- Politics Weekly podcast: A new politics?
According to David Cameron it's time for a New Politics, but what doesthat really mean? We ask how the new coalition will work and what the make-up of the new cabinet tells us. Jonathan Freedland thinks the Liberal Democrats have done OK on numbers, but not on big jobs. Julian Glover ventures that even though Nick Clegg has been given the job of parliamentary reform thinks it's going to be tough for him to push all that much through.We ask whether this is a new liberal moment. Jonathan says there is potential for a huge realignment of British politics while Seumas Milne thinks the Lib Dems have been drawn in to the hawkish Tory line.Finally we look at Labour, as candidates for the leadership start to emerge. Julian Glover gives his vote to John Cruddas while Seumas thinks that the party has to move from the New Labour style that has dominated the party for the last 13 years.Tom ClarkAllegra StrattonFrancesca PanettaJonathan FreedlandJulian GloverSeumas Milne
デービッドキャメロンによると、新政治のための時間だが、どのようなdoesthat本当に意味ですか？新しい連立政権が動作する方法とメイクアップを新内閣の我々は教えてくれるお問い合わせください
- American Byrd leads PGA Shriners Open
American Jonathan Byrd shot an eight-under 63 to take the second-round lead at 13 under in the USPGA Shriners Hospital Open. アメリカのジョナサンバードは撮影八- 63の下に米PGAシュリナーズ病院オープンで13アンダーで第2ラウンドのリードを取る
- Channel crossing pioneers
As Jonathan Trappe successfully flies to France using helium-filled cluster balloons, we look back at other Channel crossing pioneers
ジョナサントラップが正常にフランスにヘリウムで満たされたクラスタ風船を使用して飛ぶように、我々は戻って、他のチャンネルでの先駆者を横断検索
- The G2 Quiz of 2010: Art
Can you identify this year's prominent artworks? Who has eyes for you? And who came up with an arty app? Jonathan Jones tests your arts knowledgeJonathan Jones
あなたは今年の著名な作品を識別することはできますか？誰があなたのために目をしている？そして、誰芸術家気取りのアプリを思い付いた？ジョナサンジョーンズはあなたの芸術はジョーンズknowledgeJonathanテスト
- Nigerian President Jonathan Leads In Election Results
Early, unofficial results from 17 states show Mr. Jonathan winning at least 10 of the states, and Buhari ahead in six 初期の17の州からの非公式の結果は、ジョナサンは6で先行し、ブハリの状態の少なくとも10の勝利を示す
- Nigerian President Urges Large Turnout for Saturday Poll
Goodluck Jonathan calls on Nigerians to vote, promises to provide 'optimal security' for elections グッドラックジョナサンはして投票するナイジェリアに呼び出し、選挙のための。。u0026#39;最適なセキュリティを。。u0026#39;提供することを約束
- British evacuees leave quake-hit Japan - video
Guardian correspondent Jonathan Watts films British nationals preparing to leave Sendai, in Miyagi prefecture, after the Foreign Office issued a warning of increased levels of radiationJonathan Watts
ガーディアンの特派員ジョナサンワッツフィルムは宮城県の仙台を残して準備をして英国人、外務省はradiationJonathanワットの増加レベルの警告を発行した後、
- What is multiculturalism? – video | Jonathan Freedland and Matthias Matussek
Head to head: David Cameron and Angela Merkel have both announced the failure of multiculturalism. The Guardian's Jonathan Freedland and Matthias Matussek of Der Spiegel talk about the implications of their statementsJonathan Freedland
頭にヘッド：David Cameronさんとメルケル首相は、両方の多文化主義の失敗を発表している
- Video: Kiss-in protest closes John Snow pub
Hundreds attend protest after Jonathan Williams and James Bull were ejected on Wednesday for kissing at the John Snow pub in SohoAdam GabbattAlice Salfield
ジョナサンウィリアムズ、ジェームズブルSohoAdam GabbattAlice Salfieldのジョンスノーパブでキス水曜日に排出された後、数百人が抗議に参加する
- Nigeria Poised to Elect President
Incumbent President Goodluck Jonathan expected to win presidential poll on Saturday 現職の大統領がグッドラックジョナサンは土曜日に大統領選挙に勝つために予想
- Byrd takes flight as Garrigus slips up
Jonathan Byrd, pictured, beat Robert Garrigus in a sudden-death play-off at the PGA Tournament of Champions, the first American to win the season-op... 写真ジョナサンバードは、ロバートガリガスを打つ突然死チャンピオンズのPGAトーナメントの最初のシーズン- opに勝つためにアメリカをオフにプレイできます...
- Jonathan Franklin on the aftermath of the earthquake in Chile
Jonathan Franklin on the aftermath of the earthquake in Chile and continuing aftershocksJonathan Franklin
ジョナサンフランクリンチリでは、地震の余波で、継続aftershocksJonathanフランクリン
- Six funny buildings
Jonathan Glancey describes the weird and wonderful work of architects around the worldJonathan Glancey
ジョナサングランシーはworldJonathanグランシーの周りの建築家の奇妙な、素晴らしい仕事を説明します
- Video: US embassy leaks: 'The data deluge is coming ...'
Jonathan Powell, Alan Rusbridger, David Leigh, Timothy Garton-Ash and Heather Brooke discuss the leaked US embassy cablesMichael TaitShehani FernandoLindsay PoultonAndy GallagherLaurence Topham
ジョナサンパウエル、アランRusbridger、デビッドリー、ティモシーガートン-灰とHeatherブルックはcablesMichael TaitShehani FernandoLindsay PoultonAndy GallagherLaurenceトッパム流出米国大使館について
- Video | Jonathan Powell: 'Dannatt's intervention in Iraq was damaging'
Jonathan Powell, Tony Blair's former chief of staff, says he made a mistake in approving General Sir Richard Dannatt as head of Britain's armed forces. Powell was one of the prime minister's closest advisors and his new book is called The New MachiavelliTom HappoldAlex Healey
ジョナサンパウエル長官は、スタッフのトニーブレアの元チーフ、彼は英国の軍隊の長としての一般的なリチャードDannattを承認でミスをしたと言います
- Taking DNA Sequencing to the Masses
Jonathan Rothberg has created several companies that lower the cost of DNA sequencing and broaden its usage. ジョナサンロスバーグは、DNA配列の低コストは、その使用を広げることがいくつかの会社を作成しています
- AOL-Huffpo Suit Seeks $105M: 'This Is About Justice'
Jonathan Tasini, the labor activist and writer spearheading a class action against AOL and the Huffington Post, did not mince words when explaining his motives to the press this morning. 今朝のマスコミに彼の動機を説明する際にジョナサンTasiniは、労働運動家、作家、AOLとHuffington Postの集団訴訟の先頭に立って、慎重に言葉を選ぶしなかった
- Japan begins clear-up in wake of tsunami - video
Jonathan Watts reports from Otsuchi, on Japan's north-east coast, where 8000 people are still unaccounted forJonathan Watts
ジョナサンワッツは8000人が行方不明forJonathanワットまだ日本の北東の海岸に、大槌から報告
- Video: China's cancer village: a product of industrial pollution
Jonathan Watts reports from Xinglong, a small village in China's Yunnan province where locals blame the high cancer rates on water pollution from a neighbouring industrial plantJonathan Watts
興隆、地元の人々は水の汚染に隣接する工業plantJonathanワットから高発生率を非難中国雲南省の小さな村からジョナサンワッツの報告
- Video: Drought in China: 'We can only wait for the rain'
Jonathan Watts reports from Yunnan province in China, which is experiencing the worst drought in living memoryJonathan WattsElliot Smith
中国でWattsElliotスミスmemoryJonathan生活で最悪の干ばつが発生して雲南省から、ジョナサンワッツのレポート
- Eleven dead in Nigeria election rally stampede
Lagos, Nigeria - A stampede at a political rally killed 11 people and injured dozens more as President Goodluck Jonathan spoke, highlighting the insecurity in Africa's most populous nation as it prepares for national elections in... ラゴス、ナイジェリア - 政治集会が殺到、それが入って国政選挙のための準備として、アフリカで最も人口の多い国に不安を強調し、より多くの大統領グッドラックジョナサンは、スポークとして11人、負傷者数十人が死亡..
- Why Nikesh Arora Will Be Next to Go at Google
Last night, long after the East Coast folks had gone home, Google (GOOG) quietly announced that former SVP of Product Management Jonathan Rosenberg was leaving the company. The move of course was presented – as it always is in the world of Dilbert Corporate America – as preordained decades ago and not out of the ordinary. 昨夜、東海岸の人々が家に行っていたずっと後に、Googleは（グ一グル）静かな製品管理ジョナサンローゼンバーグの元上級副社長は、会社を去っていたことを発表しました
- New Bill 'would stop cases against multinationals'
Lobby groups including Amnesty International and the Corporate Responsibility Coalition have written to Jonathan Djanogly, a Justice minister, about proposals to reform civil litigation funding and costs. アムネスティインターナショナルと企業の社会的責任連合などロビーグループは、民事訴訟の資金調達コストを改革する提案についてジョナサンDjanogly、法務部長官に書かれている
- Nigeria’s Presidential Candidates Include Charismatic Incumbent, Anti-Corruption Reformers
Many say race is dominated by former military ruler general Muhammadu Buhari and incumbent president Goodluck Jonathan 多くのレースは旧軍の定規一般Muhammaduブハリと現職の大統領グッドラックジョナサンによって支配されると言う
- Legs, not tactics, the key to Tour crown: Vaughters
Military-style tactics and meddling mind games will matter little when and if Alberto Contador and Lance Armstrong duel in the mountains of the Tour de France, says Jonathan Vaughters.Vaughters, who raced with Armstrong briefly in his cycling career before going on to a career as a sports director, is hoping his leader at Garmin-Transitions, Christian Vande Velde, rides into form in time to challenge for the race's yellow jersey in a crucial third week. ミリタリースタイルの戦術や干渉の心のゲームは問題が少しとき、もしアルベルトコンタドールは、ランスアームストロングの決闘ツールドフランスの山の中で、ジョナサンVaughters.Vaughtersは、彼の自転車キャリアの中でアームストロング簡単でのキャリアに進む前にレースを言うスポーツディレクターとして、重要な第3週のレースの黄色のジャージーに挑戦するガーミントランジション、キリスト教のヴァンデヴェルデ、フォームに乗って一度に彼の指導者を望んでいる
- Dog killer jailed in NYC
NEW YORK - A New York man who killed his girlfriend's dog by snapping its spine has been sentenced to a year behind bars.Twenty-one-year-old Jonathan King, of Yorktown, was sentenced yesterday.King has admitted that he killed... ニューヨークは - その背骨を撮って彼のガールフレンドの犬を殺した[新しいニューヨークの男性年にbars.Twenty 1歳のジョナサンキング、ヨークの後ろ、yesterday.King言い渡された判決をがされている彼が殺さ..を認めている
- Racing issue French rugby title warning to Toulouse
Racing-Metro made a triumphant debut home appearance at the Stade de France on Saturday easing to an impressive 43-21 win over Top 14 leaders Toulouse.The victory saw Racing run in three tries - one by discarded French backrow forward Sebastian Chabal - while fly-half Jonathan Wisniewski contributed 28 points with the boot to show that they are live contenders for the title this year. 廃棄フランスbackrow前方セバスチャンChabalずつ - - 飛ぶ中レーシングメトロが印象的43から21に緩和土曜日にスタッドドゥフランスで意気揚々とデビューホーム外観はToulouse.Theの勝利は、3つの試行で実行レーシング見たトップ14のリーダーに勝つした半ジョナサンWisniewskiは、タイトル、今年のライブ候補であることを示すに起動して28点を提供してくれました
- Guardian Focus podcast: The future of Polish football
Six years after writing Behind the Curtain and finding Polish football at all time low, Jonathan Wilson returns to see how preparations for the 2012 European Championships are progressing.Back in 2005, interest in the beautiful game was zero - but this wasn't always the case. Jonathan meets the leader of the Solidarity movement and the first president of post-communist Poland. Lech Walesa, who explains how football was a symbol of resistance against the ruling Communist party.After 1989, Polish football has mirrored the wild-west capitalism which dominates other walks of life. The sport has been plagued with match-fixing, the involvement of organised crime, and violence in the stands. Jonathan meets fans of Legia Warsaw, Ruch Chorzów striker Pawel Abbott, and legendary player Grzegorz Lato, now president of the Polish FA, to find out what's being done to clean up Polish football. Jonathan examines the new stadiums and tournament infrastructure which Poles hope will lead to a new era of football, which will symbolise a confident and prosperous new Poland.Jonathan WilsonPeter Sale
2012年欧州選手権の準備が美しいゲームへの関心はゼロであった2005年にprogressing.Backをする方法を六年カーテンの後ろの書き込みおよび検索ポーランドのサッカーをすべての時間の低温での後、ジョナサンウィルソンを返しますが見たい - しかし、これは常にではなかったケース
- Trott and Pietersen extend England lead
South Africa born batsmen Jonathan Trott and Kevin Pietersen saw England to 49 for two in their second innings, a lead of 221 runs, at lunch on the third day of the first Test against Pakistan at Trent Bridge here on Saturday.England have been wobbling at 18 for two after the early loss of captain Andrew Strauss for nought and his fellow left-handed opener Alastair Cook.But although Trott and Pietersen - who has gone 20 Test innings without a hundred - struggled they survived to both be 18 not out at lunch. 南アフリカはジータージョナサントロットとケビンピーターセン生まれ49 2のために2番目のイニング、221失点のリードで、昼食時に最初のテスト3日目に、パキスタンに対するトレント橋ここSaturday.Englandのでイングランドを見ましたでゆらゆらされている無と彼の仲間左手開幕アラステアCook.Butの船長の早期喪失アンドリューストラウス18の2の後にトロットとピーターセン - 100なし20テストイニングを行っている - は、両方18はアウト昼食に生き残った苦労が
- In the beginning of the King James Bible readathon | Robert McCrum
