時的なレイオフにつながる可能性が、広報担当者は述べた
- Turkish president uses Twitter to condemn YouTube ban
Abdullah Gul tweets his disapproval and says officials will look at ways of reopening accessThe Turkish president has used his Twitter account to condemn the country's ban on YouTube and some Google services.In separate tweets, Abdullah Gul said he did not approve of the bans and had instructed officials to examine legal ways of reopening access.Courts have blocked access to YouTube since 2008 after Greek users posted videos alleging that Ataturk was homosexual.Last week Turkey extended the ban to some Google pages using the same internet protocol addresses as YouTube.In January the Organisation for Security and Cooperation in Europe urged Turkey to abolish or reform a law allowing it to block around 3,700 Internet sites.Websites can be blocked under article 5651 of the Turkish penal code for a range of offences including insulting Ataturk, child pornography and encouraging suicide.TurkeyTwitterYouTubeGoogleInternetguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
ギュルは彼の不満をつぶやきと関係者はaccessTheトルコ大統領を再開する方法で別のつぶやきをYouTubeやGoogleの一部のservices.Inの国の禁止を非難する彼のTwitterアカウントを使用しています見てと言って、ギュル氏は禁止の承認しておらず、と述べたギリシャのユーザーは、アタチュルクはhomosexual.Lastは1週間トルコは一部のGoogleページYouTube.In 1月と同じインターネットプロトコルアドレスを使用して、禁止措置を延長された動画を申し立てる投稿後に指示当局は2008年YouTubeにアクセスをブロックしているaccess.Courts再開の合法的な手段を検討する組織は、安全保障協力のためのヨーロッパでトルコは廃止し、又は法律、それが周りを侮辱アタチュルク、児童ポルノや奨励など犯罪の範囲のトルコ刑法の記事5651下ブロックすることができます3,700インターネットsites.Websitesをブロックすることができます改革促したsuicide.TurkeyTwitterYouTubeGoogleInternetguardian.co.uk ©ガーディアンのニュース＆メディアリミテッドこのコンテンツの2010 |利用規約＆条件に従うものとその他のフィードを表示|
- Being there: Sport in 2011
What to watch in the coming year – and some interesting alternatives. And check out our calendar of all the year's eventsRugby UnionIt's the big one for Union with the World Cup this year (9 Sept-23 October, rugbyworldcup.com) but it's in New Zealand, which is an awfully long way to go, even if you do have the chance to watch the hosts choke again.So, with domestic Six Nations tickets as hard to come by as ever, why not visit Rome, where Italy host Ireland, Wales and France (5, 26 February, 12 March). Stadio Flaminio is a short tram ride from the centre, and is an ageing but cosy, low-slung venue built in the 1950s and surrounded by the 1960 Olympic village – a world away from modern mega-stadiums. Rome often basks in sunshine at this time of year and the Italian crowd are as emotional and enthusiastic as any. As they are always the underdogs, the games have a relaxed and convivial feel that you won't find elsewhere in the Six Nations. And, of course, it's impossible not to be moved by the joy a victory can bring to the competition's newest contestants.The cheapest match tickets are €35 (£30) – even less if you go with a crowd and buy 13 or more. For that (and you can buy the tickets across all home fixtures) there is a 10% reduction provided you buy by 10 Jan, (ticket.federugby.it, +39 02 600 60 900).Easyjet and Ryanair still have cheap flights to Rome around these dates. Observer Sport's cultural attache recommends a pre-match lunch at the quiet, homely La Greppia restaurant, five minutes walk from the stadium on Viale Tiziano. Enjoy a gelato by the Tiber afterwards and finish off at the Teatro dell'Opera, where tickets for Verdi's masterpiece Nabucco are available on the night of the France game.GolfRoyal St George's at Sandwich in Kent plays host to The Open (14 どのような来年には見て - いくつかの興味深い代替
- Norway, China in ecology projects
Cooperation between China and Norway on environmental protection has moved forward with the drawing up of lists of projects around the country at the Shanghai Expo 2010 Garden.
A two-day seminar on Sino-Norwegian Environmental Collaboration at the expo, held in the Norway Pavilion earlier this month, was jointly organized by the Ministry of Environmental Protection of China and Norway's Environment Ministry. Issues under discussion at the seminar included biological diversity, climate change ... 協力は、保護の間に、中国との環境ノルウェーでの一歩前進した庭の描画2010博覧会、上海でのプロジェクトの周りの最大のリストの国
- Maureen Lehane obituary
Opera singer and music educationist behind the Great Elm festival in SomersetThe mezzo-soprano Maureen Lehane, who has died aged 78, graced the stages of Europe and America for little more than two decades, though she was a firm favourite with both critics and audiences during that period, especially in Handelian opera. After her early retirement in the late 1970s, she put her formidable talents and energies to use in the field of music education via the Jackdaws Music Education Trust, which in turn evolved out of the Great Elm music festival, near Frome, Somerset, founded by Lehane in memory of her husband, Peter Wishart, in 1986. The vocal awards established by the festival have been won by singers of the calibre of Kate Royal, Christopher Maltman and Amanda Echalaz, while outreach projects have enriched the lives of countless youngsters in the locality.Born in London, Lehane attended Queen Elizabeth's grammar school for girls in Barnet, where the music teacher, of the opinion that she had not got much of a voice, ejected Lehane from the choir. Not discouraged, she went on to study at the Guildhall School of Music, London, and in Berlin, emerging as a singer of note in the mid-1950s, though it was not until 1967 that she made her Glyndebourne debut as Melide in Cavalli's L'Ormindo. She also sang repertoire by Vivaldi, JC Bach, Purcell (Dido and Aeneas) and Rossini (La Cenerentola), but it was for her performances of Handel, often in castrato roles, that she was best known.She participated to acclaim in a series of presentations by the Handel Opera Society at Sadler's Wells and was widely admired on international tours to North America, Australia and the far east, singing at different times under Adrian Boult, Malcolm Sargent, Pierre Boulez, John Pritchard, Neville Mar 彼女は両方の批評家や観客の間で根強い人気でしたが78歳で死亡したSomersetTheメゾソプラノモーリーンLehaneさん、で大エルム祭の背後にあるオペラ歌手は、音楽教育者、ほとんど二十年以上のヨーロッパやアメリカのステージを飾ってヘンデルのオペラを中心に、その期間
- Fewer BA flights despite ruling
British Airways says it hopes to operate just over half of its flights from Heathrow, after a strike was ruled illegal. ブリティッシュエアウェイズは、ストライキは違法と判断した後は、ヒースロー空港からの便の半分だけで動作する、と言っている
- Sony predicts fivefold rise in annual income
Sony Corp forecast a fivefold jump in annual operating profit as the electronics maker expands flat television sales and launches 3D-capable video games, though the outlook was short of market expectations.
ソニーは5倍エレクトロニクスメーカーとして、年間の営業利益にジャンプ予想フラットテレビの販売を展開し、3D対応ビデオゲームを起動すると、見通しが市場予想の短いものだったが
- Malaysia to build nuclear power plant: official
The Malaysian government has approved the construction of a nuclear power plant which is expected to start operation by 2021 to meet the country's power demand in the future.
Malaysian Energy, Green Technology and Water Minister Peter Chin Fah Kui made this remark here on Tuesday after officiating the First Carbon Neutral Conference on Sustainable Buildings South East Asia.
According to the minister, using nuclear to generate power was inevitable in Malaysia as the use of coal and gas to g ... マレーシア政府は、将来の需要をの電源を満たす国のが2021で操作を開。承認する予定の原子力発電所が建設を
- Hospital resumes some services
Chulalongkorn Hospital on Ratchadamri Road resumed services for out-patients on Friday, and all of the hospital's services would be operating on Monday, it said in a statement. チュラロンコン病院はラチャダムリロード金曜日に外来患者のために、サービスを再開し、すべての病院のサービスの月曜日に動作していると、それは声明で述べた
- Bravo! Encore! | Observer editorial
The premiere of Anna Nicole has brought sunshine in a season of cutsThe acclaim for Anna Nicole, based on the tragic life of Playboy centrefold Anna Nicole Smith, is a thrilling reminder that, even in hard times, there need be no recession in ideas or imagination. The confident way in which Tony Hall's Royal Opera House launched a bold and innovative contemporary opera has resonated round the world. If that wasn't enough, Covent Garden will see a second world premiere and glittering spectacle this month, Christopher Wheeldon's Alice's Adventures in Wonderland, the first full-length ballet for 16 years. This glorious spring awakening brings some sunshine to a drab season of cuts. The ROH has taken a chance and it looks set to have paid off.OperaAnna Nicole Smithguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2011 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
アンナニコルの初演は、アンナニコルスミスさんをcentrefoldプレイボーイの悲劇的な人生に基づいて、アンナニコルのcutsThe称賛の季節で、太陽の光をもたらした、つらいときでも、アイデアや想像力には不況が存在する必要がスリリングな思い出させてくれます
- Google to Stop Directing All China Users to Hong Kong Site
The move is an effort to appease Beijing as Google seeks to renew its license to operate in mainland China. Googleはライセンスを中国本土で動作するように更新しようとすると動きが努力北京をなだめるためです
- Coup for ICBC as former Deutsche Bank China chief Zhang climbs on board
The former head of Deutsche Bank's mainland operations, Lee Zhang, has become the first Chinese working for a Western financial institution to be recruited as a senior manager at a state lender.
ドイツ銀行の中国本土の操作、。張の元責任者は、欧米の金融機関の中国初の作業状態の貸し手でシニアマネージャーとして採用することとなっている
- Jamaica leader under fire as bodies pile up
Jamaica's leader faced growing criticism Saturday over a nearly week-long assault on a slum to capture a powerful drug don as decomposing bodies of civilians lay unclaimed for days.The operation has left 73 civilians dead by official count and has divided the island, with many Jamaicans hailing what they see as a chance to fight rampant crime but some alarmed at the heavy humanitarian price. ジャマイカの指導者は批判が高まっ土曜日スラムのほぼ1週間の攻撃で民間人の遺体を分解としてドン強力な薬をキャプチャするために直面してdays.The操作の引き取り手のない73の民間人が公式統計で死んで残っているとレイ島に分かれており、多くのジャマイカ彼らはチャンスが横行犯罪一部は重い人道価格で不安を戦うとして参照してください移住者
- Turkish troops' incursion may raise tensions
Incursion may trigger protests from Baghdad and the Iraqi Kurdish region, especially if it is prolongedFour Kurdish rebels died after hundreds of elite Turkish troops chased them into northern Iraq in an operation that may increase tensions with Iraq's semi-autonomous Kurdish region.The guerrillas were on the run after a failed attack on a Turkish unit near the border, the Turkish military said. It did not say when the troops, who were supported by military aircraft, would withdraw.Iraqi Kurds have been co-operating with Turkey in its fight against the rebels but the incursion may trigger protests from Baghdad and the Iraqi Kurdish region, especially if it is prolonged.The military said on its website that three commando companies and one special forces battalion penetrated 2 miles (3 kilometers) into Iraq. Turkish warplanes also pounded Kurdish rebel positions and mortar and anti-aircraft units deeper inside Iraqi territory on Wednesday, the military said.The website claimed that the offensive was ordered after the rebels attempted an unsuccessful attack on troops near the Turkish border town of Uludere.The Turkish military estimates around 4,000 rebels of the Kurdistan Workers Party, or PKK, are based just across the border in Iraq and that about 2,500 operate inside Turkey.Last month, Turkey killed at least 19 Kurdish rebels in an airstrike on rebel hideouts in northern Iraq.Earlier this month, Turkey offered greater economic cooperation with Iraqi Kurds, pressuring the region's president, Massoud Barzani, to jointly combat Turkish Kurdish rebel hideouts in northern Iraq that the rebels have used as a springboard for attacks.Turkey also wants Iraqi Kurds to shut down the Makhmur refugee camp, which houses an estimated 10,000-11,000 Turkish Kurds who fled to Iraq in t 侵入は、バグダッドからイラクのクルド人地域の場合は特に、それがprolongedFourクルド人反政府勢力が抗議行動を引き起こす可能性がエリートトルコ軍は数。後に死亡したがイラク北部にイラクの半自律型クルドregion.Theのゲリラとの緊張を高める可能性があります操作していた彼らを追いかけて国境に近いトルコユニットに障害が発生した攻撃の後実行すると、トルコ軍は言った
- Skytrain resumes full operation
As the situation in Bangkok has returned to normal, both Silom and Sukhumvit routes skytrain will resume full operation from 6am to 12pm from today, BTS board member Anat Abhabhirom said on Saturday. バンコクの状況として、通常は、両方のシーロムとスクンビットのルートはスカイトレインを午前6時から12時、今日からフル稼働を再開返されるが、BTSの理事アナトAbhabhiromは土曜日に語った
- BTS to resume operation Sunday
The Bangkok Transit System Co, operator of the skytrain, has decided to resume its operation both on Sukhumvit and Silom routes tomorrow after a thorough safety check, BTSC executive Anat Arbhabhirama announced on Saturday. バンコクトランジットシステム社は、スカイトレインの演算子、スクンビットやシーロム通りのルートの両方で明日徹底的な安全点検後、その操作を再開することにした、BTSC執行アナトArbhabhiramaは土曜日に発表した
- Broad economic benefits to HK in running trolley buses
Spare a thought for Hong Kong's bus operators. According to a front page article in yesterday's South China Morning Post, the poor dears are facing hard times. The times are so tough, they claim, that they cannot afford to replace the antiquated diesel buses which belch out 40 per cent of the toxic fumes that make our streets such an unpleasant - and unhealthy - place to be.
スペア香港のバス事業者向け思考
- We're all to blame for the oil spill | Mark Coeckelbergh
It's our addiction to cheap fuel that drives the high-risk, poorly regulated sector producing business models like BP'sWho's to blame for the Gulf oil spill? Many commentators point the finger at BP and the United States government. This focus is understandable – but gives an incomplete picture of how moral responsibility is distributed in this kind of case. Getting a better idea of distribution is important for blame and punishment but also for prevention: we don't want this to happen again.Ascribing responsibility here can be knotty, owing to the wide range of actors involved in oil production.What BP does in this context depends on other corporate actors. Oil companies tend to work with subcontractors, which increases the parties involved. BP works with Transocean, Halliburton, Cameron International, and other outfits. It will be difficult to evaluate if and to what extent they share responsibility for the disaster.But apart from the companies at large and their managers, there's a category that usually remains out of sight: the engineers and other people directly involved in well control and related operations before, during, and after an accident.Research on a near disaster with a platform in the Norwegian Sea, the Snorre A blowout, shows that it is useful to pay attention to the capabilities people should have in order to deal successfully with a crisis. Ger Wackers and I have argued that in the Sorre A case, the crew managed to recover the platform partly by using their imagination to try to understand what was happening and decide what to do. For instance, the crew had to improvise when trying to control the well. Improvisation is intrinsic to good engineering and management: it's not free-floating fantasy but depends on knowledge, skills, and experience.If we w これは、ハイリスクを駆動する安価な燃料への依存、悪いセクターがBP。。u0026#39;sWhoはの湾岸の石油流出事故のせいにするようなビジネスモデルを生産規制ですか？多くのコメンテーターは、BPで指や米国政府を指す
- China's first photovoltaic product market to open in June
China's first photovoltaic product market will start operation in June in Xinyu City, east China's Jiangxi Province.
The market is expected to attract more than 500 photovoltaic companies.
Annual trading volume of the market is estimated to reach 200 billion yuan.
&$&$Source: Xinhua&$&$ ... 中国初の太陽電池製品の市場は州江西省の開始、中国の操作を6月にシンユー市東市場は企業が太陽光発電500よりも期待される注目の詳細
- Afghanistan: a war on aid workers? | Daniella Peled
The suspension of two NGOs for evangelism in Afghanistan is symptomatic of a worrying rise in anti-aid worker feelingAfghanistan isn't the easiest posting for international aid workers. The country is at best barely stable and in many areas not even slightly post-conflict. A relentless insurgency combines with an agonising bureaucracy; security restrictions often result in excruciating lockdowns. Then there is the awkwardness of working in a country where your compatriots are like to be carrying out combat operations – and to blur the boundaries yet further, one where the foreign military simultaneously take on humanitarian projects.Now it seems that life might be about to get a bit more uncomfortable for aid workers. Two NGOs have been suspended after accusations that they had been seeking to convert locals to Christianity, a criminal offence which risks the death penalty.The groups, the US-based Church World Service and Norwegian Church Aid, staunchly denied the allegations, made in a report by national station Noorin TV, which broadcast images of baptism and prayer by men they said were Afghan.But the government response was swift and enthusiastic: an investigation was launched into the activities of these two and hundreds of other aid groups, an initiative in which no less than President Hamid Karzai was said to be taking a personal interest.And all around the country, demonstrations have sprung up at universities and outside mosques, with reports of flag-burning and anti-evangelist sentiment mixed with a spot of anti-Gaza flotilla anger.Is this stoking of anti-western sentiment part of a wider campaign? Some see a troubling pattern emerging. In April, three Italian aid workers, accused of a rather dubious plot to assassinate a provincial governor, were expelled; t アフガニスタンでの伝道のための2つのNGOの懸濁液は反支援ワーカーfeelingAfghanistanで厄介な上昇の兆候は国際援助労働者の投。簡単ではありません
- Israel to provide China $400 mln in loan
Israel will offer a preferential loan of 400 million U.S. dollars to China, the Chinese Ministry of Finance (MOF) announced Friday.
Chinese Vice Minister of Finance Li Yong and the Israeli Finance Minister Yuval Steinitz signed the two nations' third fiscal cooperation protocol in Tel Aviv Thursday, said a statement on the MOF website.
The preferential loan provided by the Israeli government would fund health and sanitation projects, agricultural development, education and training, sewage ... イスラエルは中国に100万ドル400優遇ローンをの提供する、中国財務省はの（MOF）は金曜日に発表中国の副大臣はシュタイニッツの財。李容とイスラエルの財務大臣のYuval署名国の3番目の財政の協調プロトコルをで電話2テルアビブ2009年と大蔵省のウェブサイトステートメント
- World's leading industrial expo opens in Hanover, Germany
The Hanover industrial fair 2010, the world's leading annual expo for industry and technology, officially opened at Sunday night, ready to showcase the latest innovations and solutions on automation, energy efficiency, and digitalization in the next 5 days.
The opening ceremony started with a music show, performed by a female violoncello player and a robot drummer, their exquisite cooperation drawing great applause from audiences.
German Economy Minister Rainer Bruederle and Education and ... 自動ハノーバーは産業フェア2010年万博のための業界と技術をリードする、世界の上で正式にオープンしました日曜日のソリューションは、1泊準備ができてショーケースと革新的な最新のエネルギー効率は、デジタル日の次の5
- Why Canadian teachers want to buy our railway
The retired teachers from Ontario have invested their pension fund in several UK ventures - now they have bid for the high-speed railwayA retirement fund set up for state-school teachers in Canada sounds like a sensible, provincial operation – not the obvious choice to own a railway. But this week, the Ontario Teachers' Pension Plan was touted as a likely bidder for Britain's first high-speed railway, which the government put up for auction on Monday.Tasked with looking after the retirement cash of 289,000 teachers, the fund is no stranger to snapping up British assets – it already owns almost half of Bristol airport, is buying Camelot (which runs the National Lottery), owns a chunk of Northumbrian Water and recently bought special-needs education and fostering provider Acorn. Closer to home, it part-owns an ice hockey team – the Toronto Maple Leafs.It wasn't always so impressive – in 1989 Teachers (as it is more jauntily known) was run by the state and all its investments were government bonds. Now the plan invests in companies directly – cutting out the money managers who usually pick out private equity for pension plans – and has a staggering $96.4bn in assets. But sadly, unless you are willing to emigrate and discover a vocation for teaching, there's no hope of joining this golden pension scheme.Rail transportTransportCanadaPensionsInvestment fundsInvestmentsTeachingHoma Khaleeliguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
オンタリオから退職教師は、いくつかの英国のベンチャー企業での年金基金投資している - 今彼らは、高速railwayA退職基金、カナダの州教育の教員のための設定のための入札が賢明な、地方の操作のようsounds - は明らかchoice所有する鉄道
- Gulf of Mexico disaster: Oil and vinegar | Editorial
Another tough week not just for BP but for everyone whose livelihood depends on the environmental health of the Gulf of MexicoThe Deepwater Horizon oil rig explosion that killed 11 workers on 20 April has the potential to transform the face of oil exploration. But what it really needs to do is to serve as the final siren signalling the end of the US addiction to oil. It will not serve BP's ambition to stave off that day if its chief executive plays down the scale of the crisis as he did by suggesting in his interview with this paper yesterday that the oil that has spilt so far is – to paraphrase only a little – just a drop in the ocean. Tony Hayward's remarks came at the end of another tough week not just for BP but for everyone whose livelihood depends on the environmental health of the Gulf of Mexico. It was a curious remark from a man who acknowledged that his job now depends on how well he is judged to have managed the crisis.Mr Hayward is generally considered to have done much to restore BP's ropey reputation after the 2005 Texas fire in which 15 died, and the Alaskan oil spill a year later. Strictly speaking, he is right that the 100,000 barrels of crude oil that has leaked so far does not yet put the Deepwater Horizon disaster in the top 50 of the grim league table of oil spills, although – if last night's attempt to stem the flow has failed – it is heading that way. Meanwhile, evidence is emerging through the congressional inquiry that suggests safety is still not the priority it should be. The bosses of BP, the rig operator Transocean and Halliburton – which was responsible for concreting the well into place – have all been passing the buck in front of senators. Meanwhile investigators working through 1,000 pages of material from the main players have uncovered 血圧だけでなく、もう一つの厳しい1週間が生。湾岸4月20日11日の労働者が死亡したMexicoTheディープウォーターホライゾン石油掘削装置爆発の環境衛生に依存する石油探査の顔を変換する可能性がありますみんなのため
- Deepwater Horizon blast triggered by methane bubble, report shows
Investigation reveals accident on Gulf of Mexico rig was caused when gas escaped from oil well before explodingThe deadly blast on board the Deepwater Horizon oil rig in the Gulf of Mexico was triggered by a bubble of methane gas, an investigation by BP has revealed.A report into last month's blast said the gas escaped from the oil well and shot up the drill column, expanding quickly as it burst through several seals and barriers before exploding.The sequence of events, described in the interviews with rig workers, provides the most detailed account of the blast that killed 11 workers and led to more than 3 million gallons of crude oil pouring into the Gulf.Segments of the interviews conducted during BP's internal investigation were described in detail to the Associated Press by Robert Bea, a University of California Berkeley engineering professor who serves on a National Academy of Engineering panel on oil pipeline safety. He also worked for BP as a risk assessment consultant during the 1990s. He received the details from industry friends seeking his expert opinion.The revelations came as a giant funnel was lowered over the oil well in a bid to contain oil leaking from it.BP said it might take up to 12 hours for the 98-tonne, steel and concrete containment device to settle in place almost 1 mile (1.6km) below the surface. But the company added that the operation appeared to be going as planned.It is hoped that the structure will be able to collect as much as 85% of the leaking oil and begin funnelling it to ships above by Monday.But the BP chief executive, Tony Hayward, has warned there is no certainty the device will prove successful because it has not be tried at that depth.The company, which is also drilling a relief well to halt the leak, faces an equally daunting 調査は、ガス、石油からボード上のexplodingThe致命的な爆発前によくメタンガスは、BPの調査のバブルによって引き起こされたrevealed.A報告してメキシコ湾の深海ホライゾン石油リグをエスケープ引き起こされたメキシコ湾リグの事故を明らかにする先月の爆発にガス、石油井戸から脱出し、ドリル列を、迅速に拡大して急上昇、それはいくつかのシールや障壁をイベントのexploding.Theシーケンスの前に、リグの労働者とのインタビューで説明バーストとして、最も詳細なアカウントを提供するという11労働者が死亡し、原油の300万人以上ガロンインタビューBP社の内部調査に実施Gulf.Segmentsに注ぐ主導爆発の詳細にAP通信にロバートビー、カリフォルニア大学バークレー校工学によって記述された国立アカデミーの石油パイプラインの安全性工学パネルの上に役立つ教授
- Robotic subs race to cap leaking US oil well
Robotic submarines raced Monday to stave off an environmental disaster by stopping 42,000 gallons of oil a day from streaming into the Gulf of Mexico from a sunken rig.A slick measuring 48 miles (77 kilometers) by 39 miles at its widest points has developed within 30 miles of the ecologically fragile Louisiana coast.British energy giant BP, which leases the stricken Deepwater Horizon platform, warned it may take several months to stop the flow of oil if its unprecedented submarine operation fails. ロボット潜水艦は月曜日1日、メキシコ湾に沈没したrig.Aスリックタイヤ48マイル（77キロ）39マイルで最も広い点で以内に開発した測定からのストリーミングからの油の42000ガロンを停止することによって、環境災害を食い止めるためにレースを30生態学的に脆弱なルイジアナcoast.Britishエネルギー大手のBP、被災ディープウォーターホライゾンプラットフォームをリースのマイルは、その前例のない潜水艦の操作が失敗した場合には、数ヶ月の石油の流れを停止するかかることがありますと警告した
- Informal climate dialogue ends with guarded optimism
Though opinions were still poles asunder, participants at the Petersberg Climate Dialogue emerged from three days of discussion which ended Tuesday with guarded optimism.
