US catches wind After more than eight years of lawsuits and government reviews, the Obama Administration cleared the way for America's first offshore wind farm yesterday. Now 130 windmills, 134m tall could rise from the ocean a few kilometres... 訴訟や政府のレビュー、オバマ政権の8年以上の後昨日のアメリカ初の洋上風力ファームの道を開きました
Stars and stripes in our eyes: what's so special about the American way? America's cultural influence is stronger than ever – as British excitement at the Oscar success of The King's Speech showsIt is hard to read a newspaper or newspaper site nowadays without being told yet more details about the downfall of America. From Wikileaks to the Obama administration's attempts to find the right approach to revolution in the Middle East, it seems that every event in this fast-moving century can be seen as yet more proof of the failure of American power. But are rumours of US decline exaggerated? A look at the cultural sphere suggests the superpower's obituarists may be getting ahead of themselves.This week saw – according to breathless promoters of Britishness – a great cultural triumph for the land of tea and biscuits. Yes, the Oscars were invaded by our directors, our actors and our royal history, courtesy of the success of The King's Speech. But wait ... Why are we so chuffed? Because we got some recognition from America! It was the popularity of the film there that made it famous, and it was the approval of Hollywood, USA that confirmed its glory.So we don't respect America any more? Phooey. We revere America, imitate America, lap up its inventions. The last time I looked, Apple was a US company. And as The King's Speech has proved, our little British culture never means more to us than when it gets a bit of acclaim in Big America. No wonder, for America becomes more culturally influential all the time.The best contemporary novelists – Philip Roth, Jonathan Franzen – are American. Lady Gaga is American. So is Eminem. The Wire and other HBO dramas are American. Coffee culture is American (disagree if you wish, but at least recognise the paradox if you are reading this in a Starbucks).In Britain, we are past masters at the hypocritical game of la アメリカの文化的な影響はこれまで以上に強い - 王の音声showsItのオスカーの成功で英国興奮はアメリカの没落についてはまだ詳細を言われなくても新聞や最近の新聞社のサイトを読むことは難しいよう
Bosses at rescued firms to get 33pc pay cuts American International Group and four other companies overseen by Obama administration paymaster Kenneth Feinberg were told to cut cash compensation to top executives by 33 per cent from last year.
アメリカンインターナショナルグループと4つの他の企業オバマ政権主計ケネスファインバーグが統括する最高幹部に33パーセントで、昨年から現金報酬カットするように言われた
US pressures allies to command Libya mission Anxious to reduce its front-line air combat role in Libya, the Obama administration pressed Thursday for allies who first pushed for the campaign to come up with a workable alternative.U.S. officials said the leadership handoff... リビア、最初の実行可能なalternative.US当局者との交流来てキャンペーンのプッシュ同盟国のための木曜日押さオバマ政権でのフロントライン空戦の役割を削減し、不安なリーダーシップのハンドオフによると...
Are drone attacks used too much by the US? | Poll As drone attacks on militants in tribal areas of Pakistan have escalated under the Obama administration, their use has become increasingly controversial. Are drone attacks used too much?
パキスタンの部族地域で武装勢力の無人攻撃がオバマ政権の下でエスカレートしているとして、その使用はますます論争となっている
Do you want to see stem cell research blocked? | Poll A court ruling has blocked federal funding of stem cell research. The Obama administration plans to appeal. Do you want to see stem cell research ended?
裁判所の判決は、幹細胞研究の連。資金をブロックしている
US 'begins talks' with the Taliban A report claims that the Obama administration has launched exploratory contacts with senior leaders of the Afghan insurgencyThe Afghan conflict has not lacked peace initiatives in the past few years. There have been at least a dozen back-channel contacts with the Taliban brokered by a mix of governments, institutions or individuals. But until now, it has been a cottage industry, producing reports but no tangible gains. Many of those involved in these encounters predicted that there would be no way of knowing whether the Taliban leadership was interested in making a deal until Washington decided to engage with it directly. That now appears to have happened. A report by Steve Coll in the current edition of the New Yorker reports that: The Obama Administration has entered into direct, secret talks with senior Afghan Taliban leaders, several people briefed about the talks told me last week. The discussions are continuing; they are of an exploratory nature and do not yet amount to a peace negotiation.There are few details. We do not learn which Taliban figures are taking part, though Mullah Omar is apparently not involved. Nor is it clear whether the contacts are being orchestrated on the US side by the state department or the White House. Coll gives credit for inspiring them to Richard Holbrooke, the US envoy to Afghanistan and Pakistan who died in December.According to European diplomats, Barack Obama has told his national security staff that 2011 should be the year in which the political track towards a resolution takes precedence over the military approach. The US-Taliban contacts, if confirmed, signal that Washington is no longer content to leave the pace of political progress to the Afghan government that has little incentive in a settlement that would almost certa オバマ政権は、アフガニスタンinsurgencyTheアフガン紛争の上級指導者との予備的接触を開始したことを報告の主張は、過去数年間の平和の取り組みを欠いていない
U.S. Seeking Smaller Federal Role in Mortgages A report on the future of housing finance from the Obama administration foresees abolishing Fannie Mae and Freddie Mac, but offered few concrete details. オバマ政権からの住宅金融の将来に関する報告書では、ファニーメイとフレディマックを廃止予見が提供されるいくつかの具体的な詳細を
House blocks US trial of Guantánamo detainees Blow to Barack Obama's efforts to prosecute military prisoners at Guantánamo in criminal courtsIn a setback for Barack Obama, Democrats still controlling the House of Representatives have approved legislation to prevent Khalid Sheikh Mohammed and other detainees at the military prison at Guantánamo Bay from being transferred to the US for trials in criminal courts.The Guantánamo ban was included in a catch-all spending bill that was passed in the house yesterday by six votes. The Senate has yet to act on the legislation, which would be a further setback to Obama's efforts to close the centre.The move comes after the first Guantánamo detainee to face a civilian trial, Ahmed Ghailani, was found guilty last month of just one of the hundreds of charges brought against him in connection with attacks on two US embassies in 1998.Although Ghailani faces a life sentence, Republican law-makers said the case was a reason to support military trials for the Guantánamo detainees.The vote would block Mohammed, the alleged September 11 mastermind, from being tried in a civilian court.Critics of the administration's approach argue that civilian courts are more likely to hand down acquittals than military courts, because of more lenient rules of evidence and rights afforded to suspects.The legislation goes beyond current law, which allows detainees to be transferred to the United States for trial but not to be released.The provision is opposed by the Obama administration, which won some gains in the underlying budget bill, such as money to implement a new nuclear weapons treaty with Russia.When Obama took office almost two years ago, he pledged to close the prison by early 2010. The promise soon unravelled amid resistance from Democrats and opposition from Republicans.The transfer ban w フェラは、犯罪courtsInのグアンタナモでバラクオバマ後。軍捕虜を遂行するためにオバマ氏の努力をバラク、まだ衆議院からのグアンタナモ湾に軍の刑務所でのハリドシェイクモハメドと、他の被収容者を防止するために法案を承認している制御民主党への転。犯罪courts.Theグアンタナモの禁止試験のために、米国は6票差で昨日家の中で渡されたキャッチオール予算案に含まれています
Official: Currency reform our own affair China will not bow to pressure from the outside world on revaluing the renminbi and any changes in the nation's foreign exchange will be made on China's own terms, Chinese officials heading to the G20 summit in Toronto said at a press briefing.