The appropriately grand, 120-hour public reading of the entire text is well underway in Bath. Give thanksAs I write this at my desk in London, down in Bath, at the brighly-lit lectern in St Michael's Without someone – one of about 400 volunteers – will be reading out a chapter from the King James Bible as part of a five-day non-stop marathon to celebrate the 400th anniversary of this monument of English prose.It's a fundamentally secular event, though there are moments of unexpected spirituality, and it all began when, at the end of 2011, I wrote a column challenging one of the UK literary festivals to mount an anniversary reading. If Joyce fans can do this for Ulysses and Melville-ites for Moby-Dick, why shouldn't an English literary festival organise an event to mark the 400th birthday of this seminal British text? After a bit of to-ing and fro-ing, James Runcie, director of the Bath Lit Fest, stepped up and made the commitment. And here we are.The event was launched on the evening of Tuesday 1 March, when a group of actors led by Jonathan Pryce and his wife Kate Fahy, together with Bill Paterson and Tim Pigott-Smith, launched into Genesis. The vicar lit a five-day candle, and off we went. It's thrilling stuff. Whatever else you may think of him, when it comes to storytelling, the Almighty knows his stuff. In the first two hours we'd covered Adam and Eve, Cain and Abel, Noah's flood, Sodom and Gomorrah, the Tower of Babel and Abraham's sacrificial offering of his son Isaac.Sitting in the church (with a changing congregation of about 150 wellwishers, gawkers and thrill-seekers) the experience was rather like sitting in on a concert of language. The majestic cadences of the KJB echoed from the lectern as a rota of readers, brilliantly organised by the festival, ploughe テキスト全体の適切な壮大な、120時間の朗読もバスで進行中です
- The Malcolm X Republicans | Michael Tomasky
The political scientist Jonathan Bernstein, writing at the New Republic site last week, made a point about the Senate and Supreme Court nominations that hadn't occurred to me and caught me in my tracks:Meanwhile, the real question here is what will happen in 2011-2012. As I said, five Republican Senators -- Collins, Graham, Lugar, Snowe, and the retiring Judd Gregg -- defected [voting for Elena Kagan]; Ben Nelson also defected [voting against], but said he would vote for cloture. The obvious question is: what would have happened if there were only 52 or 53 Democrats in the Senate, or for that matter 48 or 49. Elena Kagan appears, by all accounts, to be a mainstream Democratic nominee; she certainly wasn't on the short list of liberal advocates, although she was broadly acceptable to most of them. Can any Obama nominee be confirmed to the Supreme Court next year? The problem here is that compromise is almost impossible to imagine over the Court. Does anyone believe that Thune, DeMint, and the other Senators who may be running for president next year could accept any nominee from Barack Obama? And, after Bob Bennett and the rest of the primaries this year, does anyone believe that more than a handful of Republicans will stand up to the threat of a primary?I don't really expect a full-blown train wreck over the budget, or over any must-pass legislation next year, no matter how well the GOP does in November. But if there's a Supreme Court opening, and if the Democrats hold fewer than, say, 55 seats in the Senate, I think the odds of a real train wreck, a total stalemate, have to be well over 50/50. And, again, if the Democrats fall below 55 Senators, I'll be surprised if the Senate manages to confirm very many Appeals Court nominees.In other words, imagine, say, the cancer- 政治学者ジョナサンバーンスタイン、ニューヨーク共和国のサイトで先週の書き込み、上院と最高裁の指名について、私に発生していなかったと私のトラックで私を捕まえポイント：した一方で、本当の問題はここで何が起こるでしょう2011年から2012年
- Guardian Focus podcast: The Palestine Papers
The spotlight has fallen on the stalled - some day dead - Middle East peace process this week as thousands of pages of secret material were shared with the Guardian by al-Jazeera TV.Ian Black, the Guardian's Middle East editor, unpacks the week's releases, and explains their significance beyond embarassment for the Palestinians.Our correspondent in Jerusalem, Harriet Sherwood, explains how the story has played out there: an unexpected calmness, suggesting widespread scepticism over the peace process.Ghada Karmi, a fellow at the Institute of Arab & Islamic Studies at Exeter University, reveals her shock at Palestinian negotiators willingness to cede refugees' right of return.Azzam Tamimi, director of the Institute of Islamic Political Thought in London, argues that the leaks should finally bring an end to the way peace has been negotiated, and calls for a long-term truce.Guardian columnist Jonathan Freedland says the leaks blow apart Israel's stance that it had no peace partner in the negotiations.Matt WellsIan BlackJonathan FreedlandHarriet SherwoodIain ChambersAzzam TamimiGhada Karmi
秘密資料のページ数千人のアルジャジーラTV.Ianブラック、ガーディアンの中東エディタで保護者との共有されたように、今週のリリースを展開して、今週は中東和平プロセス - いつの日か死んで - スポットライトはストールの上に落ちている予想外の静けさを、Karmi、アラブ＆研究所の仲間の平和process.Ghada上の広範囲にわたる疑念を示唆：エルサレム、ハリエットウッドでPalestinians.Our特派員の恥ずかしさを超えてその意義を説明して、話はそこに果たしている方法について説明します
- Morning Tech Wrap: Apple, Verizon, Google
The unauthorized biography of Apple CEO Steve Jobs will hit the shelves in 2012, according to the Associated Press. Two years in the making, author Walter Isaacson has interviewed the man himself, members of his family, colleagues and competitors for "iSteve: The Book of Jobs." As a former executive at CNN and Time magazine, Isaacson has also penned biographies on Benjamin Franklin and Albert Einstein. Jonathan Karp of publisher Simon & Schuster said it was "a perfect match of subject and author. Isaacson is telling a unique story of revolutionary genius.” Apple CEOのSteve Jobsの非公認の伝記はAP通信によると、2012年に店頭に並ぶでしょう
- Questionable Marketing in the Age of Desperation
This is not a story about David Jonathan Winkelman. It's not a story about how Winkelman tattooed the call letters of his local radion station, KORB, on his forehead1, subsequent humiliation at discovering his error (the station’s pledge to pay out in six figures for this act of aggressive advertising was a hoax), or the fact that Winkelman unsuccessfully sued the station (which has since changed its call letters and its format, going from hard(ish) rock to adult contemporary) for pain, suffering, public scorn, and ridicule2. これは、デビッドジョナサンウィンケルマンの話ではありません
- Trapped man cuts through own arm
UNITED STATES: Jonathan Metz had been trapped for two days in his basement with his left arm stuck in a broken furnace. Smelling rotting flesh, he decided that amputation was his only hope.So the 31-year-old made a tourniquet... アメリカは：ジョナサンメッツ2日間、彼の地下室で左腕壊れた炉にあって閉じ込められていた
- US embassy cables: UAE presses to host renewable energy headquarters
Wednesday, 01 April 2009, 12:35C O N F I D E N T I A L SECTION 01 OF 02 ABU DHABI 000329 SIPDIS FOR S/SECC TODD STERN AND DSECC JONATHAN PERSHING ALSO FOR NEA/ARP AND EEB/ESC/IEC/ENR (MONOSSON, SECOR, THOMPSON), AND S/SRAP HOLBROOKE AMMAN FOR ESTH HUB OFFICER (BHALLA) EO 12958 03/24/2019 TAGS SENV, ECON, PREL, PGOV, AE SUBJECT: (U) WHY THE UAE IS PRESSING FOR IRENA HQ CLASSIFIED BY AMBASSADOR RICHARD G. OLSON FOR REASONS 1.4 B AND DREFS: A) ABU DHABI 301 B) ABU DHABI 199 C) ABU DHABI 170 D) STATE 274971. (C) Summary. The UAE's push (refs A-C) to host the headquarters of the International Renewable Energy Agency (IRENA) complements its political and financial commitment to encouraging renewable energy production and consumption. Although the fourth largest oil producer in the world, the UAE is expanding its commitment to environmental protection, and more importantly, positioning itself for what it sees as a post-hydrocarbon based future. The UAE has launched a major effort to promote renewables by encouraging research, development and innovation in the UAE and abroad. This includes an ambitious effort to build the first zero-carbon, zero-waste city, Masdar City. The UAE has serious resources to put into the international search for alternative energy sources, and as such, UAE interest in these issues should be seen as an opportunity for the USG. Moreover, the UAE is clearly signaling that it wants United States to support its IRENA bid, given UAE support for many of our political, security and financial priorities and the Administration's focus on environmental issues. End Summary.2. (SBU) Since the creation of IRENA in January, the UAE has actively campaigned to host the headquarters in Abu Dhabi. Though the argument that an oil producer should host a renewable ener 2009年4月1日（水曜日）12:35総務ONFIDENTIAL部S 02アブの01アブダビ000329 SIPDIS / NEAの/ ARPおよびEEB / ESCキー/ IECの/のENR（MONOSSON、ユーザ属性、トンプソン）にもパーシングSECCにトッドスターンDSECCジョナサン、およびのS ESTH HUBの官用/ SRAPホルブルックアンマン（BHALLA）電気浸透12958 2019年3月24日のTAG SENV、イーコン、プレル、PGOVは、AE件名：（U）はアラブ首長国連邦は、FOR大使て、Richard G.オルソン別Irenaさん本部を迫っているなぜ理由は1.4 BはDREFS：）アブダビ301 B））のアブダビ199℃アブダビ170 D）の状態274971アブ
- Letters: BBC Hindi still offers vital service
We are astonished at the news that the BBC management has decided to stop transmission of BBC Hindi radio on short wave from 1 April (Jonathan Freedland, Comment, 9 February). For nearly seven decades BBC Hindi radio has been a credible source of unbiased and accurate information, especially in times of crisis: the 1971 war, the emergency in 1975, the communal riots after the demolition of the Ayodhya mosque in 1992.Today India is facing other serious problems: the ongoing conflicts in Kashmir, in the north-east and in vast areas in central and eastern India, where Maoist militants are fighting the state.Ten million listeners in India – most of them in rural and often very poor areas – need BBC Hindi radio and the accurate, impartial and independent news it provides.BBC Hindi transmissions are accessible in rural and remote areas and, as short-wave receivers can be battery-operated, they are available in places without electricity or during power cuts; they are an essential source of learning for schoolchildren and college students in rural India preparing for competitive exams; and they cannot be silenced in times when democracy is under threat.We strongly urge the UK government to rethink its decision to severely cut the funding for the BBC World Service to enable the continued transmissions of BBC Hindi on short-wave radio.Sir Mark Tully Broadcaster and authorGillian Wright Arundhati Roy Booker Prize winnerVikram Seth AuthorWilliam Dalrymple AuthorRam Guha HistorianKuldip Nayyar Journalist and columnistAmjad Ali Khan MusicianInder Malhotra Journalist and columnistMJ Akbar Editor, India TodaySam Miller Journalist and authorSunita Narayan Environmentalist and Editor, Down to Earth magazine, New DelhiKiran Bedi Reformist and the first woman IPS officer of IndiaTessa H 我々は、BBCの管理4月1日（ジョナサンFreedland、コメント、2月9日）から短波のBBCヒンディー語ラジオの送信を停止することを決定したというニュースに驚いている
- The job of chief rabbi isn't worth the hassle | David Goldberg
When Jonathan Sacks retires as Anglo-Jewry's chief rabbi, the role will need redefiningIt was announced this week that Lord Sacks will be retiring as Orthodox chief rabbi – in three years' time. Why such long notice? Nowadays, all ambitious politicians and aspiring clerics (all of whom share many of the same characteristics, as Trollope's novels show) demonstrate their person-in-the-street credentials by declaring their lifelong passion for the local football team; in Jonathan Sacks' case, Arsenal.It is surprising, therefore, that he didn't remember the lesson of the Manchester United manager, Sir Alex Ferguson, who has said that the biggest mistake he ever made was to announce his going prematurely. Discipline wavered. Everyone relaxed and players got lippy. One told the press that he would still be there next year, the manager wouldn't. So when Fergie changed his mind, it must have given him particular pleasure to offload that player on to, erm, Arsenal.It is a risky strategy by Sacks and his United Synagogue employers. Sacks is despised by the Orthodox far-right for his lack of Talmudic expertise (a Cambridge double first doesn't carry much weight with them) and irritates his moderates with his timidity in engaging with the religious and secular two-thirds of Anglo-Jewry where his writ doesn't run. At a dinner the other evening before the retirement announcement, two popular and liberally inclined rabbis criticised his habitual wavering over whether or not to permit United Synagogue clergy to attend Limmud, the enormously successful, inter-denominational conference held annually over Christmas.Sacks may be the favourite religious spokesman of those Anglicans who prefer his neatly trimmed beard and crisp delivery to the equivocations of their endearingly hirsute Archb 三年後には - ジョナサンSacksはアングロサクソンユダヤ人のチーフラビとして引退すると、redefiningItを必要とする役割が主Sacksは正教会チーフラビとして引退することを今週発表された
- Video: Beijing's rubbish dumps: the 'seventh ring' of the city
Jonathan Watts reports on the growing problem of domestic waste on the edge of China's capitalJonathan Watts
中国のcapitalJonathanワットの端に、国内の廃棄物問題の深刻化ジョナサンワッツレポート
- China: the year in environment - in pictures