They based their optimism on hopes of reviving stalled debate and rekindling practical cooperation among those who attended the United Nations climate change conference in Copenhagen last year.
The Petersberg dialogue was co-hosted by Germany and Mexico which is to host the follow-up to the Copenhagen conference in Novemb ... 気候もののペータースベルクの意見があったまだ極のバラバラ、参加者の対話は楽観守られて火曜日に終わった浮上議論から3日間の彼らは会議を気候変動国連米国に基づく楽観を自分たちの上に出席者の間で希望の協力の復活は失速議論を再燃させる実用的なコペンハーゲンで昨年ペータースベルク対話とした共同でドイツホスト-メキシコでホストするのフォローアップNovembコペンハーゲン会議では...
- Venezuela to seize Mexican-owned food company
Venezuelan President Hugo Chavez has decreed the expropriation of a Mexican-owned food company to set up a state agribusiness project, according to the official gazette.Mexico's Gruma group, whose Venezuelan subsidiary Monaca was expropriated, responded in a statement that it had not received prior warning of the move but would cooperate with Venezuelan authorities.The company produces, processes and distributes food such as flour, pasta, rice, oil and oats. ベネズエラのチャベス大統領は、国家農業プロジェクトをセットアップする、公式gazette.Mexico。。u0026#39;によると、メキシコ中古食品会社の収用を定めており、そのベネズエラ子会社モナカ収用された歯石のグループを、だこれは前に受けていないステートメントで回。移動のが警告ベネズエラauthorities.The会社との生産協力する、処理し、小麦粉、パスタ、米、油、オート麦などの食糧を配布します
- O'Konek takes charge as CSL eyes new mobile broadband service
CSL, Hong Kong's largest wireless network operator, has named Joseph O'Konek, the former president of Taiwanese mobile carrier Far EasTone Telecommunications, as its new chief executive.
CSLは、香港最大のワイヤレスネットワークオペレータ、ジョセフO。。u0026#39;Konek、台湾の携帯キャリアファーEasTone通信の元社長、その新しい最高経営責任者として名前をしています
- CCB answers call for closer Taiwan ties
China Construction Bank (CCB) is heeding the call from Beijing for companies to extend the olive branch to Taiwan, with plans by the lender to establish operations on the island.
中国建設銀行（CCB）は台湾にオリーブの枝を拡張するため、貸し手が計。島での操作を確立するために企業の北京からの電話に耳を傾けている
- China Mobile wins approval for Taiwan subsidiary
China Mobile, the mainland's biggest mobile network operator, has won approval to set up a subsidiary in Taiwan, the PCWorld reported on Tuesday.
But China Mobile will not be able to use the subsidiary to invest in Taiwan's telecommunications sector yet, as authorities there still forbids such investments, said the report.
China Mobile's new subsidiary, Zong, was originally intended as the Taiwanese subsidiary through which China Mobile could buy a 12 percent stake in Far EasTone Telecommu ... China Mobileは、本土最大の携帯電話ネットワークオペレータ、台湾でいる子会社を最大に設定認可を受け、PCワールドが29日報じた
- Economic cooperation across Taiwan Strait gains momentum: official
Economic cooperation across the Taiwan Strait is gaining momentum with improved ties between Taiwan and the Chinese mainland, said mainland Taiwan affairs chief Wang Yi Wednesday.
Economic exchanges showed great potential, Wang, director of the Taiwan Work Office of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and the State Council Taiwan Affairs Office, told a cross-Strait entrepreneurs summit in Nanjing, Jiangsu Province.
Wang called for business people on both sides of the Strai ... 台湾海峡経済協力は、全体単価（中国の共産党が獲得の勢いをとの関係改善の間に、台湾と中国大陸、と本土台湾オフィス事務主任の王。水曜日ワーキング台湾経済交流が示した大きな可能性を、王監督の）中央委員会は、国務院台湾事務弁公室、Strai人々に双方のビジネスのために語ったクロス海峡と呼ばれる起業家サミットWang氏は州
- Chinese mainland, Taiwan busy preparing for economic pact
Experts from the Chinese mainland and Taiwan are busy preparing for their third meeting on the economic pact designed to boost cross-Strait business, a mainland official said here Wednesday.
The two sides will work hard to achieve the Economic Cooperation Framework Agreement (ECFA) at the next round of talks between the mainland-based Association for Relations Across the Taiwan Straits (ARATS) and the Taiwan-based Straits Exchange Foundation (SEF), said Yang Yi, spokesman with the State Counc ... 公式本土の専門家からの中国本土、ビジネス海峡の向上クロスに、台湾に設計協定経済を準備するのにのために第3回会議で固めたここ
- TRADE: Taiwan, China sign historic trade agreement
Former foes China and Taiwan showed a historic level of cooperation, signing on Tuesday an ambitious free trade agreement that marks the culmination of a Beijing-friendly policy introduced by Taiwan President Ma Ying-jeou in 2008. かつての敵中国と台湾が、13日に北京に優しい政策の集大成を、台湾で2008年に大統。馬英九氏を紹介したマーク野心的な自由貿易協定に署名協力の歴史的なレベルを示した
- Taiwan leader urges signing trade pact with mainland in television debate
Signing the cross-Strait economic and trade pact, ECFA, will benefit Taiwan, Taiwan leader Ma Ying-jeou said in Taipei Sunday in a television debate.
Ma debated with the Democratic Progressive Party (DPP) Chairwoman Tsai Ing-wen during a two-hour televised debate over the economic cooperation framework agreement (ECFA), a free trade agreement the Taiwan authority intends to sign with the Chinese mainland.
Taiwan urgently needs a trade pact with China to usher in a golden decade of economic ... 台湾署名クロス貿易海峡は、経済や協定、ECFAは利益になる、台湾の指導者馬英九中に台北とのテレビ日曜日の議論
- Economic pact with the mainland an opportunity for Taiwan
The secretary-general of the Boao Forum for Asia Long Yongtu suggested Taiwan take the opportunity to sign the economic cooperation framework agreement, or ECFA, with the mainland, while attending a forum in Taipei Monday.
Long said ECFA has long-term strategic significance for both the Taiwan economy and cross-Strait economic cooperation. As 70 percent of Taiwan's investment and 40 percent of its trade are related to the mainland, signing the ECFA is a choice the market will make.
Taiwan ... 事。竜永図ロング一般的なのアジアボアオフォーラムのための提案、台湾を取ると、機会を署名経済協力の枠組み協定をECFA、または本土月曜日台北フォーラム一方、参加の意義をロング戦略ECFAは、ある長期的だ両方の台湾経済と両岸の経済協力
- Myanmar verifies water festival bombs as grenades
The Myanmar authorities have verified that the series of three bombs exploded at a water festival pandal in Yangon on April 15, are grenades, while the one left unexploded is a timed bomb, the local Weekly Eleven reported Monday.
The unexploded bomb was found inside a Myanmar Beer can near the scene and was later identified as a timed bomb, the report said, assuming that the hand-phone-operated timed bomb failed to detonate as the signal was interrupted by some passing security police trucks ... このシリーズは、不発弾左で爆発3爆弾4月pandalヤンゴン祭りの水は15、手榴弾が、1つは検証ミャンマーある当局は、爆弾はタイムアウトは、ローカルウィークリーは11報じた
- Sydney Opera House to get $186m upgrade
The NSW government has announced a A$152 million ($186.73 million) upgrade of Sydney Opera House.The spending will be included in this week's forthcoming budget.It will be used to revamp the forecourt area and remove trucks... NSW州政府は今週の次期budget.Itに含まれる前。領域を改造し、トラックを削除するに使用されるシドニーオペラHouse.The支出の152000000ドル（186730000ドル）アップグレードを発表した...
- SCO expected to allow more countries to join (2)
At the invitation of Uzbek President Islam Karimovm, Chinese President Hu Jintao will pay a state visit to Uzbekistan and attend the annual SCO summit in the Uzbek capital of Tashkent from June 9-11.
With a focus on unity and cooperation, maintaining stability and pursuing common development -- the Tashkent summit aims to promote good-neighborly friendship and cooperation, further strengthen political mutual trust, and deepen cooperation in security, economy, culture and other fields between ... 錦濤国家主席の胡錦涛中国では招待状のウズベキスタン大統領イスラムKarimovm、ウズベキスタンを国賓訪問し、9月11日のタシケントから6月の首都でウズベキスタンの首脳会談をSCOの年次に出席する
- New strike hits BA
British Airways cabin crew began a new strike yesterday after weekend talks to try to resolve a long-running dispute over wages, job cuts and working conditions broke down in acrimony. The airline plans to operate 60 per cent... ブリティッシュエアウェイズ客室乗務員は、昨日の週末会談後の賃金以上の長期紛争、人員削減や労働条件を解決しようとする新たな攻撃を始めたとげとげしさで壊れました
- NATO says increased military ops behind death toll
Intensified military operations against the Taliban are behind a surge in troop deaths in Afghanistan, NATO said Sunday, as the alliance announced the 93rd fatality in a record month for casualties.NATO's International Security Assistance Force said three more foreign soldiers had died in Taliban attacks -- two US personnel killed in gunfights on Sunday and one from an unidentified nation in a bomb blast on Saturday. 同盟はcasualties.NATOの国際治安支援部隊だのレコード月93死亡を発表するとタリバン対策強化の軍事作戦は、アフガニスタンでの軍の死者の急増の背後にある、NATOは日曜日は、3つの外国人兵士がタリバンの攻撃で死亡したと述べたという - - 2人の米国人が銃撃戦の日曜日に死亡し、土曜日に1回爆弾の爆発で正体不明の国から
- Dispute over Nato attack
Nato said yesterday that a Taleban commander was among several armed individuals killed during a search operation in Kandahar by Nato and Afghan troops, but residents claim the troops killed eight innocent civilians, including two... 北大西洋条約機構は22日、タリバンの司令官は、いくつかの武装個人カンダハルで検索操作中にNATOとアフガン軍が殺害の間だったが、住民が軍を主張するなど、8つの罪のない民間人を殺害した2 ...
- The leaders' debate: Britain and Afghanistan | David Cameron, Gordon Brown and Nick Clegg
The party leaders lay out their policy positions ahead of Thursday's foreign affairs TV debateDavid Cameron: Britain lacks an effective national security policy Whoever wins this general election will immediately be confronted with the ongoing operations in Afghanistan that are vital to our national security. The strategy which has been in place since the end of last year is, I believe, broadly the right one; we must give it the necessary time and support to succeed. That is how we can continue to reverse the Taliban's momentum, build up the Afghan armed forces, and create the conditions for transition to Afghan control. Where we need to go further and faster is in ensuring the right balance of troops across Helmand and in forging a new political settlement. In so doing, we will help to bring greater security to the wider region – and in particular, to Pakistan.During the past decade we have fought two wars, been attacked by terrorists, and faced plots connected to Pakistan and carried out by British nationals attempting to blow up transatlantic planes. But we still do not have a fully functioning national security council; we have not had a comprehensive strategic defence review since 1998; and we have had four defence secretaries in as many years – including one who was part-time even while we were at war. We will not have an effective national security policy if we carry on like this. So a Conservative government would do things differently. We would bring in a new joined-up way of thinking and a new national security approach.• Read more hereGordon Brown: Labour's commitment is non-negotiable We have a clear strategy of Afghanisation, a target of 300,000 trained Afghan army and police by the end of next year, and an agreed process for handing over districts and prov 党指導部は、その政策の位置を前に木曜日の外交テレビのキャメロンdebateDavid：英国は誰今回の総選挙で勝利すぐにアフガニスタンの国家安全保障に不可欠な継続的な操作で直面するだろう効果的な安全保障政策を欠いているレイアウト
- Australian soldiers die in Afghanistan crash
Three Australian commandos have been killed and seven injured in a helicopter crash during an early-morning operation against Taleban insurgents in Afghanistan.The deaths yesterday morning follow those of two engineers less than... 3つのオーストラリア部隊が殺されていると7つのヘリコプター墜落事故で負傷Afghanistan.The死亡のタリバン武装勢力に対する早朝の操作中に、昨日の午前those 2人のエンジニア未満の後続...
- Top ten luxurious shopping malls in Beijing (10)
&$&$
&$&$Fuxingmen Parkson&$&$
Parkson at Fuxingmen, Financial Street covers an operation area of 50,000 square meters, and is home to brands like Giorgio Armani, Cartiet and Dior.
&$&$Source:China Daily&$&$
&$
<a href= ... 。。u003chtml。。u003e ＆$＆$＆$＆$復。門パークソンは＆$＆$パークソン復。門では、ファイナンシャルストリートは、50000平方メートルの動作領域をカバーし、ディオール、Cartiet、アルマーニは家にブランドのようなジョルジョ
- Letters: Labour lines up for leadership and London mayor
Regardless of party politics, we welcome Diane Abbott's decision to enter the Labour leadership contest (Editorial, 24 May). This is important for the Labour party, but also for an inclusive modern democratic process. That's why we think it important that she gains the required nominations from her fellow MPs. Diane brings much more than race and gender to the leadership debate. She also brings vast political experience and political views that will not be there if she is not nominated. Debate on issues such as the economy, Iraq, Afghanistan, civil liberties, union rights, immigration, social justice, gender and broader equality issues will all benefit from her intervention. Now more than ever this new political landscape needs bold and courageous women to be at the heart of political debate. We strongly urge Labour MPs to use their crucial role to ensure that Diane secures sufficient nominations to remain in the contest. Simon Woolley (Operation Black Vote)Ann Pettifor Ahmad Shahzad (Chair BAME Labour)Bell Ribeiro Addy (NUS Black Students Officer)Peter Willsman (Labour Party NEC)Oona King (former MP)Kwame Kwei-Armah (actor/playwright)Lorene FabianAnni MarjoramDavid LinseyRussell Cartwright• The election of a London mayor in 2012 will test the strength of Conservative support nearly two years into David Cameron's administration. London needs to return to a policy of investing in our public services, leading the capital and speaking for London as a whole, not the cuts and incoherence of the present administration under Boris Johnson. Labour will shortly choose a candidate for mayor. We need a candidate who can give leadership in a time of crisis, has demonstrated their commitment to innovation and cutting-edge policies, who understands London's political landscape and wh 関係なく、政党政治の、我々はダイアンアボットの決定を労働リーダーシップコンテスト（編集、入力を歓迎5月24日）
- Fausto Sarli obituary
Pillar of Italian high fashion whose designs adorned film, pop and TV starsNo fashion was higher than that of the Italian couturier Fausto Sarli, who has died aged 83, still in the business after 56 years, still dressing movie stars (including Monica Bellucci) and political wives (such as Carla Bruni, his former catwalk model). He was personally almost as retiring as Christian Dior, though Italian in self-presentation (Dior would never have worn velvet trousers as a work uniform, as Sarli did, or a white suit and dark shirt for his catwalk bow), but his gift was for the public state occasion. Although Sarli came to do reliable red-carpet wear for the cameras, he had been formed in an earlier era, creating gowns to be seen three-dimensionally, and live, descending a palazzo staircase or in an opera foyer. He kept faith with the old couture tradition, back through Dior to Worth of Paris in the 19th century, of draping and cutting each garment idea directly on a model.Sarli's mother was a dressmaker in Naples, and he was allowed to confect dolls' clothes from her remnants – not a gendered hobby in Naples, with its ancient traditions of beautifully dressed dolls witnessing the nativity in the city's Christmas creches, and of popular street puppet shows. As a boy, Sarli wanted to be a puppeteer, and acted as an assistant to a professional showman who lived near his family. The man was old, and his repertoire of characters, a couple of hundred figures, was older, their handsome costumes worn shabby.Sarli graduated from being a fan to setting up performances, then offered to refurbish the marionette wardrobe. For every 10 outfits restored, he was given a puppet, and earned a cast large enough to be able to stage his own shows at hom デザイン装飾フィルムイタリアファッション性の高い、ポップ、テレビstarsNoファッションの柱はまだ映画の星（モニカベルッチを含む）、ドレッシング、56年後の現在も営業を続け、83歳で死去したイタリアのファッションデザイナーファウストSarliのそれよりも高い（カーラブルーニ、彼の前のキャットウォークモデルなど）政治的な妻
- Tests on Iceland volcano to aid forecasting: scientist
Tests carried out during the recent eruption of an Icelandic volcano will allow experts to better forecast the effect on air travel caused by volcanic ash clouds, a scientist said Wednesday.But there must still be better cooperation with civil authorities to ensure that disruption to air travel is kept to a minimum, German expert Ulrich Schumann said at a conference for geoscientists in Vienna. テストがアイスランド火山の最近の噴火より正確に予測の専門家に空の。火山灰の雲による影響をできるようになります実施、科学者がWednesday.Butまだ行政当局とのより良い協力旅行を放送すること混乱を確保するため必要があるという最小限に抑えられます、ドイツの専門家ウルリッヒシューマンウィーンの地球科学のための会見で述べた
- Tim Hodlin obituary
Tim Hodlin, who has died aged 64 of a lung disorder, was an exceptional father, friend and grower of roses. He was also a talented writer and television producer with a delightfully anarchic streak that frequently tested the nerve of the organisations for which he worked.He grew up in Malvern, Worcestershire, but when his family moved to London he was transferred to Latymer school in Hammersmith, where his passion became acting. One of his contemporaries there was Alan Rickman, and they later toured together with the National Youth Theatre. He was playing Edmund in King Lear at Lancaster University when he met his wife, Sue. They married in 1967 and went off together to Thailand with Voluntary Service Overseas. When he came back, Tim enrolled at the School of Oriental and African Studies at London University to do an MA thesis on Burmese hill people, while earning money on the side with BBC radio. This pattern of eclectic brilliance continued throughout his life.I met him in 1981, by which time he had become a television researcher whose special asset was a good working knowledge of Farsi. He had picked the language up a few years earlier when working for the British Council in Tehran, and when the revolution made it almost impossible for western journalists to operate in Iran, his market value soared. I was editor of Panorama at the time, and he was an irresistible signing: funny, frank, quick-witted and supremely confident that he could deliver the impossible.I sent him off to Iran with a crew, and a few weeks later he rang from Heathrow to say the film was on its way and he would be back in a couple of hours to start editing. It turned out to be a couple of days before he arrived, with a story of preposterous extravagance about being kidnapped on the way from the air ティムHodlinは、64肺疾患の歳で死亡した、卓越した父、友人とバラの栽培された
- PetroChina to team with Boeing to develop aviation biofuels
Boeing, PetroChina, China's National Energy Administration (NEA) and aviation industry representatives will work together to evaluate the possible benefits of a sustainable aviation biofuels industry in China to the environment and social economy.
The aforementioned parties signed a Cooperation Agreement and Memorandum of Understanding on May 27.
This collaboration will begin the evaluation work for developing sustainable aviation biofuels in May 2010. It is part of the sustainable aviati ... ボーイング、ペトロチャイナ、中国の国家エネルギー局（NEA）を、航空業界の代表者は、経済社会と環境中国における持続可能な航空燃料産業の利益を可能に動作一緒に評価する
- Japan to add 203 mln USD to Vietnam infrastructure projects
Japan will provide Vietnam with loans worth 18.4 billion Japanese yen (203 million U.S. dollars) to implement infrastructure development projects.
Vietnamese Ministry of Finance and Japan's International Cooperation Agency signed two agreements on the funding here on Thursday.
These two credit agreements will contribute to the bilateral strategic partnership ties between Japan and Vietnam, said the Finance Ministry.
The funding will go to Ho Chi Minh City's two infrastructure developmen ... 日本は代理店協力国際の意志日本提供ベトナムのローン価値が184億日本円（）ドル203000000米国のために実装するインフラプロジェクトを開発
- Letters: Early pioneers of co-operation
As someone who fought for the preservation of New Lanark when it was threatened with destruction almost 40 years ago, I was delighted to read of your support for the proposal to commemorate its visionary manager, Robert Owen, on a Scottish banknote (In praise of..., 5 June). Actually New Lanark was featured on a note issued by the Clydesdale Bank last year and Owen's father-in-law and the owner of the mills and the village, David Dale (an unjustly neglected figure), was portrayed on the £1 and £5 notes issued by the Royal Bank of Scotland in the 1970s. (Dale was an agent for the RBS in the 1780s.) Owen issued his own notes denominated in hours of work in an early attempt to save working people from the clutches of financial institutions. What he and Dale would have made of RBS in its recent history would be an interesting speculation.Professor Iain StevensonCentre for Publishing, University College London• While Robert Owen indeed deserves praise as a utopian socialist, it was his contemporary Dr William King of Brighton, in his many practical newsletters, who showed how working people could start from their existing conditions to develop co-operative enterprise and so evolve to a co-operative community. Owen had little confidence in working people unless they had gone through his process of character formation. King believed working people had the capacity to do this through their own efforts. Just as Owen features on Scottish bank notes to celebrate the UN's Year of Co-operatives in 2012, perhaps Dr King should be on English notes.David SmithNewport, GwentRoyal Bank of ScotlandUnited Nationsguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
ニューラナークの保全は、ほぼ40年前に破壊の危機にさらされたために戦った人が、私は提案の賞賛ではスコットランド紙幣（その先見の明のマネージャー、ロバートオーウェン、記念するためのご支援の読み取りに喜んでいたとして
- China, AU celebrate completion of main structure of AU's modern conference center (3)
Erastus Mwencha, deputy chairperson of the AUC, said the project is a monument and representation of the cooperation between Africa and China.
The deputy chairperson commended the Chinese government and its people for unfailing assistance to the African continent.
He also appreciated the hard work, commitment and dedication of the people who are working on the project.
Mwench expressed firm belief that the Chinese company would deliver the whole project as per the schedule just as it ha ... エラストスMwenchaは、AUCは副委員長、中国と言ってプロジェクトがアフリカ間の協力の記念碑と表現
- Israel celebrates membership of OECD
PARIS: Israel has won a rare diplomatic victory in the face of stiff Palestinian opposition by being accepted into the Organisation for Economic Co-operation and Development. パリは、：イスラエル硬いパレスチナの反対では珍しいの外交的勝利を獲得した組織に経済協力開発のために受理されて
- For Colored Girls - review
Tyler Perry's new film is an adaptation of Ntozake Shange's celebrated feminist prose-poem play – and he's made a complete mess of itIt's not just lovers of long titles and dodgy spelling who get short-changed by Tyler Perry's sloppy adaptation of Ntozake Shange's 1975 prose-play For Colored Girls Who Have Considered Suicide When the Rainbow Is Enuf. The source consists of 20 poetic soliloquies, which would take a director of some skill to make cinematic. Instead, Perry crafts poorly paced soap opera, playing out in the most obvious and crass manner possible the situations that the poems subtly dance around. Shange's original text, in this environment, becomes forced and unconvincing, the power of the words diminished by the uninspired visuals. What saves this film is the acting, which provides depth in a movie that blunders in all other departments.Rating: 2/5DramaRace issuesPhelim O'Neillguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
タイラーペリーの新作映画はヌトザケシャンゲの有名なフェミニスト散文。演劇を適応したものです - 彼はモータウンオハコの完全な混乱は、短期ヌトザケシャンゲの1975年の散文のタイラーペリーのずさんな適応によって変更を取得長いタイトルと危険なスペルだけの愛好家というわけではないができている、色の女の子のための演劇は虹はEnufされている場合の自殺考えている人
- Public rental housing available to migrant workers in Beijing
In the process of transforming Beijing's suburban areas, collective economic organizations will be encouraged to build public rental housing on the land they own for migrant workers, said an official from the Beijing Municipal Commission of Housing and Urban-Rural Development on April 28.
The official said that the commission is preparing specific operation methods for the development of public rental housing.