The remarks come on the heels of US senators sending proposals to the Obama administration last Thursday calling for fresh pressure on China to allow more flexibility of its currency and a large-scale appreciation, despite the Chinese government's anno ... 中国はブリーフィングプレス全国しません弓の変更を任意に圧力をかけるから人民元と外の世界の切り上げで述べたトロントされる外国為替れますした上で、中国当局の用語は、中国自身の首脳会談G20の見出し
Huawei Bid for Sprint Contract Hits a Hurdle Eight Republican lawmakers have asked the Obama administration to study Huawei and its bid to supply equipment to Sprint Nextel. 8共和党議員がオバマ政権とその入札Sprint Nextel社に設備を供給する華為の勉強を求めている
Poll | Should President Obama sack General Stanley McChrystal? General Stanley McChrystal's career is on the line after critical remarks about the Obama administration in a magazine interview. Should the president sack him?
一般的なスタンレーMcChrystalのキャリアは雑誌のインタビューで、オバマ政権に批判的発言の後の行です
Steve Bell on the US embassy cable leaks Hillary Clinton leads Obama administration's reaction to WikiLeaks release, saying it 'endangers innocent people'Steve Bell
ヒラリークリントンが無実people。。u0026#39;Steveベルそれは危険と言って、Wikileaksはリリースにオバマ政権の反応をリードして
Government shutdown: Q&A How one disagreement can close down a countryWhat happens if there's no agreement?The shutdown would begin at midnight on Friday, the first visible sign being on Saturday morning when the Smithsonian museums and galleries in Washington would be greeted with signs, already printed, saying that they are closed due to government shutdown, and the annual Cherry Blossom parade is cancelled. National parks such as Yellowstone and Yosemite would also close. About 800,000 of the federal government's 2.8 million civilian staff face staying at home. The tax office would stop processing many returns, the national housing body would stop new loan guarantees, and the national institutes of health would start to refuse new patients.Who else would be affected? The impact would also be felt overseas. In the 1995-96 shutdown, about 20,000-30,000 visa applications a day went unprocessed at US embassies. The White House, like other federal bodies, would have to lay off staff. One of the consequences of the 1995 shutdown was that Monica Lewinsky was on duty at a time when many staff were on forced leave.Who would not be affected?Those considered essential for security and safety, such as the military, the department of homeland security, air traffic controllers and law enforcement agencies. The military, with about 1.4 million in service, would receive pay cheques up until Friday and would continue to earn money after that date but not be paid until the issue is resolved.Why has this crisis developed?The billions of dollars being bandied about in 2007 and 2008 at the end of the Bush era and the start of the Obama administration in bank bailouts and stimulating the economy upset many, mainly conservative voters, and led to the Tea Party movement. Many Republicans were elected in Novemb どうやって意見の相違がcountryWhatを閉鎖することができますが一致しないある場合はどうなりますか？シャットダウンは金曜日の夜中に開始すると、スミソニアン博物館は、ギャラリー、ワシントンで既に印。看板、と挨拶されるときに土曜日の午前中にされて最初に表示される記号、という彼らは、政府のシャットダウンのために閉鎖され、年間桜パレードがキャンセルされます
Barack Obama: The remake | Editorial If the last session of Congress proved anything, it is that the US president has to fight to win – and start being the star of his own showA bruising year for Barack Obama is ending on a comparatively high note. The lame duck session of a Congress characterised by obstructionism saw welcome, if belated, cracks opening up in the Republican monolith. In one day last week, 13 Republicans crossed over to ratify the New Start nuclear arms treaty with Russia. Earlier, the president signed a bill repealing the US army's ban on open service by gay, lesbian and bisexual soldiers: 23 Republicans helped with that. A scaled back version of a bill to pay the medical care of workers who cleaned up Ground Zero after the 11 September attacks also went through.Comparative success are the operative words. The new start was hardly a bold one. What was supposed to be a traffic hump on the road to a more ambitious agenda, which was to include ratification of the comprehensive test ban treaty, became its own Sisyphean struggle. Over a five-week campaign, Henry Kissinger, Angela Merkel, the former president George W Bush, every living Republican former secretary of state and the entire defence establishment were enlisted to persuade Republicans that ditching New Start would not be in the national interest. A commitment to spend $85bn on the superfluous and contradictory task of modernising the US nuclear arsenal was thrown in as a sweetener. The US regained a mechanism for verifying the status of Russia's nuclear arsenal, but at high cost. If we were to look at the bigger picture, it would not be overly pessimistic to say that the dream of taking bolder steps towards disarmament died with the passing of that treaty.The major legislative achievement of Obama's administration, health reform, ha とバラクオバマのための彼自身の昭和あざ今年の星は、比較的大盛況のうちに終わろうとしているされ始める - 議会の最後のセッションは何を証明した場合には、米大統領が勝つために戦わなければならないということです
Maliki's doubts threaten US troop plan Iraqi Premier Nuri al-Maliki is backing away from an official request for United States combat troops to stay past 2011, a request the Barack Obama administration was banking on to shore up its legacy in Iraq. As well as facing pressure from the Iran-backed cleric Muqtada al-Sadr to end the occupation, Maliki has been forced closer to Iran by Saudi Arabia's aggression in Bahrain. - Gareth Porter (Apr 7, '11) イラク首相ヌリアルマリキは、過去2011年に滞在、米国の戦闘部隊のための公式の要求から離れて支持している、要求はバラクオバマ政権銀行は、イラクでの遺産を支えるためにしていた
Labor basks in Clinton glow Like a perpetually teasing lover, the Obama Administration thrice dangled the prospect of a top-level visit in front of Australia's Labor Government, only to cancel at the last minute.With Hillary Clinton's 48-hour trip to Melbourne,... 永遠にいじめ恋人のように、オバマ政権の三度は、最後のminute.Withメルボルンにヒラリークリントン上院議員の48時間の旅行でキャンセルするには、オーストラリアの労働党政権の前でトップレベルの訪問の見通しをぶら下がっていた...
Gulf oil spill - help is being ignored NEW ORLEANS - BP and the Obama administration face mounting complaints that they are ignoring foreign offers of equipment and making little use of the fishing boats and volunteers available to help clean up what may now be the biggest... ニューオーリンズ - BPとオバマ政権が高まる不満を彼らは機器の外国人のオファーを無視していると漁船とボランティア何今の最大の可能性がありますクリーンアップするために利用可能なほとんどを利用して直面する...
