Iran Frees Dissident Ibrahim Yazdi Authorities detained Yazdi in 2009 during the wave of unrest which followed the disputed re-election of President Mahmoud Ahmadinejad 当局は、アフマディネジャド大統領の紛争再選を続いて不安の波の間の2009年にヤズディを拘束
Iranian Cleric Calls for More Executions Ayatollah Ahmad Jannati urges officials to continue executing dissidents until opposition protests come to end
アヤアフマドJannatiまで、野党の抗議行動に終わる反体制派の実行を継続する政府要請
Chinese Dissident Disappears for Second Time Family member, friend say prominent Chinese human rights lawyer has vanished again, just after apparently being released by police 家族のメンバーは、友人が著名な中国の人権弁護士は、再び消えて言うだけで明らかに警察が発表された後、
China Cites International Support for Anti-Nobel Stand Foreign ministry says over 100 countries, organizations express support for position jailed dissident should not receive Peace Prize 外国部は、100以上の国々は、組。平和賞を受けてはならない位置に投獄反体制派の支持を表明する意見
Aung San Suu Kyi Seeks Re-instatement of Opposition Party Newly-freed dissident files court affidavit for her party, which was officially dissolved after boycotting this month's elections
新たに正式に今月の選挙をボイコットした後に溶解した彼女の党のための反体制派のファイル裁判所の宣誓供述書を解放
China Releases Dissident Artist Ai Release comes as internationals calls grow for the freedom of imprisoned Nobel Peace Laureate Liu Xiaobo リリースでは、外国籍の呼び出しが投獄ノーベル平和賞受賞者劉暁波の自由のための成長として来る
Hong Kong Demands Freedom for Liu Xiaobo Scores of Hong Kong residents gather to mark Nobel Peace Prize ceremony, demand release of jailed dissidents 香港住民のスコアは、ノーベル平和賞授賞式は、投獄されて反体制派の需要リリースマーク収集
China Cracks Down as Nobel Prize Date Nears Supporters of jailed Chinese dissident Liu Xiaobo are protesting around the world to show their support 投獄されて中国の反体制派の劉暁波のサポーターは、彼らの支持を示すために、世界中の反発している
Three Questions: China, France and Human Rights The awarding of the Nobel Peace Prize to a jailed Chinese dissident follows Chinese President Hu Jintao to a state visit to France
投獄されて中国の反体制派にノーベル平和賞の授与は、フランスを訪問して胡錦濤中国国家主席に続く
China says Missing Dissident Not Being Tortured UN torture investigator Manfred Nowak concerned about Gao Zhisheng, believes Gao has been 'severely tortured'
国連調査官マンフレッドノヴァク高智晟を懸念、ガオ。。u0026#39;深刻な拷問されていると考えている拷問
Rights Group: Wife of Chinese Nobel Winner Detained US-based rights organization says Chinese authorities holding wife of jailed dissident Liu Xiaobo after she visited him in prison. 米国を拠点とする人権団体は、彼女が刑務所で彼を訪問した後に投獄さ反体制派の劉暁波の妻を保持する中国当局を言う
Three Questions: China and Nobel Winning Dissident Wife of Nobel Peace Prize winner Liu Xiaobo invites Chinese dissidents and celebrities to represent her husband at ceremony 妻がノーベル平和賞受賞者の劉暁波の授賞式で夫を表すために中国の反体制派や有名人を招待
China Denies Knowledge of Disappeared Dissidents Journalists question whereabouts of ethnic Chinese-Australian who criticized government and blind lawyer, focus of UN human rights group ジャーナリストは、政府と盲目の弁護士が、国連の人権団体の焦。批判民族中国、オーストラリアの行方を問う
Clinton Backs UN Human Rights Probe of Iran US secretary of state calls for end to what she terms an ‘organized intimidation campaign’ against Iranian dissidents 国務長官は、エンドと呼ぶもの彼女用語イランの反体制派に対する。。u0026#39;組。脅迫キャンペーン
Chinese Court Rejects Dissident's Appeal of 11-Year Sentence Liu Xiaobo was convicted of subversion for helping organize a manifesto called which calls for sweeping civil and political reform 劉暁波のsubversionマニフェストを整理支援のために市民的政治的改革を抜本的に呼び出したときに呼び出さ有罪判決を受けた
China Snubs Norway Again in Nobel Prize Dispute Beijing cancels performances of Norwegian musical as a 'punishment' for the Nobel Peace Prize going to jailed dissident Liu Xiaobo 北京は投獄反体制派の劉暁波に行くノーベル平和賞のための。。u0026#39;罰。。u0026#39;、ノルウェー音楽の公演をキャンセル
China Urges No Nobel Peace Prize for Chinese Dissident Reports say Chinese officials warned Nobel committee that giving prize to Liu Xiaobo would harm relations between China, Norway レポートは、中国当局は、劉暁波に賞を与える中国、ノルウェーとの関係を害することとなることはノーベル賞委員会に警告したと言う
Release Sought For Chinese Dissident Who Could Get Peace Prize US lawmakers ask President Obama to urge China to release two dissidents including Liu Xiaobo, believed a frontrunner for Nobel Prize 米国の議員は、オバマ大統領は、中国は劉暁波を含む2つの反体制派を解放するために要請をお願いノーベル賞の有力候補を信じて