The official added that there are three ways to develop public rental housing in ... 組織集団の経済的、地域ではプロセスの変。北京の郊外、労働者の出稼ぎ所有彼らは土地住宅公共賃貸に構築を奨励することにした4月28日、北京市委員会農村の住宅都市開発の関係者は、公式を住宅によると、レンタル公共開発のための操作方法を特定の委員会は準備中です
- Roy Greenslade: Sarkozy intervention upsets Le Monde shareholders
A group of shareholders in the French newspaper Le Monde has denounced President Nicolas Sarkozy for interfering in the process of selling their newspaper.Sarkozy last week summoned Le Monde's publisher, 。ric Fottorino, to the 。lysée Palace, where he is said to have expressed opposition to a bid for the paper from a group of three businessmen with links to the opposition Socialist Party.The president's intervention has angered the Society of Readers of Le Monde, which is part of a shareholders' group that, along with Le Monde employees, owns a controlling stake in the newspaper.Sarkozy is concerned about the possibility of the paper falling into the hands of a consortium led by Matthieu Pigasse, head of the French operations of the Lazard investment bank; Pierre Bergé, co-founder of the Yves Saint Laurent fashion house; and Xavier Niel, a telecommunications entrepreneur.For other bidders, see Saturday's posting here.Source: NYTimes NewspapersNicolas SarkozyFranceMedia businessMedia downturnGreenslade on EuropeRoy Greensladeguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
フランスの新聞ルモンドの株主のグループが、newspaper.Sarkozy先週販売の過程でエリゼ宮殿、彼は反対を表明していると言われて、ルモンドの発行を、エリックFottorino、召喚妨害のサルコジ大統領を非難してきた野党社会党Party.The大統領の介入へのリンクが3人のビジネスマンのグループから紙の単価が社会ルモンド、ルモンドの従業員とともに、が所有している株主グループの一部であるの読者の怒らせているnewspaper.Sarkozyの支配株式は紙コンソーシアムマシューPigasse、ラザード投資銀行のフランスの操作の団長の手に落ちるの可能性について懸念している、ピエールベルジェ、イヴサンローランファッションの共同創設者家は、とザビエルニール、通信entrepreneur.For他の入札者は、土曜日の投稿here.Sourceを：EuropeRoy Greensladeguardian.co.uk ©ガーディアンニュース＆メディア限定このコンテンツの2010 |使用上のNYTimesのNewspapersNicolas SarkozyFranceMediaのbusinessMediaのdownturnGreenslade参照してください利用規約に従うものと規約は、ほかの|フィード
- OECD welcomes stricter budgetary controls in France
The Organization of Economic Cooperation and Development on Friday welcomed stricter budgetary regulations announced by President Nicolas Sarkozy as being helpful to a stronger economic recovery.
OECD chief Angel Gurria pushed the need for a medium-term roadmap for reducing the government deficit while presenting a report “Better Regulation in France”to th Attali Commission.
The Paris-based OECD's roadmap was much in line with measures announced by Sarkozy on Thursday.
Sarkozy's ann ... 機構が開発の経済協力と金曜日のグリア歓。厳しい予算エンジェル大統領の規制を発表した首席代表OECD加盟
- Ericsson: $1.8 billion in deals
Ericsson, the world's largest maker of mobile networking gear, said it expects to maintain its market share in a new round of 3G contracts being tendered by China Mobile, the world's largest mobile carrier.
China Mobile had started a highly anticipated request for proposals in the third round of bidding for its 3G mobile network. In March, Ericsson secured $1.8 billion in deals with Chinese operators, including a $1 billion deal with China Mobile.
&$&$Source:China Daily&$&$ ... エリクソンは、メーカーの携帯電話ネットワーク機器世界最大の、と述べたインチキャリア最大手の携帯電話シェアを維持、市場には期待して世界で新ラウンドの3G契約されて入札で中国の携帯電話の提案のための待望の要求を開始した携帯電話、中国同社の3Gモバイルネットワークのための入札の第3ラウンド
- Road of Bones by Fergal Keane | Book review
Peter Preston is moved by the horror and heroism of a little-known second world war battleIt was already a road of death in 1942, as thousands of British, Indians and fellow travellers fled Rangoon, hounded by bandits, after the Japanese took Burma. It was a road of carnage in March 1944, as 15,000 men from the 31st Infantry Division of Japan's Imperial Army marched up it, bent on taking Kohima, the gateway to India, and then bearing down on the crucial allied supply centre at Dimapur. And it was a road of bones – unburied bodies piled high, carcasses stripped clean by animals – as the famished, exhausted remnants of this mighty invasion force staggered back to Burma and ultimate surrender.Most of the big battles of the second world war have been analysed to exhaustion. But the siege of Kohima, a sleepy little hill town on the peripheries of the Raj, a nowhere-in-particular place that nobody bothered to protect until it was almost too late, has been all but forgotten. This is an epic story of the unfamiliar, which begins with benevolent deputy district commissioners playing tennis, as young lady anthropologists from Roedean study native art nearby. It goes on to reveal the tennis court strewn with corpses, while one of the anthropologists, Ursula Graham Bower, leads a band of Naga fighters through the forests to harry the Japanese.These are not cartoon heroics, though. Fergal Keane operates masterfully on three levels, setting this, the last military stand of British empire, in a far wider campaign context (and confirming Bill Slim's reputation as the best wartime general the British had). He views much of the conflict through the eyes of those, on both sides, who fought until they dropped: their personal testimony – Japanese as well as British – is still vivid, compell ピータープレストンは、恐怖とあまり知られて第二次世界戦争battleItの英雄で移動さはすでに1942年に死の道として、英国、インドや仲間の何千もの旅行者がラングーンを脱出、した盗賊でしつこく追跡される、日本人がビルマを取った後
- Asylum-seeker boat intercepted off Australia's coast
The Australian navy has intercepted a boat suspected of carrying asylum seekers in waters off Australia's northwest coast, Australian Associated Press reported on Tuesday.
HMAS Childers, operating under the control of Border Protection Command, has intercepted the boat on Monday night west of the Ashmore Islands. Initial indications suggested there were 36 passengers and one crew member aboard the boat.
The group will be transferred to Christmas Island for security, identity and health c ... オーストラリア海軍は諸島アシュモア火曜日の西月曜の夜チルダースアダカイトコマンド、営業管理下の国境警備船を持っている傍受した求職者を庇護の帳簿価額が疑わ傍受ボートで報じたAP通信オーストラリア北西海岸、の沖の海域オーストラリア
- US sends more soldiers on covert missions
Pentagon confirms expansion of undercover operations in Middle East, central Asia and Horn of AfricaThe US military is expanding covert operations in the Middle East, central Asia and the Horn of Africa, sending troops on undercover operations that were previously left mainly to the CIA and other civilian spy agencies.Pentagon officials confirmed today that General David Petraeus, the head of US Central Command, signed the order in September to broaden the scope of surveillance and other undercover work in these regions.It opens the way for clandestine operations more extensive than those approved under the Bush administration. There are few details in the order about specific operations, but US military teams have been variously reported to be active in Iran, Yemen, Syria, Somalia, Saudi Arabia and elsewhere.Special operations teams will work, sometimes alongside local forces, to penetrate and disrupt groups such as al-Qaida and prepare for future attacks, possibly against Iran.The New York Times, which disclosed the existence of the new order, said it was aimed primarily at intelligence-gathering rather than the kind of offensive covert actions directed by Donald Rumsfeld while he was Bush's defence secretary.According to the Times, the focus of the intelligence-gathering is to identify militants and it would be carried out not only by American troops but by business workers, academics and others.This revelation will increase the already existing suspicion in some of these countries of people travelling for business or study.The order reflects the shift from traditional warfare between countries to combating groups such as al-Qaida. But it creates a potential hazard for troops, who would not be covered by the Geneva convention and would be treated as spies.There has l 米国防総省は東アジア、中央アジア中。秘密の操作の拡大を確認し、ホーンAfricaThe米軍の中東では、中央アジアとホーンをアフリカの秘密工作を展開して、以前mainly CIAと他に残されたおとり操作に派兵民間スパイagencies.Pentagon当局は本日、一般的なデービッドペトレイアスは、米中央司令部の長は、9月に監視し、これらregions.Itの他の秘密の仕事の範囲を広げるために署名を確認秘密の操作の詳細これらのより広範な道を開くブッシュ政権の下で承認されました
- Marina Bay Sands' opening raises the stakes for casino operators
Las Vegas Sands will open the doors to its multibillion-dollar Singapore casino today, the latest entrant in the fight for Asia's gambling dollar.
ラスベガスサンズは、数十億ドル、シンガポールのカジノに、今日、アジアのギャンブルドルのための戦いの最新の参入者をドアを開きます
- Finland launches first 4G networks
Finnish telecommunication operators Sonera and Elisa launched Finland's first 4G networks respectively in Turku and Helsinki on Tuesday, Finnish media reported on Wednesday.
According to Sonera, the 4G network in Finnish southwestern city Turku was launched on Tuesday for pre-commercial use. The company has recruited 20 users to pilot it. The network to be rolled out during May and June is available mainly in the center of Turku. Sonera is looking forward to the experiences that the users in ... フィンランド電気通信事業者ソネラとElisaは火曜日でトゥルク、ヘルシンキで最初の4Gを開始フィンランドのそれぞれのネットワークを、フィンランドのメディアが報じた
- Air Macao extends network to more Japanese cities through Codeshare Agreement with ANA
The signing ceremony for the Codeshare Agreement between Air Macao and All Nippon Airways (ANA) was held on Tuesday, enabling Air Macao to extend its network to all parts of Japan through the network of ANA.
According to the agreement, Air Macao and ANA, Japan's largest carrier, will expand their respective network into Hokkaido, Fukuoka in Japan and Pearl River Delta Region in Southern China from July 1, 2010 with code-share cooperation.
It was the first time for Air Macao's business to r ... （ANA）の航空と全日空マカオ調印式がのコードシェア協定の間の航空全日空の開催されたネットワークを介して、日本のすべての部分マカオを有効にする空気、火曜日にそのネットワークを拡張する
- Man dies after bees attack
Authorities say a 55-year-old man went into cardiac arrest and died after being stung more than 500 times by bees as he cleared brush from a property in Southern California.The man was operating a backhoe in San Diego County when... 当局は、55歳の男性は、心停止に入った後蜜蜂が500倍以上はサンディエゴ郡でバックホーを操作する彼は南カルフォルニアの男性で、プロパティからブラシをクリアにされた刺されて死亡したと言うときに...
- 16th SAARC summit opens in Thimpu
The 16th South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) summit kicked off Wednesday afternoon in Bhutanese capital Thimpu.
&$&$Source: Xinhua&$&$ ... 16南アジア協会Thimpuのための地域協力連合（SAARC）の首都ブータンサミット開幕でオフ水曜日の午後
- South Asian business leaders ask for regional free trade
South Asian business leaders have called for establishing genuine free trade in the region, local media reported on Wednesday.
According to The Kathmandu Post, on the eve of the 16th summit of the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) slated to be held in the Bhutanese capital Thimphu on April 28-29, they emphasized that the subcontinent should come out of politics simultaneously by resolving political differences and expanding economic integration.
Speaking at a roundta ... 南アジアのビジネスリーダーは、この地域の貿易を確立genuine freeためていると呼ばれる、地元メディアが報じた
- Etihad Airways ups Beijing to Abu Dhabi flights
Etihad Airways, the flag carrier of the United Arab Emirates (UAE), plans to expand its Abu Dhabi to Beijing service to seven days a week this year and begin non-stop flights to Shanghai in 2011 or 2012, a top executive from the airline said on Tuesday.
Increasing demand from the Chinese market is the main reason for the company to increase flight frequency and open more routes, said James Hogan, chief executive officer of the company.
Etihad Airways started operating its first Abu Dhabi ... エティハド航空は、アラブ首長国連邦（UAE）のフラッグキャリア、北京サービスへの7日間に1週間、今年上海に非直行便の開始をアブダビを拡大する計画2011や2012年の航空会社から幹部火曜日に言った
- Germany set to extradite alleged Mossad spy over Dubai murder
A man has been arrested on suspicion of assisting the Mossad operation that allegedly killed Hamas agent Mahmoud al-MabhouhAn alleged Mossad spy from Israel wanted in connection with the slaying of a Hamas agent in Dubai has been arrested in Poland, officials said. The man, using the name Uri Brodsky, is suspected of helping to issue a fake German passport to a member of the Mossad operation that allegedly killed Hamas agent Mahmoud al-Mabhouh in January. German foreign minister Guido Westerwelle said he would do everything possible to support the UAE's investigation, but if the process to extradite Brodsky goes ahead the government in Berlin – a staunch Israeli ally – will face considerable diplomatic pressure. BerlinThe MossadDubaiIsraelguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
男は容疑エージェントマフムードアルMabhouhAn疑惑モサドのスパイイスラエルハマスを殺したモサドの操作を支援の疑いで逮捕されているドバイのハマスエージェントの殺害に関連して手配がポーランドで逮捕された、と発表した
- France's Total to join world's largest solar power plant project
French oil and energy company Total announced Wednesday it would join a Spanish construction firm in the world's largest solar power plant project in the United Arab Emirates (UAE).
Masdar, a leading UAE company specializing in renewable energy solutions and clean technologies, had appointed Total and Spain's Abengoa Solar as foreign partners to own, build and operate the Shams 1 project, Total said in a statement.
Shams 1, to be located in Madinat Zayed, 120 km southwest of Abu Dhabi, wou ... フランスの石油エネルギー企業の合計の合計と発表した水曜日に任命したとクリーン技術、インチマスダール、大手アラブ首長国連邦会社専門）は、希望参加スペインの建設会社を世界最大の太陽光発電（首長国連邦プラントプロジェクトのアラブ首長国連邦のソリューションエネルギー再生可能エネルギーの合計との声明
- Stalin's hometown topples his statue
TBILISI - Georgian authorities have removed a massive statue of Joseph Stalin from the main square of his hometown, Gori, in a secret late-night operation underlining their determination to sever ties with their Soviet past.Police... トビリシ - グルジア当局は、秘。深。操作で故郷、ゴリのメイン広場から決意を自分たちのソ連past.Policeとの関係を断つに下線ヨシフスターリンの大規模な像を削除して...
- Leftist rebel killed, soldier hurt in clash in N. Philippines
The Philippine Army encountered early Saturday morning a group of suspected members of the leftist New People's Army in the northern province of Rizal, which resulted in the death of a rebel and wounding of a soldier, military spokesman said.
Armed Forces spokesperson Lt. Col. Arnulfo Burgos Jr. said Army Private First Class Michael Angulo was hurt in a clash with around 15 rebels in Laiban village in Tanay while a platoon of government troops were conducting combat operations in the area.
... フィリピン軍は兵士が発生した日未明の人々の新左翼の朝グループの疑いのあるメンバーと負傷の反乱軍で結果リサール、北部の州での死、軍スポークスマンは述べた
- Tesla Electric Cars: Revved Up, but Far to Go
Elon Musk, who made a fortune selling PayPal, has poured a lot of his money into Tesla, the maker of electric cars. But it has hit with delays, financial crises and a personnel soap opera. イーロンマスクは、運がPayPalを販売した、テスラ、電気自動車のメーカーに彼のたくさんのお金を投じている
- Rosemary's Baby: No 2 best horror film of all time
Roman Polanski, 1968Roman Polanski's first Hollywood feature was an adaptation of Ira Levin's bestseller, and its success launched a trend for devil-baby, evil-kiddy and satanic pregnancy movies that extended well into the 70s. The novel was first recognised as potential film material at proof stage by low-budget horror entrepreneur William Castle, who ended up as the producer and had a fleeting cameo in the film as a man smoking a cigar outside a phone booth.According to a (probably spurious) film-making legend, Polanski, having never before adapted a novel, didn't realise he was allowed to make changes, with the result that his screenplay is remarkably faithful to Levin's book. Mia Farrow, best known for her role in the TV soap opera Peyton Place and as the wife of Frank Sinatra (who served her with divorce papers during the shoot) played Rosemary Woodhouse, a nice Catholic girl who with her husband Guy (John Cassavetes), a struggling actor, moves into an apartment in The Bramford, an old New York block with a sinister history. (The exteriors were filmed outside the Dakota building on Manhattan's Upper West Side, where John Lennon would later be shot dead.) Ruth Gordon and Sidney Blackmer play Minnie and Roman Castavet, the nosy neighbours from hell – and that's even before we find out they're satanists. Gordon won a best supporting actress Oscar, the only Academy Award for a horror movie until 1991's The Silence of the Lambs. The film works on multiple levels – as a supernatural thriller (though explicit paranormal elements are limited to a hallucinatory dream sequence and the final shot of the baby's eyes), as a psychological thriller about a paranoid pregnant woman who imagines herself at the centre of a conspiracy, and as the last word in marital betrayal, since t ロマンポランスキーは、1968Romanポランスキーの最初のハリウッドの機能と、アイラレヴィンのベストセラーの適応され、その成功は、1970年代に入っても拡張、悪い子どもと悪魔のような妊。映画悪魔の赤ちゃんの傾向を開始した
- 3rd wrongful-death lawsuit filed against owner of oil rig in Gulf of Mexico
A third wrongful-death lawsuit was filed Tuesday against the owner of a drilling rig which exploded recently in the Gulf of Mexico.
The lawsuit was filed in the Galveston County of Texas on behalf of the family of Aaron Dale Burkeen, one of the 11 workers still unaccounted for after the April 20 explosion on the Deepwater Horizon rig off the Louisiana coast.
Burkeen, a resident of Mississippi, worked as a crane operator on the rig owned by Swiss-based Transocean and leased by British oil g ... 3番目の不。死。訴訟はメキシコだった湾岸最近リグ爆発提。掘削2009に対しての所有者
- German business shows confidence in Chinese economy
The Sino-German economic and industrial cooperation is a remarkable success story, and the German Chamber of Commerce in China and its members are committed to further encouraging this noteworthy development.
Further expansion of domestic consumption and improving the quality of economic growth remain the top priorities of China's forthcoming Five-Year-Plan.
As the Chinese economy with its huge domestic market matures, German companies are becoming increasingly important stakeholders in ma ... 中国とドイツの経済と産業の協力とは顕著な成功物語は、ドイツ商工会議所の中国では、そのメンバーが開発を注目この歓迎すべきことコミットをさらに
- Jobs fully operational a year after transplant
Apple's Steve Jobs, a year after getting a liver transplant that saved his life, is back at work full tilt, overseeing product development, leading a campaign against Adobe Systems' Flash and endorsing a California law that promotes organ donations.
アップル社のスティーブジョブズCEOは、彼の命を救った肝移植を取得後1年、職場復帰フル傾き、製品開発を統括、Adobe Systems社のフラッシュへの反対運動をリードし臓器提供を推進してカリフォルニア州の法律を支持している
- Steel giant phasing out Guangzhou production
Guangdong's steel giant is shifting its 15 million tonnes a year operation out of Guangzhou to an industrial hub 400 kilometres away.
広東省の鉄鋼大手は、工業用ハブに400キロ離れた広州年操作を、その1500万トンをシフトしている
- That 'invisible' wall is the Basic Law. I'd rather you didn't tear it down
You know, sometimes I think our Donald isn't really the blockhead that so many people say he is. For instance, take this matter of the Framework Agreement on Hong Kong/Guangdong Co-operation. He was the master politician on this one.
あなたは、時には私たちのドナルドは本当にたくさんの人が彼が言う間抜けはないと思う知っている
- Honda's parts plant resumes operation, salary negotiations underway
The parts plant of Japan's second-largest automaker, Honda, in south China's Guangdong Province resumed operations Wednesday, but negotiations continued over workers' demands for higher pay.
Workers of Nanhai Honda Auto Parts Manufacturing Company, in Foshan City, entered the plant Wednesday morning to work, said a worker surnamed Li.
All the production lines in the plant had resumed operation, but products could not be made before Thursday, forcing Honda's four assembly plants in China to ... ホンダ、で、部品工場は日本の第2位の自動車水曜日中国南部の広東省の操作を再開した州が、交。賃金高いの要求のために労働者の継続以上の労働者会社の南海ホンダ自動車部品製造、市の佛山、朝工場水曜日入力動作するように、李。某労働者はラインで工場生産のすべてが、操作をした再開の製品は、に、中国の工場ではないことが、アセンブリ、強制的にホンダの4つの前に木曜日...
- Microsoft sues Internet cafe chain
Software giant Microsoft has filed suit against Tonecan Network Communication Co Ltd, operator of an Internet cafe chain in Guangdong province, for illegal use of its Windows XP operating system.
With an estimated 5,000 computers, Toncecan is reportedly the largest Internet cafe operator in the manufacturing and outsourcing city of Dongguan.
Compensation claims by Microsoft filed with the Dongguan Intermediate People's Court rose from 600,000 yuan to 1.58 million yuan just a day before the ... ソフトウェア大手のMicrosoftは、広東省のチェーンが訴訟を起こしたのに対してTonecanネットワークカフェインターネット、演算子の株式会社コミュニケーション株式会社は、システムXPオペレーティングWindowsの不正利用、その
- Twenty-six illegal banks broken up in south China
Chinese police and finance authorities broke up 26 illegal banks in south China's Guangdong Province last month, a police officer said Tuesday.
The illegal banks were uncovered in a joint operation between the Shenzhen police, commercial banks and foreign exchange management authorities on April 22, during which 71 people allegedly involved in illegal money transactions were arrested, said He Zhaolang, deputy head of the economic crimes investigation section of the Shenzhen City Public Secur ... 中国警察と金融当局は今月最後の広東省、中国破った最大26違法銀行南、警察官が明らかにした
- Leno, Letterman, O'Brien ... yawn | Richard Adams
Does US television really need Conan O'Brien and another repetition of the stale late-night talk show format?It didn't take long: only a few hours after the announcement that Conan O'Brien had signed a deal to do a late-night talk show on TBS, and the cable channel was already running station idents using the comedian.In the soap opera that has been US television's talk show merry-go-round, O'Brien now finds himself moving into the 11pm slot on the TBS comedy channel owned by Time Warner, when once he had the prime real estate of NBC's Tonight Show at the same hour. O'Brien parted company with NBC in January after just eight months, as his ratings sank compared with those of his predecessor, Jay Leno. The question is: does the sterile wasteland of US late night television have room for yet another repeat of the tired talk show format?Jay Leno – who bumped O'Brien out of the Tonight Show spot – and David Letterman are still in place doing their yawn-worthy man-in-suit-behind-desk-interviewing-celebrities gig. TBS itself had tried to inject a little novelty into the time slot by putting George Lopez there, at great cost and some marketing effort. Now Lopez is shunted back to midnight and O'Brien comes in at 11pm, to do the same thing as Leno and Letterman.The New York Times found some analysts who thought it was a great idea:I think Turner is a good fit for Conan. His audience might be too small for a broadcast network, but it's a fiercely loyal audience that should provide more than enough viewers for TBS. He can also maintain more of the edginess that he was known for at 12:30, that had to be diluted for an earlier hour on broadcast.George Lopez might also be better suited for the later hour, so this is a pairing that can work very well. This is a coup for TBS.Edgy? Rea アメリカのテレビは本当にコナンオブライエンと古い深夜のトークショー形式の別の繰り返しが必要ですかそれは長くはかからなかった：か発表後わずか数時間は、コナンオブライエンは、契約を行うには署名した後期TBS系の夜のトークショー、ケーブルチャンネルは、すでに駅identsのをcomedian.In米国のテレビのトークショーのメリーゴーランドをされているソープオペラ使用して実行されて、オブライエン氏は現在、自身がTBSで23スロットに移動すると認めるときコメディチャンネルTime Warnerは、かつて彼が同じ時間に、NBCのトゥナイトショーの主な不動産があったが所有
- China Aviation Oil, Bank of Communications ink cooperation agreement in Singapore
China Aviation Oil (Singapore) Corporation Ltd (CAO), the largest purchaser of jet fuel in the Asia-Pacific region, announced on Friday that it has inked a non- binding strategic cooperation framework agreement with the Bank of Communications Co., Ltd Singapore Branch (BOCOM).
Under the framework agreement, BOCOM agrees to provide uncommitted and conditional trade financing, loan facilities and other related services to CAO of up to 200 million U.S. dollars in its continuing support for CAO's ... 中国航。油（シンガポール）株式会社株式会社（内閣府）、アジア太平洋地域のジェット燃料の最大の購入、金曜日に発表したそれは銀行コミュニケーションズ株式会社、株式会社シンガポールの非結合の戦略的協力の枠組み合意に調印したブランチは、（BOCOM）
- Facebook: our hiccups on privacy | Sheryl Sandberg
We should have been clearer about Facebook settings, but we've never been cavalier with dataWhen the first steam-powered vehicles arrived on the roads in Britain midway through the 19th century, parliament passed a law which stated that at least three people must be employed to drive them, one of whom should be walking in front carrying a red flag. It was not until 1896 that the Highways Act allowed vehicles to be driven without such restrictions.Initial responses to new technology often have to be adapted as usage patterns become clearer. That was true on 19th-century British roads; it is true on the internet today. Media regulations to encourage the local production of content are becoming anachronistic with content available to all. Copyright laws are having to be updated to take account of today's practices. Most relevant for Facebook, the right approach to privacy needs to take account of how consumers actually use social networks and what they want.Although many internet companies have to deal with privacy issues, this is particularly challenging for social networking sites, whose very purpose is the sharing of information. Facebook has recently been criticised for being cavalier with users' private data and for not being clear enough about how our privacy controls operate. We plead innocent to the first charge and guilty, up until now, to the second.Privacy has always been a central focus for Facebook. From the time Mark Zuckerberg launched the service in his college dorm room through to today, privacy has been a core part of our offering. In the early days, Facebook consisted of static pages where people could share some basic information about themselves and a single picture. Over the past six years we have enhanced our service considerably. With these changes 我々は、Facebookの設定について明確にされているはずですが、私たちは傲慢な英国は19世紀半ば、議会は、少なくとも3人が採用される必要があります記載する法律を可決最初の蒸気車の道路に到着dataWhenとされてことがない、1つの人は、フロントの赤い旗を運んで歩いているでしょうからそれらを駆動する
- Two Germans abducted in Nigeria freed
The police in oil rich Nigeria's Abia State has confirmed the release of the two German nationals abducted by gunmen operating in the region.