As the Chinese celebrate a new year of the rabbit, Asia environment correspondent Jonathan Watts looks back on some of the stories from the year of the tigerJonathan Watts
中国は、ウサギの新年を祝うように、アジアの環境特派員ジョナサンワッツはtigerJonathan年ワットから戻ってストーリーの一部に見える
- Russell Brand and Katy Perry's very big day
Elephants, celebs and a fortune-telling parrot feature in the extravagant wedding celebrationsRussell Brand and Katy Perry tied the knot in India over the weekend at a luxury resort within a Rajasthani tiger reserve. The most extravagant wedding of the year reportedly featured:▶ A Bollywood banquet with drummers, dancers, fire eaters and snake charmers.▶ Camels, horses and a baby elephant for Brand's arrival, a tiger named Machli as a gift for his bride, and another that got into the wedding party to the horror of security staff.▶ 1,380 cans of soft drinks and 4,800 bottles of mineral water.▶ Celebrity attendees including P Diddy, David Walliams and Jonathan Ross.▶ A fortune-telling parrot, who informed the newlyweds they would have a long marriage, children and, most importantly, successful careers.(William Hill is offering odds of 7-2 on a break-up before the end of 2011.)Russell BrandKaty PerryWeddingsCelebrityIndiaguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
ゾウ、セレブと贅沢な結婚式celebrationsRussellブランドとKaty Perryさんの占いオウム機能がラージャスタントラ保護区内の高級リゾートで週末インドで結婚した
- Week in review podcast: Leaks, sexism, and the end of meritocracy
Jonathan Freedland is joined in the studio this week by religious affairs correspondent Riazat Butt, Guardian leader writer Anne Perkins, and Tim Samuels, presenter of Men's Hour on BBC Radio Five Live.With another ream of secret documents thrust into the public domain, we begin by discussing what the Palestine Papers tell us about diplomacy in a Wikileaks world. (Be sure to listen to our Focus podcast about the reaction in Middle East to the publishing of these documents.)Also in this week's show, David Schneider gives us his analysis of the Andy Gray and Richard Keys sexism row. The pair were on-mic but off-air - so was this another example of this new WikiLeaks world, where nothing is off-the-record? Finally, we examine how class and privilege has crept back into British politics and ask - much as Andrew Neil did this week - has meritocracy had its day?Jonathan FreedlandRiazat ButtAnne PerkinsTim SamuelsBen Green
ジョナサンFreedlandは、秘密文書の別の連は、パブリックドメインに推力宗教事務通信員Riazat爆尻、ガーディアンのリーダーライターアンパーキンス、とTim Samuelsさんは、BBCラジオ5 Live.Withのメンズ時間の発表で、今週スタジオで参加している、我々が開始パレスチナ論文は、Wikileaksは世界の外交を教えて何を議論すること
- Alibaba CEO resigns
Chinese e-commerce supplier giant Alibaba said Monday that its chief executive officer (CEO) David Wei has resigned from his post.
Reason of the resignation is not immediately known.
Wei has been replaced by Jonathan Lu, CEO of Taobao.com, China's largest online retail site, according to an announcement made by Alibaba, China's largest e-commerce company.
Alibaba, a Hong Kong listed company, is based in Hangzhou, capital of east China's Zhejiang Province.
&$&$Source: Xinhua &$</i ... 。。u003chtml。。u003e中国の電子商取引業者の巨大なアリババは、月曜日は、その最高経営責任者の役は、（CEO）のデビッドWeiは辞職していると述べた
- Stars and stripes in our eyes: what's so special about the American way?
America's cultural influence is stronger than ever – as British excitement at the Oscar success of The King's Speech showsIt is hard to read a newspaper or newspaper site nowadays without being told yet more details about the downfall of America. From Wikileaks to the Obama administration's attempts to find the right approach to revolution in the Middle East, it seems that every event in this fast-moving century can be seen as yet more proof of the failure of American power. But are rumours of US decline exaggerated? A look at the cultural sphere suggests the superpower's obituarists may be getting ahead of themselves.This week saw – according to breathless promoters of Britishness – a great cultural triumph for the land of tea and biscuits. Yes, the Oscars were invaded by our directors, our actors and our royal history, courtesy of the success of The King's Speech. But wait ... Why are we so chuffed? Because we got some recognition from America! It was the popularity of the film there that made it famous, and it was the approval of Hollywood, USA that confirmed its glory.So we don't respect America any more? Phooey. We revere America, imitate America, lap up its inventions. The last time I looked, Apple was a US company. And as The King's Speech has proved, our little British culture never means more to us than when it gets a bit of acclaim in Big America. No wonder, for America becomes more culturally influential all the time.The best contemporary novelists – Philip Roth, Jonathan Franzen – are American. Lady Gaga is American. So is Eminem. The Wire and other HBO dramas are American. Coffee culture is American (disagree if you wish, but at least recognise the paradox if you are reading this in a Starbucks).In Britain, we are past masters at the hypocritical game of la アメリカの文化的な影響はこれまで以上に強い - 王の音声showsItのオスカーの成功で英国興奮はアメリカの没落についてはまだ詳細を言われなくても新聞や最近の新聞社のサイトを読むことは難しいよう
- The week in review podcast: Gaddafi, antisemitism and Jamie's Dream School
Jonathan Freedland is joined by Georgina Henry, Jon Henley and the editor of New Humanist, Caspar Melville for this edition of The week in review.The panel begin by looking at Libya. With the country on the brink of civil war, we analyse the man and the myth that is Muammar Gaddafi, ruling through an extraordinary mix of fear and farce.Also in the podcast, after Charlie Sheen, John Galliano and Julian Assange's recent diatribes, we investigate antisemitism in the 21st century and ask why the hatred refuses to go away.Finally, we turn our attention to Jamie's Dream School. He's done it with school dinners - but is Jamie Oliver about to go even further, revolutionising our entire education system too?Have a listen and post your feedback below. If you've missed an episode from this series, you'll find our archive here.Jonathan FreedlandBen GreenJon HenleyGeorgina HenryCaspar Melville
ジョナサンFreedlandはリビアで見てみることにジョージアヘンリー、ジョンヘンリーとreview.Theパネルでその週のこの作品のための新しいヒューマニスト、カスメルヴィルの編集者が参加しています
- Guardian Daily podcast: Sir Alan Budd resigns as head of Office for Budget Responsibility; plus David Cameron announces torture inquiry
Sir Alan Budd is stepping down as head of the Office for Budget Responsibility after just three months, amid claims that the spending watchdog was not politically independent, as the chancellor stated when he announced its formation shortly after gaining office. The Guardian's head of business Dan Roberts says its a huge embarrassment for George Osborne.Raphael Honigstein, the Guardian's German football correspondent, looks ahead to tomorrow's World Cup semifinal between Germany and Spain. We ask Boris Herrmann of the Berliner Zeitung what it means to Germans.Security editor Richard Norton-Taylor examines David Cameron's announcement today of an independent inquiry into allegations of British complicity in the torture of terror suspects.And architect Jean Nouvel joins our design editor Jonathan Glancey at his first building in the UK: the new Serpentine Pavilion in London's Hyde Park.Jon DennisTim Maby
サーアランバッドがダウンしてOfficeの予算責任のための長として、わずか3ヵ月後、と主張支出ウォッチドッグは、政治的に独立ではなかった中で、首。述べたように、彼はすぐに事務所を獲得した後、その形成を発表した強めている
- China v US energy consumption: the data
China has overtaken the US as the world's biggest consumer of energy, according to preliminary data from the IEA• Get the dataChina's energy use has more than doubled over the last decade to overtake the United States as the word's biggest user, according to preliminary data from the International Energy Agency.As the data from the IEA shows, China has gone from using 1,107 million tons of oil equivalent (Mtoe) in 2000, to 2,131 Mtoe in 2008 and is estimated to have consumed 2,265 Mtoe in 2009. Meanwhile, US energy consumption was only marginally higher in 2008 (at 2,281 Mtoe) than it was in 2000 (2,270 Mtoe), and will actually be shown to have fallen last year (to 2,169 Mtoe).As Jonathan Watts writes is his news story from Beijing, this is a major turning point. The US has been the world's biggest energy user since records began. The IEA figures also show how individual energy consumption in China is rising fast - from 0.87 tons of oil equivalent (Toe) per person in 2000, to 1.6 Toe estimated in 2009.(Although, this is a doubling from a low base - US per capita consumption was far higher at 7.92 Toe in 2000 and the preliminary IEA data has it at 6.95 Toe last year).Here's how it looks as a graph.Download the data• DATA: download the full total consumption datasheet• DATA: download the full per capita datasheetWorld government data• Search the world's government data with our gatewayCan you do something with this data?Flickr Please post your visualisations and mash-ups on our Flickr group or mail us at datastore@guardian.co.uk• Get the A-Z of data• More at the Datastore directory• Follow us on TwitterData summary [TABLE HERE]Energy industryUnited StatesChinaEnergyNick Meadguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our T 中国はエネルギーの世界最大の消費者として、IEAの•から予備データにdataChinaのエネルギー使用を得るaccording米国を抜いて以上の過去10年間の単語の最大のユーザーとして、米国を抜いて2倍、予備データから応じている国際エネルギーAgency.AsはIEAの番組からのデータは、中国が2000年に石油換算（Mtoe）の1107万トンを使用して、2008年には2131 Mtoeとなっていると推定され、2009年に2265 Mtoeを消費しているため
- Letters: Guantánamo closure
Guantánamo Bay has now been open for torture and arbitrary detention for nine years. During that time, the former government secured the return to the UK of all British nationals held there, and all but two of the former British residents, but was complicit in their ordeal. Almost a year after the expiry of President Obama's deadline to close Guantánamo, with 174 prisoners remaining there, there is still a long way to go.We welcome recent efforts by William Hague and Nick Clegg to raise the case of Shaker Aamer, the last British resident in Guantánamo, with Hillary Clinton; but this must translate into his immediate return to his family in the UK. We urge the government to assist in the closure of Guantánamo by following the example of other European countries that have accepted cleared prisoners who could not return to their country of origin due to fears for their safety.Daniel Viesnik London Guantánamo CampaignBisher Al-RawiAndy WorthingtonVictoria BrittainJoy Hurcombe Brighton Against GuantánamoKate Hudson Campaign for Nuclear DisarmamentBruce Kent Vice-president of Pax ChristiAsim Qureshi Executive director of CageprisonersLindsey German Convenor of Stop the War CoalitionRay Silk Save Shaker Aamer CampaignEwa JasiewiczEstella Schmid Campaign Against Criminalising CommunitiesWalter Wolfgang Labour CNDNoel Hamel Chair, Kingston Peace CouncilLiz Davies Chair, Haldane Society of Socialist LawyersMaria Gallastegui PeacestrikeCouncillor Jonathan Bloch Liberal Democrat, Haringey councilDesiree Howells Peace and Justice in East LondonMaryam Hassan Justice for Aafia CoalitionRichard Haley Chair, Scotland Against Criminalising CommunitiesCllr Darren Johnson Green Party member of London assemblyMilan Rai Co-editor of Peace NewsDr Shahrar Ali Green PartyLen Aldis Secretary of グアンタナモ湾は現在9年間と恣意的拘禁、拷問用にオープンされています
- Guardian Focus podcast: The securitisation of aid
In London and Washington, national security and foreign aid policies are increasingly linked. Significant amounts of aid to countries such as Afghanistan and Iraq is tied into military and security operations. UK aid to Afghanistan is expected to increase by 40% over the next three years. In a new report published today, relief agency Oxfam calls on donors to allocate life-saving aid based on need - and not on short-term political or military gains.What are the dangers of blurring defense and development projects? Joining Madeleine Bunting in the studio are Guardian columnist and foreign correspondent Jonathan Steele; Daniel Korski, senior policy advisor at the European Council on Foreign Relations; Mike Lewis, humanitarian, conflict and security policy advisor at Oxfam GB; and John Hilary, executive director of the campaign group War on Want.• Research by Claire ProvostPlease leave your comments below.Madeleine Bunting
ロンドン、ワシントンでは、国家安全保障と対外援助政策は、ますますリンクされています
- Talismanic Toews returns in fine style
Chicago captain Jonathan Toews made a triumphant return from injury with the winning goal in the Blackhawks' 4-3 NHL win over the Los Angeles Kings.