Fed appointees, expect an inquisition | Dean Baker Nominees for top Federal Reserve jobs must explain what they think went wrong and how mistakes could have been preventedThe Obama administration announced its three picks for the vacant positions at the Fed last week. Not surprisingly, no one on the list was among those who had warned of the housing bubble. This is not surprising because there is virtually no overlap between the list of people who had warned of the bubble and the list of people who are politically acceptable as appointees to the Fed.It may not be possible to get someone who could see an $8tn housing bubble before its collapse wrecked the economy as a member of the Fed's board of governors. However, before the Senate approves these picks it should make sure the new appointees can at least recognise the housing bubble and its significance after the fact. Specifically, the Senate should insist that the nominees give their account of the run-up to the crisis and explain where the Fed make mistakes and what they would do differently with the benefit of hindsight. This line of questioning is especially important in the case of Janet Yellen, President Obama's nominee as vice-chair of the board of the governors.Yellen's fingerprints are already on this crisis, having served as a Fed governor in the 90s and more recently as a president of the San Francisco Federal Bank. Yellen is on record as explicitly saying that the Fed lacks the ability to recognise asset bubbles like the housing bubble. She argued further that it lacks the tools to effectively rein in an asset bubble. And, she argued that cleaning up after the collapse of the bubble is no big deal. In terms of economic analysis, she hit a grand slam in getting it absolutely as wrong as possible.Presumably, Yellen has changed her views of what the Fed can an 先頭連邦準備理事会ジョブのノミネート作品何が間違っていと思いますどのようにミスをされてpreventedTheオバマ政権は先週、FRBが欠員のための3つのおすすめ発表していることを説明する必要があります
White House Struggles as Criticism on Leak Mounts Obama administration officials acknowledged the possibility that tens of thousands of gallons of oil might continue pouring into the gulf until August. オバマ政権の当局者は可能性を、石油のガロン数万人の湾に8月まで注いで続けるかもしれないことを認めた
Bank Bill in Peril, WH Urges Part Be Dropped Obama administration wants Democrats to drop banking bill fund targeted by Republicans
Presidency of Barack Obama - Democratic Party - Barack Obama - Business - United States オバマ政権が米国望んでいるイギリス-民主党にドロップビジネス-銀行手形の資金を対象に、共和党大統領のバラクオバマ-民主党-バラクオバマ
Facebook in talks to appoint Obama's former press secretary Robert Gibbs wanted to manage social networking site's communications departmentFacebook is in talks to hire Robert Gibbs, US president Barack Obama's former press secretary, to manage the social network's communications department, according to the New York Times.Gibbs, who quit his White House post in February after two years as one of Obama's closest confidants, will help guide Facebook through a planned initial public offering in 2012, the paper reported on Sunday night.The talks are at an early stage and no formal offer has been made, sources familiar with the discussions told the New York Times. However, Facebook is said to be pressing Gibbs to make a quick decision.Facebook and Gibbs declined to comment.Gibbs left the Obama administration as part of a widespread reshuffle to prepare for the final two years of the presidential term. However, the experienced Democrat spokesman is said to have remained inside Obama's inner circle despite having no formal post in the White House.According to the New York Times, Gibbs had been planning to help Obama campaign for a second term in office before taking a lucrative private sector job. Gibbs would receive a cash salary as well as shares in Facebook potentially worth millions of dollars if he were to take the role, people briefed on the talks said.Mark Zuckerberg has stepped up Facebook's lobbying in Washington ahead of a plan to go public early next year. As Facebook has grown, so has its dealing with policy makers including the Federal Trade Commission, the Office of the National Intelligence and the Defense Intelligence Agency.The 600 million-strong social network was valued at $50bn (£31bn) in January, when Goldman Sachs led a funding round, but is now being talked about as worth up to $75bn by investors eager to get a ロバートギブスは、彼のホワイトハウスのポストを終了ニューヨークTimes.Gibbsによると、ソーシャルネットワーキングサイトの通信departmentFacebookは、社会的ネットワークの通信部門を管理するためのロバートギブスを、バラクオバマ米大統領の元報道官、雇って交渉を進めている管理したいFebruary、オバマ氏の最側近の一つとして、二年後、2012年に計画された最初の公募ガイドFacebookに役立ちますが、本稿では、日曜日の受付け、協議に報告された初期の段階にある正式なオファーはソースに精通して行われており、議論は、ニューヨークタイムズ紙に語った
Interpol hunts WikiLeaks boss Swedish officials ratcheted up the pressure on WikiLeaks founder Julian Assange, asking European police to arrest him on rape allegations as his organisation continued to embarrass the Obama administration with a stream of leaked... スウェーデン当局は彼の組織が流出の流れと、オバマ政権を困らせる続けたとして強姦容疑で彼を逮捕するために、欧州警察を求めて、Wikileaksは創立して、Julian Assangeに圧力をratcheted ...
Mortgage Firms Rally On Fannie And Freddie Plan The Obama Administration revealed plans to slowly wind down Fannie Mae and Freddie Mac Friday. The move would reduce the government's role in the housing market, and amplify the role of the private sector. オバマ政権は徐々にファニーメイとフレディマック金曜日ダウン風に計画を明らかにした
Kuwait close to US arms deal The Obama Administration told Congress yesterday that it planned to sell Kuwait the latest production version of Raytheon's Patriot interceptor missile to bolster defences against a perceived missile threat from Iran. Kuwait is... オバマ政権は昨日、それがイランから知覚ミサイルの脅威に対する防御を強化するレイセオン社のパトリオット迎撃ミサイルの最新の量産バージョンをクウェートを売却する計画を議会に語った
U.S. Treasury says housing market improves, challenges ahead The Obama administration's efforts to support the housing market has resulted in increased affordability and continued house price stabilization, but more work needs to be done to stem foreclosures and delinquencies, the U.S. Treasury Department said on Friday.
Housing prices remained level in July after 30 straight months of decline, and historic low interest rates continued to promote home affordability and refinancing options for the nation's families, the department said in its monthly Ho ... オバマ政権の努力が市場を住宅にサポートするものが、家が結果にincreased手頃な価格、continued価格の安定仕事が延滞と差し押さえ幹に行わ必要になる、米財務省は後によると金曜日住宅7月の価格水準に30ストレート減少数ヶ月、そして歴史的な低金利がホーム手頃な価格と国の家族のための借り換えオプションを促進するために続けて、デパートで言ったそのホー毎月...
In G.M.’s Comeback Story, a Pivotal Role Played by Washington The Obama administration distanced itself from day-to-day management of G.M. but played an important role in decisions on leadership and strategy. オバマ政権はGMの日々の管理から自分自身を距離がリーダーシップと戦略の決定に重要な役割を果たした
WikiLeaks release endangers 'countless' lives: US The Obama administration has warned WikiLeaks that its expected imminent release of classified state department documents will threaten global counterterorism operations and jeopardize US ties with its allies.
オバマ政権は機密国務省文書のその期待差し迫ったリリースでは、グローバルcounterterorism操作を脅かすこととその同盟国と米国の関係を危険にさらすWikileaksは警告している
Should the White House allow the court order against 'don't ask don't tell' to stand? | Poll The Obama administration is in a fix: should it let a court order overturning the 'don't ask don't tell' policy over gays in the US military stand, or should it challenge the injunction now, in order to pursue legislative repeal of the policy later?
