Most Cambodians Satisfied with Country's Direction Survey by the International Republican Institute shows that dissatisfied citizens cite corruption as a key complaint
国際共和党研究所の調査によると、不満の市民が重要な訴として腐敗を引用することを示しています
Obama, Opposition Lawmakers Poised for Budget Battles President says his budget will trim $400 billion from deficit over next decade, while Republicans calling for deeper cuts 大統領は、共和党が深いカットの呼び出し中に、彼の予算は4000億ドル、今後10年間の赤字からトリミングと言います
U.S. Supreme Court rejects expedited healthcare ruling The U.S. Supreme Court rejected on Monday a request for an expedited ruling on the constitutionality of the Obama administration's healthcare law.
The justices turned down the request from Virginia Attorney General Ken Cuccinelli, a Republican appointee.
He demanded that the lawsuits should be brought to the nation's highest court directly instead of being considered by appeal courts first, to settle the dust around the healthcare reform as soon as possible.
The attorney general's requ ... 米国最高裁判所は、月曜日にオバマ政権の医療法の合憲性上での優先与党の要求を拒否しました
More state anti-immigrant laws face battle at federal level in U.S. It becomes a battle between Republicans and Democrats, local states and the federal government, conservative mainstream residents and new immigrants as more states in the United States have passed or prepared to pass anti- immigrant laws.
Arizona became the first state in the country to pass an anti- immigrant law last year. Utah followed suit to pass its own version of the anti-immigrant law earlier this year. On May 13 this year, Georgia became the third to have an anti-immigrant law.
S ... これは、共和党と民主党は、ローカルの状態と、連邦政府との戦いとなり、保守本流の住民や米国が合格したのか、移民排斥の法律を渡すために準備より多くの州の新移民
US Senate Set for Tax Deal Vote Measure represents a controversial compromise between President Barack Obama and Republican lawmakers 測定は、バラクオバマ大統領や共和党議員の間で論争の的妥協点を表して
Wall Street close higher, Chinese firms soar in IPOs U.S. stocks closed moderately higher Wednesday after a late-session surge in financial shares offset the negative effects of a stronger dollar.
Two leading Chinese internet firms Youku and Dangdang stole the show in the tech sector, with their shares soaring in U.S. debuts.
Wall Street opened higher as a compromise on tax cuts between President Barack Obama and the Republicans lit up investors' hope for recovery.
But gains on major indices quickly weakens as the dollar rose against mos ... 米国株式市場は、株式の金融サージセッション水曜日後後期続伸して、適度に、ドルの強い影響を相殺する負の2つ中国の大手インターネット企業YoukuとDangdangはデビュー米国の高騰との共有、セクター技術のショーを盗んだ
US economic growth too slow, need jobs bill: Geithner PARIS (REUTERS) - United States' (US) economic growth has gained some strength but remains too slow and would benefit from passage of a job creation bill that congressional Republicans have blocked, Treasury Secretary Timothy Geithner said on Saturday. パリ（ロイター） - 米国（米国の）経済成長は、いくつかの強さを得たがあまりにも遅いままで、議会共和党がブロックされている雇用創出案の可決から恩恵を受けるている、財務長官ティモシーガイトナーは土曜日に言った
Raising Cain: Why a Herman Cain Primary Victory Might Be a Good Thing Nobody expected the former CEO of Godfather Pizza, Herman Cain, to lead the Republican field. It was easy to brush him off as inexperienced and politically incoherent - at first. But with his poll numbers on the rise as Texas governor Rick Perry's sun sets, I'm beginning to have doubts about my 誰も共和党のフィールドをリードするために、ハーマンはカイン、ゴッドファーザーピザの元最高経営責任者（CEO）を期待できない