State police spokesperson Ali Okechukwu confirmed this to Xinhua on Saturday night.
The two, both male, were kidnapped on Sunday as they were heading to their vehicle at the beach at Imo River of the state.
Okechukwu said the police was not directly involved in the rescue and he was not sure any ransom was paid.
Meanwhile, a German Embassy offi ... 石油警察は金持ちナイジェリアのアビア州、夜土曜日の警察スポークスマンはステートが確認リリース
- 51 kg of heroin seized in eastern Turkey
Turkish police on Saturday seized 51. 5 kilograms of heroin in the province of Bitlis in eastern Turkey, the semi-official Anatolia news agency reported.
Acting on a tip-off, the police stopped and searched a car on the Bitlis-Diyarbakir inter-city highway, finding the haul stashed in special compartments of the car, said the report, adding that the driver of the car was taken under custody.
In a separate operation in the southeastern province of Hakkari on Saturday, the Turkish police sei ... 土曜日にトルコ警察は51を押収した
- S. Korea, Turkey pledges bilateral cooperation
South Korean President Lee Myung-bak met with his Turkish counterpart Abdulla Gl Tuesday to discuss their bilateral ties, which were formally established in 1957, Lee' s office Cheong Wa Dae said.
The two leaders agreed to expand bilateral trade and exchanges and strengthen cooperation on energy and construction sectors and on the defense industry.
They also vowed to make further efforts to strike a two-way free trade deal, negotiations for which are currently underway.
Lee asked Gl for ... 韓国大統領が李明博は、1957年。。会った彼のトルコ相手アブドゥラ年に設立された正式火曜日の関係を二国間の議論、李さんのオフィス府によると両首脳は、協力強化と拡大貿易や交流に合意建設、エネルギーセクターは、業界での防衛
- Chinese premier calls for investment agreement, co-op secretariat among China, Japan, S Korea
&$
&$Chinese Premier Wen Jiabao attends the second phase of the third trilateral summit in South Korea's southern resort island of Jeju on May 30, 2010. Chinese Premier Wen Jiabao, South Korean President Lee Myung-bak and Japanese Prime Minister Yukio Hatoyama met in the trilateral summit with the aim of mapping out future cooperation in East Asia. (Xinhua/Pang Xinglei)&$&$
Chinese Premier Wen Jiabao on Sunday cal ... ＆$＆$中国の温家宝首相は、2010年5月30日のリゾート島の済州南部3カ国首脳会談で、韓国の3番目の出席第2段階
- Post-crisis challenges urge global economic cooperation
Amid the world economic recovery that still faces great uncertainties today, all countries should enhance policy coordination and cooperate in coping with post-crisis challenges.
Finance ministers, central bank governors and economists from more than 180 countries will discuss main global issues at the spring meetings of the International Monetary Fund (IMF) and the World Bank (WB) slated for Saturday and Sunday in Washington.
Sovereign credit crisis, exit strategies from stimulus measures ... 今日はまだ直面している大きな不確実性を中の景気回復世界では、すべての国が協調を政策である強化し、閣僚ファイナンス
- IFC provides 75 mln dollars loan to SunPower to promote solar energy
IFC, a member of the World Bank Group, agreed on Monday to provide a 75 million dollars loan to the Filipino branch office of U.S.-based SunPower Corporation in support of its Filipino solar cell manufacturing operations.
The investment is expected to spur the use of solar power globally, support local economic growth and sustain the many skilled jobs that the company has created in the Philippines, said the IFC in a statement.
According to the Washington-based agency, the loan will provid ... IFCは、世界銀行グループの世界メンバの操作に合意した生産セルのサポートは、フィリピンの太陽フィリピンドルの融資を100万月曜日に提供する75の株式会社サンパワー支社の米ベース
- Pakistan probes alleged terror links to NYC bomb
ISLAMABAD - Pakistan will investigate alleged links between the man accused of trying to detonate a car bomb in Times Square and militant groups operating in the country's northwest believed to have supported the botched attack, the... イスラマバードでは - パキスタン人の間の疑惑のリンクをタイムズスクエアと武装グループの運転の業務に自動車爆弾を爆発させるとの非難を調査する国の北西しくじった攻撃を支持していると考えられて...
- Labour's wrong to get rid of Brown | Irwin Stelzer
A new leader will carry the burden of the party's mistakes but won't have Brown's expertise in protecting Britain's economyIt is a mistake for Labour to purge itself of Gordon Brown. It matters little whether Labour decides to join the execrable Lib Dems in some sort of coalition to the joy of euro-loving Peter Mandelson, or moves somewhat more elegantly into opposition. In either case, the party will be preparing for a general election in a relatively few months.The new man or woman at the helm will carry the burden of the party's record but be unable to offer the expertise to cope with the future. Yes, Brown failed to understand the social consequences of excessive immigration in his quest to keep UK labour costs competitive. Yes, he failed to support the military with the kit it needed. Yes, he allowed Ed Balls to so centralise control of the education system that teachers have become mere puppets dancing on Whitehall strings. There is more, but you get the idea. But Brown did not act alone. He had accomplices in the party: every member now being considered a possible successor supported these failed policies. The voters know that, and will remember.But they also know that the immediate problems are the appalling fiscal situation, the lingering threat of contagion from euroland, and the need to reform the global financial system in co-operation with the US. Other policies need to be put in place, but none has the urgency of these three.In my view, Labour's continuing expansion of the role of the state is a serious mistake, and not only because it is fiscally unsustainable and the nation would be better served by a reforming Conservative government.But if Labour wants another chance to persuade voters it has the right answers to the nation's woes, many of which it cre 新しい指導者は党のミスの負担を運ぶ英国のeconomyItを守るブラウンの専門知識を持っていないが間違い労働党はゴードンブラウン自体を削除することです
- Copyright center also watching World Cup matches
The Copyright Protection Center of China (CPCC) launched a nationwide monitoring system in early June to check that online video coverage of World Cup matches in South Africa is carried legally.
The monitoring system can also be used for investigation and evidence collection, according to CPCC, which is the only State-level organization that provides copyright public services.
World Cup anti-piracy operations are now underway across China, said Yin Zhisong, general manager of Beijing Ori ... 著作権保護センターは、中国の（クック）カップのビデオカバーの世界全国発売オンラインは、6月上旬を確認、監視システムを合法的に韓国の試合で行われてアフリカの監視システムは、コレクションすることができます証拠と調査もされる使用されて、クックによると、どの操作を
- EU Naval exchanges fire with Somali pirates (3)
The Horn of Africa nation has been without an effective government since 1991, fuelling the lawlessness which has allowed the pirates to thrive.
Efforts to stop the raiders have so far had only limited success, with international naval patrols struggling to cover the vast areas of ocean where the gangs operate.
To date more than 120 suspects have been transferred to Kenya by the Western warships patrolling the Indian Ocean to combat piracy.
&$&$Source: Xinhua &$&$&$
<a ... 。。u003chtml。。u003eホーンは、国のアフリカ成長しているされてなく、政府効果的なので、海賊が許可され1991ており、給油無法状態の取り組みは、海の広大な領域を停止する苦労カバーを襲撃があったので、これまでパトロール海軍国際的な成功は、限られたのみここでギャングは動作しますが
- Russian president calls for deepening energy ties with Norway
Russian President Medvedev Monday called for deepening relations with Norway through energy cooperation.
Addressing a group of business people in Oslo, Medvedev said that his country will count on the further deepening of what he called a strategic partnership in energy between the two neighboring countries, which have a long-standing dispute between them over territorial waters in the resource-rich Barents Sea.
The dispute was expected to come up in talks between the two sides during Medv ... ロシアメドベージェフ大統。月曜日が協力エネルギーを通じて、ノルウェーとの関係を深めると呼ばれる
- Mari Humphreys obituary
As a young woman, in the summer of 1940, our mother, Mari Humphreys, who has died aged 90, was a teleprinter operator for the War Office in Whitehall. Initially she enjoyed her job, but as the Battle of Britain commenced, she found it a sad place to work. Her task was to receive communications from the airfields, including news of RAF fighters downed by the Luftwaffe. She would pass on the details of pilots killed, who were sometimes no older than herself.Mari was born into the Liverpool- Welsh community in Toxteth. Her first months at school were made more difficult by the fact that she spoke little English. Nevertheless, as a teenager she passed the civil service exam and, in 1939, was sent to London by her father.He was a seafaring man and considered it important that she get some experience of the wider world. She got more experience than he anticipated. Her future husband, Trevor, when on leave from the army, would sneak past her spinster landladies to visit her, by way of a window left open.In the autumn of 1940, with the blitz raging, Mari's father called her home for safety's sake. The irony was not lost on her when, in November, Liverpool received its first full-scale raid. One night in March 1941 a bomb hit the family home, but they were lucky, for that night it was not high explosives but incendiary bombs. This one bounced off the roof to land in the garden. The steel casing was for many years an object of curiosity for visiting relatives and friends.After the war, Mari made her contributions to the baby boom and eventually returned to the civil service, this time staying in Liverpool. Being non-judgmental and fun-loving, she had close and enduring friendships. After 68 years of marriage, Mari and Trevor had become inseparable and his death in December was a 若い女性として、1940年の90歳で死亡した夏、私たちの母、マリハンフリーズで、戦争のOfficeホワイトのためのテレプリンター演算子でした
- Why Iran will continue to shell Iraq | Ranj Alaaldin
Cross-border incursions allow neighbouring states to hamper Iraq's economic progress without resorting to full-scale warOver the past month Iran has continuously and relentlessly shelled villages along its border with Iraqi Kurdistan, displacing thousands, wounding many and killing one 14-year-old girl.The ostensible target of these attacks is the Party for Free Life in Kurdistan, an Iranian-Kurdish militant movement known as Pejak. However, the decision to send military units across the border and establish bases (according to Kurdish sources) could be part of a broader Iranian strategy to maintain a long-term physical presence inside Kurdish territory. At the very least it is a provocative measure that Iran may justify on the basis of what it considers to be a threat posed by Pejak, but the reasons may go beyond this.Cross-border incursions (shelling included) have been a convenient way for neighbouring states to send a subtle message to Iraq's political actors. This includes reminding them of the limitations on the level of success they can achieve, particularly as American troops withdraw.Turkey has been a repeat offender in this respect; it still shells the region but, in comparison with previous years, has backed down a little. Back in December, Iranian forces carried out an incursion into disputed Iraqi territory in the south, just days after Iraq awarded leading international energy companies contracts to operate seven oil fields in the country. That may have been a response to Iraq's attractive energy sector, which has the potential to take investors away from Iran and towards Baghdad.In relation to the Kurds, Iran will be concerned about any Kurdish move to form a coalition with the anti-Iran bloc, the Iraqi National Movement, which marginally won Iraq's parl クロスボーダーの侵入は、フルスケールwarOverに頼ることなく、イラクの経済発展を妨げる状態を近隣よう継続的に執拗にイラククルド、置換数千との国境に沿って村を砲撃、多くの人が負傷した過去1カ月イランはいると14歳の少女を殺害これらの攻撃の表向きのターゲットは、パーティー無料Lifeのクルド、イランクルド武装運動Pejakとして知られている
- Central Asia benefits from peaceful development policy
Kazakh President Nursultan Nazarbayev and Chinese President Hu Jintao's agreement to deepen cooperation between China and Kazakhstan is a clear manifestation that the strategic partnership between the countries is working.
Moreover, the policy of peaceful development is helping to foster an atmosphere of friendly economic relations that is bringing food and energy security not only to Central Asian but to the entire Asia-Pacific region.
Agreements signed during their meetings in Almaty t ... は明らか症状が戦略的パートナーシップの間に国政策は、さらには作業
- Text of the Iran-Brazil-Turkey deal
JOINT DECLARATION BY IRAN, TURKEY AND BRAZIL (17 May 2010)Having met in Tehran, Islamic Republic of Iran, the undersigned have agreed on the following Declaration: 1. We reaffirm our commitment to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and in accordance with the related articles of the NPT, recall the right of all State Parties, including the Islamic Republic of Iran, to develop research, production and use of nuclear energy (as well as nuclear fuel cycle including enrichment activities) for peaceful purposes without discrimination. 2. We express our strong conviction that we have the opportunity now to begin a forward looking process that will create a positive, constructive, non-confrontational atmosphere leading to an era of interaction and cooperation. 3. We believe that the nuclear fuel exchange is instrumental in initiating cooperation in different areas, especially with regard to peaceful nuclear cooperation including nuclear power plant and research reactors construction. 4. Based on this point the nuclear fuel exchange is a starting point to begin cooperation and a positive constructive move forward among nations. Such a move should lead to positive interaction and cooperation in the field of peaceful nuclear activities replacing and avoiding all kinds of confrontation through refraining from measures, actions and rhetorical statements that would jeopardize Iran's rights and obligations under the NPT. 5. Based on the above, in order to facilitate the nuclear cooperation mentioned above, the Islamic Republic of Iran agrees to deposit 1200 kg LEU in Turkey. While in Turkey this LEU will continue to be the property of Iran. Iran and the IAEA may station observers to monitor the safekeeping of the LEU in Turkey. 6. Iran will notify the I 共同宣言がイラン、トルコ、ブラジル（2010年5月17日）テヘラン、イランイスラム共和国で出会ったことは、次の宣言に合意したに署名：1
- Celanese shows blue sky thinking
Mark Oberle, senior vice-president, corporate affairs, of US chemical company Celanese, has no doubts about his company's targets over the next five years.
As one of the world's largest producers of acetyl products, Celanese in May announced its five-year environmental, health and safety (EHS) goals for the areas of occupational safety performance, energy intensity, greenhouse gases and waste management for the year of 2015. It was a move to strengthen its efforts in safe operational measure ... マークオバールは、上級副社長、会社の業務、セレーンズの米国の化学会社、年間次の5つの会社のターゲット上で彼が何の疑いも約5として、最大の生産のアセチル製品の1つの世界でセレーンズ発表した5年間の環境、2015年の年間労働安全性能の分野、エネルギー強度、温室効果ガスと廃棄物管理のための健康と安全（EHS）の目標
- ROK shares up on relived geopolitical risks
South Korean shares on Thursday were back on the rise on relieved geopolitical risks, local analysts said.
The benchmark Korea Composite Stock Price Index (KOSPI) gained 25.38 points, or 1.6 percent, to 1,607.5, according to the bourse operator Korea Exchange (KRX).
The strong index came as risks on inter-Korean tension were relieved, mainly due to analyst expectation that impact from the DPRK risk will be limited.
While foreigners stayed as net sellers for the ninth straight session, i ... 株式市場は、木曜日に韓国のリスクが地政学的にホッとした上。戻すには、地元のアナリストは言う
- US may revive Russian nuke deal
The Obama administration is preparing to revive a civilian nuclear cooperation deal with Russia that then-President George W. Bush angrily cancelled two years ago after Russia invaded Georgia, administration officials say.The... オバマ政権がロシアとの民生用原子力協力協定をロシアがグルジアを、管理者のsay.The侵攻後、当時のブッシュ米大統領は怒って2年前にキャンセル復活させる準備を進めて...
- Arizona immigration law draws thousands to rallies
Up to 20,000 protesters demanded that the federal government refuse to co-operate with Arizona authorities trying to enforce the new lawThousands of people joined rallies in Phoenix at the weekend for and against Arizona's immigration crackdown. Up to 20,000 protesters in the city centre demanded that the federal government refuse to co-operate with Arizona authorities trying to enforce the new law. Other opponents protested at state capitals in Texas and Oregon, and at the US embassy in Mexico City. Meanwhile, about 7,000 supporters of the law rallied in Tempe. The law gives police powers to question anybody they think is an illegal immigrant. Supporters say Arizona is merely enforcing federal immigration laws. AP TempeUnited Statesguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
共同アリゾナ州当局は人々の新しいlawThousandsを強制しようとするので動作は20,000デモまで、連邦政府は拒否要求フェニックスのための週末集会に参加し、アリゾナ州の移民の取り締まりに対して
- BTS sky-train halts operation
BTS has temporary stopped providing sky-train services in all routes for safety reason since this morning after finding that the red-shirts had laid tyre on rails at Chidlom station, BTS advisor Anat Arphaphirom said on Tuesday morning. BTSは一時的にすべてのルートで今朝から安全上の理由からスカイトレインのサービスを提供する、赤いシャツはチットロムの駅でレールの上をタイヤを置いていた見つけた後停止している、BTSのアドバイザーアナトArphaphirom火曜日の朝に言った
- West Australian gov't reaches royalty agreement with mining giants
The West Australian (WA) government on Monday reached a royalty agreement with mining giants BHP Billiton Ltd and Rio Tinto Ltd for their iron ore operations in the state.
The two mining companies have agreed to pay iron ore royalties at all their Pilbara mines at a rate of 5.625 percent for fines and 7.5 percent for lump.
The new rates will apply from July 1 this year.
An one-off combined payment of 350 million Australian dollars ( 309 million U.S. dollars) will also be made by the com ... 西オーストラリアは、（ワシントン州）月曜日に政府状態の操作で鉱石ビリトン社とリオティント社のために鉄BHPの合意をマイニング巨人ロイヤリティ達している
- Italian Unions Call Opera House Strike
Italian unions shut down opera houses to protest emergency government decree
Opera - Business - Music - United States - Washington DC イタリア労働組合は、DCワシントン州-抗議をシャットダウンするオペラハウス、緊急政府令オペラ-ビジネス-音楽-イギリス
- LPO/Alsop | Classical review
Royal Festival Hall, LondonMarin Alsop's latest concert with the London Philharmonic prefaced Górecki's Third Symphony with UK premieres of works by Mark-Anthony Turnage and Philip Glass. Turnage's Texan Tenebrae draws its material from Anna Nicole, his forthcoming opera about the life and drug-related death of Anna Nicole Smith. The piece is notable for its hallucinatory quality and unvarying shrillness. A distorted phrase from Mahler's Kindertotenlieder weaves through a tangle of clanging bells, fragmented schmaltz and acid percussion rasps. Alsop and the LPO did much with its tatty glamour, but it sounded like a chunk from a longer work that needs the rest to supply its meaning.Glass's Violin Concerto No 2 is subtitled The American Four Seasons. Written for Robert McDuffie as a Vivaldi companion piece, it links Glass's own minimalism to the classicism and neo-classicism of the 18th and 20th centuries respectively. Baroque in scale, and slyly using a synthesiser as continuo, it interweaves unaccompanied solos with formal movements of great melodic beauty. Moments of suspect intonation showed that McDuffie was pushed to his limits, though the standing ovation at the close was richly deserved.Górecki's Third, meanwhile, was unforgettable and, in its context, unique. It was dedicated to the 96 victims of the Polish plane crash, and a minute's silence was requested at the end. Unable to fly to London due to current airline restrictions, soprano soloist Joanna 。ós had driven across Europe to get here. Despite – or perhaps because of – its former popularity, the symphony's outings are rare; this was a reminder of just how gut-wrenching it can be. 。ós, dark-toned and fearfully intense, was matchless in it.Rating: 4/5Classical musicPhilip GlassAntonio VivaldiPolandTim As ロイヤルフェスティバルホール、ロンドンフィルハーモニー管弦楽団とLondonMarinアルソップの最新コンサートマーク。。u003dアンソニーターネイジとフィリップグラスの作品の英国プレミアでグレツキの交響曲第3に始まります
- U.S. Navy arrive in Brunei for CARAT 2010 exercise
Three navy ships of the United States had arrived in Brunei to take part in the annual bilateral naval exercise, Brunei media reported on Wednesday.
With the arrival of three U.S. navy ships; USS Vandegrift, USS Tortuga and USCGC Mellon, the 16th series of Cooperation Afloat Readiness and Training (CARAT) 2010 exercise began on Monday, The Brunei Times said.
According to the report, the CARAT 2010 took place at several training locations of Royal Brunei Armed Forces in the sultanate for ei ... 米国の3つの海軍の船は運動海軍に到着した二国間年間で、ブルネイにかかる部分を、ブルネイのメディアが報じた
- Sony close to deal for Hulu video service on PlayStation 3
Sony is close to an agreement to carry a paid TV service from Hulu, operator of the second-largest video website, on its PlayStation 3 game console, according to two industry sources.
ソニーは契約Huluから有料テレビサービスを実行するに近く、第2位のビデオサイトの運営者は、そのプレイステーション3ゲームコンソール、2つの業界筋によるとされます
- CIA: Al-Qaida at its weakest since 9/11
WASHINGTON - CIA Director Leon Panetta said today that al-Qaida is probably at its weakest since the Sept. 11 attacks because of US-led strikes, with only 50 to 100 militants operating inside Afghanistan and the rest hiding in Pakistan's... ワシントンは - CIA長官レオンパネッタ言っただけ50〜100過激派アフガニスタンとの残りの部分に隠れ内部動作では本日、アルカイダは、おそらくその米国主導のストライキのために同時多発テロ以来、最も弱いのは、パキスタンの...
- Iraq's symbolic return to the skies | Martin Rivers
The restoration of Iraqi Airways' London to Baghdad route after 20 years encapsulates the prevailing mood of unityEver since 2003, when Saddam Hussein's statue was smothered in an American flag, torn to the ground, and set upon by shoe-wielding Baghdadis, symbolism in Iraq has been dominated by strife and degradation.The image of an Iraqi man, hooded, standing with arms outstretched as he awaits electrocution in Abu Ghraib. The mugshot of a dishevelled, heavily bearded former tyrant still adapting to sunlight after being rooted out of his bunker in Tikrit. The crumbled dome of Samarra's al-Askari mosque, one of the holiest sites in Shia Islam, smouldering from explosives laid by Sunni insurgents.It is a testament to the power of symbolism that each of these events, imprinted in the minds of millions around the world, simultaneously caused no injuries and yet precipitated waves of bloodletting that killed hundreds.But no less powerful is the symbolism of unity: Iraqis queuing up to vote under pain of suicide bombings; a senior US commander kissing the Koran and begging forgiveness from tribal leaders for the callous behaviour of his troops; the dismantling of Baghdad's blast walls. Though the world's media may be less inclined to report on these incidents, and some rabble-rousing pundits may be keen to pick away at their flaws, they are equally as sublime. They too can become self-fulfilling prophecies.This Saturday, for the first time in 20 years, Iraqi Airways will operate a flight from London to Baghdad. Its planes will touch down at the very same airport that until recently forced pilots to execute nerve-wracking corkscrew landings due to the threat from ground fire. That is no longer deemed necessary.The historic restoration of this route has potential consequences イラク航空のロンドンの復元は、ルートをバグダッドに20年後の2003年、サダムフセインの像はアメリカの国旗で窒息さunityEverので、地面に引き裂かれたの支配的な雰囲気をカプセル化し、靴はイラクでは、象徴バグダッドを振り回す時に設。紛争とイラク人のdegradation.Theイメージで、フード、彼はアブグレイブで感電をお待ちしておりますように両手を差し出して立って支配されている
- How far should we let Big Oil go? | Antonia Juhasz
An alternative annual report for the oil company Chevron looks at the deep costs paid for the world's oil addictionIn the month since BP's oil rig exploded in the US Gulf Coast, what has struck me the most is not, unfortunately, the magnitude of the spill, the damage caused that is likely to continue for decades, the inability of BP or federal agencies to clean up – much less stop – the spill, or the revelations of BP's pre-explosion lobbying, which likely contributed greatly to the disaster taking place.I have instead been most moved by the rapid, overwhelming and broad-based demand from people all across the US and the world for a fundamental rethinking of just how far they are willing to let Big Oil go in pursuit of the world's remaining oil.As I prepare for the annual general meeting of the fourth largest global oil company – Chevron (BP is the third largest) – I am confronted daily by people who are looking around their own communities and out across the world with new-found attention to the deep costs paid every day for our oil addiction.A new alternative annual report for Chevron, The True Cost of Chevron, of which I am an author and the editor, will be released at a press conference on 25 May in Houston, Texas – just a few hundred miles from the sites where oil is washing up on shore following the explosion on BP's rig. Written by dozens of authors from 16 countries and 10 states from across the US who either live in, or advocate on behalf of, communities where Chevron operates, the report criticises Chevron's record on human rights, the environment, the climate, public health, worker safety and treatment of indigenous populations.From Chevron's coalfields in Alabama to its oil wells in Indonesia, the report examines operations mired in accusations of human righ 石油会社は、シェブロンが深いコスト、世界の石油addictionInヶ月BP社の石油掘削装置は、米国メキシコ湾岸で爆発から支払わを見ての代替の年次報告書、どのようなニュースを私に結んでいるほとんどが、残念ながらはないが、流出の大きさ、被害は数十年間継続する可能性が高い原因は、BPや連邦政府機関の無力は、クリーンアップするために - はるかに少ない停止 - 流出、または可能性が大幅に災害place.Iを取ることに貢献BP社の中。爆発ロビーの印を代わりに、最も基本的などれだけ彼らが大手石油会社は、世界の残りのoil.Asの追求に行くように心がけていますの見直しのための人々全米と世界から急速に、幅広いベースの圧倒的な需要によって移動されている私4番目の世界最大の石油会社の年次総会のprepare - シェブロン（BP社は、3番目largest）です - 私は毎日自分のコミュニティとdeepコスト新たに発見配慮して、世界中around looking人によって直面am毎日シェブロン私たちの石油addiction.A代わる新たな年次報告書、シェブロンの真のコスト、そのうちの私は著者と編集者午前、ヒューストン、テキサス州の5月25日の記者会見で発表されるの支払い - わずか数オイルはBPのリグで爆発、次の海岸上に洗っているサイト100マイルから
- Russia begins oil project in Caspian Sea
Russian Prime Minister Vladimir Putin on Wednesday inspected a drilling platform at the Yury Korchagin offshore oil field in the Caspian Sea.