オバマ政権が修正され：それは、あるいは米軍のスタンドでゲイで政策。。u0026#39;を教えていない質問を表示しない。。u0026#39;、今差し止め命令を挑戦するための立法廃止を追求して転。裁判所命令を聞かせてください政策へ？
Uncle Sam Backs Winning Mega-Solar Projects The Obama administration is promoting a slate of clean-energy projects sited on federally-owned lands. The solar projects receiving priority federal support were located in California -- with one exception for a project sited in Arizona. オバマ政権が連邦政府所有の土地上に配置クリーンエネルギープロジェクトのスレートを推進しています
Calls for Stimulus Yield to Deficit Concerns The Obama administration is trying to promote job growth while also hailing its attempts to cut budgets and wind down stimulus programs. また、その試みの予算を削減し、刺激プログラムをシャット風移住者がオバマ政権は、ジョブの成長を促進するとしている
Osama bin Laden won't appear in U.S. court alive: attorney general (2) The Obama administration is under increasing pressure from both parties of Congress on where and how to prosecute the alleged 9/11 mastermind Khalid Sheikh Mohammed and his four co-conspirators.
Holder said last November that the five terrorism suspects were to be transferred from U.S. military prison at Guantanamo Bay, Cuba, to New York City for trials in a civilian federal court.
President Barack Obama has favored trying some terrorism suspects in civilian courts as a symbol of commitmen ... オバマ政権は議会の双方からの圧力の下で、どのようハリドシェイクモハメドと彼の4つの共同首。容疑9月11日起訴すると指摘した
US halts aid to Pakistan military units The Obama administration is withholding assistance to some Pakistani military units over concerns they may have been involved in human rights abuses, including extrajudicial killings and torture, a senior US official said Thursday.The... オバマ政権は、彼らは超法規的殺害や拷問、米政府高官は、Thursday.Theによるとを含む人権侵害に関与されている可能性があります懸念からいくつかのパキスタン軍事ユニットへの支援を源泉徴収され...
Households Facing Foreclosure Rose in 4th Quarter The Obama administration plans to announce initiatives that will expand assistance to homeowners who are behind on their mortgage or owe more than their house is worth. オバマ政権は、人の背後には住宅ローンの上にある以上の義務よりも自分の家の価値がある住宅所有者への支援を拡大する取り組みを発表する予定だ
Currency Dispute Likely to Further Fray U.S.-China Ties The Obama administration wants China to stop artificially depressing its currency, a policy that fuels its persistent trade gap with the United States. オバマ政権が中国人為的には、通貨政策の憂うつを停止したいアメリカ合衆国では、燃料の持続的な貿易赤字
Short-Sale Program to Pay Homeowners to Sell at a Loss The Obama administration will offer distressed homeowners $1,500 to sell for less than the mortgage balance, along with incentives for banks. オバマ政権で販売する不良住宅1500ドルを提供する住宅ローン残高未満に沿って、銀行へのインセンティブています
US govt sues BP, eight others, over Gulf oil spill The US Justice Department has sued BP and eight other companies in the Gulf oil spill disaster in an effort to recover billions of dollars from the largest offshore spill in American history.The Obama administration's lawsuit... 米司法省は、アメリカのhistory.Theオバマ政権の訴訟で最大のオフショア流出から数十億ドルを回復するための努力の湾岸の油流出災害のBPや他8社を訴えている...
Are you confident that the coalition forces have an exit strategy from the intervention in Libya? | Poll The US is careful to talk of the limited goal of the military action against Muammar Gaddafi's forces in Libya, yet the Obama administration has made clear that Gaddafi must go. Are you confident about what the exit strategy is from Libya?
米国は、まだオバマ政権は、カダフィ大佐は、行かなければならないことを明らかにしたリビアのMuammarのカダフィ大佐の軍に対する軍事行動の限られた目的の話に注意しています
Video: Hillary Clinton attacks WikiLeaks over US embassy cables The US secretary of state, Hillary Clinton, says the publication of private diplomatic communications represents an attack on the fabric of responsible government. A White House spokesman says the Obama administration is considering legal action against WikiLeaks
状態、ヒラリークリントン、米国の秘書は、民間外交通信の発行は、責任ある政府のファブリックへの攻撃を表している
Hu Jintao's visit: the story the media missed | Dean Baker The one issue that mattered for ordinary Americans was whether Obama pushed China hard enough on undervaluing the yuanWhen China's President Hu Jintao came for his state visit last week, the White House press corps completely ignored almost all the substantive issues raised by Hu's visit. The domestic policy issues raised by this trip were altogether invisible in the reporting in major news outlets. The news accounts were filled with the long list of items that President Obama was likely to raise with President Hu. There are issues about China respecting the patents and copyrights of US firms. The US has concerns about market access in China for our retailers, our financial firms and some of our manufactured products. And then there are issues about the relative value of the dollar and yuan. Yep, the White House press corps got together the whole list, presented it to the public, and then went home and had a drink.If these reporters actually had to cover the news to get a paycheck, then this checklist of concerns would have been just the beginning of their job. It's great for the Obama administration to come up with a wishlist that it would like from China's leadership. But this is not Disney World. China doesn't hand the United States everything on its wishlist.China is a superpower that doesn't have to do whatever the United States wants. It makes concessions to the United States in exchange for items on its own wishlist. This means that the United States is not going to get everything on its list. In fact, President Obama must decide which items he will prioritise with China and put these items first, as opposed to other items which he will tell Hu are of less consequence. The real job of reporting in Washington last week should have been trying to find out the actua 普通のアメリカ人のためのmattered一つの問題は、オバマ氏が中国の胡錦濤国家主席は先週国賓訪問に来たyuanWhenを過小評価に十分に懸命に中国にプッシュするかどうかされ、ホワイトハウスの記者団は完全に胡主席の訪問で発生するほぼすべての実質的な問題を無視していました
WikiLeaks jailing claims Clinton aide The public face of United States' foreign policy has been forced out of his job after picking a fight with the White House.P.J. Crowley criticised the Obama Administration's treatment of Private Bradley Manning, the young US soldier... 米国の外交政策の公的な顔は、プライベートブラッドリーマニング、若い米国兵士のオバマ政権の治療を批判したホワイトHouse.PJ Crowleyさんとの戦いを選んだ後彼の仕事のうち余儀なくされている...