... シカゴキャプテンジョナサントウーズは、ロサンゼルスキングスに勝つブラックホークス。。u0026#39;4月3日NHLの決勝ゴールで負傷から凱旋した
- Science Weekly podcast: Maggie Philbin on Tomorrow's World; plus, James Randi and PZ Myers
Make sure you take advantage of our exclusive audio book offer. We have partnered with audible.co.uk to offer listeners one free audio book. There are 40-thousand titles to choose from including hundreds of science titles, including the winner of this year's Royal Society Prize for Science Books Life Ascending by Nick Lane. Here are all the details. A packed show this week with a science legend live in the studio. Former Tomorrow's World presenter Maggie Philbin explains why the judges plumped for Nick Lane's book about evolution's greatest inventions to win this year's Royal Society Prize for Science Books. At the end of the show we listen to some Tomorrow's World highlights and discuss what predictions the programme got right, and what it got wrong. Guardian science correspondent Ian Sample asks Maggie about the influence the programme had. Science Weekly has been nominated for this year's physics.org web awards. As well as a judges' award, there's a people's choice award for best podcast voted for by listeners. So why not help us out by registering, clicking on our podcast and adding your star rating at the top of the page. We grabbed James Randi, PZ Myers, Susan Blackmore and Tracey Brown at The Amazing Meeting, a celebration of critical thinking held in London recently. Martin Robbins live-blogged live-blogged the event for the Guardian. (Thanks to Mun Keat Looi for his help.)WARNING: contains a humorous reference to male genitalia.We hear from some famous geeks including Jonathan Ross, Brian Cox and Aleks Krotoski about their geek heroes. It's part of the Geek Calendar campaign for libel reform. Check out our gallery of geek pinups featured in the calendar, which is now on sale.Subscribe for free via iTunes to ensure every episode gets delivered. (Here is the non- あなたは私達の排他的なオーディオブックを提供を活用することを確認します
- Nigeria swears in new presiden
Nigeria's Goodluck Jonathan was sworn in Thursday as president of the oil-rich African nation riven by religious and political divisions, hours after the death of the incumbent Umaru Yar'Adua. ナイジェリアのグッドルックジョナサンは木曜日に石油の豊富なアフリカの国の宗教と政治部門で割れたの社長として就任した、現職のウマルYar。。u0026#39;Aduaの死時間後
- Nigerian northern governors: President Jonathan free to contest elections
Nigerian President Goodluck Jonathan has the right to contest for presidency in 2011, the country's Northern Governors' Forum (NGF) has announced.
The declaration is contained in a statement read to newsmen on Tuesday in northern Kaduna State by the forum's Chairman and Niger Governor Babangida Aliyu.
The NGF said the 1999 Constitution of the Federal Republic was supreme and should be respected.
The governor's forum said Section 131 of the constitution stated the qualification for elect ... ナイジェリア大統領グッドルックジョナサンは、2011年大統領選のためのコンテストする権利を持っている国の北知事フォーラム（NGF）は発表した
- Nigeria's new leader to visit late president's family
Nigerian President Goodluck Jonathan is billed to visit Katsina state on Saturday to condole with the family of the late president Umaru Musa Yar'Adua.
The former Nigerian leader died Wednesday night after battling with heart related ailment for about five months.
He was buried on Thursday according to Islamic rites.
Meanwhile, the real reason why Jonathan was not at the burial of his former boss emerged late on Friday.
A competent presidential source told Xinhua that the president o ... ナイジェリア大統領グッドルックジョナサンYar。。u0026#39;Aduaムーサウマル大統領後。請求の家族はばらしとする訪問カツィナ状態を土曜日
- Nigerian leader to declare presidential ambition
Nigerian President Goodluck Jonathan will declare his presidential ambition on Sept. 18, Vice President Namadi Sambo has said.
Sambo made this known on Monday in Uyo, the Akwa Ibom State capital, when he addressed the South-South Solidarity Rally for Jonathan/Sambo joint ticket in 2011 presidential race.
He assured the people of better days ahead for the Niger Delta.
The vice president said Jonathan would transform the Niger Delta completely when elected.
He thanked the people of the ... ナイジェリア大統領グッドラックジョナサンは9月18日の大統領の野望を上に彼の意志を宣言、副社長Namadiサンボが言っている
- Nigerian acting president to choose new cabinet soon
Nigerian acting President Goodluck Jonathan would soon choose a new cabinet, media reports said on Thursday.
&$&$Source: Xinhua&$&$ ... ナイジェリアの演技大統領Goodluckジョナサンすぐに新内閣を選ぶか、メディアの報道を明らかにした
- Nigerian acting president swears in new cabinet
Nigerian acting president Goodluck Jonathan on Tuesday swore in 38 new cabinet ministers.
&$&$Source:Xinhua&$&$ ... ナイジェリア大統領権限代行グッドルックジョナサンは火曜日に閣僚内。誓った38新しい
- Nigerian national security adviser resigns for presidential race: media report
Nigerian national security adviser Aliyu Gusau has resigned to contest the presidential election scheduled for January 2011.
President Goodluck Jonathan on Friday night met with him and accepted his resignation as National Security Adviser (NSA).
Gusau is expected to hand over on Monday to the Deputy National Security Adviser Col. Kayode Are pending the appointment of a substantive NSA.
The former NSA will on Monday obtain his presidential nomination form at the National Secretariat of ... 夜金曜日のナイジェリアは、国家安全保障顧問が上のジョナサングザウはAliyuて辞任するグッドルック大統領選挙で戦う予定1月大統領2011
- Nigeria calls for G20 membership
Nigeria has stabilized and is ready to take its rightful place in the comity of nations, especially the G20, the country's President Goodluck Jonathan said.
A statement reaching here on Friday said the president made the remarks in his keynote address at the business meeting of the G20 Summit in Toronto, Canada.
President Jonathan is in Canada at the invitation of the Canadian Prime Minister Stephen Harper for the G8 Summit and the G20 Business Leaders Conference.
Nigeria has made signi ... ナイジェリアは安定してきた国の礼。正当な場所を、その取る準備ができて、特にG20は、国の大統領はグッドルックジョナサン氏は言う
- Nigeria to privatise power firm
Nigeria is to sell off the state power monopoly PHCN, President Goodluck Jonathan announces. ナイジェリアの状態電。独占PHCNを売却する場合、大統領はグッドルックジョナサンは発表した
- UN chief, Nigerian president meet on West African issues
UN Secretary-general on Friday met with Nigerian President Goodluck Ebele Jonathan to discuss issues impacting West Africa, a UN readout released here said.
The meeting of Ban and Jonathan took place on the sidelines of the UN General Assembly general debate, which opened here on Thursday.
Ban spoke to Jonathan about elections in Nigeria scheduled for next year, and thanked Nigeria for its assistance to UN peacekeeping missions, the readout issued by Ban's spokesman said, adding that the ... 国連は事務総長金曜日の一般的なここリリースアフリカ、国連の読み出しウェストに影響を与える問題を議論するに会ったとナイジェリアEbele Jonathanにグッドラック氏は述べています
- ECOWAS delegation to meet Obama, Ban Ki-moon on Cote d'Ivoire crisis
An Economic Community of West African States (ECOWAS) delegation is expected to meet with U.S. President Barack Obama and UN Secretary-General Ban Ki-moon this week on the political situation in Cote d'Ivoire.
The high-powered delegation is expected in Washington on Wednesday and in New York on Thursday.
Nigerian President Goodluck Jonathan, who is ECOWAS chairman, nominated the team which includes President Ernest Bai Koroma of Sierra Leone, President of ECOWAS Commission Victor Gbeho and ... 西アフリカ諸国（ECOWASの）代表団の経済共同体は、コートジボワールの政治状況、今週バラクオバマ米大統領、国連事務総長潘基文に会うために期待されている
- Nigerian private television chief arrested over bomb blast attack
Chairman of Africa's Independent Television (AIT) Raymond Dokpesi may have been arrested in connection with the bomb blast that almost marred the Nigeria's Golden Jubilee celebrations.
The arrest is coming barely 24 hours after President Goodluck Jonathan announced that the nation's security were closing-in on those who sponsored Friday bombings in parts of the Federal Capital Territory (FCT).
Explosions during Nigeria's 50th anniversary of independence celebrations on Friday left at least ... Dokpesiレイモンド会長は、アフリカの独立テレビ（AIT）のお祝いをジュビリー黄金のナイジェリア損なわ爆発はほぼ可能性がありますが爆弾されて逮捕されたの接続と
- Nigerian president says efforts to resolve Cote d'Ivoire's crisis on course
Nigerian President Goodluck Jonathan has said negotiation for the peaceful resolution of the political impasse in Cote d'Ivoire was on course.
The Nigerian leader who also doubles as the Economic Community of West African States (ECOWAS) chairman, made the remarks in Abuja on Wednesday when he received a closed door briefing from the peace envoys sent by ECOWAS to Cote d'Ivoire.