Putin inspected the platform to start a project that will be operated by LUKoil, Russia's largest independent oil producer. LUKoil has said annual production in the oil field could reach 2.5 million metric tons of oil, and 1 billion cubic meters of natural gas.
The company said that it plans to produce 343,000 tons of oil at the field this year.
L ... ロシアのプーチン首相は水曜日にプーチンカスピ海
- SAP to Buy Sybase in $5 Billion Deal
Under the $5.25 billion deal, Sybase will operate as a standalone unit within SAP under its current management. 5250000000ドル契約の下で、SybaseはスタンドアロンユニットとしてSAP以内に、現在の管理下に動作します
- 130 PKK rebels killed in Turkey in past 4 months
About 130 members of the banned Kurdish Workers' Party (PKK) have been killed since March in military operations inside Turkey and in northern Iraq, where the PKK rebels take refuge, a Turkish military official said Friday.
&$&$Source: Xinhua&$&$ ... PKKの（）党について130メンバーの禁止クルド労働者と発表した公式の軍事て以来、死亡トルコ行進曲での軍事作戦の内部トルコ北部、イラク、PKKの反乱軍が避難する
- Christopher 'Dudus' Coke arrested in Kingston
Jamaican police say they have arrested the alleged druglord, who is the subject of an extradition request from the USThe alleged druglord Christopher 'Dudus' Coke has been arrested on the outskirts of Kingston, Jamaican police said tonight.Coke, 42, is wanted for extradition to the United States and at least 73 people were killed when Jamaican security forces stormed a Kingston slum during an attempt to capture him last month.The Jamaica Observer reported that Coke is being held at Spanish Town police station in St Catherine.He was handed over to police by Reverend Al Miller and is prepared to commit himself to due process and waive his right to an extradition hearing, the website said.The arrest took place just outside the capital city late in the afternoon Jamaica time, CNN reported Commissioner Owen Ellington as saying.The US issued an extradition request for the Jamaican citizen on 25 August 2009. Coke is charged with conspiracy to distribute marijuana and cocaine and to traffic in firearms during a period between 1994 to 2007.Scores were killed in fierce street battles in west Kingston last month, as Jamaican forces attempted to flush out Coke, who US law enforcement claim is the leader of the Shower Posse, an infamous gang with ties to west Kingston, that was regarded as one of the most violent units operating in the US during the 1980s.Troops stormed the Tivoli Gardens area after Jamaica agreed to extradite the alleged drug dealer, who local residents have nicknamed 'President' and regard as a role model and benefactor.JamaicaUnited StatesDrugs tradeAdam Gabbattguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
ジャマイカ警察は、クリストファー。。u0026#39;Dudus。。u0026#39;コーラ麻薬王キングストンの郊外で逮捕されていると主張USTheから引き渡し要求の対象となります疑惑麻薬王を逮捕したと言う、ジャマイカ警察はtonight.Coke、42、身柄引き渡しのため望まれているというときにジャマイカ治安部隊が試み最後の9つの道ジャマイカオブザーバー彼をキャプチャする時に、コカコーラは、聖Catherine.Heスペインタウンの警察署に引き渡された開かれている報告キングストンのスラム街を襲撃殺害された米国に少なくとも73人で牧師アルミラー警察に手続きに身をコミットし、引き渡しの公聴会に彼の権利を、ウェブサイト複式の逮。放棄用意されてちょうど首都後期外午後ジャマイカ時間で行われた、CNNのように委員会オーウェンエリントンを報告saying.The米国は2009年8月25日にジャマイカ市民引き渡し要求を発行した
- MeeGo gets Intel, Tencent input
Intel, the world's leading chip maker, announced Tuesday it inked a cooperation agreement with Tencent, China's largest Internet firm, to cooperate on the development of the open-source mobile operating system MeeGo.
MeeGo, jointly released by Intel and Nokia in February, represents a merger between Intel's Moblin and Nokia's Maemo. MeeGo can operate on devices including smartphones, notebooks and TVs.
The two sides will make joint efforts to explore the potential of the platform, in an at ... インテルは、世界をリードするチップメーカー表し、発表した2009年最大のインターネット中国が調印した協力合意をTencentの、2月の開発会社に協力して、IntelとNokiaのオープンソースリリースMeeGoモバイルオペレーティングシステムMeeGo
- Getting What You Pay for on the Mobile Internet
Thanks to smartphones, social networking and music and video downloads, traffic is booming. So operators are starting to look for ways to make clients pay based on use. スマートフォン、ソーシャルネットワーキングや音楽ビデオのダウンロードのおかげで、交通活気づいている
- S Korea's IT sector sees record-high trade surplus in April (2)
The report pointed at a sharp rise in semiconductor and display panel exports, which expanded nearly 50 percent and 40.4 percent year on year, respectively.
During the first four months of 2010, South Korea's total trade surplus in the IT industry hit 24.22 billion U.S. dollars, the report said.
According to the ministry's forecast, South Korea's IT exports will continue to rise down the road on the back of new smartphones, tablet PCs and the Windows 7 operating system. &$
<a hr ... 。。u003chtml。。u003e報告書はそれぞれ、上昇の半導。鋭い指摘で％増をディスプレイ40.4、拡大約50％と輸出をパネル年2010最初の4ヶ月の間、貿易黒字は、IT業界全体の韓国のドルを打つ24220000000米国、レポートは言った
- DPRK to expel all but 16 S Koreans at Kumgang resort
The Democratic People's Republic of Korea (DPRK) said Friday it will expel all but 16 South Koreans working at a mountain resort, one of the destinations of suspended cross-border tours, South Korea's Unification Ministry said.
A DPRK official told Hyundai Asan Corp, an operator of tours to the scenic Kumgang mountain, that all South Korean personnel there except 16 people should leave the region by 10 a.m. local time on May 3, it said.
Allowing 16 people is to maintain the communications ... 民主人民共和国は、韓国の（北朝鮮）のリゾートと金曜日山がします除名以外のすべての勤務16韓国、1つの省の統一韓国の行先の中断、国境を越えたツアー、韓国と述べた
- Hyundai Heavy posts record-high quarterly earnings in Q1
South Korea's Hyundai Heavy Industries Co., the world's leading shipbuilder, said Thursday that it has posted record-high quarterly earnings in the first three months of this year on the backs of increased demand in its shipyard and engine sectors.
Hyundai Heavy reported an operating income of 881 billion won ( 795 million U.S. dollars) in the January-March period, up 30.5 percent from the previous record of 675 billion won (609 million U. S. dollars) set in the fourth quarter of 2008.
Net ... 韓国の現代重工業は、世界有数の造船、オペレーティング言った日、報告エンジン部門、現代重工業と需要の造船所の増加背中の今月の最初の3つではある日、過去最高の四半期決算を前年2008年の所得881000000000ウォン（795万US -ドル）で1〜3月期、最大4分の1で4番目に設定30.5％から前のレコードの675000000000）ドル609000000米国（ウォン、純...
- Bolivian president announces takeover of power companies
Bolivian President Evo Morales announced a workers' day takeover of four power companies on Saturday, expanding the state's dominion over key industries. The companies include Bolivia's largest power producer, Empresa Electrica Guaracachi, which is controlled by Rurelec of Britain, and Empresa Corani, a hydroelectric company operated by GDF Suez, which is partly owned by the French government. ボリビアのモラレス大統領は、基幹産業に対する国家の支配権を拡大して土曜日に4つの電力会社の労働者の日の買収を発表した
- Experts' tips to the best ferry deals
Which company sails where? Which is the cheapest? And which provides an on-board DJ? Our experts give you the low-downGetting the best faresA great website for getting good deals is ferrycheap.com, which lists all operators' best offers. As with budget airlines, book early and online for the lowest fares. If you like taking a risk, you can get last-minute deals if a ship isn't full (though this is unlikely in peak season). Discoverferries.co.uk has a full list of operators with services from British ports. Carolyn Boyd, editor France Magazine With a car, my tip is to try Norfolk Line (0844 847 5042), which typically charges £15 each way for Dover-Dunkirk, including all passengers. Eurotunnel seems to be living in the past, with £100-£149 fares for the same dates on the same line, and P&O/SeaFrance is not much better. Norfolk Line has three excellent modern ships on this route – P&O is about to get some new superships.Mark Smith, of rail travel website, The Man in Seat Sixty-OnePicking the best routeBrittany Ferries offers the most routes to France (Plymouth-Roscoff, Poole-Cherbourg, Portsmouth-Caen/Cherbourg/St Malo). Condor Ferries has several routes from the south coast to Cherbourg or St Malo. Those living within striking distance of the south-east of England have a great choice and can take LD Lines, P&O, Sea France and Norfolkline to Dieppe, Boulogne, Calais or Dunkirk. Brittany Ferries' Plymouth or Portsmouth to Santander service, or P&O's Portsmouth to Bilbao route, take you to northern Spain. CBBest on-board foodSea France has always taken pride in its restaurants and has boasted celebrity chef Jean-Christophe Novelli as a menu consultant in the past. However, Brittany Ferries offers a great choice for all budgets. Bringing your own food is a great money-save どの会社の帆どこですかどちらが安いですか？またどのようなオンボードDJを提供しています？私たちの専門家があなたに。良い取引を取得するための最良のfaresA素晴らしいウェブサイトをdownGettingですすべての演算子の最高のオファーを一覧ferrycheap.comを与える
- Cuba, Montenegro sign cooperation deal
Cuba and Montenegro signed a cooperation agreement Tuesday on economy, politics, health, culture, transport and the environment, local media reported.
It was signed by Cuban Foreign Minister Bruno Rodriguez and his Montenegrin counterpart Milan Rocen.
Rocen told reporters after signing the document that the friendship between the two nations is older than the birth of Montenegro as an independent state, adding people in his country, old and young alike, are familiar with many facets of Cub ... キューバとモンテネグロは報告、地元メディアに署名協力2009、経済、政治、健康、文化、交通と環境協定を
- Australian police seize drugs worth 1.1 mln USD
West Australian (WA) police on Monday said that it have seized drugs, cash, houses and stolen vehicles in coordinated raids across the state over the weekend.
About 150 officers from 16 units targeted drug dealers throughout Perth and regional WA, serving 58 warrants.
Police said in a statement that the operation took three months to plan and led to 124 charges laid against 81 people.
Three clandestine drug labs were located and 1.3 million Australian dollars (1.1 million U.S. dollars) ... 西オーストラリアは、（ワシントン州）月曜日に警察の週末によると、以上の調。襲撃間で状態をそれがある押収し、住宅を現金薬で、盗まれた車
- BRICs look at currency co-operation
Leaders of the so-called BRIC nations - Brazil, Russia, India and China - will discuss the use of their own currencies in bilateral trade and investment at a two-day summit in Brasilia starting tomorrow.
いわゆるBRIC諸国のリーダーは - ブラジル、ロシア、インド、中国 - 貿易で自国通貨の使用を検討し、投資ブラジリアで2日間の首脳会談で明日から始まる
- Why Chinese investors choose US
Recent news on China's large enterprises shows that many are flocking to the United States to start plants. In April, BYD Auto set up its North American headquarters in Los Angeles. In mid-May, the cooperative deal signed between Anshan Iron and Steel Group and the United States Steel Corporation launched an era of China's steel enterprises' investment in the United States.
In November 2009, Suntec Power Holding, China's leader in the design and manufacture of solar products, decided to build ... 中国の大企業によると、多くの米国に工場を開始するに群がっている最近のニュース
- Chinese company launches world premiere of new Wi-Fi modem in Zagreb
Chinese telecommunications equipment manufacturer Huawei and Vipnet launched its world premiere of the newest Wi-Fi modem, one that can simultaneously connect up to five devices to the Internet, in Zagreb, capital of Croatia, on Monday, reported the Croatian news agency Hina.
The new Wi-Fi hotspot modem was unveiled in Zagreb by China's Huawei and Vipnet, and the Croatian mobile network operator.
Hou Jun, director of Huawei Croatia and Hungary, said that Zagreb had been selected for the pr ... 中国の通信機器メーカーHuaweiとVipnetはひなクロアチア報道機関にスタートさせたの世界初演を最新ののWi -報告Fiのは、モデムを同時にすることができます接続すると、1つを開くには、5にデバイスインターネットザグレブでは、月曜日資本のクロアチア、上
- BA strikes: Q&A
What does the latest round of industrial action at the airline mean for staff and passengers?When will the strike take place?Cabin crew will take action for five days from Monday 24 May - Friday 28 May, followed by further five-day stoppages from 30 May - 3 June and from 5 June - 9 June inclusive, unless an agreement over working conditions is reached.Which flights are likely to be affected?BA says flight to and from London City and London Gatwick airports will operate normally, as well all flights operated by BA partners such as American Airways and Cathay Pacific. If you are booked on a flight into or out of London Heathrow during the strike period, your flight may still be operating. For details see ba.com.What can I do if my flight is cancelled due to the strike?If your flight is cancelled due to strike action you will have options for rebooking or obtaining a full refund. If you rebook to a flight outside the published disruption period, the fare rules of your original booking will then apply to your new flight dates.Can I cancel my flight before they do?You could, but unless it is a flexible, or refundable ticket, then you will lose your money.If my flight is cancelled due to strike action but is now reinstated, can I rebook back on to the original flight?You will be able to rebook on to the original flights, subject to availability, but you will not be able to make this change yourself on ba.com. You must instead call your local British Airways office or your travel agent.If I am booked to travel on dates close to, but not on the strike dates that have been announced, what are my options?If you are booked to travel on 23 May, 29 May and 4 June, you will be able to rebook your flight, even though they are not strike days.How easy will it be to find alternative fli どのようなスタッフが、乗客の意。航空で工業アクションの最新のラウンドですか？いつストライキが？客室乗務員は、5日5月24日月曜日5月 - 金曜日28日から行動を起こす予定地を、30日からさらに5日間の中断が続く予定5 - 3は6月と6月5日〜6月9日までから、労働条件の合意がreached.Whichの便が影響を受ける可能性がある場合を除き？BAはへの飛行とロンドン市とロンドンガトウィック空港からは、通常、同様にすべての便を運航するというアメリカンエアウェイズ、キャセイパシフィックなどのBAのパートナーが運営する
- Swire, Citic, Cathay sell 40% stake in HK air cargo terminal operator for 328 mln USD
HK-listed Swire Pacific, Citic Pacific and Cathay Pacific said Tuesday they had agreed to sell 40 percent stake in a Hong Kong air cargo terminal operator for 2.56 billion HK dollars (328 million U.S. dollars).
In a joint statement filed to the Hong Kong stock exchange, the three companies said the buyers were four companies, namely Jardine Matheson, Hutchison Whampoa, Wharf and China National Aviation Corp, which are all current shareholders of the air cargo terminal operator.
Of the 40 p ... 香港上場スワイア太平洋、CITICパシフィック、キャセイパシフィック）は言った火曜日は、ドル、米国の100万328香港ドル（10億香港航空貨物ターミナルの演算子の2.56香港、彼らが同意したに販売する40％の株式をインチ香港で共同香港文提出する証券取引所は、3社演算子とターミナル、埠頭と中国国家航空株が、現在のすべての株主の航空貨物のバイヤーはポアマザーソン、ハッチソンディンした4社、すなわち、Pの40 ...
- Israeli troops arrest 4 Palestinians in West Bank
Israeli army arrested four Palestinians in the West Bank and sent troops to the south of the Hamas-ruled Gaza Strip on Thursday.
Unnamed Palestinian security sources in the West Bank said the Israeli forces raided Bethlehem City, launching door-to-door search operations and arresting four Palestinians.
An Israeli army spokesperson earlier told the Israel Radio that the four Palestinians were wanted by the Israeli security and are now being interrogated.
The Israeli army troo ... イスラエル軍は銀行ウェストで逮捕された4つのパレスチナ人と銀行西源のセキュリティパレスチナ軍を派遣を無名木曜日
- Lessons from 9/11 for the Gulf oil spill | Lila Nordstrom
From compensation for those affected to the clean-up operation, Ground Zero can teach us a lot about how to handle the oil spillAmericans thought 9/11 would be the disaster of the decade. In retrospect, of course, this seems naive; it was only 2001. We had nine years to go in a world that was becoming increasingly disjointed, insecure, and chaotic. Last month, however, another event registered on the life-altering disaster scale. BP and its less-than-stellar safety record have seen to it that this decade goes out in the style with which it greeted us: total pandemonium. At this point, the full extent of the fallout of both of these disasters remains unknown. Even if, by some miracle, BP willingly pays for the Gulf clean-up in full, provides compensation to people who will lose their livelihoods as a result of the spill and covers the costs of any human health consequences that may result from the clean-up, it remains responsible for one of the greatest attacks on the enviornment in the history of the world. It is the al-Qaida to our nation's Gulf coast. Of course, unlike al-Qaida, BP isn't big on claiming responsibility for its actions.9/11 and the BP oil spill may not have much in common in their details, but they will likely have a lot in common in the coming years. Even President Obama has compared the magnitude of the spill to our experience with 9/11. Just as is the case with 9/11, there will inevitably be long-term consequences to this oil spill that we can't predict or even imagine. Who will be responsible for covering those ongoing costs? Will it be BP? The US government? Or, as we see with victims of 9/11, will the people of the Gulf have to fight tooth and nail to get what they deserve in compensation for years to come? The heroes of 9/11, after all, still hav これらのクリーンアップ操作に影響の補償から、グラウンドゼロは私たちの石油spillAmericansを処理する方法について多くを教えることができる10年の災害になる9月11日と思った
- Vodafone's earnings up, but takes hit in India
Vodafone Group, the world's second largest mobile operator by revenue, posted full-year earnings in line with forecasts yesterday, and raised its dividend policy despite taking a hit on its key Indian business.
ボーダフォングループは、売上高で世界第2位の携帯電話事業は、昨日、予測に沿って通期の業績を掲載し、その配当政策を提起したキー、インドのビジネスでは、ヒットを取るにもかかわらず
- Subaru to recall 2010 car models Legacy and Outback
The Subaru China Company announced yesterday it will recall some 2010 model imported cars, including types of Legacy and Outback, starting June 14.
The Japanese-owned vehicle manufacturer said the recall involves 2,266 cars in mainland China that were produced from July 3 to Oct. 2, 2009.
Subaru China said the recall is due to modifications and incorrect operations during the manufacturing process. As a result of the errors, internal surface cracks can appear in the cooling hose of the con ... スバル、中国企業は14と発表した昨日6月からとアウトバックのレガシーは、輸入モデルを2010れますリコールいくつかの車を含め、種類の日本の中古自動車メーカーは10月と7月3日からリコールが含ま2266生産された本。車を中国2、2009スバル、中国は、プロセスと製造と変更リコールがために不正な操作中
- Guardian Daily podcast: Alleged Russian spies and should Prince Charles influence architecture
The spectre of the Cold War returns amid new spying allegations in the USA. Chris McGreal reports the FBI charges. Former KGB spy Oleg Gordievsky, who defected to Britain during the Cold War, tells us his only surprise is that the Americans didn't act sooner. And the Guardian's security editor Richard Norton-Taylor reckons the Russian operation was amateurish.Peter Sale compiles a report on the legacy of the World Cup 2010. '1 Goal' is a Non Governmental Organisation teaching football to young South Africans, hoping it will lead to improved education and more good players.Prince Charles launches a robust defence of his involvement in the 3 billion pound redevelopment of London's Chelsea Barracks as Robert Booth explains. Guardian columnist Simon Jenkins defends the prince's right to say what he wants.Mike DuranTim Maby
アメリカで新しいスパイ疑惑の中で、冷戦を返しますの妖怪
- Los Angeles airport briefly evacuated due to bomb scare
Authorities briefly cleared the departure level at the Los Angeles International Airport (LAX) Saturday afternoon amid a bomb scare, local media outlets reported.
Passengers outside the screening area at the upper departure level of the Tom Bradley International Terminal, which is a major part of LAX, was evacuated after a male suspect grabbed a passenger's luggage outside and ran into the facility at 5:03 p.m.(0003 GMT Sunday), Albert Rodriguez of the LAX operator -- Los Angeles World Airpor ... 当局は、簡単に恐怖の中で爆弾の午後、ロサンゼルス国際空港（LAX）土曜日クリア出発レベルを、地元のマスコミが報じた
- Asia Energy invests in railway and ships to expand into logistics
Beijing is encouraging private enterprises to invest in railway lines to help meet surging demand for the transport of freight, according to Asia Energy Logistics Group, the mainland's first private majority foreign-owned operator of cargo railways.
中国政府は鉄道の貨物輸送の需要のを満たすための投資を、アジアエネルギー物流グループ、貨物鉄道の本土初の民間多数の外資系演算子によると、民間企業を奨励している
- China funds use HK as global springboard
China's major fund managers that have been licensed to operate out of Hong Kong and sell mainland assets to offshore investors are hoping to use the springboard to become global names in asset management.
香港を動作するように、販売本土の資産を海外の投資家にライセンス供与されている中国の主要ファンドマネジャーは、資産管理のグローバル名になるきっかけを使用して願っています
- Clean energy a major area of cooperation with U.S.: Chinese official
Clean energy projects, specifically new energy vehicles, energy-efficient construction and clean coal technology, are the key areas of science cooperation between China and the United States, a Chinese official said in Beijing on Monday.
According to a new agreement between the two countries, they will invest in joint laboratories, and support research in related areas, Cao Jianlin, vice minister of science and technology of China, told a news briefing on the second China-U.S. Strategic and E ... _NULL_
- Building of model outsourcing centres on course
Consolidation looms for the mainland's offshore outsourcing service sector, as government development plans prompt major domestic and international players to build specialist operations in selected cities.