Geithner's Failed Makeover To counter the increasing demands that government reduce its micromanagement of the economy, last week the Obama Administration offered a fig leaf in the form of a white paper entitled "Reforming America's Housing Finance Market." In addition to marking the official end of the Bush era "ownership society," where increasing the level of home ownership was a national priority, the document contains a recommended regulatory overhaul of the Federal Housing Authority (FHA) as well as Fannie Mae and Freddie Mac (together known as Government Sponsored Enterprises "GSE's"), that intends to bring the share of government owned home loans from the current 95% to 40% over the next 5-7 years. 政府は経済の極小は、オバマ政権と題したホワイトペーパーの形でイチジクの葉を提供して先週削減する需要の増加に対抗するために。。u0026quot;アメリカの住宅金融市場の改革。。u0026quot;
Combine Fannie And Freddie, Says Former Ginnie Mae President Treasury Secretary Tim Geithner and the Obama Administration issued a report on reforming American housing finance Friday morning, but all the plan did was punt the political football back to the now-Republican Congress. 財務長官ティムガイトナーとオバマ政権は、金曜日の朝、アメリカの住宅金融の改革に関する報告書を発行されたすべての計画はなかったパントは戻ってきた共和党の議会への政治的なサッカーだった
Stephen Foley: Foreclosure rate still taxing Obama US Outlook: In a nation whose government has always heavily intervened in the housing market, the problem of record foreclosures across the US is proving peculiarly intractable for the Obama administration. 米国の展望：国家では、政府が常に大きく、住宅市場では、全米レコードの差し押さえの問題が妙に難治性のオバマ政権を証明していますが介入しています
Clinton holds talks in Paris with Libyan opposition Under pressure from allies and growing calls for military intervention in Libya, the Obama Administration yesterday held its first high-level talks with the Libyan opposition.But the United States remained undecided about exactly... リビアでの軍事介入のための同盟国からの圧力と成長の呼び出しでは、オバマ政権は昨日、米国には約まったく未定残ったリビアopposition.Butとの初の高レベルの協議を開催...
Hugo Chávez wins Argentinian journalism school prize - video Venezuelan president uses acceptance speech to condemn Obama administration's actions in Libya and accuse US counterpart of 'trampling on international law'
ベネズエラ大統領はリビアのオバマ政権の行動を非難し、非難する米国の対応。。u0026#39;を踏みつけ、国際法上の。。u0026#39;受諾演説を使用して
US played down oil spill, says inquiry WASHINGTON - The Obama Administration blocked efforts by Government scientists to tell the public just how bad the Gulf oil spill could become and made other missteps that raised questions about its competence and candour during... ワシントンは - オバマ政権は、湾岸の石油流出事故になる可能性がどれだけ悪い国民に伝えるために政府の科学者の努力を遮断し、中にその能力と率直に疑問の声他の失策をした...
Administration Signals Tougher Approach to China WASHINGTON (AP) -- The Obama administration on Wednesday signaled a new get-tough approach with China, filing two trade cases against the country before the World Trade Organization and also complaining that Beijing is moving too slowly to reform its currency system. ワシントン（AP）は - 水曜日、オバマ政権は、世界貿易機関の前に国に対して2つの貿。例を提出するも、中国政府は通貨制度を改革してもゆっくりと動いていることを訴え、中国との新たな強硬なアプローチを合図
Consumer Czar Says Wants Banks' Help on Rules WASHINGTON (Reuters) - Elizabeth Warren, the Obama administration's new consumer financial czar, offered an olive branch to the largest U.S. banks on Wednesday, saying she wanted their help in developing a principles-based approach to rulemaking. ワシントンは、（ロイター） - エリザベスウォーレンは、オバマ政権の新たな消費者金。皇帝、彼女は規則制定の原則ベースのアプローチを開発する彼らの助けが欲しいと言って、水曜日に米国最大の銀行にオリーブの枝を提供した
Obama Govt drops opposition to gay marriage rights WASHINGTON - In a major policy reversal, the Obama Administration said yesterday it will no longer defend the constitutionality of a law banning recognition of same-sex marriage.Attorney-General Eric Holder said President Barack... ワシントンは - 主要な政策転換では、オバマ政権はそれはもはや同性marriage.Attorney総長エリックホルダーの認識を禁止する法律の合憲性を擁護すると発表したオバマ大統領によると...
Kiwis keep flying despite terror alerts Warnings of terror attacks in Europe are not affecting bookings, say airlines.Shares in United States airlines fell on Monday after the Obama Administration issued a terrorism alert for travel in Europe - although jet-fuel prices... ヨーロッパではテロ攻撃の警告は予約に影響を与えていないが、オバマ政権は、ヨーロッパでのご旅行にテロ警告を発行した後、米国航空会社airlines.Sharesは月曜日に落ちたと言う - ジェット燃料価格が...
US embassy cables: EU mutes criticism of US climate stance Wednesday, 17 February 2010, 13:31C O N F I D E N T I A L SECTION 01 OF 07 BRUSSELS 000183 SIPDIS NSC FOR DNSA FROMAN, KVIEN, BELL STATE PLEASE PASS TO USTR FOR SAPIRO AND WILSON EO 12958 DECL: 02/16/2020 TAGS EAID, ECON, ECPS, EFIN, ENRG, EINV, ETRD, EUN, KGHG, PREL, SENV, BR, CH, HA, IN, SF SUBJECT: SUBJECT: DEPUTY NSA MICHAEL FROMAN VISIT TO BRUSSELS, JANUARY 27, 2010SUMMARY-------1. (C) Deputy National Security Advisor for International Economic Affairs Michael Froman held wide-ranging discussions with over 25 senior EU officials in Brussels January 27. Froman and the Ambassador met with Commission President Barroso, the incoming European Commissioners for Climate (Hedegaard), Internal Markets (Barnier) and Trade (De Gucht), and with new European Council President Van Rompuy,s Chief of Staff. Froman and the Ambassador also lunched with a dozen Directors General and Commissioner cabinet chiefs, and led a roundtable with Member State Ambassadors. The EU officials welcomed Froman,s call for stronger bilateral cooperation to boost our economies, improve coordination on climate, Doha and financial regulation, and push back against coordinated opposition of BASIC countries (China, India, Brazil, South Africa) to our international positions. They also appreciated the Ambassador,s message that they must capitalize on the Obama Administration commitment to multilateralism to secure with the U.S. concrete achievements to strengthen growth and create jobs.2. (C) DNSA Froman and Hedegaard committed to work closely to define the right Post-Copenhagen climate negotiating group and process, and agreed to hold a DVC prior to the February 11 European Council. Froman and De Gucht committed to share ideas to improve the Transatlantic Economic Council (TEC), with De Gucht planning a Fe 、2020年2月16日タグをEAID、イーコン、ECPの：水曜日は、2010年2月17日、13時31℃ONFIDENTIAL第01 07、ブリュッセル000183 SIPDIS DNSAのフローマン、KVIEN、ベル状態のNSC SAPIROとウィルソン電気浸透12958赤緯のための米国通商代表部にお渡しくださいEFIN、ENRG、EINV、ETRD、ウン、KGHG、プレル、SENV、BRのはCHは、HAには、SF件名：Subject：ブリュッセルへの代理NSAのマイケルフローマン訪問、1月27日、2010SUMMARY ------- 1
Big Bank Buster: Senate Dem You Should Know When it comes to cracking down on the financial system, Sen. Ted Kaufman, D-Del., does not back the views of Wall Street or Republicans or Democrats, or even the Obama administration. In an effort to make sure taxpayers are never again called upon to bail out the financial system, Kaufman has staked out his own position: The government should break up the country's biggest banks to make sure that no firm is ever again considered too big to fail.