The envoys are Presidents Boni Yayi of Benin, Ernest Koroma of Sierra Leone and Pedro Pires of Cape Verde as wel ... ナイジェリア大統領グッドラックジョナサンは、コートジボワールの政治的行き詰まりの平和的解決のための交渉はもちろんしていたと述べている
- Nigerian president launches voter registration ahead of polls
Nigerian President Goodluck Jonathan on Saturday officially launched the 2011 voter registration in southeast oil rich Bayelsa State ahead of the country's April general elections.
The Nigerian leader, his wife, Patience, and his mother, Ayi, registered as voters at Ward 13, Otaubula in Ogbia Local Government Area.
The registration of the president and family members was witnessed by Chairman of the Independent National Electoral Commission (INEC) Attahiru Jega.
Addressing journalists a ... 土曜日にナイジェリア大統領グッドラックジョナサンは正式先国の4月の総選挙の南東部の石油豊富バイエルサ州2011年の有権者登録を開始しました
- Nigerian Senate confirms 38 ministerial nominees
The Nigerian Senate on Wednesday approved 38 ministerial nominees sent to it by Acting President Goodluck Jonathan after the government was dissolved last week.
Senate President David Mark announced the approval after the screening of ministerial nominees.
The Nigerian acting leader on March 23 sent names of ministerial nominees to the Senate for approval after he dissolved the Federal Executive Council (FEC) as part of the efforts to rejuvenate his government on March 17.
The Nigerian ... で大統領権限代行ジョナサングッドルックマーク上院社長のDavid
- Ex-Nigeria anti-fraud boss wins presidential nomination
Former Nigeria's anti-corruption police boss Nuhu Ribadbu on Friday won the nomination of the Action Congress of Nigeria (ACN) at the party's national convention holding in Lagos.
The former chairman of the Economic and Financial Crimes Commission (EFCC) was announced winner after two other contestants withdrew from the contest.
He was declared winner by a general vote of party delegates across the country.
Ribadu will face incumbent President Goodluck Jonathan, the candidate of the Peo ... 元ナイジェリアの反腐敗警察上司Nuhu Ribadbu金曜日にラゴスに持って党の全国大会でナイジェリア（ACN）はのアクション議会の指名を獲得した
- Nigerian president likely to seek re-election: report
Nigerian President Goodluck Jonathan may seek re-election in the next polls, media quoted a presidential aide as reporting on Wednesday.
Jonathan is likely to run as the candidate of the Nigerian ruling party, the People's Democratic Party, the report said.
No further detail was available so far.
Jonathan on Monday officially resumed work at his new office at the Presidential wing of Aso Villa in the capital Abuja.
He was sworn in as president and commander-in-chief of the Armed Forc ... ナイジェリア大統領グッドルックジョナサンは世論調査次の選挙のインが求める再、メディアがジョナサン水曜日
- Nigerian leader vows to bring blast group to justice
Nigerian President Goodluck Jonathan has assured that those behind the independence anniversary day explosion in Abuja would soon be exposed.
The president made this known at a dinner held at the Marina State House annex Lagos to commemorate the golden Jubilee celebrations, saying the government was on trail of the perpetrators of the dastardly act.
Bomb attacks during Nigeria's 50 years anniversary of independence celebrations on Friday left at least 14 dead and many others injured.
Pr ... ナイジェリア大統領グッドラックジョナサンさらされるとすぐ日記念というものが背後にある独立確約しているだろう爆発アブジャインチ大統領は歩道にしていた政府は言うに記念ゴールデンジュビリーお祝いラゴス別館マリーナステートハウス開催ディナーしたこの時点で知られている行。卑劣なのの加害者
- Nigerian leader promise better future ahead of polls
Nigerian President Goodluck Jonathan has said the 2011 elections are not about his candidature alone, but also the better future of the country.
The Nigerian leader said this while speaking at his Campaign Fund Raising Dinner in Abuja on Saturday.
He counseled Nigerians to move beyond the limitations of sectional and parochial interests in order to engender a solid foundation for the progress and development of the country.
President Jonathan said the vision for his campaign is rooted i ... ナイジェリア大統領グッドラックジョナサンは言いました将来のよりも、候補だけではないについての彼は2011年の選挙は、国
- Jonathan leads in Nigerian ruling party primary
Nigerian President Goodluck Jonathan took a wide lead Friday in the ruling party's primary ahead of April elections, unofficial results showed, despite a challenge from the country's mainly Muslim north.With ballots from roughly half of Nigeria's states counted, Jonathan had 1,184 votes compared to 329 for his main challenger, ex-vice president Atiku Abubakar.Seventeen of 36 states were tallied, as well as the district known as the Federal Capital Territory, which includes Abuja and the surrounding area. 国は約ナイジェリアの状態のカウント後半から、主にイスラム教徒north.With投票を見るからの挑戦ナイジェリア大統領グッドラックジョナサンは与党の主要先4月の総選挙のの金曜日広いリードを奪った、非公式の結果から、にもかかわらず、ジョナサンは1184票、329と比較していた彼の主な挑戦は、36州の元副社長Atiku Abubakar.Seventeenは、アブジャとその周辺地域を含む連邦首都特別地域として知られている地区と同様に、集計された
- Ivory coast: War of attrition | Editorial
There is much that can be done, short of military intervention, to make life difficult for Mr GbagboAfrica has so far stood firm in face of the crisis created in the Ivory Coast by the refusal of the incumbent president Laurent Gbagbo to stand down. No one bought the line that there were flaws in an election which the president clearly lost. Nor do they think they are part of a Franco-American conspiracy to install his rival Alassane Ouattara. Nor, with five other elections in the offing in the region, is there an appetite for the sort of power-sharing deals that defused similar crises in Kenya or Zimbabwe.The reluctance to initiate the use of force is understandable. Nigeria, the largest military power, has similar divides between north and south, Muslim and Christian. It holds the rotating presidency of Ecowas, the Economic Community of West African States, which has threatened to intervene if diplomacy fails. But the Nigerian president Goodluck Jonathan has little incentive to wage a war in a year when he himself faces an election.West African interventions have been successful in Sierra Leone and Liberia, but only when supported by outside forces. In this case the helping hand would be French: there are already 900 French soldiers at the airport. But as a former colonial power, their use in combat would be politically unacceptable. That leaves diplomatic pressure and the mission that Kenyan Prime Minister Raila Odinga mounted in Abidjan yesterday. There is much that can be done, short of military intervention, to make life difficult for the Sorbonne-educated Mr Gbagbo. A travel ban has been imposed and the World Bank and the West African Central Bank have frozen his funds, which will complicate the task of paying soldiers and loyalists. 軍事介入の氏GbagboAfricaの生活が困難になると短いので、あまり行われることがあるはずですまで下がって立っている現職の大統領ローランGbagboの拒否でコートジボワールで作成した危機に直面して会社を立っていた
- Nigerian presidential aspirants kicks off political campaigns
The Nigerian presidential campaigns are in full swing with the candidates across the country launching bids to contest with their election manifesto to attract voters.
Two of those believed to be major contenders in the 2011 presidential race, incumbent President Goodluck Jonathan and General Ibrahim Babangida, announced their plans on Wednesday.
Both the candidates lunched their campaigns at the Eagle Square, Abuja.
The Nigerian leader has opted for the social networking site, Facebook ... ナイジェリアの大統領選挙は、有権者を満ちているの誘致マニフェスト選挙にスイングとのとの候補者の起動を越えて同国コンテストに単価を2つ考えられてそれらのレース大統領2011年にすることが主な候補、現職の大統領がグッドルックジョナサンは、一般的なイブラヒムババンギダ、発表水曜日の計画はその両候補アブジャ広場、イーグル昼食のキャンペーンを行われました
- Media Talk podcast: Countryfile and the Arizona shootings
Matt Wells and the Media Talk team return with the first podcast of 2011. Jane Martinson analyses the implications for the broadcast industry following former Countryfile presenter Miriam O'Reilly's victory in her ageism claim against the BBC. Next, Emily Bell gives us an insight into the US media's reaction to the Arizona shootings. Is this a watershed moment in the country's fiery political discourse?Stephen Brook is on hand to tell us about Richard Desmond pulling Express Newspapers out of the PCC. Is this self-regulation on the brink?Finally, John Plunkett tells us why Thunderbirds might be go. Again. Probably.Keep up to date with us on Twitter, or leave your feedback on what you've haerd on the blog below.And if you liked this podcast, you might also enjoy our new sideways-ish glance at the news of the past seven days. The Week in Review with Jonathan Freedland starts soon.Matt WellsBen GreenStephen BrookJohn PlunkettEmily BellJane Martinson
マットウェルズと2011年の最初のPodcastでメディアトークチーム戻ります
- The week in review podcast: Arizona shootings, undercover police, and James Bond
Welcome to the Week in review, the Guardian's new podcast looking back on the biggest news stories of the past seven days.For this first show, Jonathan Freedland is joined in the studio by the writer and broadcaster Jon Ronson, comedian Josie Long and the Guardian's legal affairs correspondent Afua Hirsch. They begin by discussing the debate over extreme rhetoric in America, and ask, in the wake of the Arizona shootings, is the Tea Party now over for the likes of Sarah Palin and Glenn Beck as the nation searches for a kinder, gentler political conversation?Also in the podcast, the panel examines the case of Mark Kennedy, the secret policeman who apparently had a ball - working undercover as an eco-protester, and apparently regarding multiple affairs as part of the job description.Finally, with the new James Bond film at last given the green light, we look forward to the latest outing for 007, and wonder who would make a fitting adversary for Ian Fleming's super-spy.You can subscribe to us on iTunes and follow us on Twitter, and please let us know your feedback on the blog below.Jonathan FreedlandBen GreenAfua HirschJosie LongJon Ronson
ようこそレビューの週には、ガーディアンの新しいポッドキャストには、過去7 days.Forこの最初のショーの最大のニュース記事を振り返って、ジョナサンFreedlandは、作家と放送して、Jonロンソン、コメディアン、ジョージーロングとガーディアンでスタジオで参加している法務通信員Afuaハーシュ
- England recover from Strauss blunder at Ashes
England lost skipper Andrew Strauss and Jonathan Trott had two lives in a shaky start after Australia's modest first innings total on the second day of the second Ashes Test.Doug Bollinger, recalled after being left out of the drawn Gabba Test, struck with the third ball of his opening over to rock the Ashes holders on a stifling second morning at the Adelaide Oval, on Saturday.Bollinger, steaming in, broke through when Strauss made a serious error of judgment and didn't offer a shot to be bowled for one. イングランドは、スキッパーアンドリューストラウスとジョナサントロットは、オーストラリアのささやかな第一回第二灰Test.Dougボリンジャーの二日目の合計後に不安定なスタートの2つの命を持っていたが失わ描かガバテストから取り残されて後にリコール、サードボールに心を打たで蒸しSaturday.Bollingerアデレードオーバルで息が詰まるような第二の朝、上の灰ホルダーを揺するために、彼の開口部に、のシュトラウスは、判決の重大なエラーを作ったときにいずれかのボーリングするショットを提供していませんでしたを突破した
- Letters: Single-state solution in the Middle East
The proposal by the Israeli right of a single state (Jonathan Freedland, 28 July) is not new. Greater Israel has always been the goal of rightwing Israelis and Zionists. This is just as unacceptable to the Palestinians, and the wider Arab world, as the present situation. The single state proposed would be much the same as it is for Palestinians in Israel today: separate roads for Palestinians and Israelis; Jewish-only towns; the best land taken by the Jewish population; and a political system that ensures a permanent majority of Jews. So no right of return for the Palestinian refugees and no rights for Gaza's citizens in this proposed single state. Palestinians in this new single state would have to be controlled in some way to maintain the demographic advantage for Jews. It may be that we have reached a point of no return where a two-state solution is now unfeasible due to the expanding Jewish settlements in the West Bank, the annexation of East Jerusalem and the continued destruction of Palestinian homes. If that is the case, there would only be a one-state solution left; but for peace to come about between the Jews and Palestinians, only a single, secular, democratic state, with equality among all the citizens, would suffice; the Zionist ideology must go.Doug ScorgieLondon• Since the UN caused the problems by creating the state of Israel against the wishes of most inhabitants of the region, could it not solve the problem by creating a Palestinian state in the same way? Try to define the boundaries by agreement but, if that fails, just go ahead anyway.Dudley TurnerWesterham, KentIsraelPalestinian territoriesguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