政府開発プロンプトが主要な国内および国際的選手を選択した都市の専門業務を構築する計画として統合は本土のオフショアサービス部門をアウトソーシングだ織機
- Bank holiday weekend promises usual mix of strikes, roadworks and grey skies
Disruption on the roads and rail networks, a BA strike and a gloomy forecast from the Met Office: another bank holiday loomsThere is no escape: as the second May bank holiday weekend looms, the country will be criss-crossed with road and rail engineering works, the capital disrupted by part suspension of major tube lines, another tranche of the British Airways strike is pending, and the weather will be horrible.After weather hotter than the Mediterranean in many places last weekend, the Met Office is predicting an entirely predictable bank holiday mixture of scattered showers and intermittent sunshine – with the probability of downpours across much of England and Wales on Saturday.Although talks continue, the next phase of the British Airways cabin crew industrial action is due to kick in on Sunday. BA has put up an emergency timetable, and hopes to operate a full service from London's City and Gatwick airports, but is warning passengers not to come to the airport without a confirmed booking.The AA expects to see 15m cars grinding to a standstill on the UK's roads this weekend, with half of all motorists taking to their cars. Friday – with the usual commuter traffic swollen from early afternoon with holidaymakers trying to get away – is likely to be the busiest day.AA Roadwatch says that the threat to air travel from strikes and volcanic ash has increased the trend towards holidaying at home, meaning roads towards the coast and national parks may be exceptionally busy, with heavy caravan traffic on roads towards the south west.The AA also warns that 70,000 breakdowns this weekend could be avoided by simple checks, such as coolant levels and engine fans, to avoid the risk of cars overheating while stuck in traffic.Although the Highways Agency has suspended many roadworks 破砕、道路や鉄道網、BAのストライキと気象庁から悲観的な予測に関する研究：他の銀行の休日loomsThere、国は道路や鉄道工学と交。縦横れることはないのエスケープを：2番目の5月のバンクホリデーの週末は、織機として動作、気象庁は完全に予測可能な銀行を予測している、資本の一部での主要な管ライン、ブリティッシュエアウェイズストライキの他のトランシェの停止を中断中であり、天気が地中海よりhorrible.After天気高温多くの場所で最後の週末になるだろう散乱シャワー、断続的な日照の休日の混合物 - Saturday.Although会談で、イングランドとウェールズの大部分で豪雨の確率で、ブリティッシュエアウェイズ客室乗務員工業アクションの次の段階を継続日曜日のキックによるものです
- Legal ruling delays 14-year-old's attempt to sail solo round the world
Dutch court extends supervision order for Laura Dekker, who is a ward of the state, amid concerns for her safetyA Dutch court has extended a supervision order on a 14-year-old girl, further delaying her quest to become the latest and youngest teenager to sail solo around the world.Laura Dekker was made a ward of the state last year amid concerns that her plan to set sail aboard her small yacht would endanger her physical and social welfare. She was 13 at the time.The decision comes after 16-year-old Abby Sunderland had to be rescued in the Indian Ocean after a similar attempt last week, prompting widespread criticism of her parents for allowing her to undertake such a dangerous journey alone.Sunderland's voyage ended when waves snapped her mast, prompting a 20-hour international rescue operation.In Holland, Dekker has taken on an intense period of training to try to convince the authorities she is capable of completing the journey, her lawyer Peter de Lange told the court. She has passed a first aid diploma, become accustomed to lack of sleep and arranged to do schoolwork online.But the court in the southern Dutch city of Middelburg ruled that she should remain under state supervision for at least another month. Social workers had asked for a two-month extension of the order.Under the conditions of the ruling, Dekker has been allowed to live at home but her parents have had to consult child protection authorities about all major decisions.Dekker lives with her father, who is encouraging her record-breaking plans, while her mother has objected. The couple are separated.Last December, out of apparent frustration at the court order, Dekker fled alone to the Dutch Caribbean island of St Maarten. When she returned two days later, she was interviewed by the police.The unoffic オランダの裁判所、彼女safetyAオランダの裁判所への懸念の中でローラデッカー、状態の病棟は、のための監督命令を拡張し、さらにになる彼女の探求を遅らせる14歳の少女に監督命令を拡張し、最年少の10代の最新のworld.Lauraデッカー一周単独航海は昨年の懸念は、彼女の計画は彼女の小さなヨット彼女の物理的および社会福祉を危険にさらす出帆する中で状態の病棟をした
- 8th Suicide Reported at Foxconn Factory
For the eighth time in four months, a young worker has apparently committed suicide at a factory operated by Foxconn Technology, a major supplier to Apple, Dell, HP and other global companies. 4ヶ月、若い労働者の8時間については明らかに工場Foxconnの技術は、Appleは、Dell、HP、および他のグローバル企業への主要な供給によって運営さで自殺しています
- Cooperation on green economy crucial to Sino-EU relations
Governments and major powers in the world should work together to deal with challenges confronting us, said Jerzy Buzek, president of the European Parliament, in Beijing yesterday.
The European Union is considering a strategic relationship with China on a wide range of issues including climate change, energy efficiency, anti-terrorism, fighting piracy and tackling the financial crisis.
He said that during constructive talks with two major Chinese officials in the environment and energy se ... 政府と世界の主要勢力が私たちが直面する必要があります課題に対処動作するように一緒に、昨日とイェジーブゼクは、欧州、大統領の議会で、北京、欧州連合気候変動をの問題を含む範囲全体で中国の関係を戦略的な検討している、エネルギー効率、反テロ、戦闘海賊と危機に取り組む金。彼によると、それ自体、エネルギー環境、中国当局の主要な中に建設的な交渉を2 ...
- Iraq captures senior al-Qaida leader: spokesman
Iraqi security forces captured the al-Qaida leader of Baghdad province who is accused of masterminding most of the deadly attacks in Baghdad in the past two years, a military spokesman said on Thursday.
The security forces working with the intelligence arrested al- Qaida leader of Baghdad (Wali Baghdad in Arabic), Munaf Abdul Raheem al-Rawi, also named Falah Abu Haider, Major General Qassim Atta, spokesman for Baghdad Operations Command, said.
The arrest took place in Hutteen neighborhood ... イラク治安のリーダーをインテリジェンス逮捕アルカイダ働いている力は、セキュリティ攻撃致命的な
- Cesare Siepi obituary
Italian bass renowned for his portrayal of Mozart's Don GiovanniDuring the 1950s and 60s, Cesare Siepi, who has died aged 87, was the most sought-after of Italian basses, renowned for his Don Giovanni, a role he undertook in most of the world's major houses. He was indeed the natural successor in the part to the legendary Ezio Pinza, and like Pinza he graced the stage of the Salzburg Festival with his portrayal.There is a permanent record of the occasion in the film made at the festival in 1953 (now available on DVD), with Wilhelm Furtwängler conducting Mozart's opera. In it, as at Covent Garden a few years later in Franco Zeffirelli's famed production, Siepi held the stage as a handsome figure, in the mould of Errol Flynn with the attendant sex appeal, although the interpretation overlooked the more saturnine side of Giovanni's nature so prominent in today's performances of the part.Milan-born, Siepi joined a madrigal choir, devoted to Monteverdi, there when he was 14, and made his concert debut when only 17. He went on to study at the Milan music academy, after winning a scholarship, while earning his keep as a bank-teller. He made his stage debut as early as 1941, as Sparafucile in Rigoletto at Schio, near Vicenza. He fled to Switzerland in 1943 to avoid being conscripted by the Nazi occupying forces. Returning to Italy in 1945, he sang Zaccaria in Verdi's Nabucco that year at Venice, and the following year took the same role in his auspicious debut at La Scala in his home city. He sang no fewer than eight roles in his first season, and quickly established himself as a leading bass on the Italian scene.In 1948, when Arturo Toscanini returned to La Scala to conduct a concert marking the 30th anniversary of the death of Arrigo Boito – poet, librettist of Verdi's Otell イタリアベースは、モーツァルトのドンGiovanniDuring 1950 60、チェーザレシエピ、87歳で死亡した彼の描写のために、最も人気のある彼のドンジョヴァンニ、彼はほとんどの引き受けた役割の有名なイタリアの低音の後、された有名な世界の主要なてください
- Michael Tomasky: Rasmussen's game
Markos Moulitsas (he's Kos, as in Daily) wrote a very interesting post yesterday digging into something I've been thinking about for a long time, which is how Rasmussen polling operates and influences national perceptions.Rasmussen is a GOP-leaning outfit. No secret that. Their polls consistently show worse numbers for Obama than any other pollster does. For example, Gallup usually has Obama at something like 48-44, while the Rasmussen numbers are usually 46-53. Rasmussen claims to do likely voters as opposed to just adults or people who say they're registered. Other firms tend to produce numbers closer to Gallup's, not Rasmussen's.Who knows, maybe Rasmussen is the only one that's right and everyone else is wrong. Could be. I sort of doubt that 99% of Americans have their minds made up about Obama (Ras's undecideds are always 1 or 2%, or sometimes 0%). I mean, 99% of people just don't have opinions.Anyway, that's kind of a side point. Look at the chart in Markos' post showing Rasmussen's results on the generic Dem-Rep ballot question vs. everyone else. You'll see two things:1. The majority of other polls show a Dem advantage, while every single Ras poll for the last 10 months has shown a GOP edge.2. Ras has polled almost as often itself as all other pollsters combined.In other words, Ras leans Republican, and - this is the crucial point - since it goes in the field so much more often, it pushes the aggregate numbers in the GOP direction.The same thing is at work in the Obama numbers. You know those Obama poll averages that you see on political sites? That's usually an ad from another GOP-leaning outfit called Real Clear Politics (although I say with gratitude, one that sometimes links to me and aggregates a fair sampling of opinion). They advertise on my blog sometimes, 私は長い間、どのhowラスムーセンポーリングが動作し、国家perceptions.Rasmussenに影響を与える共和党寄りの服です考えているものに昨日の採掘を非常に興味深い記事を書いたとして新聞に）マーコスムーリツァス氏は（彼は、コスをだ
- Sangin: the most dangerous place in Afghanistan for Nato soldiers
Of the 300 British soldiers who have died in Afghanistan since 2001, 96 of them have been in SanginOf the 300 British soldiers who have died in Afghanistan since 2001, 96 of them have been in Sangin, the most dangerous place in the country for Nato soldiers.Four years after UK troops deployed there the Taliban continue to aggressively contest control of the Helmand town which has become infamous for the vast number of improvised explosive devices used by insurgents that have been responsible for most British deaths.Firefights with insurgents are also common and at least 16 British troops have died after being shot in the Sangin area.The town is also responsible for more than 10% of daily causalities of the entire Nato mission with Taliban.Sangin has a long history of being troublesome for foreign troops. It was the scene of the first major military engagement in the south of the country during the second Anglo-Afghan war of 1878, where the British fought a cavalry battle against 1,500 enemy fighters.But today it is the drugs trade and tribal politics that have helped to make it a particularly lethal place to operate.The town is close to tracts of well-irrigated land for growing poppies and its proximity to the country's main highway makes it an important smuggling centre for opium and other goods.Analysts and diplomats familiar with the area say the high level of violence is in part due to drug smugglers keen to maintain a level of mayhem that allows their trade to flourish.Weak and corrupt local government – a nationwide problem – also plays its part in fuelling local support for insurgents.That is further complicated by infighting between communities, a problem largely made possible by the decline of the old tribal system that was greatly damaged by factional fighting アフガニスタンで2001年以来、死亡している300英国の兵士、96人のSanginOfで仁、NATOの兵士のための国の中で最も危険な場所にされているアフガニスタンで2001年以来、死亡している300英国の兵士を、96人となっている4年後の英国軍がタリバン悪名高い膨大な数のためになっているヘルマンド町の積極的なコンテストのコントロールにも共通です爆発装置を抵抗勢力で最もイギリスdeaths.Firefightsを担当している武装勢力によって使用される即。継続展開16少なくともイギリス軍は、仁の貼ら町で撮影された後に死亡してもTaliban.Sangin全体NATOの任務の毎日死傷者の10％以上の責任は、外国軍隊のための面倒さの長い歴史があります
- Ten foreign troops killed in Afghanistan
Seven Americans, two Australians and one French legionnaire killed on deadliest day for Nato forces in country since OctoberTen foreign soldiers, including seven US soldiers, were killed in attacks in Afghanistan yesterday in what was the biggest single-day death toll of military personnel this year.Five of the Americans died in an explosion in eastern Afghanistan, a US military spokesman said.The two others died in separate attacks in the south, one killed by a bombing and the other by small arms fire.Nato said three more service members were killed in attacks in the east and south of the country.The French government said one of the victims was a sergeant in the French foreign legion, who was killed by a rocket in Kapisa province. Australia's defence force chief, Lieutenant General David Hurley, said two Australian soldiers were killed by an improvised explosive device in Uruzgan province, in southern Afghanistan.Australia is not a Nato member, but its 1,500 troops in Afghanistan – the largest contingent outside the northern Atlantic alliance – are under Nato command as part of the International Security Assistance Force.A US civilian contractor who trains Afghan police was killed, along with a Nepalese security guard, when a team of three suicide bombers attacked the main gates of the training centre in Kandahar.Afghan officials said one bomber blew a hole in the outer wall, enabling the two others to run inside. They were killed in a gun battle, and three police officers were wounded.It was the deadliest day for Nato since 26 October, when 11 US troops were killed, including seven who died in a helicopter crash. The crash was not believed to have been a result of hostile fire.US commanders have warned of more casualties as the alliance prepares for a major operation 7アメリカ、2つのオーストラリアとフランスのレジオネラ最悪の日に国のNATO軍のために殺さ軍人の最大の1日の死者数今年はどのような7つの米軍兵士を含むOctoberTen外国の兵士は、アフガニスタンでの攻撃では昨日で死亡したため、 5つのアメリカのアフガニスタン東部の米軍スポークスマン複式2人の爆発で死亡した南部の別の攻撃で死亡、1つの小型武器のfire.Natoによる爆撃などで死亡3つのサービスのメンバーと述べた東の攻撃で南country.Theフランス政府の殺害1つは、被害者のカピサ州のロケットによって殺害されたフランス外人部隊で、軍曹だった
- Operations begin at Sinopec petrochem plant in Tianjin
Sinopec, China's largest refiner, officially put into operation a 34-billion-yuan ($4.98 billion) petrochemical complex in Tianjin on Tuesday, a move designed to tap growing demand for fuel oil and chemicals.
The facility is able to refine 10 million tons of crude per year and produce one million tons of ethylene annually.
The ethylene manufacturing project is a 50-50 joint venture between Sinopec and Saudi Basic Industries Corp (SABIC), a major petrochemical producer in the world's larges ... シノペックは、中国最大の精製、公式の入れ石油化学
- 'Astronomical' rise in rail fares
Some train operators are being accused of major fare rises, as a result of extending peak-time hours. 一部の鉄道事業者は、主要な運賃上昇は、ピーク時の時間の延長の結果として非難されている
- ZTE on track with HSBB
Telecom equipment provider ZTE Corp said on Wednesday that it has made progress in cooperating with Telekom Malaysia to participate as one of the major suppliers to construct a national high-speed broadband (HSBB) network in Malaysia.
&$&$Source:China Daily&$&$ ... _NULL_
- Innocent Iraqis claim $17.6m from British
The British Government has paid off more than 1000 innocent Iraqis hit by botched British military operations that resulted in deaths, injuries and major damage to property.An investigation by the Independent shows that the payments,... 英国政府は、1000以上の罪のないイラク人を死亡の独立した番組で調査をproperty.Anには、けがや重大な損害を結果イギリス軍の操作をしくじったのヒット報わていること支払い、...
- Why Aminata did not die in vain
The death of Aminata Marah in childbirth was a wake-up call for Dr Samuel A.S. Kargbo. Sierra Leone's reproductive health minister tells of the steps he has taken to try to ensure no such tragedy happens again.Two days ago, new figures emerged showing a 35% drop in maternal mortality worldwide, with surprising progress made in many developing countries (see Monday's blog). Today I am delighted to introduce, as guest blogger, Dr Samuel A.S. Kargbo, Director of the Reproductive and Child Health program for the Ministry of Health and Sanitation in Sierra Leone, who explains how one tragic death moved him to instigate major reforms in his country which are saving many other women's lives.Freetown, Sierra Leone. Aminata Marah arrived, pregnant and bleeding, in a hammock carried by four men. They had carried her for three days – she had been in labor for four – before arriving in Kabala, in northern Sierra Leone. I was working as a general practitioner at the time, one of the few doctors in Sierra Leone and the only one in Kabala. I knew what her family didn't: she had an obstructed pregnancy and she needed a C-section. She had needed a C-section three days ago. While preparing for an urgent transfusion to replace the blood she had lost on the way, we rushed her to the operating theater. Soon after, a nurse told me she was dying. This woman received the best care possible in Sierra Leone at the time. She was in a hospital. She was about to receive a blood transfusion. She made it into an operating room. And yet, she died.That was May, 2006. It was my wake up call. Today this would not happen in Kabala. Since then, we started an ambulance service. We worked with the community to build a savings fund that gives loans to those in need of urgent care. We got a solar-po 出産Aminataマラの死は博士サミュエルのAS Kargboのモーニングコールされました
- Tianjin may be first APEC 'low-carbon model city'
Tianjin, a major city in northern China, may be chosen as the Asia-Pacific Economic Cooperation forum's first low-carbon model city, said Japan's Trade Minister Masayuki Naoshima on June 19.
After a joint meeting of energy ministers concluded, APEC released a statement that the forum will also seek to cooperate on financing new nuclear plants as the region adds reactors to meet rising power demand without emitting more carbon dioxide or importing additional oil.
The 21-member body will se ... 天津は、中国北部の都市の主要な、6月19日-かもしれないことに選ばとして、アジア太平洋経済協力フォーラムの第1の低炭素直島は、モデル市と日本の正幸通商部長官
- U.S. stocks extend gains to sixth day
Wall Street extended its gains to the sixth straight day on Thursday as strong cooperate earnings and robust manufacturing data offset disappointing jobless report.
The Dow Jones industrial average added 21.46, or 0.19 percent, to 11,144.57. The Standard & Poor's 500 index inched up 1.02, or 0. 08 percent, to 1,211.67 and the Nasdaq gained 10.83, or 0.43 percent, to 2,515.69.
Major indexes opened lower on Thursday after the U.S. Labor Department said the number of people applying for unemp ... ウォールストリートは、レポートを失望失業拡張その利益をストレート6のオフセットデータが日は木曜日に強い協力製造収益と堅牢
- The Culture Show | The Book Show at Hay | The Simpsons | Pulse | Little Ships | You Have Been Watching | Watch This
The Culture Show | The Book Show at Hay | The Simpsons | Pulse | Little Ships | You Have Been WatchingThe Culture Show7pm, BBC2Andrew Graham-Dixon previews Rude Britannia, Tate Britain's new exhibition looking at the tradition of British satirical cartoons. Mark Kermode meets Kidulthood star Noel Clarke to discuss his latest film 4.3.2.1. Tom Dyckhoff explores the impact of good design on people's health, checking into Norman Foster's new Circle Hospital in Bath and the new children's wing of St Thomas' in London. And Miranda Sawyer joins an all-male book group in Bolton to find out what they think of this year's shortlist for the all-female Orange prize for fiction. RVThe Book Show At Hay7pm, Sky Arts 1 The nightly Book Show Hay catch-up continues. Mariella has the usual mix of guests, though they tend to be heavyweights from the bestseller lists, including Alexander McCall Smith and Louis de Bernières, who has taken a shot at writing about rural England in the 1960s in his new book, Notwithstanding. Alongside Louis tonight are Allegra Huston, author of the memoir Love Child, and the current children's laureate Anthony Browne. Tomorrow, Queen guitarist-turned-astrophysicist Brian May pops by, flanked by McCall Smith and actress and author Virginia McKenna. MSThe Simpsons7.30pm, Sky1It seems fantastical that a new episode of The Simpsons doesn't even register any more - frankly you're better off watching Modern Family at eight. This episode, To Surveil With Love, could be interesting, though. Despite its hefty guest star alumni, Springfield couldn't quite get the Queen and Prince Chuck, so multi-marathon-running funnyman Eddie Izzard provides voices for both. WDPulse9pm, BBC3Awash with blood and gore, especially during a particularly distressing operation sequence カルチャーショー|は予約地図を表示ヘイ|ザシンプソンズ|パルス|リトル船であなたが楽しめるの文化Show7pmをBBC2Andrewグラハムディクソンプレビュー失礼ブリタニア、テートブリテンの新しい展覧会イギリス風刺漫画の伝統を見ている表示|
- Indo-Pakistani talks require caution | Anita Inder-Singh
The resumption of dialogue between India and Pakistan is welcome, but expectations of its outcome should be kept lowDoes the decision taken by prime ministers Manmohan Singh and Yusuf Raza Gilani to resume dialogue to settle differences between India and Pakistan offer a chance to open the door to greater regional and international security? If so, the latest summit of the eight-member South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) in Thimpu, the capital of the Himalayan kingdom of Bhutan – which served as the occasion for the Singh-Gilani meeting – could turn out to be most memorable since its creation in 1985.Dominated by South Asia's two arch-rivals, India and Pakistan, SAARC is, in the words of India's Singh, a glass half-empty.The Indo-Pakistani schism over Kashmir is the main reason why SAARC has yet to craft the norms of co-operation that could improve the management of natural resources, prevent land and water degradation, and increase human security in South Asia.So will the resumption of dialogue ease tensions between India and Pakistan? The decision is welcome, but expectations about its outcome should be kept low.The most recent barrier to dialogue has been Islamabad's refusal to act against the seven Lashkar-e-Taiba (LeT) men currently on trial in Rawalpindi for their involvement in the November 2008 terrorist attacks in Mumbai. And India says that the last few months have seen a rise in extremist forays into India's half of Kashmir (Jammu and Kashmir).Gilani has promised that Pakistani territory will not be misused to launch terrorist assaults on India. But similar complaints and promises have been made in the past, and New Delhi is not convinced that Islamabad intends to stop using militants as an instrument of state policy.Whether extremist inf インドとパキスタンは歓迎されて間の対話の再開が、その結果の期待が維持される必要があります決定を首相マンモハンシンユスフラザギラニで撮影した対話をインドとパキスタンの間の違いを解決する再開するlowDoesはチャンスの扉を開くために提供していますより地域と国際安全保障？もしそうなら、Thimpuで8人の南アジア地域協力連合（SAARC）の最新の首脳会議は、ヒマラヤの王国ブータンの首都 - どのシン-ギラニ会議の機会を務めた - ほとんどのことになりそうだ思い出に残る南アジアの2つのライバル、インド、パキスタン、SAARCは、インドのシン、カシミールをめぐるガラス半empty.Theインドパキスタン分裂の言葉ですが1985.Dominatedの創設は、なぜSAARCはいる主な理由であるため、まだ土地と水の劣化を防ぐため、天然資源の管理を向上させることが協力の規範を作るとサウスAsia.Soの対話の意志再開インドとパキスタン間の緊張を緩和する人間の安全保障を向上させる？決定は歓迎ですが、その結果についての期待は対話にイスラマバードの拒否を7ラシュカーリ電子タイバagainst（LET）が11月に関与ラワルピンディin目下臨床試験中で男性actにされているlow.The最新の障壁を保持されるべきムンバイ2008年のテロ攻撃
- In Brief
China Minmetals Corp plans to spend at least 4.5 billion yuan (HK$5.14 billion) over five years to explore for rare earth, tungsten, tin and bismuth in Hunan province. Minmetals signed an agreement with the Chenzhou city government in Hunan for strategic co-operation, Xinhua reported. 中国Minmetals株は5年間で希土類、タングステン、探求に少なくとも4.5億元（香港5140000000ドル）を投じる計画スズと湖南省でビスマス
- Michael Tomasky: American public a bunch of crazy socialists
Fascinating new poll I spotted via Greg Sargent shows that the American people are evidently a bunch of nutty left-wingers. Except for the predictable minority who aren't.The poll is from Gallup on what people think would constitute sensible energy/environmental policies. Now, to start with, it does turn out that 66% people still support offshore drilling but they are basically evenly divided between those who want to do more exploration for new wells and those who want to keep extant operations going but that's it. Only 22% want to ban it all.So far so reasonable. Now is where we get into the communistic part:Do you want to require utilities to expand renewables? Yes 87, No 9.Do you want tougher efficiency standards? Yes 78, No 17.Do you want limits on CO2? Yes 66, No 29.Do you want more oil, coal and gas exploration? Yes 68, No 26.Do you want more nuclear power? Yes 50, No 42.Okay. The real message here is that people want more energy, even the dirty kind, but they think the government should place limits on CO2. They're a little dubious of nuclear, but they want more power, starting with renewables. I'd like to meet that 9% eh? Actually, on second thought...Finally there's this. Is it more important to keep energy prices low or protect the environment?All: Environment 56, low prices 37.Dems: Env. 68, low 28.Indies: Env. 59, low 32.Reps: Low 52, env. 41.So the Republicans are out of step with the rest of the country, which says by substantial majorities that they'd pay higher prices for a better environment. Just like substantial majorities typically supported a public option, remember.To sum up then. Majorities of Americans want renewables, CO2 reductions, higher efficiency; and will pay higher prices.What are the odds the energy bill that comes out of the Senate in 私はグレッグサージェント経由で発見新しい投票を魅惑的な、アメリカ人は明らかにナッツ左右翼の束を示しています
- Michael Tomasky: Alvin Greene, regional man of mystery
There's buzz in my circles this afternoon about Alvin Greene, the new Democratic nominee to face GOP Senator Jim DeMint in South Carolina, whose triumphant victory smartypants54 cleverly referred to this morning.Read this interview with the candidate. It's rather interesting stuff, and not only (or remotely chiefly) for his dream of a democratic, unified Korea.The suspicion is afoot that Greene's candidacy was a GOP plant. Apparently there's historical precedent:In the early '90s, a Republican strategist was prosecuted and forced to pay a fine when he was found to have coaxed an unemployed black fisherman into running in a primary race to increase white turnout at the polls in a Lowcountry congressional race. The political operative paid the man's filing fee.And remember, this is the home state of Lee Atwater and the state where rumors that he'd fathered a black child helped do in John McCain.Not that South Carolina has anything like a monopoly on this sort of thing. Them big-city folk do it too. One standard trick in New York City, for some reason most prevalent in Latino districts, is to pay to put someone on the ballot with the same last name as your main opponent, so that there are two candidates named Lopez or whatever.Anyway, the state Dem chair is now trying to get Greene to stand down, owing to his arrest a few months ago for allegedly showing a dirty picture to a University of South Carolina student. I'm not even sure why that's illegal, now that I think about it, unless the student was 17. In any case it's not necessarily a qualification for the US Senate.US midterm elections 2010South CarolinaMichael Tomaskyguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
また話題が私の界でアルバングリーン、新しい民主党候補については、この日の午後サウスカロライナ、その意気揚々と勝利を巧みにこの候補者とこのインタビューmorning.Readと呼ばsmartypants54での共和党上院議員、ジムデミントに直面している
- How Europe plans to tighten its belt
Pay cuts, VAT hikes and spending freezes: austerity measures for hard-hit countriesGreeceThe stricken country plans to slash its budget deficit from 13.6% of GDP in 2009 to 2.6% in 2014. Cuts include a public sector pay freeze until 2014; the abolition of Christmas, Easter and summer holiday bonuses, also known as 13th and 14th salaries, for civil servants earning above €3,000 a month and a €1,000 cap for those earning less.VAT is to rise to 23%, while taxes on fuel, cigarettes and alcohol increase by a further 10%. The government expects to generate additional revenue through a one-off tax on highly profitable companies, as well as new gambling and gaming licences and more property taxes.Government pensions will be frozen until 2012, and the statutory retirement age for women will be raised by five years to 65, to match the retirement age for men.PortugalPlans to slash Portugal's budget deficit to 4.6% by 2011, from its current 9.4%, include 5% pay cuts for senior public sector staff and politicians, and increases in VAT, income tax and profits tax ranging from 1% to 2.5%.FranceAll public spending in France, bar pensions and interest payments, is to be frozen between 2011 and 2013, and state operating are to fall costs by 10% over the same period. President Nicolas Sarkozy has said this does not amount to an austerity plan.IrelandA predicted budget deficit of 11.6% for this year has prompted three austerity budgets in little over a year, introducing tax rises and spending cuts of €4bn, including a cut in public sector pay. Fresh savings worth€3bn euros each are planned for 2011 and 2012.SpainCuts totalling €15bn this year and next were announced this week, including a 5% cut in civil service – and government ministers' - salaries this year, while more than €6bn will b 賃金カット、付加価値税の引き上げと支出がフリーズする：ハードヒットcountriesGreeceThe被災国の緊縮財政政策は2009年にGDPの13.6％から2.6％に、2014年に財政赤字を削減する計画だ
- BP given a breathing space
Obama has given BP a compensation plan it can afford, but the political pressure will not slackenBP's top team, AKA the Big People, secured a concession for their shareholders during their meeting at the White House. The $20bn (£13.5bn) to be paid into the claims fund will be coughed up in stages over three-and-a-half years. The original demand from Harry Reid, the Senate majority leader, was that full sum should be produced upfront.A staggered schedule is significantly less painful financially for the company. BP has given itself a year to sell $10bn of assets, which improves the chances of securing decent prices. The rest of the $20bn can be produced easily from operational cash flows, a $2bn cut in capital expenditure and the (overdue) suspension of dividend payments this year. There was enough substance in the financial arrangements for the cleanup for BP investors to trust that President Obama is serious when he says the US administration has no interest in undermining the financial stability of the company. The 7% rise in the share price was understandable. The more interesting question, though, is why it didn't rise further given the size of the fall since April.The reason, you suspect, is that investors have correctly judged that talk of a turning point for BP is highly premature, notwithstanding Obama's remarks.Oil is still spilling into the Gulf of Mexico and the estimated rate of flow seems to change daily. The relief wells won't arrive until August and engineering success is not guaranteed. The claims fund may turn out to need significantly more than $20bn since there is still no definition of a legitimate claim. And the investigation into the causes of the accident has barely started, making meaningless projections of the size of damages if negligence is pr オバマ氏は、BPには余裕がある報酬制度を、しかし、政治的圧力はしませんslackenBPのトップチーム、別名ビッグ人々は、その株主のホワイトハウスでの会談の譲歩を確保して与えている
- Deepwater Horizon oil spill tops political agenda
The cost of BP's clean-up operation in the Gulf of Mexico hits $1.6bn and experts warn it could take until Christmas to cap the spill
メキシコ湾のBP社のクリーンアップ操作のコストは$ 1.6bnと専門家は、クリスマスの流出をキャップまで時間がかかる可能性が警告を打つ
- BP resumes oil containment efforts after short outage caused by lightning strike
British oil giant BP resumed its oil containment operations in the Gulf of Mexico Tuesday after an earlier lightning strike caused a fire on board the ship capturing oil from the undersea gusher and led to suspension of the oil containment system.