Ted Kaufman - Wall Street - Government - United States - United States Senate ときは、金融システムの取り締まりになると、上院議員テッドカウフマンのD -デル
US, allies set for military action in Libya WASHINGTON - The Obama administration and America's allies have won an open-ended endorsement from the United Nations for military action in Libya, where Muammar Gaddafi's regime is pressing to eliminate any opposition to his rule.... ワシントン - オバマ政権とアメリカの同盟国はMuammarのカダフィ政権は彼。。u200b。。u200bのルールに異議を排除するために押しているリビアでの軍事行動のための国連からのオープンエンドの支持を獲得している....
BAE puts US aerospace unit up for sale BAE is braced for cuts to defence spending in the UK and USBAE Systems has put parts of its US commercial aerospace business up for sale for $2bn (£1.3bn) as it prepares for swingeing cuts in defence spending.It has instructed JP Morgan and Wells Fargo to handle the auction, according to reports this weekend.Last week BAE, the biggest manufacturing company in Britain, said it was axing almost 1,000 jobs from its military aircraft division, which make parts for the Tornado, Harrier jump jet and Hawk trainer jets. The company blamed defence budget cuts in the UK, and it is also braced for the US to slow defence spending.The divisions put up for sale make aircraft engine controls for General Electronics and build hybrid propulsion systems for vehicles, and include a commercial avionics business, the reports said. The sale could raise up to $2bn (£1.3bn).Initial offers are expected this week. The auction is likely to attract interest from US aerospace and component manufacturers, as well as from private equity firms. BAE Systems declined to comment.The defence industry will find out the extent of the spending cuts when the government publishes the results of its strategic defence review in the next month. Cuts of 15% are feared and there is mounting concern that the £5bn programme for BAE to build two new aircraft carriers will be radically scaled back or even scrapped altogether.BAE, along with the rest of the defence industry, is also being hit by cuts in the US, where the Obama administration has targeted savings of about $100bn (£63bn) in the military budget in the next five years.BAE makes more than half its profits from the US, whose government is the world's largest spender on defence. The company had identified the country as a major growth area to offset the defenc 喀血はJPモルガンと指示している20億ドルの販売（£ 13億）は、防衛spending.Itの削減を多大な準備としては、米国の商業宇宙ビジネス交流の部分を入れている英国とUSBAEシステムの防衛支出削減のためのブレースですウェルズファーゴはペさんは、英国最大の製造会社は、トルネード、ハリアージャンプジェットホークのトレーナーのための部品を作るの軍事航空機部門からほぼ1,000人の雇用をaxingと言いましたこのweekend.Last週レポートによると、オークションを処理するためにジェット
Advertising: Building Blocks For The Internet Economy At a friend’s home a few weeks ago, I watched his three-year old son quite happily knock down tower after tower of colored stacking blocks as soon as they started to look like something useful. He usually finished the game with a big, self-satisfied belly laugh. It reminds me of what we’re seeing play out between our industry and the federal government: the Obama administration hobnobs with Silicon Valley entrepreneurs to help set the course for the future, but then the FTC and Congress advocate overly broad, ill-informed regulation -- effectively toppling the tower they are all trying to build. 数週間前に友人の家で、私は彼らが何か役に立つように見えるために始まっとして非常に喜んですぐに着色された積層ブロックの塔の後に塔を倒す彼の3歳の息子を見た
The Libyan crisis: Obama's dilemma over a no-fly zone Arab League support brings the issue back to the United Nations without making America's choice any easierThe Arab League's vote in support of a no-fly zone undoubtedly brings military intervention closer to reality. It fulfills one of the conditions necessary for Nato involvement, regional support, but it is far from decisive. Ultimately that decision will be taken in the UN Security Council, where uncertainty still reigns, not least because the Obama administration has yet to make up its mind. And only America can make a no-fly zone (NFZ) happen.The league's vote was quickly welcomed by Britain, where the Cameron government has invested much political capital supporting the creation of a NFZ to protect Libyans from Muammar Gaddafi's air force. The foreign office issued a statement saying: NFZs are one option being considered as part of international contingency planning to respond quickly to events on the ground as they develop. This planning does not pre-judge any particular outcome. The Arab League call for a NFZ is very significant and provides important regional support to the option of creating a NFZ.Just how strong pan-Arab support is of a no-fly zone, however, is open to question. According to Al Jazeera's correspondent, James Bays, the Arab League passes a second, less-noticed and seemingly contradictory resolution opposing outside military intervention. It was a reminder that the Obama White House will be castigated and disowned by some of the strongest supporters of the no-fly idea as soon as the first report emerges of civilian casualties caused by US or allied air strikes. Doing a no-fly zone without air strikes is not a realistic option, as is made clear by a detailled discussion among veterans of past NFZs on Wired's Danger Room. According to one form アラブ連盟のサポートは、間違いなく現実に近いの軍事介入をもたらす任意のeasierThe飛行禁止区域を支援するアラブ連盟の投票、アメリカの選択をすることなく戻って、国連に問題をもたらします
Pentagon cautious on military moves in Libya WASHINGTON - Top Pentagon officials have strongly suggested that American military intervention in Libya is unlikely, even as Secretary of State Hillary Rodham Clinton told a congressional panel that the Obama administration was looking... ワシントン - トップ米国防総省当局者は強く国務長官のヒラリークリントン、オバマ政権が探していたことが議会の委員会に言ったとしても、リビアのアメリカの軍事介入がないことを示唆している...
Obama freezes Gaddafi's assets, says he should step down WASHINGTON: The Obama administration has closed the US Embassy in Libya and frozen all assets held in the US by Libyan leader Muammar Gaddafi, his Government and four of his children, ending days of cautious condemnation by all but... ワシントン：オバマ政権がリビアの米国大使館を閉鎖した凍結カダフィMuammarのカダフィ大佐は、彼の政府と彼の子供たちの4つの米国で保持されているすべての資産を、すべてがで慎重な非難の時代を終わらせる...
Release of Lockerbie bomber review urged The Obama administration has asked the governments of Scotland and Britain to review the decision last summer to release the Libyan convicted in the Lockerbie airliner bombing.In letters to US lawmakers, Secretary of State Hillary... オバマ政権は昨年の夏の決定を確認し、米国の議員たちは、長官ヒラリーステートのロッカビー旅客機bombing.In文字で有罪判決をリビアリリースするスコットランドとイギリスの政府に求めている...