1つの状態のイスラエルの右側（ジョナサンフリードランド、28月）新しいものではの提案
- Jonathan Glancey on campaign to restore arch outside London's Euston station
Jonathan Glancey on campaign to restore arch outside London's Euston stationJonathan Glancey
ジョナサンGlanceyキャンペーンロンドンのユーストンstationJonathan Glancey外側のアーチを復元する
- Jonathan Glancey on the new US embassy for London
Jonathan Glancey on the new US embassy for LondonJonathan Glancey
ジョナサンGlancey LondonJonathan Glanceyのための新しい米国大使館
- Cook, Trott bat on for England in first Ashes Test
The records kept tumbling as England frustrated Australia's attempts for early wickets on the final day of the first Ashes Test at the Gabba on Monday.Alastair Cook passed Ian Botham as the highest English run scorer at the Brisbane ground and his second wicket partnership with Jonathan Trott became the highest at the ground for England.England went into the final day leading by 88 runs and needing to avoid a dramatic innings collapse to enable Australia to chase a victory target. レコードは、ブリスベンのグランドで最高の英語実行得点とジョナサントロットと彼の第二改札のパートナーシップとしてイアンボザムを渡されたイングランドはMonday.Alastairクックのガバの最初の灰のテストの最終日に早期ウィケット、オーストラリアの試みを不満として転。保持England.Englandのグラウンドで最高のは、最終日は88失点でリードし、オーストラリアは勝利のターゲットを追跡できるように劇的なイニングの崩壊を避けるために、必要に入ったとなった
- Guardian books podcast: Travel writing's new frontiers
What does it mean to be a travel writer in the age of the internet? Twenty-first century travellers can no longer bring news from abroad, as their Victorian forebears once did. As the UK's last surviving travel prize, the Dolman Travel book of the year, is awarded to a work of historical and cultural reportage, we talk to the winner, Ian Thomson, and one of the judges, the co-founder of Daunt Books Brett Wolstencroft, about where travel writing is heading.We report on the all-time favourite travel books nominated by tweeters and commenters on the books website. We also go to Beijing where Jonathan Watts meets Babara Demick, whose account of the lives of six North Koreans has won the Samuel Johnson prize.Reading listNothing to Envy by Barbara Demick (Granta)The Dead Yard by Ian Thomson (Faber)Your recommendationsThe Towers of Trebizond by Rose Macaulay (fionalaird)A Journey to the Western Isles of Scotland by Samuel Johnson (leobenedictus)The Valleys of the Assassins by Freya Stark (NatalieHanman)The Way of World by Nicolas Bouvier (seventydys)The Stones of Florence by Mary McCarthy (Chrissiebelle8)Venice Observed by Mary McCarthy (sarahchurchwell)In Patagonia by Bruce Chatwin (thomasraymond)A Year Among the Persians by Edward G Browne (Dmattin)As I Walked Out One Midsummer Morning by Laurie Lee (JOD45)South African Winter by James Morris and Hav by Jan Morris (BOOKSA)Travels with Herodotus by Ryszard Kapuscinski (chiggi)Europe, Europe Hans Magnus Enzensberger and Danube Claudio Magris (LindesayI)Passage to Juneau by Jonathan Raban (Bysshe22)Curfewed Night by Basharat Peer (IamBrianSchofield)Claire ArmitsteadJonathan WattsScott Cawley
それは何をインターネットの時代に旅行作家であることを意味ですか？そのビクトリア祖先がかつて経験したように20世紀の旅行者は、もはや海外からのニュースをもたらすことができる
- A slender win keeps World Series hope alive for Texas Rangers | Richard Adams
Texas Rangers were nervous and unconvincing winners of World Series game three against the San Francisco GiantsIt's said that Texas Rangers president Nolan Ryan doesn't like the American League's designated hitter rule. After last night's fraught 4-2 win for the Rangers over San Francisco, he might have changed his mind.With Texas playing the third game of the World Series back in their home ballpark, the difference between the two teams came when the Rangers number nine hitter Mitch Moreland – batting where the pitcher would have been hitting in a National League park – smacked Jonathan Sanchez for a two-out, three-run homer in the second inning that was enough to win the game.On the evidence of the three games so far, though, the Rangers haven't yet made a convincing case for winning the World Series.There was very little to separate the two teams on Saturday night: both scored all their runs from a brace of homers, both stranded five on base. Colby Lewis pitched a solid number for the Rangers – just as he did in beating the Yankees twice in the ALCS – while Sanchez only staggered into the fifth innings. That must be worrying the Giants.Still, the Rangers should be counting their lucky stars because some dumb managing and bullpen weakness almost caused them to blow it in the eighth innings.Lewis – who in 2009 was playing for the Hiroshima Carp, which shows how far he's come – pitched into the eighth but may have been tiring. With one out Andres Torres hit him for a solo home run, and then Freddy Sanchez was robbed by Nelson Cruz after hitting a line drive that appeared to be zipping over Cruz's shoulder until he just snagged it running backwards. Lewis then hit Aubrey Huff with a pitch.It was at this very point – two out in the eighth inning – that the Rangers bullpen テキサスレンジャーズは、サンフランシスコGiantsItのに対してワールドシリーズ3戦の緊張と説得力の勝者はテキサスレンジャーズ社長ノーランライアンは、アメリカンリーグの指名打者のルールのようにしないと言われている
- Ace high as Byrd rides luck in Vegas
Jonathan Byrd fired a hole-in-one at the fourth play-off hole to seize victory in the USPGA Shriners Hospital Open in stunning style as darkness set... ジョナサンバードは、暗闇のセットとして魅力的なスタイルで米PGAシュリナーズ病院オープンで勝利をつかむには第四プレーオフホールでホールインワンを解雇...
- Concern over Fijian dismissals
Five Fijian magistrates have been dismissed without notice because they rejected prosecutions brought by the Fijian military regime, the president of the New Zealand Law Society, Jonathan Temm, said. 彼らは訴追をフィジー軍事政権によってもたらさ拒否されたため5フィジー判事は、予告なしに解雇されている、ニュージーランド法学会、ジョナサンテムの社長は述べた
- Nigeria: It needs Goodluck
Goodluck Jonathan made a good impression on Barack Obama during a recent visit to WashingtonThere can be few better names for a head of state than the one Pa Ebele Jonathan, a canoe-maker from southern Nigeria, chose for his son, Goodluck. His final turn of good luck was to be sworn in yesterday as president of Africa's most populous state after the death of Umaru Yar'Adua. The main achievement of Yar'Adua's illness-plagued presidency was to engineer a ceasefire with the rebels in southern Delta and mass disarmament in return for an amnesty. But all those heady promises of reforming the electoral system, ending the culture of impunity and state-sponsored violence, went unfulfilled. His nickname, Baba Go-slow, referred not just to Nigeria's notorious traffic jams – it became a symbol of the reform movement itself.Jonathan assumed executive powers three months ago and in that time he has left little to chance. Acting more aggressively than many thought possible, he sacked his cabinet, the national security adviser and attorney general. Two of Yar'Adua's most stringent reformist critics, Nuru Rubadu and Nasir El-Rufai, are being tempted back from exile amid reports they could be offered top posts. As a former executive chairman of the Economic and Financial Crimes Commission, one of two anti-corruption instruments, Rubadu accused 31 sitting governors of corruption and arrested James Ibori, the former governor of Delta State. Ibori was cleared of the allegations, and Rubadu was dismissed and forced to flee the country. Now the tables have turned and Rubadu has been asked to return.These are positive signs and, some say, evidence of Jonathan's intent to clean up Nigeria's corruption-ridden political class. On his return to Abuja, Nasir El-Rufai, himself the object of an EFCC グッドルックジョナサンはWashingtonThere最近の訪問の間に1つのパEbeleジョナサン、ナイジェリア南部からカヌーメーカー、息子、グッドルックのために選んだより国家元首のいくつかの良い名を指定できますバラクオバマに良い印象を与えた
- Focus podcast: US shifts to the right in midterm elections
After midterm elections that saw the Democrats lose control of the House of Representatives, how much damage has been done to Barack Obama's presidency? Jonathan Freedland is joined in London by fellow Guardian columnist Martin Kettle and Observer business editor (and former Wall Street correspondent) Andrew Clark, and in Washington by US environment correspondent Suzanne Goldenberg to assess the landscape as the political momentum shifts behind the Tea Party movement.What went wrong for Obama? And how could a Republican majority in the House be actually helpful to a battered, bloodied president?Ed Pilkington reports from Kentucky, where Rand Paul claimed the Tea Party's first Senate seat. We ask to what extent the Tea Party split the Republican vote, and whether the right can unite behind a presidential candidate in 2012.We also ask how Obama can usefully govern in what remains of his first term, and what strategy he might adopt in the lead-up to the next presidential election.Jonathan FreedlandAndrew ClarkMartin KettleSuzanne GoldenbergEd PilkingtonPeter SaleIain Chambers
民主党はどのくらいの被害がオバマ氏の大統領職をバラクに行われている衆議院のコントロールを失う見た中間選挙後？ジョナサンFreedlandはコーヒー党の動きの背後にある政治的な勢いシフトの風景を評価するために、米国環境特派員スザンヌゴールデンバーグで仲間のガーディアン紙のコラムニスト、マーティンケトルとオブザーバーのビジネスエディタ（元ウォールストリートの特派員）アンドリューClarkが、ワシントンにロンドンで参加しています
- Nigerian president says to contest the polls in 2011
Nigerian President Goodluck Jonathan said on Wednesday that he will contest the presidential election in the country in 2011.
The Nigerian leader said he does not pretend to have the magic wand to solve the nation's problems,but he will do the right thing and live by the truth if given the chance by Nigerians.
President Jonathan declares his intention on his Facebook wall, noting that he would promise less and do more if given the chance because Nigerians are tired of empty promises.
He ... ナイジェリア大統領グッドラックジョナサンによると、彼が国の大統領選挙は、コンテスト2011年ナイジェリアの指導者は、国家解決するために、杖を持っている魔法のふりをするという、彼がいないことの問題を、ありませんが、彼がする右住んでいることを真実ナイジェリアでチャンスを与えられた場合は、大統領ジョナサンは約束の空の疲れからナイジェリアはチャンスをFacebookの宣言、彼の意思を彼の指定された以下の場合の詳細を約。壁だろう彼は、と指摘した
- Love the Sinner | Theatre review
Cottesloe, LondonThis new play by Drew Pautz raises a number of big issues: clerical schism, marital hypocrisy, patronising attitudes to the developing world. But while Pautz's play is entertaining and well acted, it is also muddled, substituting rhetorical gesture for real argument.Pautz's target is public and private evasiveness. He starts with a gang of wrangling Anglicans, at an African conference, failing to come up with a clear line on gay clergy. He then shows Michael, a lay volunteer, bullied by an evangelical porter, Joseph, with whom he has just had sex, into easing the latter's passage to England. We then switch to Michael's problems with his wife, who is desperate to have a baby in spite of her husband's moral and religious doubts about IVF. These issues come to a head when Joseph, inevitably, turns up in England and exposes Michael's equivocations and the riven Anglicans.The parallel between a dishonest marriage and a divided church is forced, however. The domestic issue is capable of resolution, but the public problem is a source of debate. Pautz's arguments are undermined by his portrayal of character. He attacks the Anglican church for its inability to deal with illegal asylum-seekers such as Joseph, yet Joseph is as much exploiter as victim, and the leading cleric, seemingly modelled on the Archbishop of Canterbury, strikes me as a figure of compromising common sense.Even if Pautz's case is unproven, Matthew Dunster's production has a surface liveliness. Jonathan Cullen sweats persuasively as the bisexual Michael, Fiston Barek impresses as Joseph, and there is excellent work from Ian Redford as the top churchman and Scott Handy as his smooth PR man. Refreshing as it is to find religious issues getting a theatrical airing, I wish the play had some o コッテスローは、ドリューパウツでLondonThis新しい遊び、発展途上国への態度を愛。大きな問題の数を：事務分裂、配偶者の偽善が発生します
- US says it's committed to cutting greenhouse gases
AMSTERDAM - The United States has assured international negotiators it remains committed to reducing carbon emissions over the next 10 years, despite the collapse of efforts to legislate a climate bill.US delegate Jonathan Pershing... アムステルダム - 米国は、国際交渉を保証していますが、今後10年間の炭素排出量を削減することを約束、努力制定するための崩壊にもかかわらず、残って気候bill.USデリゲートジョナサンパーシング...