The Discoverer Enterprise resumed containment operations at 2: 15 p.m. Tuesday, BP said in a statement.
It said the U.S. Coast Guard gave authorization for the operation to resume at 1:40 p.m. after the ship's crew completed safety and operationa ... イギリス石油大手BPは潮吹き油から海底の操作を再開したの封じ込め油、火曜日のメキシコ湾キャプチャ船はボード上のストライキによる火災落雷後に以前のシステム封じ込め石油主導する懸濁液のDiscovererのEnterpriseがで封じ込めの操作を再開2：15 pm火曜日は、BPは文とします
- Oil spill capture working well
BP and US authorities were capturing 25,000 barrels of oil per day from the massive Gulf of Mexico spill, marking steady improvement in recovery efforts, the admiral in charge of the operation said Friday. BP社と米国の当局は大規模なメキシコ湾の流出から、回復の努力を着実に改善をマーキング1日あたりの石油25,000バレルを捕獲され、操作の担当提督は明らかにした
- Obama visits Theodore Industrial Port to learn about spill control developments
&$
&$U.S. President Barack Obama tours Theodore Staging Facility to learn about recent developments on the deep water oil spill, in Theodore, Alabama, June 14, 2010. BP has come to Theodore Industrial Port to operate a staging area that will aid in the Gulf of Mexico oil spill cleanup operations. (Xinhua/Reuters Photo)&$&$
&$
【1】 <a hr ... 。。u003chtml。。u003e ＆$＆$バラクオバマ米大統領は、2010年6月14日、アラバマ州の開発についての最近の学習ツアーセオドアステージング施設に、深海の石油流出事故で、セオドア
- Monitoring of nuclear safety needs attention
China's standards for building and operating nuclear power plants are in full accordance with international safety standards, said analysts.
But due to the rapid development of the industry, China needs to invest more in monitoring nuclear safety at civilian nuclear power projects, they said.
China adopted its nuclear power industry standards from the International Atomic Energy Agency (IAEA), said Yu Zusheng, a member of the experts committee with State Nuclear Power Technology Corp (SN ... 原子力発電所を運営、中国の基準が建築基準の安全と国際に従いているの完全な、とアナリストが、業界の急速な発展のために、中国がプロジェクト電力原子力民間の安全を監視する核のニーズへの投資よりは、かれらは言った
- Turkey and Israel: a deepening chill | Fadi Hakura
The power of public opinion – and the internet – will be a major factor in how the flotilla disaster shapes Istanbul's diplomacyTurkey has traditionally enjoyed a close – albeit quiet – relationship with Israel since diplomatic ties were established in 1949. Mirroring the general climate in the Middle East, relations between the two countries experienced a trough after the 1967 war, peaked following the 1990s Middle East peace process and deteriorated since Israel's 2008 military operations in Gaza. Coming soon after the diplomatic spat over the treatment of Turkey's ambassador to Israel, the tragic loss of Turkish lives when Israeli commandos stormed the flotilla en route to Gaza, has sent a deepening chill over those once-strategic ties. While barriers between Turkey and Israel are proliferating, they are tumbling down with neighbouring Syria, Iran and the Gulf Arab region. In recent years, Turkey has lifted visa restrictions with Iran, Syria, Lebanon and Jordan, signed countless agreements with Arab countries, and launched a strategic dialogue with Arab governments.The emergence of Turkey in the Middle East has been marked by a palpable shift to the Arab world and Iran for a variety of reasons. One is economic interests: Turkey's annual trade with Israel stands at $2.5bn compared with over $30bn with Iran and the Arab countries. At the same time, Turkey imports almost a fifth of its natural gas consumption from Iran.The power of graphic, real-time media images streaming from Israel's 2006 and 2008 wars in Lebanon and Gaza respectively, or from the raid on the flotilla, has clearly inflamed Turkish popular reactions.Yet the key reason for the shift is the continuing democratisation of Turkish society. It was previously the norm for the Turkish state establishment to i 艦隊の災害は、イスタンブールのdiplomacyTurkey図形どのように世論の力 - インターネット - の主要な要因となるがします伝統的に近いを - 静かにもかかわらず - イスラエルとの関係国交正常化は1949年に設立されて以来享受してきた
- Currency swaps, regional bond market better for Asia
Asian countries should promote regional economic cooperation by increasing currency swaps and setting up a region-wide bond market to secure the economic safety of the region as policymakers are grappling with the complicated financial puzzle caused by the sovereign debt crisis in Europe, economists said on Wednesday.
Asian countries like China and South Korea are seeing more inflows of hot money, as eurozone countries are becoming less attractive for investors due to the lasting uncertaintie ... アジア諸国の通貨スワップを増やし、地域の経済の安全性を確保するために地域全体の債券市場を設定する政策は、複雑な金融パズルヨーロッパのソブリン債務危機によって引き起こさに取り組んでいるとして、地域経済協力を促進すべきである、経済学者によるとお金になる小さいとしてユーロ圏の国はuncertaintie永続的に起因する投資家が魅力的なホットアジアの流入を国が見ているようです、韓国、中国、韓国...
- Melco likely to cap 8-year bond yields at 10.5 percent
Casino operator Melco Crown Entertainment has indicated pricing terms for a $600 million bond sale, a source said on Tuesday, the first sign of confidence that regional credit markets are overcoming jitters about the debt crisis in Europe.
Fears that Greece's sovereign debt crisis could spill over into other parts of Europe had made issuers cautious in Asia, prompting some of them to delay their offerings.
Melco, a joint venture between Hong Kong-listed Melco International Development Ltd ... カジノ事業メルコクラウンエンターテイメントは、販売債券600000000 $て示さ価格条件のために、ソースによると、署名の信。第一、地域の信用市場はヨーロッパの危機債務不安について克服されます
- Apple iPhone4: an object of rare beauty that leapfrogs the competition
Jonathan Ive has designed his masterpiece, says Stephen Fry. And there's video-calling and the crispest display everJust as the frenzy of the iPad launch subsides, it is time for anti-Apple frothers to have a new device waved in their angry faces and for pro-Apple droolers to get verbally bitch-slapped in the blogosphere for falling once more for Steve Jobs's huckstering blandishments.A year ago, iPhone 3GS was released with a new operating system and now iPhone 4 arrives with iOS 4.0, offering an array of long-awaited functions. Since that 2009 3GS launch, the Taiwanese manufacturer HTC in particular has upped its game and risen to Apple's challenge, producing handsets for the Android OS that offer slews of features, including free turn-by-turn navigation, multi-tasking, removable batteries and highly customisable interfaces. What can Apple do to wrench back the crown?The iPhone 4 is an object of rare beauty. Noticeably slimmer but a trifle heavier than predecessors, its new heft only adds to the profound feeling of quality and precision that the device exudes. Sharper edged, it is girt by a stainless steel band which cleverly houses all the antennae required by a modern smartphone. Jobs himself made a comparison between iPhone 4 and a classic Leica. With this device in my hand, I feel that I am holding its designer Jonathan Ive's personal prototype, hand-machined as a proof-of-concept model. Ive is surely one of the most influential and gifted designers Britain has ever produced and the iPhone 4 may well be his masterpiece.The phone is available unlocked in the UK. Mine came with a Vodafone mini-SIM which I swapped for an Orange, the network change working perfectly straight away. On the front can be discerned the lineaments of a forward-facing camera and, in the glor ジョナサンアイブ氏は、彼の傑作を設計したスティーブンフライ氏は言う
- Move to regulate mainland wind farms
The "wild, wild west" days of wind farm development on the mainland are coming to an end. The disorderly erection of wind towers, which left over a third of the sector's installed generation capacity idle due to lagging construction of associated power grids, now looks set to be put right if proposals by regional monopoly power grids operator State Grid Corporation of China are endorsed by the central government.
本土の。。u0026quot;野生の、野生の西に。。u0026quot;風力発電開発の日終わりに近づいている
- BP, in Shift, Says Hayward Remains in Charge
BP officials said that Tony Hayward, their embattled C.E.O., was still in charge of all BP operations despite comments indicating that he was relinquishing his duties in the Gulf of Mexico. BPの関係者は、トニーヘイワードは、彼らの四面楚歌のCEOは、まだすべてのBPの操作を担当してコメントは、彼がメキシコ湾の職務を放棄したことを示すにもかかわらず、と述べた
- Google brings turn-by-turn navigation service to more countries
Google Inc. on Wednesday announced that its Maps Navigation service is now available in 11 more countries in addition to the United States and Britain.
Starting from Wednesday, users in Austria, Belgium, Canada, Denmark, France, Germany, Italy, the Netherlands, Portugal, Spain and Switzerland can get turn-by-turn voice navigation guidance if they have devices running on 1.6 or higher version of Google's Android operating system, Michael Siliski, a Google product manager, said in a post on the ... グーグル社は水曜日に英国を発表、そのマップナビゲーションとサービスが11、現在利用可能な米国イギリス多くの国で加え水曜日から始まって、オランダのユーザーにオーストリア、ベルギー、カナダ、デンマーク、フランス、ドイツ、イタリア、ポルトガル、スペイン、スイスはターンの音声ナビゲーションのガイダンスではデバイスは、GoogleのAndroidのオペレーティングシステム、マイケルSiliski、Googleのプロダクトマネージャーの1.6以上のバージョンで実行しているとすれば、得ることができるの記事によると...
- Why use Metallica as a military weapon when Glee is available?
US army's choice of aural bombardment is all wrong, argues Stuart HeritageIf there's one thing the US military enjoys more than keeping our womenfolk in silk stockings during the second world war, it's bombarding its enemies with objectively terrible music. Just last week a report crept out about a group of special psychological operations officers who drive around Afghanistan in an armoured vehicle and blast the locals with Taliban-peeving music like Metallica, Thin Lizzy and the Offspring at earth-shaking volume.The technique is called acoustic bombardment and – along with sensory deprivation and good old-fashioned sexual humiliation – is one of the military's favourite non-lethal coercion techniques. The music itself tends to be exactly the type of aggressively macho fare you'd expect. Metallica are always near the top of the pile, along with Eminem, Dr Dre, Bruce Springsteen's Born In The USA – presumably because officers are experimenting with torture by profound lyrical sarcasm – and nonsense like Fuck Your God by gormless death metal quartet Deicide. David Gray's Babylon used to be on the playlist but it's fallen out of favour, either because Gray expressed his outrage, or because top brass realised that no crime is serious enough to warrant being made to listen to it more than once within a single lifetime.The problem with acoustic bombardment, though, is that it plainly doesn't work. Just because I'd confess to hundreds of atrocities the second that someone started flapping a copy of St Anger in my face, chances are that the Taliban probably wouldn't. Either they're made of sterner stuff, or they're genetically derived from that boy from school who had a bumfluff moustache, constant body odour and an unwashed Megadeth T-shirt that he always wore on non-uniform 聴。爆撃の米軍の選択はすべて間違っている、スチュアートHeritageIfが米軍は絹のストッキングで第二次世界戦争中に我々womanfolkの複数形を維持するよりも楽しんで1つの事、それは客観的にひどい音楽との敵を砲撃だと主張する
- As football fever grips the nation, terror and famine in Africa go unreported
Scant attention to renewed attacks on white farmers in Zimbabwe may be explained by fascination for Africa's first World CupTerror returned to Zimbabwe's white-owned farms last week when supporters of president Robert Mugabe launched a fresh land grab. That was the claim of the Commercial Farmers Union, representing the remaining 300 white farmers still on their properties. It said a new surge of violence erupted on 16 farms with the looting of crops and equipment.In eastern Zimbabwe, a black farm foreman was beaten unconscious and a farmer's wife was barricaded into her homestead and given four hours to leave, the union alleged. It said police had not responded to calls for help.The attacks received scant attention in the international media, where all eyes were turned on Zimbabwe's neighbour to the south as it counted down to Africa's first football World Cup. Such is the intense fascination with the competition in South Africa that other African news could find it hard to compete. The Not-the-World-Cup agenda includes the Democratic Republic of Congo's 50th anniversary of independence from Belgium at the end of June, which will also signal the withdrawal of 2,000 UN peacekeepers from the vast country. President Joseph Kabila's goverment has expressed a desire for the rest of the world's biggest peacekeeping operation to follow sooner rather than later. But UN officials have warned that a hasty pullout could undermine humanitarian efforts and allow a resurgence of rebel violence against civilians.The presidential election in Guinea on 27 June is unlikely to get much airtime against two World Cup second round matches scheduled for the same day. But the stakes could hardly be higher 18 months after a military coup that was followed by the massacre of more than 150 polit ジンバブエでは白人農民の更新攻撃にスカントの注目がアフリカ初の世界CupTerrorの魅力によって説明されることがありますジンバブエの白人所有の農場は先週、大統領の支持者ロバートムガベ大統領は、新鮮な土地のグラブを開始返されます
- Russia coal mine blast death toll rises
At least 30 people have died after two explosions at Raspadskaya mine in Russia with about 60 people still trappedThe death toll from two explosions in Russia's largest underground coal mine rose to 30 today, with about 60 people still trapped, the government official heading the rescue operation said.Emergency minister Sergei Shoigu announced the news after rescue workers were able to go down into parts of the Siberian mine hit by two blasts over the weekend.High levels of methane gas have raised fears of further explosions and hindered rescue efforts. Shoigu said a further danger is posed by rising water levels in the mine, and rescuers have 48 hours to reach 13 people in two locations that are being flooded.Most of the 18 dead found early today were rescue workers who had entered the mine after the first blast, Shoigu said. The second more powerful blast destroyed the main air shaft and a five-storey building over the mine.The first blast, believed to have been caused by methane, hit the Raspadskaya mine just before midnight on Saturday. There were 359 workers below ground at the time of the first explosion, the Emergency Ministry said. A total of 58 people were injured.Most managed to escape, but after the second explosion, 64 miners and 19 rescue workers were trapped underground and all communication with them was lost, Shoigu said.The mine is 500 metres deep and has 220 miles (370km) of underground tunnels.More than 500 emergency workers from around the country raced yesterdayto restore ventilation to the mine and rebuild mine shafts so the search for those trapped could resume. The first rescue teams entered the mine early this morning.Shoigu said there was a small risk of further explosions.The Raspadskaya mine is in Kemerovo, a coal mining region in western Si 少なくとも30人が約60人とロシアのRaspadskaya鉱山の2つの爆発、ロシア最大の地下炭鉱で2つの爆発からまだtrappedThe死亡後に死亡している30今日、約60人も閉じ込められ、政府関係者が救助活動を見出しバラsaid.Emergency大臣セルゲイShoiguさらに、爆発の恐れを調達していると妨げ救助活動ニュースを救助隊員がダウンしてシベリア鉱山メタンガスのweekend.Highのレベル以上の2つの爆発でヒットした部分に移動することができた後に発表した
- Tanzania rejects Egypt's demand on new agreement of Nile waters
Tanzania has rejected insistence by Egypt and Sudan that the new agreement on the Nile River Basin Co-operative Framework should recognize the two countries' current Nile water uses and rights, the local newspaper the Citizen reported on Friday.
Tanzanian Minister for Water and Irrigation Mark Mwandosya was quoted as saying the newly established deal on water sharing of the Nile River was not about giving any riparian state powers to arbitrarily do any development in the Nile River Basin.
... タンザニアの権利とエジプト拒否された主張と流域共同川スーダン、新しい契約は、上ナイル使用水の手術Frameworkの必要が認識2つの国の現在のナイル、地元の新聞は、市民は、Mark報告金曜日タンザニア灌。大臣のための水とMwandosyaはナイル川の設立契約は、水、新しく共有と言っていた引用は、流域川だったナイル任意の開発ではない任意の力を状態について与える任意の水辺...
- Sudan swears in president wanted for war crimes
Sudan's president, Omar al-Bashir, wanted by international criminal court for allegedly masterminding atrocities in DarfurSudan's president, Omar al-Bashir, was sworn in today for another five-year term – after an election marred by boycotts and fraud allegations – to become the only head of state re-elected while facing an international arrest warrant for war crimes.Bashir is sought by the international criminal court in The Hague for allegedly masterminding atrocities in Darfur. Sudan does not recognise the tribunal and has refused to co-operate with it.The swearing-in ceremony in Khartoum came a day after the ICC reported Sudan to the UN security council for refusing to arrest two other Sudanese officials – a government minister and a militia leader. The two are also suspected of war crimes in Darfur, where fighting between government and rebel forces killed 300,000 people and displaced 2.7 million.Bashir, who came to power in a military coup 21 years ago, won a comfortable majority in the April elections, winning 68% of the vote. His victory was widely expected after his most credible challengers pulled out of the race to protest alleged fraud.But the win is unlikely to put to rest questions about his international standing or ease Sudan's isolation. Bashir cannot travel freely because he risks being arrested in countries that recognise the ICC.Last month's balloting was Sudan's first multiparty presidential, parliamentary and local elections in 24 years. It was also a requirement of a 2005 peace deal that ended a 21-year civil war between the predominantly Arab and Muslim north and rebels in the Christian-animist south.The fighting left 2 million people dead and many more displaced. The Darfur conflict, which began in 2003, is unrelated to that war.The April electi スーダンの大統領は、オマルアルバシール、DarfurSudan社長、オマルアルバシールで、容疑者の黒幕の残虐行為のための国際刑事裁判所、今日の別の5年の任期を就任したかった - 選挙のボイコットや詐欺疑惑によって損なわ後 - になるダルフールでの容疑者の黒幕の残虐行為のためのハーグの国際刑事裁判所で求められている戦争crimes.Bashirのための国際逮捕状に直面している状態が再選の頭だけ
- Korean tensions: China's responsibility | Editorial
China may well think its interests are best served by the continued division of the peninsulaRelations between the two Koreas are at their worst for decades. The North says it has abrogated its non-aggression agreement with the South, trade links have been cut, shipping lanes closed, and the armed forces of both sides are on alert. The United States and South Korea are to conduct joint exercises, the traditional signal of readiness to act together in the event of real hostilities. Since a South Korean warship sank in March, almost certainly after being hit by a North Korean torpedo, the North has not offered a convincing denial of responsibility, nor an explanation, nor an apology. Now comes this tirade of threats and accusations.If the incident was the result of an act of insubordination by a junior or a senior officer, or group of officers, that might have been privately conveyed to South Korea, but no such message has been passed on. Yet the idea that the Northern leadership ordered the attack is hard to accept, since the regime's decisions have always in the past had an element of rationality. In this case, nobody can discern what North Korean purpose the attack could possibly serve. While we do not understand the origins of this sudden deterioration, the consequence is clearer. Outside powers must restrain the parties, and, in particular, China must restrain North Korea, since it is the only country that has any real leverage in Pyongyang.While Hillary Clinton got no public commitment of that kind during her talks in Beijing, it seems likely the Chinese will indeed apply some pressure. But Sino-American co-operation is not full-hearted, since the two countries differ so profoundly on the future of the Korean peninsula. Kim Jong-il is ageing and ailing. Change, poss 中国も、その利益が最高の南北間のpeninsulaRelationsの継続的な分割により提供されると思うことがありますが最悪のケースで数十年です
- Northeast Asia forum opens in Nara of Japan
The fifth session of the Northeast Asia Trilateral Forum opened Monday in the ancient Japanese city of Nara.
The one-day session is set to discuss such topics as monetary cooperation, economic integration, environmental cooperation and cultural and civil exchange issues
The trilateral gathering drew 29 former high-ranking officials and prominent figures from political, academic and business circles of China, Japan and South Korea, including former Chinese Vice Premier Zeng Peiyan, former J ... アジア三極フォーラム北東5セッションでは奈良開かれた日本古来の都市の月曜日1日のセッションは29日を描いた収集三国間の問題の交換や市民に設定する方法について説明などの話題を金融協力、経済統合、環境協力文化元政府高官、元中国副首相。訪朝団に、元jは含めて中国、日本、韓国の政治、学術、ビジネス界からの著名な人物...
- IP cooperation with Southeast Asia 'crucial'
Strengthened cooperation between China and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) on intellectual property is crucial to an investment-friendly environment, a senior governmental official told a meeting of high-ranking representatives from across the region.
Tian Lipu, commissioner of the State Intellectual Property Office (SIPO), made the comments at a China-ASEAN intellectual property conference in Beijing last Tuesday.
The conference discussed ways to implement a 2009 agre ... 知的財産権、中国協会）の東南アジア諸国連合（ASEAN間の協力の強化は、公式の政府高官は非常に重要に投資しやすい環境、国の委員
- Japanese whalers blame 'violent interference' for small catch
Japan's whaling fleet has returned from the Antarctic ocean with their smallest catch in years, blaming anti-whaling group Sea Shepherd for interfering in their operations.The ships had returned to port with only 507 whales, just... 日本の捕鯨船団が南極海からの最小の漁獲量と年間で、そのoperations.The発。干渉のための反捕鯨グループシーシェパードを非難するポートにのみ507クジラで、ちょうど戻ってきた戻ってきた...