Jay Carney to be new White House press secretary | Richard Adams Jay Carney will be the new public face of the White House as President Obama's press secretary after West Wing reshuffleThe White House will have a new public face, after it was announced that former Time magazine journalist Jay Carney would take over as the Obama administration's press secretary within the next few weeks.Currently serving as communications director for vice president Joe Biden, Carney is an experienced Washington journalist whose new job will put him in the firing line defending the administration from his former colleagues.A Yale graduate, Carney worked briefly for the Miami Herald before moving to Time in 1989. He remained at the weekly news magazine for 20 years, with stints in Moscow, and later becoming Time's Washington DC bureau chief. He left the magazine at the end of 2008 to join Biden's staff.Carney replaces Robert Gibbs, who has served as Obama's press spokesman since the 2008 primaries and presidential election, and as the White House press secretary since Obama took office.Carney's wife is Claire Shipman, senior national correspondent for ABC's news programme Good Morning America.The announcement was the most noteworthy of a series of moves as Obama's new chief of staff, Bill Daley, completed a minor reshuffle of staff posts within the corridors of the West Wing.Alyssa Mastromonaco, Obama's director of scheduling and advance work, was promoted to White House deputy chief of staff for operations, while health reform director Nancy-Ann DeParle becomes deputy chief of staff for policy.The changes come as Obama and his staff gear up for the 2012 election campaign. At the end of the week one of his most senior advisors, David Axelrod, leaves the White House for the nascent Obama campaign's Chicago headquarters.Obama administrationBarack ObamaUS それは、元タイム誌記者して、Jay Carneyさんは、オバマ政権の報道官としての役割を引き継ぐことが発表された後、ジェイカーニーは、新しいパブリックな顔をしているがウェストウィングreshuffleTheホワイトハウス後、オバマ大統領の報道官としてホワイトハウスの新たな公的な顔されます次のいくつかは、weeks.Currently副社長ジョーバイデンの通信ディレクターとしての内で、カーニーは、その新しい仕事、彼の元colleagues.Aイェール大学を卒業したから管理を守る第一線で彼を置く、カーニーのため簡単に働いた経験ワシントンジャーナリスト1989年の時間に移動する前に、マイアミヘラルド
Obama's press secretary, Robert Gibbs, to quit Gibbs will stay in president's inner circle to prepare for 2012 electionRobert Gibbs, the White House press secretary and one of President Barack Obama's closest confidantes, is to quit his post but will continue to give advice as an outside consultant.His departure – scheduled for next month, two years after taking the job – has been rumoured for months.Gibbs is liked by many White House press correspondents who fell under the spell of his old-school courtesy, but others found him abrasive.As press secretary he shared responsibility for the Obama administration's failure to sell its political achievements, one of the biggest criticisms made of it.Gibbs is not seeking to become a lobbyist or take on any similar outside work. He will continue to be part of the inner Obama circle, although he will no longer be in the White House, in a similar way to David Plouffe, who masterminded Obama's campaign strategy but did not take a post after the election.Gibbs will help prepare for the 2012 election campaign and make television appearances in support of White House policy.His successor as press secretary has not yet been announced.The move is part of a widespread reshuffle by Obama to freshen up his team for the remaining two years of this presidential term.Gibbs joined Obama's team early, in 2004, and is one of about half a dozen people he came to rely on and who shared the long hours on the campaign road.Gibbs, 39, had previously been press secretary for various Democrats. He worked for John Kerry during his 2004 presidential bid but left in protest at the sacking of a colleague.Along with the political strategist David Axelrod, he was the public face of the Obama presidential campaign in 2007 and 2008. Unlike Hillary Clinton's press team, who came across as remote and disda ギブスは彼のポストを終了している2012 electionRobertギブス、ホワイトハウスの報道官とバラクオバマ大統領に最も近いconfidantesのいずれかの準備をして大統領の側近に滞在する外consultant.Hisの出発になるアドバイスをしていきます - 次の予定今月は2年は、ジョブを取った後 - 彼の昔の学校の礼儀の虜になった多くのホワイトハウスでの記者の特派員に好かれているmonths.Gibbsと噂されているが、他の彼は彼が責任を共有報道官をabrasive.As見つかりましたその政治的成果を販売するオバマ政権の失敗は、it.Gibbs製の最大の批判の一つは、ロビイストになったり、任意の同様の外の仕事を引き受ける求めされていません
Congress campaign cost shows how much is at stake Some very wealthy interests must feel that they have a lot riding on the outcome on 2 NovemberWhat on earth does it mean to have an election – not even a presidential election, mind you, but one in which we elect 535 people to a Congress most Americans do not follow and say they despise – that will cost $5bn? That's rather a lot of money. It's a thousand millions. Times five. In a nutshell, it means that some very wealthy interests must feel that they have a lot riding on the outcome on 2 November.It means also that thanks to a recent decision of the US supreme court, in the so-called Citizens United case, that corporate interests can spend to support or oppose candidates virtually without limit. This is the first election being held in the US in the wake of that decision, and we may see in these last weeks before the voting a torrent of television advertisements produced and placed by shadowy outfits that have to reveal virtually no information about themselves (who funds them, for instance) while telling viewers that candidate A is a moral reprobate and that without candidate B to defend it, America will surely crumble.Technically, the Citizens United decision applies to unions, too. But it's worth focusing on corporations for two reasons. First, they have a lot more money. Second, it seems to be the case that significant portions of corporate America have decided, or been persuaded, that the mildly ameliorative steps taken by the Obama administration to address the financial crisis amount to socialism and must be stopped at all costs. So there is much spending in the healthcare area on behalf of candidates running on the promise that they'll work to repeal Obamacare. And Democrats get their share of corporate money as well, along with almost all money from unions and 、さえ大統領選挙を気にするのが、1つ我々は議会ほとんどのアメリカ人に535人を選出するに - いくつかの非常に裕福な利益は、彼らが多く、それが選挙が意味するものは地球上で2 NovemberWhatの結果に乗っていることを感じる必要がありますに従っていないと彼らは軽蔑を言う - それは50億ドルを費用がかかりますか？それはかなりたくさんのお金です
US discussing plan for Mubarak to quit now: NYT The United States is discussing with Egyptian officials a plan for President Hosni Mubarak to quit immediately and turn power over to a transitional government headed by Vice President Omar Suleiman, The New York Times reported Thursday.The report, which cited Obama administration officials and Arab diplomats, said the plan was aimed at getting backing from the Egyptian military. 米国は、エジプトの当局者と協議しているのムバラク大統領はすぐに終了し、副大統領オマルスレイマン率いる移行政府に電源を入れるための計画では、ニューヨークタイムズ紙がオバマ政権の当局者とアラブの外交官を引用Thursday.Theレポートを報告、プランがエジプトの軍からの支持を得ることを目的としたと述べた
US considers Europe travel alert WASHINGTON - The Obama administration is considering telling US citizens to be vigilant as they travel in Europe, after fresh al-Qaeda threats, American and European officials say.Such a move could have negative implications for... ワシントンは、 - オバマ政権は、ヨーロッパで旅するように警戒する米国市民を言って検討している、新鮮なアルカイダの脅威、米国と欧州の当局者は、この動きは負の影響を持っている可能性がsay.Such後...