- Letters: The requirements of a decent society
Since 1948, Britain has supported the principle of social solidarity through state pensions, healthcare, education and other public services provided by society as whole. This idea is now under threat.Whoever wins the next general election will be targeting the welfare state and public services as a way of cutting public expenditure to pay for the mistakes of the bankers and speculators. Never was so much put at risk by so few.What they seem to forget is that good public services are important to everyone at every stage of their life from the cradle to grave. That is why we are supporting the demonstration in London on 10 April to remind all politicians that a civilised, compassionate society needs a welfare state and decent public services that pool life's risks and provide support to all who need it, irrespective of their individual ability to pay.Brendan Barber TUC, Lee Billingham Love Music Hate Racism, Christine Blower NUT, Brian Caton POA, Bob Crow RMT, Jeremy Dear NUJ, Gerry Doherty TSSA, Peter Fisher NHS Consultants' Association, Dot Gibson National Pensioners Convention, Sally Hunt UCU, Tony Kearns CWU, Chris Keates NASUWT, Paul Kenny GMB, Prof Harry Keen NHS Support Federation, Jonathan Ledger Napo, Hamish Meldrum BMA, Lesley Mercer Chartered Society of Physiotherapists, Gerry Morrissey Bectu Keith Norman Aslef, Peter Pendle ACM/AMiE, Dave Prentis Unison, Alan Ritchie Ucatt, Wendy Savage Keep Our NHS Public, Mark Serwotka PCS, Eileen Short Defend Council Housing, Derek Simpson Unite, Vanessa Stanislas Disability Alliance, Christine Steel Carers Poverty Alliance, Gordon Taylor PFA, Tony Woodley Unite, Matt Wrack FBUPublic services policyTax and spendingPublic financeGeneral election 2010LabourConservativesProtestFinancial crisisguardian.co.uk © Guardi 1948年以来、英国は国家年金、医療、教育など公共サービス、社会全体で提供される社会的連帯の原則をサポートしています
- Sounds Jewish: May 2010
An almighty row has broken out at Leeds University, where the Leeds student newspaper has been accused of antisemitism for an interview it published with a leading Palestinian journalist. In a special report for Sounds Jewish, Henrietta Foster visits the Leeds campus and speaks to the students caught up in the dispute.The Guardian's Jonathan Freedland and the founder of Muslims4UK, Inayat Bunglawala, join Jason in the studio to discuss whether free speech is rapidly turning into hate speech on British campuses.Also in this month's show: what's the true meaning of one of the most expressive Yiddish words, broigus? Is it just a slight grudge – or a bitter hatred that can split a family for generations? And why is it that occasions that should be a source of joy – weddings, birthday parties, bar mitzvahs – often end up causing a broigus? We'll hear some real-life stories of family rows that started small and went nuclear.Finally Jason is joined by two special guests – Ronna and Beverly – two motormouth yentas from America, pushy, noisy, adorable Jewish ladies of a certain age – as they serve up their unique brand of advice on life, sex and Streisand in London's West End and at the Edinburgh Festival later this year.Sounds Jewish is produced with the Jewish Community Centre for LondonPost your comments on the blog below or find us on Facebook and TwitterJason Solomons
全能の行はリーズ大学、リーズの学生新聞は、反ユダヤ主義のインタビューのためには、主要なパレスチナのジャーナリストで公開されて非難されているで壊れている
- Guardian Daily podcast: PM admits Iraq inquiry evidence was wrong; and calls for resignation of head of Ireland’s Catholic Church
Gordon Brown has told the Commons he made a mistake over defence spending in his evidence to the Chilcot inquiry into the Iraq war. Chief political correspondent Nicholas Watt assesses the damage to the prime minister.Reporter Helen Pidd looks at Labour's election strategy, which will include a series of intimate meetings with Gordon Brown in voters' front rooms.Cardinal Sean Brady, the head of the Irish Catholic Church, has said sorry for failing to tell the police in 1975 about a paedophile priest. The cover-up allowed Father Brendan Smyth to continue abusing children for 18 years. Ireland correspondent Henry McDonald says Cardinal Brady may be forced to resign.Europe's colonisation of the New World is the theme of this year's Edinburgh Festival. The festival's director, Jonathan Mills, told the Guardian's Scotland correspondent Severin Carrell about the highlights.Ai Weiwei, China's greatest living artist, is doing the Tate Modern's next Turbine Hall installation. He talks to Beijing correspondent Tania Branigan.A group of writers have ascribed imaginary lives to a collection of 16th and 17th century portraits of people whose identity has been lost in the mists of time. Steven Morris reports from a new exhibition at Montacute House in Somerset.Jon DennisAndy DuckworthTim Maby
ゴードンブラウン氏は、防衛支出の上の彼の証拠には、イラク戦争にChilcotお問い合わせへミスコモンズ話しました
- New Yorker's 20 under 40: a diverse and interesting line-up
Authors from countries including China and Ethiopia bring a fresh tempo to the story of life in 21st-century AmericaAnyone concerned that America is becoming an insular nation should take heart from the latest New Yorker list. Here are writers from China, Ethiopia, Russia, former Yugoslavia, all of whom are winding new immigrant stories into the narrative of American life in the early 21st century, much as the fugitives from war-torn Europe did in the 20th century.Dinaw Mengestu, whose first novel won the Guardian first book prize in 2007, speaks for a generation of young Ethiopians who have made Washington their home.Published in the UK as Children of the Revolution, the novel appeared in the US as The Beautiful Things that Heaven Bears – somewhat bizarrely, given its downbeat subject matter.Mengestu's cast of braggarts and drifters look on helplessly as the yuppies move in on their deadbeat neighbourhood, gentrifying the houses while boycotting the mouldering cornershops.Yet it is not only new characters that writers such as Mengestu or another Guardian prizewinner, Yiyun Li, bring to the party, but fresh tempos and tempers. Mengestu's prose is so restrained as to seem at times almost lethargic, while Chinese-born Yiyun Li's debut story collection and the novel that followed it have a flatness of style that is not incidental to her storytelling but an essential part of it.Compare these with the neurotic realism of the one married couple to appear on the list, Jonathan Safran Foer – another Guardian prizewinner – and the undersung Nicole Krauss, both of whom write within the rich European Jewish tradition of Isaac Bashevis Singer and Philip Roth. Or with Joshua Ferris, whose first novel, Then We Came to the End, offered a pin-sharp post-modern portrait of office life.O 中国やエチオピアなどの国々から筆者らは、21世紀のAmericaAnyoneでの生活の物語は、アメリカは、最新のニューヨーカーのリストから心臓を取る必要があります島の国になっている関係者に新鮮なテンポをもたらす
- Nigeria's President Yar'Adua dies
58-year-old had undergone months of medical treatment in Saudi Arabia before returning home in FeburaryPresident Umaru Yar'Adua, who returned to Nigeria in February after months of medical treatment in Saudi Arabia, has died at the age of 58.A presidential spokesman told the Associated Press that Yar'Adua died at 9pm yesterday at the Aso Rock presidential villa.Yar'Adua had not been seen in public since he returned from the Middle East. He went for medical treatment at a clinic in Jeddah for pericarditis, an inflammation of the membrane surrounding the heart.Rumours swirled about his health, and his prolonged absence led to protests about the lack of clear lines of authority in a country of 150 million people.Just before Yar'Adua returned to Nigeria, parliament voted to transfer power to Goodluck Jonathan, the vice-president, until the president was fit to resume his duties. At the time, many Nigerians doubted that Yar'Adua would ever be well enough, casting a question mark over the leadership of the ruling party in the runup to next year's presidential election.Yar'Adua, who has also suffered kidney problems, left the country several times for what his advisers called medical checkups before he went to Saudi Arabia in November. He was admitted to a hospital the day after he arrived, leaving Nigeria in a political vacuum.Last month, Jonathan sacked all cabinet ministers in an attempt to stamp his authority on Africa's most populous country. He dissolved the cabinet without explanation in his first major act since assuming executive powers. The move in effect left the quiet 52-year-old biologist in sole command of government.The cabinet had consisted mainly of ministers loyal to the ailing president, a Muslim, although some members had begun to shift allegiance to Jonath 58歳の家FeburaryPresidentウマルYar。。u0026#39;Adua、ナイジェリア2月にサウジアラビアの治。数ヶ月後に返される返す前に、58.A大統領府報道官の歳で死亡したサウジアラビアの治。数ヶ月を受けていたそのYar。。u0026#39;Aduaは21日に麻生ロック大統領villa.Yar。。u0026#39;Aduaへで死亡AP通信に話しましたが公共の場で、彼は中東から返されるので、見られていなかった
- Michael Tomasky: Jobs and Congress
Well, the jobs report is bad today, just 80,000 private-sector jobs gained, and economists are all warning that this is how it's going to be for a while. You'd think, as Jonathan Cohn notes in his new blog at TNR, that there would be calls in this case for more stimulus:But most of the economists I know and trust think numbers like these are proof that we need a major new stimulus package, in order to create jobs and--oh, by the way--help everybody who's out of work. Meanwhile, conservatives--most but not all of them in the Republican Party--continue to block action even on a much smaller jobs package.But you knew that already, didn't you? Sigh.Yup. Think Progress has produced this handy chart of the 17 senators whose states have double-digit unemployment rates but who have blocked, in most cases three times, the extension of unemployment benefits. It's really indefensible, both their actions and the Beltway conventional wisdom that more stimulus is a terrible thing. Obviously, this is a terrible situation politically for Obama and the Democrats, after those glimmers of recovery in the spring seemed to suggest a narrative that now doesn't exist. But more importantly it's really bad for the people of the country. I'm really starting to believe the talk of 9% unemployment for a long time to come.US economyUS CongressMichael Tomaskyguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
さて、仕事のレポートが悪い、今日だけで80,000民間ジョブが得であり、経済学者はすべての警告は、これがどのようにしばらくの間になることだです
- Apple iPhone4: an object of rare beauty that leapfrogs the competition
Jonathan Ive has designed his masterpiece, says Stephen Fry. And there's video-calling and the crispest display everJust as the frenzy of the iPad launch subsides, it is time for anti-Apple frothers to have a new device waved in their angry faces and for pro-Apple droolers to get verbally bitch-slapped in the blogosphere for falling once more for Steve Jobs's huckstering blandishments.A year ago, iPhone 3GS was released with a new operating system and now iPhone 4 arrives with iOS 4.0, offering an array of long-awaited functions. Since that 2009 3GS launch, the Taiwanese manufacturer HTC in particular has upped its game and risen to Apple's challenge, producing handsets for the Android OS that offer slews of features, including free turn-by-turn navigation, multi-tasking, removable batteries and highly customisable interfaces. What can Apple do to wrench back the crown?The iPhone 4 is an object of rare beauty. Noticeably slimmer but a trifle heavier than predecessors, its new heft only adds to the profound feeling of quality and precision that the device exudes. Sharper edged, it is girt by a stainless steel band which cleverly houses all the antennae required by a modern smartphone. Jobs himself made a comparison between iPhone 4 and a classic Leica. With this device in my hand, I feel that I am holding its designer Jonathan Ive's personal prototype, hand-machined as a proof-of-concept model. Ive is surely one of the most influential and gifted designers Britain has ever produced and the iPhone 4 may well be his masterpiece.The phone is available unlocked in the UK. Mine came with a Vodafone mini-SIM which I swapped for an Orange, the network change working perfectly straight away. On the front can be discerned the lineaments of a forward-facing camera and, in the glor ジョナサンアイブ氏は、彼の傑作を設計したスティーブンフライ氏は言う
- World Cup Daily podcast: Never mind the Ballacks, here come the Germans!