- Journalists shot during Bangkok violence
An Associated Press photographer has seen three foreign journalists shot during the army operation in Bangkok, and one of them appears dead.The photographer saw the three at a hospital today a few hours after the crackdown began... AP通信のカメラマンは3つの外国人ジャーナリストバンコクで軍の操作中に撮影し、一人の見ているdead.The写真が表示されます病院で今日3を見て数時間は、取り締まりが始まった後に...
- Skytrains stop at 9 stations only
Bangkok Mass Transit System (BTS) announced that only skytrains operate only at nine stations on Friday following fresh violence in Bangkok. バンコク大量輸送システム（BTS）はその唯一のスカイトレインは金曜日に9駅バンコクで新鮮な暴力、次の操作を発表した
- Thai protests: military crackdown only widens divide
By opting to use military force against the redshirt protesters, the Thai government has lost the opportunity to craft a settlement for an orderly transition, writes Duncan McCargoClearing demonstrators from the streets using military force is messy enough, but in a major political conflict like Thailand's, the sweeping-out operation is really the easy part.Despite almost reaching a negotiated settlement with the protesters last week, the Thai authorities have ordered security forces to overrun the main redshirt encampments in central Bangkok, arresting major leaders and apparently shooting dead at least four people, including an Italian journalist, in a continuation of ham-fisted military tactics already condemned by Amnesty International.The decision to use force against redshirt protesters was immediately applauded by government supporters - including many long-suffering Bangkok residents - but the costs of such a heavy-handed crackdown will be extremely high.By opting for a military rather than a security solution, the government has lost the opportunity to craft a settlement for an orderly transition. A roadmap based on a plan for early elections in November had offered a possible way forward, and intermediaries, including the senate speaker and activist academics, had sought to broker further dialogue between the two sides. The UN also made a couple of overtures of assistance, which were immediately rebuffed by the government.Following the death on Monday of renegade general Khattiya Sawasdipol, better known as Sae Daeng, of wounds inflicted by a sniper, the redshirts had lost their most hardline opponent of compromise.Sae Daeng and his contingent of men, serving as a self-appointed security detail for the redshirts, had been a key factor in resisting earlier atte 留年のデモに対する軍事力を使用することを選択することにより、タイ政府は機会を整然とした移行のための和解を作るに失っている通り、軍事力を使用してから面倒で十分です、ダンカンMcCargoClearingデモを書き込みますが、タイのような主要な政治的紛争では、抜本的なアウト操作がとても簡単part.Despiteほぼ先週デモ隊と交渉による解決に達している、タイ当局は、バンコク中心部の主要な留年の野営地をオーバーランし、主要な指導者を逮。明らかに少なくとも4死んで撮。治安部隊を注文しました不器用な軍事作戦の継続にイタリア人ジャーナリストを含む人々は、既にアムネスティInternational.The決定留年のデモに対して武力行使を使用して非難される直ちに政府支持者 - 多くの長期苦しみバンコクの住民を含めて拍手した - しかし、費用など高圧取り締まりは非常にhigh.By軍事用のセキュリティソリューションではなく、オプトインされ、政府は機会を整然とした移行のための和解を作るに失ってしまった
- Thai gov't reports find terrorists linked with red-shirt core leaders: Deputy PM (2)
In a related development, Metropolitan Police Commander Lt- General Santhan Chayanon said police forces from Provincial Police Region 1-9 were prepared to reinforce police stationed in Bangkok.
The provincial police will participate operations to ensure security in Bangkok, he said, adding that they will reinforce at 16 check points in the inner areas of Bangkok.
Some 92 police companies consisting of 13,800 police personnel have been deployed to ensure security in Bangkok, Police Major Ge ... 開発では関連、警視庁司令大。総長Santhan Chayanonバンコクの警察地域省と警察からの駐在警察を強化1-9を作製した
- Imposition of curfew necessary: PM
It is necessary that curfew is imposed in Bangkok and 23 other provinces as it would facilitate the operations of security forces in ending unrest in the country, Prime Minister Abhisit Vejjajiva said on national TV at about 10pm. それは国の不安を期に治安部隊の操作を容易と同じように夜間外出禁止令は、バンコクで23日、他の地方課されている必要がある、内閣総理大臣Abhisit Vejjajivaのは全国放送のテレビにでよると、約22
- Thai troops reclaim Lumpini Park from red-shirts
The troops carring out dispersion operation in Bangkok reclaimed the Lumpini Park and Witthayu Road from the red-shirts protestors by 9 a.m. Wednesday and are heading to Sarasin intersection toward Ratchaprasong, the central protest zone. &$
&$Source: Xinhua&$&$
... 軍がバンコクで分。操作をプロラミン9赤シャツはデモ隊から水曜日の午前とルンピニ公園とWitthayuロードを開拓ラチャプラソンに向かってサラシンの交差点、中。抗議ゾーンを見出している
- Five subway stations closed
The underground train is operating only limited services, the operator Bangkok Metro Plc announced on Friday. 地下鉄は、限られたサービスを運営して、演算子のバンコクメトロPlcは金曜日に発表した
- CRES will continue operation
The government's Centre for Resolution of the Emergency Resolution (CRES) will continue its operation to reclaim Bangkok's Ratchaprasong commercial district from protesters of the red-shirt United for Democracy against Dictatorship (UDD) who have staged the anti-government rally for almost seven weeks. 政府のセンターは、解像度緊急解像度（クレス）の独裁に対する民主主義のための赤いシャツイギリス（UDD）が約7週間の反政府集会を繰り広げているの抗議からバンコクのラチャプラソン商業地区を再利用する、その操作を続行します
- Nanjing fair woos project investors
The China Nanjing Investment Fair will be held between April 28 and 29 in Jiangsu province.
The fair aims to promote innovation and economic transformation and enhance cooperation between the regions, organizers said.
Officials and business representatives from Nanjing, Zhenjiang, Yangzhou and Huai'an in Jiangsu province and cities of Ma'anshan, Wuhu, Chuzhou and Chaohu in Anhui province will attend.
The event is seeking investment for 72 projects worth 474.8 billion yuan ($68 billio ... 中国南京投資フェア省江。年4月れますが開催の間に29月28日と
- China UnionPay launches ATM service in South Africa
China UnionPay (CUP), the largest bank card organization in China, launched Wednesday an automatic teller machine (ATM) service in South Africa in alliance with the Standard Bank of South Africa.
The cooperation would allow CUP cards to be accepted at 5,100 ATMs under the Standard Bank, which would benefit cardholders while in South Africa to watch the 2010 FIFA World Cup, said Cai Jianbo, first executive vice president of China UnionPay.
The service would gradually expand to airports, sou ... 中国銀聯は、（カップ）、銀行カードの組織内で中国最大の、アフリカを開始水曜日現金自動預け払い機（ATM南のスタンダード銀行との提携）サービスで南アフリカの協力の下にATMを5100で受け入れられるようにカップとできるようにカードをスタンダード銀行は、2010年W杯ワールドサッカー利益になる見て会員を中に南アフリカ共和国、という蔡Jianbo、大統領の中国。副最初の幹部
- In Brief
China Telecom Corp, the country's third-largest wireless network operator, yesterday posted a first-quarter net profit of 4.27 billion yuan (HK$4.8 billion) that beat analysts' estimates as the carrier pushed more integrated mobile, fixed-line and internet service packages. 中国テレコム株式会社は、country第3位の無線ネットワーク事業者、昨日4270000000元（香港4800000000ドル）第1四半期の純利益は、ビートのアナリスト予想のキャリアは、より統合モバイル、固定回線とインターネットサービスパッケージをごり押し
- China Eastern to cooperate with Air France - KLM Group
China Eastern Alliance Corp., one of the three leading Chinese carriers, is working with KLM Royal Dutch Airlines to discuss possibility of joint operation on the Shanghai-Paris and Shanghai-Amsterdam routes, said Pieter Elbers, senior route-network vice president of KLM, on May 6.
This is a further cooperation within the two SkyTeam alliance members after China Eastern Airlines announced in last month its soon-to-be membership in 2011. Joint operation in flying routes, mainly to share reven ... 中国東方アライアンス社は、3つの中国の大手通信事業者、KLMオランダ航空、上海、パリ、上海、アムステルダム路線で共同作戦の可能性を議論する、努力しているピーテルElbers、KLMオランダ航空の上級ルートのネットワーク担当副社長、6月、これは航空の後、中国東部のメンバー内で2つのスカイチームアライアンスの協力され、さらに2011最後の発表で今月加盟すぐにツー
- Italy, Russia sign nuclear agreement
Italy and Russia signed on Monday an important agreement of cooperation in the nuclear sector aimed at exchanging technological know-how and building new power plants.
The agreement was launched at a bilateral summit attended by Italian Prime Minister Silvio Berlusconi and his Russian counterpart Vladimir Putin to discuss bilateral and global issues, according to a statement released by the Italian government headquarters.
At a joint press conference hosted by the two leaders after the mee ... イタリア、ロシアは交換に署名部門をターゲットにした核の月曜日の重要な協力の合意を技術的ノウハウや植物を構築する新しい電源
- Four Chinese executives suspended amid Avon probe
Avon Products Inc., the world's largest direct seller of cosmetics, has suspended four employees pending internal investigations, according to the Wall Street Journal.
Avon asked three executives in Asia and another in New York to take an administrative leave of absence, pending the probe's outcome, company officials confirmed.
Avon is investigating alleged bribery that began with the company's China operation and now involves a dozen or more countries.
In October 2008, Avon announced t ... エイボンプロダクツ株式会社は、最大の直接販売の化粧品世界では、保留中の、不在の4つのある中断の従業員を保留中の内部調査をよると、かかるの新しい別のとニューヨークにジャーナルウォールストリートアジアの質問の3つの幹部エイボン
- Dubai 'identifies more suspects' in Hamas assassination
Latest suspects bring to 32 the total alleged to have been involved in killing of military commander Mahmoud alMabhouhDubai police have identified up to five more suspects in the alleged assassination of a senior Hamas official by Israeli secret agents, it was reported today.Abu Dhabi's National newspaper said at least one more false passport had been used by the hit squad in the killing of Mahmoud al-Mabhouh. The new suspects make a total of 32 who are alleged to have been involved in the operation, travelling on 13 British, as well as assorted Australian, Irish, French and German passports.The Dubai police chief, Lieutenant General Dahi Khalfan Tamim, declined to comment on the report but he has blamed the assassination of the Hamas military leader in his hotel room on the Mossad, Israel's secret service.Britain's Serious Organised Crime Agency concluded that a state intelligence agency was behind the passport theft and the Foreign Office then ordered the expulsion of a Mossad officer from the Israeli embassy in London. The UK has demanded a formal guarantee that its passports will not be abused in future.South African security officials confirmed yesterday that two of the suspected Mossad agents using false UK passports passed through Johannesburg's OR Tambo airport before and after the killing on 19 January. Israeli sources have described Mabhouh as the man in charge of smuggling Iranian-supplied rockets into the Gaza Strip.The Wall Street Journal has reported that one of the suspects in the Dubai investigation could be Israeli Zev Barkan, wanted in New Zealand since 2004 for passport fraud. Barkan has been sought for alleged involvement in a case in which two other Israelis were sentenced to six months' jail for attempting to fraudulently obtain a New Zealand passp 最新の容疑者は32軍司令官マフムードのalMabhouhDubai警察の殺害に関与されているの上級ハマスの指導者の疑惑事件をさらに5人の容疑者には、イスラエルの秘密諜報員によって識別して合計を主張させる、それがtoday.Abuアブダビのナショナル新聞を報告された少なくとも1つ以上偽造パスポートは、マフムードアルMabhouhの殺害にヒットチームによって使用されていたと述べた
- Georgia foils attempt to sell weapons-grade uranium
Exclusive: The Georgian government says it has broken a uranium smuggling ring, underlining the threat of a 'stolen bomb'The Georgian president, Mikheil Saakashvili, has told fellow leaders at the Nuclear Security Summit in Washington that his government has thwarted an attempt to sell highly-enriched uranium on the black market last month. Georgian sources said the HEU was intercepted in a sting operation carried out by the Tbilisi authorities without international assistance. They said the uranium was over 70% enriched. The exact analysis is expected in a few days, but it appears to have been pure enough to use in a crude nuclear weapon. The amount seized was small, measured in grams, so nowhere near the 25kg needed for a bomb, but Georgian officials said the criminal gang who was trying to sell the HEU was offering it as a trial sample of a bigger quantity available for purchase on the black market.In his formal presentation to the summit today, Saakashvili said:The Georgian ministry of interior has foiled eight attempts of illicit trafficking of enriched uranium during the last ten years, including several cases of weapons-grade enrichment. Criminals associated with these attempts have been detained. The most recent case of illicit trafficking was the attempted sale of highly enriched uranium in March of this yearThe seizure echoes the case of Oleg Khinsagov, a North Ossetian smuggler, who was arrested in 2006 trying to sell 100 grams of HEU in Georgia. He had also claimed to his would-be buyers that it was just a sample from a bigger batch. The latest case suggests that bigger batch of stolen HEU may well exist.Since 1993, the IAEA has confirmed 15 cases of smuggling of weapons-grade HEU or plutonium, but investigators admit they have no idea how big a tip this is 専属：グルジア政府は、盗まれたbomb。。u0026#39;Theグルジア大統領、ミハイルサーカシヴィリ、。。u0026#39;の脅威を強。核安全保障サミットワシントンで、彼の政府の試みを販売する妨害した仲間の指導者に言っているウランの密輸リングが壊れている闇市場で高濃縮ウランは先月
- CRES tightens measures against reds
The Centre for the Resolution of Emergency Situation (CRES) on Tuesday ordered security forces to further tighten already stiff security measures against members of the United Front for Democracy against Dictatorship (UDD) who disrupted public transportation and obstructed security operations. センターは、解像度は非常事態（クレス）の火曜日にさらに民主主義のための独裁に対する（UDD）が、公共交通機関を破壊し、セキュリティ操作を妨害統一戦線のメンバーに対して、すでに厳しいセキュリティ対策を強化する治安部隊に命じた
- Austria, Russia sign natural gas pipeline agreement
Austria and Russia on Saturday signed a cooperation agreement on a proposed natural gas pipeline project known as the South Stream.
&$
&$Visiting Russian Prime Minister Vladimir Putin (1st L) and his Austrian counterpart Werner Faymann (2nd L in the back) attend a signing ceremony of cooperation agreements between the Russian gas monopoly Gazprom and the Austrian oil and gas company OeMV in Vienna April 24, 2010. Putin a ... オーストリアとロシアは土曜日にストリームとしてサウス知られている署名の協力協定をプロジェクトパイプライン提案天然ガス
- Shangri-La to add four hotels in Yangtze delta as competition rises
Luxury hotel owner and operator Shangri-La Asia is to add four hotels in the thriving Yangtze River Delta region in the next two years despite increasing competition.
_NULL_
- France announces 260 mln euros loss in volcanic ash trouble
The disruption of civil aviation due to volcanic ash clouds from Iceland has cost France 260 million euros (346.6 million U.S. dollars) in sectors of air traffic and tourism, French State Secretary for Tourism Herve Novelli announced Monday.
The volcanic ash trouble caused a 188-million-euro loss for civil aviation companies, 31 million euros for tour operators and 40 million euros for travel agencies, Novelli told a news conference here.
His announcement came after the second meeting abou ... からアイスランド雲中断が灰火山航空のために、市民の観光しておりコストフランスで2600万ユーロ（346600000米国内のトラフィックの空気のドル）のセクタ、フランス国務長官はノベリの観光エルベ月曜日と発表した
- Iceland volcano - UK flights resume
Airlines have begun to return thousands of stranded passengers home after air safety officials agreed to lift volcanic ash restrictions on UK airspace. Follow the latest on the resumption of flights and the recriminations over the government's handling of the crisis8am: Airlines have started the huge logistical operation of trying to return their flights schedule to normal after six days of restrictions were suddenly lifted last night. The first passengers arriving at Heathrow have described their relief at returning to the UK, but stranded passengers and those with bookings have been warned that the phased resumption of flights could takes days and even weeks. There are lots of questions to answer and issues to be resolved including:• Were the volcanic ash restricitions necessary?• Is it safe to resume flights? • Did the airline bosses bully the officials into lifting the ban?• How long will it take to get stranded passengers home? • What happened to all those passengers who were told to head for Calais? • With planes out of position and restriction still in place, how long will it take for air traffic to return to normality?• How damaging has the crisising been to the airline industry?• Did the government do enough to help stranded passengers? • And how will we remember the days of quiet skies?As the recriminations begin the advice to passengers is to check with their airlines about flights.Iceland volcanoAir transportBritish AirwaysIcelandAirline industryMatthew Weaverguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
航空会社は航空安全当局は英国の領空に火山灰の制限を解除することで合意した後足止めを食らった乗客の家の何千ものを返すように始めている
- Tamil Tiger fuel storage found in northern Sri Lanka
A fuel storage tank used by the Tamil Tiger rebels in northern Sri Lanka was discovered by a special police operation team, police said Colombo Wednesday.
Police spokesman senior superintendent Prishantha Jayakodi said the underground tank was discovered Tuesday in the former northern rebel stronghold of Puthukudyiruppu.
The 18-feet-long and eight-feet-wide tank was carrying 25,000 liters of fuel.
The discovery came after almost one year after the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) ... 燃料貯蔵タンクは、スリランカタイガー使用でタミールスリランカ反政府勢力の北部チーム操作警察発見した特別警察はPuthukudyiruppuとコロンボ水曜日は警察報道官は警視PrishanthaのJayakodiと拠点反乱地下北部発。火曜日の元だったタンク
- S. Korean shares plunge on Goldman Sachs lawsuit
South Korean shares plunged Monday as a report on lawsuit against U.S. banking giant Goldman Sachs shrank investor sentiment, local analysts said.
The benchmark Korea Composite Stock Price Index (KOSPI) sunk 29. 19 points, or 1.68 percent, to end at 1,705.3, according to the bourse operator Korea Exchange (KRX).
The U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) last week charged Goldman Sachs with civil fraud for misleading investors about a financial product tied to subprime mortgages, wh ... 韓国株式市場は、サックス急落ゴールド銀行の巨大な米国の訴。月曜日としてレポートに感情を縮小投資家は、ローカルのアナリストは言う
- Digital Economy Act: This means war | Cory Doctorow
Baking surveillance, control and censorship into the very fabric of our networks, devices and laws is the absolute road to dictatorial hellWith the rushed passage into law of the Digital Economy Act this month, the fight over copyright enters a new phase. Previous to this, most copyfighters operated under the rubric that a negotiated peace was possible between the thrashing entertainment giants and civil society.But now that the BPI and its mates have won themselves the finest law that money can buy – a law that establishes an unprecedented realm of web censorship in Britain, a law that provides for the disconnection of entire families from the net on the say-so of an entertainment giant, a law that shuts down free Wi-Fi hotspots and makes it harder than ever to conduct your normal business on the grounds that you might be damaging theirs – the game has changed.I came to the copyfight from a pretty parochial place. As a working artist, I wanted a set of just copyright rules that provided a sound framework for my negotiations with big publishers, film studios, and similar institutions. I worried that the expansion of copyright – in duration and scope – would harm my ability to freely create. After all, creators are the most active re-users of copyright, each one of us a remix factory and a one-person archive of inspirational and influential materials. I also worried that giving the incumbent giants control over the new online distribution system would artificially extend their stranglehold over creators. This stranglehold means that practically every media giant offers the same awful terms to all of us, and no kinder competitor can get our works into the hands of our audiences.I still worry about that stuff, of course. I co-founded a successful business – Boing Boing, th 監視ベーキング、コントロールは、検。我々のネットワーク、デバイスや法律の非常に生地に独裁hellWithへの絶対道デジタル経済法の法律に急いで通過今月は、著作権上の戦いは新たな段階に入ります
- Air France, Lufthansa resume operations to Europe, London ruled out
Air France and Lufthansa on Tuesday operated flights from India to Paris and Munich after a six-day disruption caused by volcanic ash from Iceland but services to other European destinations remained suspended. エールフランス航空とルフトハンザ日パリ、ミュンヘンに6日間中断アイスランドがサービスから火山灰の他のヨーロッパの都市に発生した後中断残ってインドからの便を運航
- Plane skids off Indonesian runway
A passenger plane with about 100 people on board skidded off the end of an airport runway while landing in heavy rain today on Indonesia's remote Papua province, injuring some 20 people, officials said.The Boeing 737, operated... 約20人が負傷したインドネシアのリモートパプア州の上に重い雨の中で着陸が、今日中にボード上の約100人と旅客機は空港の滑走路の端をオフにスリップ、職。複式ボーイング737、操作...
- Dutch airline KLM flies commercial flights again after disruption for volcanic ash
The Royal Dutch Airline KLM said two commercial flights took off to the Far East on Sunday evening. There were no passengers on board these flights, which both carried cargo and the regular crew complement.
In a statement, KLM said a Boeing 747 full freighter flew to Sharjah in the United Arab Emirates, and the other flight to Bangkok/Taipei carried out by a Boeing 747 combi. The Dutch aviation authorities granted KLM permission to operate these flights.
Earlier on Sunday, KLM successfully ... KLMオランダ航空KLMオランダ航空は、2つの商。便が極東への日曜日の夕方に離陸した
- Tour operators 'helpless' in face of Iceland's volcano
Tom Marchant, of tour operator Black Tomato: 'Normally we can help our customers plan – this time it's different'As days go in a tour operator's life, yesterday was a strange one. It began with the news that the active volcano, whose images the office had been cooing over for the past few weeks, had sent an ash cloud into the atmosphere that had taken all commercial aviation activity out of the air. The mood then changed from a sense of bewilderment at the power of Mother Nature to a state of emergency. Frenzied calls were made to airlines and countless conversations were had with customers as we worked out ways that we could bring them home or rearrange plans for future travel.But perhaps what was stranger still, was that no matter what contingencies were being put in place and advice was being given, there was a sense of helplessness that this was a situation that was out of our hands.Up until yesterday, all the talk had been about volcanoes. I was off to climb one in the Congo – the beginnings of the Icelandic eruption a couple of weeks ago had produced stunning images that prompted a surge in requests for people to travel there. One of our other volcanic experiences of surfing down the ash-strewn slopes of a dormant Nicaraguan volcano had also seen a spike due to the chatter about Iceland. From my position as the owner of a tour operator, volcanoes were a brilliant catalyst for some of the best travel experiences in the world.And now? Well, it's quite the opposite, isn't it? I'm sure you can appreciate the irony that as I completed the final preparations for a trip to climb one of central Africa's highest volcanic peaks, the activity of a volcano set in a very different landscape to the Congolese rain forest was bringing a halt to my travel proceedings.Travel is a c ツアーのトムマーチャントは、演算子黒トマト：。。u0026#39;通常我々は顧客が計画ヘルプすることができます - それはdifferent。。u0026#39;As日だこの時間はツアーオペレーターの生活の中で行くと、昨日の奇妙なものだった
- Thank you, Iceland. Now I can hear a thrush | Fergus Walsh
The sound of jets has been gloriously replaced by bird song for those living under Heathrow's flight path, thanks to the volcanic eruptionFor a moment I couldn't place it. There was something different, something unusual in the air as I stepped out into the back garden. But then I remembered. No planes. Not landing, not taking off. Bliss.You don't move to Windsor or any other town under the Heathrow flight path unless you are ready to put up with some aircraft noise.Perhaps the only local resident without any choice in the matter is the Queen. Her Majesty can't exactly sell Windsor Castle, though I suppose she has other homes to go to.Her Majesty does not get special treatment at the weekends when she is in residence at Windsor. The planes thunder over, as usual, despite the flying of the royal standard over the castle.I did notice the absence of planes on the wedding day of Prince Charles and Camilla in 2005, but that may just have been luck. I'm told the flight path was switched away from Windsor for around 15 minutes last October. That was during the arrival of the president of India for a state visit. Fifteen minutes – it's hardly enough time to get the barbecue lit.Every resident here can tell you the story of the American tourist who asked why they built such a lovely castle under a flight path. I know it's apocryphal, but I do wish it was true. Sadly, the Queen is not here this weekend. I am sure that she would have enjoyed a couple of days of tranquillity.Aircraft noise these days is nothing compared with the era of Concorde. I would sometimes go outside shortly after 11am, responding to the roar of its engines as it climbed west en route for New York. The sound was deafening and yet I felt a sense of pride in this stylish symbol of Anglo-French co-operation. Th ジェット機の音が見事。曲ヒースローのフライトパスの下に住む人々のために、火山eruptionFor私はそれを置くことができなかったの瞬間に感謝を置き換えられています
|
