Okinawa hovers at the negotiating table/田中秀征（元経済企画庁長官）財務省の「一人天下」を止められるか if there are viable
alternatives to the current plan, the dpj is not letting anyone in on the
secret. futenma’s helicopters could, for example, be moved to the huge kadena
air force base on okinawa, or to kyushu, one of japan’s main islands. a more
likely outcome is a messy, face-saving compromise followed by further
procrastination.
オバマは三宅氏の言葉に答え、広島に来てアメリカの犯罪を思い知るが良い。 if mr obama could walk across the peace bridge in hiroshima ... it would be both a real and a symbolic step toward creating a world that knows no fear of nuclear threat ――「 オバマ氏 が広島の平和橋を歩いて渡ることが出来たなら（できないという意味が込められている）、……核の脅威を知らない世界を作り出す事へ向けての、本物の、そして象徴的でもある一歩になることであろう