Repeal And Replace ObamaCare, But With What? Consider Singapore Yesterday the Texas Tribune and Kaiser Health News jointly published a great piece asking what a Rick Perry victory would mean for health reform. Obviously he is in favor, like most Republicans, of repealing and replacing ObamaCare. Yet it's easier to repeal than it is to replace. As the Tribune 昨日テキサストリビューンとカイザー健康のニュースは、共同でリックペリーの勝利は、医療保険制度改革のために意味するかを問う素晴らしい作品を発表した
Obama says political divide is hurting economy WASHINGTON (Reuters) - US President Barack Obama said on Saturday that bitter fights between Democrats and Republicans in Washington were hurting the economy and he urged lawmakers to embrace compromise in order to boost job growth. ワシントン（ロイター） - オバマ米大統領はワシントンでの民主党と共和党の間に苦い戦いは、経済を傷つけていたこと土曜日によると、彼は仕事の成長を後押しするために妥協を受け入れるために議員を促した
Principle, Prosperity and Politics Drive Federal Budget Negotiations As the federal budget deadline nears, I am seeking the advice and analysis of some of the country's most prominent negotiation gurus to illuminate the motivations driving the on-again, off-again bargaining sessions between the Democrats and the GOP. As Harvard professors Max Bazerman and Deepak Malhotra advise in their must-read Negotiation 連邦予算の締切日が近づくにつれ、私は民主党と共和党の間に断続的な交渉のセッションを駆動する動機を照らすために国の最も顕著な交渉の達人のいくつかのアドバイスと分析を求めています
U.S. senator visits Libyan rebel stronghold U.S. Republican Senator John McCain on Friday visited the city of Benghazi in eastern Libya, a stronghold of the Libyan rebels, media reports said.
McCain, a strong advocate of increasing military operations to remove Libyan leader Muammar Gaddafi, said he was there to get a close assessment of the situation, according to the reports, adding he would meet with rebel representatives.
McCain, the ranking member of the U.S. senate armed services committee, is the most senior U.S. pol ... 金曜日に米共和党のジョンマケイン上院議員は東部のリビア、リビアの反政府勢力の牙城にベンガジの街を訪問し、メディアの報道によると
Geithner confident on debt limit deal WASHINGTON - TREASURY Secretary Timothy Geithner expressed confidence on Sunday that feuding US political parties will reach an agreement to lift the country's debt limit before its is forced to default. With Republicans demanding longer-term spending cuts in return for voting to raise the debt ceiling, Mr Geithner said the administration was willing to enter parallel talks, but in the end the ceiling would be raised either way. ワシントン - 財務長官ティモシーガイトナーは、そのデフォルトを強制される前に、米国の政党を反目国の負債の制限を解除することで合意に達することが日曜日に。。u200b。。u200b自信を表明した
Wisconsin Budget Battle Continues Republican Governor Scott Walker is refusing to negotiate on legislation that would end collective bargaining rights for public workers 共和党知事スコットウォーカーは、公共部門の労働者の団体交渉権を終了させる法案の交渉を拒否している
Obama Urges Passage of Free Trade Deals Several Republicans agree with the president on the potential for US job growth from free trade deals いくつかの共和党は自由貿易協定からの米国の仕事の成長の可能性についての社長に同意する
Obama Signs Tax Compromise President says agreement with Republican lawmakers is good news for the American people 大統領は、共和党議員との合意は、アメリカの人々にとっては良いニュースだという
US Business Owner Frets Over Possible Tax Hike Democrats want to preserve existing tax cuts for all but top earners; Republicans insist no one's taxes should rise 民主党は、すべてが上位所得者のための減税を、既存の保存したい
US Senators Say Temporary Tax Cut Extension Likely Comments come one day after Senate Republicans blocked proposals to extend tax cuts for all but the wealthiest Americans コメントは、上院共和党の翌日は、すべてが裕福なアメリカ人のための減税を拡張するための提案をブロックされて来る
Obama Seeks Economic Boost With Trade, Tax Cuts US president expresses disappointment Republicans blocked measures to make tax cuts passed by former President George W. Bush 米大統領が失望共和党は元大統領のジョージW.ブッシュによって渡される減税をさせるための措置をブロック表現