Day three of World Cup Daily, and James Richardson's got John Ashdown, Scott Murray, and Josh Widdicombe in the pod for our not-so-sideways glance at all the goings on in South Africa. We start by hearing from Raphael Honigstein about Germany's terrific start against Australia. Can this young side go all way? And was the Socceroos' starting line-up the least ambitious we'll see in this competition?Jonathan Wilson shares his thoughts on England's weaknesses, and his experience of the tournament so far. This is a man, remember, who thinks 'goals are overrated'.Finally, we look ahead to tomorrow's games, including Holland's meeting with Denmark, and the first outing for World Champions Italy, who take on Paraguay.Tweet us all you want, and we'll see you tomorrow.James RichardsonBen GreenScott MurrayJohn AshdownJosh WiddicombeRaphael HonigsteinJonathan Wilson
3日目のW杯日の、ジェームズリチャードソンはの南アフリカ共和国の上のすべての出入りで私達のそうで横には一見のポッドジョンアッシュダウン、スコットマレー、ジョシュウィディクームを得た
- Guardian Election Daily: David Cameron marches towards Downing Street
David Cameron's Conservatives have emerged as the largest party after an election that has resulted in a hung parliament.His offer to Nick Clegg and the Liberal Democrats to form a coalition government is being considered. Gordon Brown remains prime minister in the meantime.Columnists Jonathan Freedland, Julian Glover, Martin Kettle, Polly Toynbee and Michael White weigh up the options each leader has and look ahead to an uncertain future for the new parliament.Meanwhile, the markets have begun reacting to the news that no party has overall control. Economics editor Larry Elliott argues that a deal must be in place quickly to avoid spooking the City.And, on the banks of the Thames, Jon Dennis has been finding out what voters think of the situation they have brought about.Leave your comments below.Andrew RawnsleyMartin KettleMichael WhitePolly ToynbeeJonathan FreedlandJulian GloverLarry ElliottFrancesca PanettaPhil Maynard
デビッドキャメロンの保守党が第一党としてハングparliament.Hisはニッククレッグと自民を考慮して連立政権を形成するために提供しての結果は選挙後に浮上している
- Goldman Sachs director gets spot in Nigeria's new Cabinet
Nigeria's Acting President included some surprises in his new Cabinet one week after sacking the Government in Africa's leading oil producer.Goodluck Jonathan included a newcomer from Goldman Sachs and promoted the junior oil... ナイジェリアの大統領権限代行のゴールドマンサックスから新人とは、ジュニアの石。昇格含まれてアフリカの主要石油producer.Goodluckジョナサンでは政府の解任後、彼の新内閣は、1週間でいくつかの驚きが含ま...
- Goldman Sachs chief included in Nigeria's new cabinet
Nigeria's acting president included some surprises in his new cabinet one week after sacking the entire Government in Africa's leading oil producer. Goodluck Jonathan included a newcomer from Goldman Sachs and promoted the junior oil minister in what was seen as an attempt to return to a reform agenda after months of drift and paralysis in the crisis-stricken nation. ナイジェリアの大統領権限代行の1週間、アフリカの主要産油国全体この中で政府は解任後、彼の新しいキャビネット内にいくつかの驚きに含まれます
- Science Weekly podcast: Animal behaviour, and the LHC breaks new records
Jonathan Balcombe, a former animal behaviour researcher, discusses animal emotions and whether they have virtue. His new book Second Nature – The Inner Lives Of Animals is out now. The Large Hadron Collider is finally up to speed, reaching a record energy level last week. Tom Whyntie from Imperial College London, who works at Cern in Geneva, tells us why this is a significant moment in particle physics. Tom's about to start studying the data the LHC is churning out for his PhD. Peter Hadfield is attempting to debunk science myths through YouTube. His channel, potholer54, has 28,000 subscribers and his films have been watched 2.5m times. He says honesty is the best policy. Nell Boase is your host while Alok is away. WARNING: contains strong language.Feel free to post your thoughts below. Join our Facebook group. Listen back through our archive.Follow the podcast on our Science Weekly Twitter feed and receive updates on all breaking science news stories from Guardian Science.Subscribe free via iTunes to ensure every episode gets delivered. (Here is the non-iTunes URL feed).Andy DuckworthNell BoaseJames RandersonAdam Vaughan
ジョナサンBalcombeのは、元の動物行動研究者、およびかどうかは美徳を持って動物の感情を説明します
- Sexton wins fly-half spot ahead of O'Gara
Jonathan Sexton will start at fly-half for Ireland ahead of Ronan O'Gara in Sunday's (HK time) Six Nations match against England while Geordon Murphy ... ジョナサンセクストンハエを開始する予定の半分アイルランドの先ローナンO。。u0026#39;Garaの日曜日の（香港時に）6カ国のイングランド戦はGeordonマーフィーと一致する...
- Guardian Daily podcast: Survey gives Tories nine-point lead over Labour; plus nadir in Israeli-US relations
Gordon Brown's unpopularity is still harming Labour's election chances, according to an ICM poll for the Guardian today. Julian Glover says the gap between the two main parties has grown to nine points.Our design critic Jonathan Glancey arges that the advent of high-speed rail is the ideal time to rebuild the Euston Arch, the monumental landmark that stood for 130 years outside the London railway terminal.Schoolchildren are being monitored by CCTV cameras as frequently as inmates in prisons and passengers at airports, according to Salford university researchers. Reporter Jessica Shepherd says schools may be breaking the law.How might the research currently being undertaken by British scientists change the lives of future generations? Impact is the name of an exhibition opening today at the Royal College of Art in Kensington, west London, which attempts to answer that question. Anthony Dunne, head of design interactions at the RCA, shows us round.Relations between Israel and the United States are at 35-year low, according to the Israeli ambassador to Washington. His comments came after Israel's announcement - during a visit by the US vice-president, Joe Biden - of plans to build 1,600 homes in occupied East Jerusalem. Ian Black, the Guardian's Middle East editor, looks at Israel's options.Jon DennisAndy DuckworthTim Maby
ゴードンブラウンの不人気が、英ガーディアン紙のICMの世論調査今日よると、労働党の選挙の可能性を押さえつけている
- Jonathan Freedland on US putting more pressure on Israel over Palestinians
Jonathan Freedland on the US putting more pressure on Israel over PalestiniansJonathan Freedland
ジョナサンFreedland米国にPalestiniansJonathan Freedland以上のイスラエルへの圧迫
- Guardian Daily podcast: Dirty hospitals told to improve or face closure; plus displaying the guillotine
One in four health trusts have failed to meet standards over hospital infections, with five getting warnings under the Care Quality Commission's tough new regulatory regime. Randeep Ramesh, the Guardian's social affairs editor, has the details. There have been violent clashes in East Jerusalem between Palestinians and the Israeli police. George Mitchell, the US Middle East envoy, has postponed a visit. Commentator Jonathan Freedland considers President Obama's new hardline approach with the Israeli prime minister, Binyamin Netanyahu.We look at posthumous pop careers with our music critic Alexis Petridis, after what's been hailed as the biggest record deal in history - a $200m agreement between Sony and the estate of Michael Jackson.A five-year-old British boy who was kidnapped in Pakistan nearly two weeks ago, has been found safe and well. Saeed Shah reports from Islamabad on the discovery of Sahil Saeed in a field. Martin Wainwright describes the joy of his family and the people of Oldham, Greater Manchester.In Paris, Lizzy Davies visits an exhibition on crime and punishment. Iits centrepiece is a guillotine, on display for the first time since France abolished the death penalty almost 30 years ago.Finally, David Smith reports on South Africa's preparations for this summer's football World Cup.Jon DennisTim MabyBen GreenRandeep RameshJonathan FreedlandMartin WainwrightSaeed ShahAlexis PetridisLizzy DaviesDavid Smith
4つの健康信託の病院感染上の基準を満たすためには、ケアの。委員会の厳しい新たな規制体制の下で5取得の警告で失敗している
- Nigerian parliament votes to suspend ailing president
Nigeria's parliament on Tuesday voted to suspend ailing President Umaru Yar'Adua and hand power to his deputy until he is well enough to resume.Both houses of the national assembly voted by consensus to install Vice President Goodluck Jonathan as acting head-of-state, rejecting a cabinet decision that the 58-year-old president should stay in office despite his frail health.Experts said Nigeria's chief justice must now formally swear-in Jonathan as acting president. However, it was unclear if the votes had any legal force. 火曜日に、ナイジェリアの議会まで、彼はよく、国民議会のresume.Both住宅には十分です社長ウマルヤラドゥアと彼の代理人に一方の電源不調の合意によるの頭の状態の代理として副社長Goodluckジョナサンインストールするには投票を一時停止し、投票内閣の決定は、58歳の大統領執務室の虚弱health.Expertsにもかかわらず、ご滞在する必要がありますを拒否し、ナイジェリアの最高裁判事が正式に宣誓する必要がありますジョナサンで大統領権限を代行した
- Nigerian acting president elected ECOWAS chairman
Nigeria's leadership of Economic Community of West African States ( ECOWAS) was extended for another year on Tuesday night as Acting President Goodluck Jonathan was elected the new chairman of the sub-regional body.
Ailing President Umaru Yar' Adua had steered the ship of the association for a year until he fell ill, a development which had twice forced the postponement of the 37th Summit of the body.
In his address at the summit of ECOWAS Heads of State and Government held in the Nigerian ... 経済共同体、西アフリカ諸国体（ECOWAS）のナイジェリアのリーダーシップを、別の年の大統領権限代行Goodluckジョナサンとして火曜日の夜には、サブ地域の体の新会長に選出された拡張された大統領はウマルヤール。。u0026#39;Adua。協会の船を操縦したまでの彼は、病気の2倍体の第37回首脳会議の延期を余儀なくされて開発した
- Nigerian acting president reshuffles cabinet
Nigeria's Acting President Goodluck Jonathan on Wednesday ordered the replacement of the country's Minister of Justice Michael Aondoakaa after presiding over the Federal Executive Council.
Adetokunbo Kayode, former minister of labor is now attorney- general of the federation and minister of justice. Aondoakaa was named special duties minister.
Ibrahim Kazaure was appointed the new labor minister in the cabinet reshuffle.
The West African nation's National Assembly passed a motion on Tue ... ナイジェリアの大統領権限代行Goodluckジョナサン29日、連。執行評議会
- Nigerian acting president orders troops to be on red alert in Jos
Nigeria's Acting President Goodluck Jonathan on Sunday placed all the security services in northern Plateau and neighboring states on red alert so as to stem any cross border dimensions to this latest conflict.
&$&$Source: Xinhua &$&$ ... ナイジェリアの大統領権限代行Goodluckジョナサン日曜日に北部の高原と赤の警告を近隣諸国のように、この最新の紛争には、国境を越えた寸法を食い止めるために、すべてのセキュリティサービスが配置されます
- Guardian Daily podcast: Chile earthquake and Cameron's final stand
With aftershocks still rocking Chile, Jonathan Franklin in Santiago describes the extent of the damage to the country and how the government will cope in the weeks to come.David Cameron tells his last party conference before the general election that the choice is between him and Gordon Brown. Our chief political correspondent, Nicholas Watt, says he tried to answer the electorate's remaining doubts.The credit crunch has caused more than stress: dentists are reporting more and more cases of people grinding their teeth. We hear from Edinburgh practitioner Dr Yann Maidment.At the close of the Winter Olympics, Canada has won the highest number of gold medals. But how did they do as the hosts and organisers of the games? Lawrence Donegan was there for the whole show.Belinda RhodesTim Maby
余震はまだサンティアゴ、チリ、ジョナサンフランクリンロッキングと国への被害の程度を、どのように政府は、数週間でcome.Davidキャメロンに対処するかを記述の総選挙では、選択肢は彼とゴードンの間にある前に、彼の最後の党大会に指。茶色
|