US to hit North Korea with more sanctions The Obama administration is seeking to add pressure on North Korea by announcing expanded and strengthened sanctions against the communist-led government and its nuclear weapons programme. In the past, similar tactics have been... オバマ政権が発表し、北朝鮮に圧力を加えることを目指して拡大し、共産主義主導の政府と核プログラムに対する制裁を強化した
US to up Pakistani military aid by $2B WASHINGTON - The Obama administration is laying out a new multiyear, multibillion-dollar military aid package for Pakistan as it presses the Islamabad government to step up the fight against extremists there and in neighboring Afghanistan,... ワシントンは、 - オバマ政権が新たな複数年、数十億ドルをパキスタンのための軍事援助パッケージのレイアウトされるイスラマバード政府は、アフガニスタン、近隣のそこに過激派との戦いを強化するために、それを押すと...
US Govt raises heat on BP as spill grows BARATARIA BAY - Obama Administration officials stepped up their criticism of BP for the huge Gulf of Mexico oil spill yesterday, saying if it can't clean up the mess they might push the company aside.United States Interior Secretary... バラタリア湾 - オバマ政権の当局者は昨日、それは彼らが会社を米国内務長官aside.United強行するかもしれない混乱を一掃することができない場合という巨大なメキシコ湾の石油流出事故のBPの批判を強め...
BP begins testing on new cap in Gulf BP has started trying to slowly choke off the flow of oil into the Gulf of Mexico, in the hope of finally stopping the leak.Retired Coast Guard Adm. Thad Allen, the Obama administration's point man on the disaster, said the government... BPはゆっくりとメキシコ湾のに最終的にleak.Retired沿岸警備隊司令官サドアレン、災害にオバマ政権のポイント男、停止の希望の石油の流れを断つしようとして始めたと発表した政府...
Drilling moratorium lawsuit challenged The Obama Administration is asking a federal judge to throw out part of a lawsuit challenging its moratorium on deepwater oil drilling in the Gulf of Mexico now that the ban has been lifted. A court filing yesterday requesting... オバマ政権が解禁されていることを、現在、メキシコ湾の深海油田掘削上のモラトリアムに挑戦訴訟の一部をスローするように、連邦裁判官に求めている
WTO upholds US tariffs on Chinese tyres World Trade Organisation judges rejected China's complaint that United States tariffs on Chinese car and light-truck tyres violate global trade rules, saying the Obama administration "did not fail to comply with its obligations".
世界貿易機関の審査員は中国車や軽トラックのタイヤで、米国関税は、オバマ政権。。u0026quot;は、その義務を遵守していないわけでは。。u0026quot;と言って、グローバルな貿易ルールに違反している中国の申し立てを却下した
Obama orders killing of U.S. cleric Anwar al-Awlaki Barack Obama's administration has authorised the assassination of the radical Muslim cleric Anwar al-Awlaki.
It is a rare move given al-Awlaki is an American citizen. Based in Yemen, al-Awlaki has been linked to the Fort Hood massacre and the attempt on December 26 to blow up a Detroit-bound jet by a man wearing explosives in his underwear.
The decision to add him to the U.S. hit list required a National Security Council review because of his citizenship. Officials said U.S. intelligence ... バラクオバマ政権はAwlaki -アンワルアル聖職者が承。暗殺の抜本的なイスラム教徒
Space travel opens to all as Boeing asks tourists to reach for the stars Engineering firm to offer seats on craft being developed for Nasa to allow passengers to orbit the EarthThe US aircraft company Boeing is to offer passengers the chance to fly into space on a vehicle it is developing for travel in low-Earth orbit.It said yesterday it had reached an agreement with the Virginia-based Space Adventures company to sell passenger seats on commercial flights aboard Boeing's CST-100 space vehicle, being developed for Nasa.The spacecraft could carry seven people and fly in low-Earth orbit as soon as 2015, Boeing said.The company said that potential customers could include private individuals, companies, non-governmental organisations and US federal agencies.Space Adventures, which specialises in selling commercial tickets for private space travel, said it had arranged for seven participants to fly on eight missions to the International Space Station.The companies said that pricing for the planned space flights had not been set but were expected to be competitive.Guy Laliberte, founder the Cirque du Soleil, paid more than $35m (£22m) to travel into space last year on a Russian spaceship from Kazakhstan.Virgin's Richard Branson has already announced plans to offer commercial trips into space for tourists costing around $200,000.The US space shuttle programme, which carries astronauts and supplies to the ISS, is being shut down next year. Barack Obama's administration has launched an initiative to replace Nasa-owned and operated launch services with commercial space taxis.Until a replacement vehicle is ready, the US will be solely dependent on Russia to fly crews to the ISS, a $100bn-project involving 16 nations, which has been under construction 220 miles above Earth since 1998.Russia currently charges Nasa about $51m per seat for a ride on its So エンジニアリング会社はEarthThe米航空機会社ボーイング社は、乗客には、低地球orbit.Itでのご旅行に開発している車両上のスペースに飛行する機会を提供することです軌道に乗客を許可するようにNASAのために開発されて工芸の座席を提供すると発表したこと7人を運ぶことができるとすぐに2015の低地球軌道を飛ぶNasa.The衛星用に開発されてボーイング社のCST、コンカレント工学- 100宇宙船に乗って商業便、乗客の座席を販売するバージニア州ベースのスペースアドベンチャーズ社との合意に達していたボーイングsaid.The会社は、8で飛ぶ〜7参加者のための配置と言いました、潜在的な顧客は、民間宇宙旅行の商業航空券の販売を専門と個人、企業、非政府組織や米連邦agencies.Spaceの冒険含む可能性があるという国際宇宙Station.The会社へのミッションは、計画の宇宙飛行のこと価格が設定されていなかったcompetitive.Guyラリベルテ、創設者シルクドゥソレイユする空間に移動してドルを超える35メートル（£ 22メートル）を支払っ予想されると言いましたから、ロシアの宇宙船で、昨年Kazakhstan.Virginのリチャードブランソンは既に$約20万原価観光客のための空間に商業の旅行を提供する計画を発表した
Dodd Calls Obama Plan Too Grand Paul A. Volcker, the former Federal Reserve chairman, was told that the Obama administration’s new proposals to rein in Wall Street firms could derail negotiations over financial regulations. ポールA.ボルカー氏は、米連邦準備理事会は、オバマ政権の新提案は、ウォール街の企業の金融規制をめぐる交。頓挫させる可能性を抑制するように言われました
U.S. Backs South Korea in Cutting Trade With the North The Obama administration on Monday supported steps by South Korean President Lee Myung-bak to punish the North for what he called the deliberate sinking of a South Korean warship. 月曜日にオバマ政権が、韓国大統領が李明博氏は、韓国の軍艦の意図的なシンクと呼ばれるもののため北朝鮮を罰するための手順を実行サポートされます
US adds Pakistani Taliban to its terror list The Obama administration designated the Pakistani Taliban a terrorist group and federal prosecutors filed criminal charges against its leader.
U.S. counterterrorism officials say the group, which is also known as the Tehrik-i-Taliban Pakistan, or TTP, financed and provided training to the suspect who attempted the failed May 1 bombing in New York's Times Square. The group claimed responsibility for that attempt and the December 30 suicide bombing that killed seven Central Intelligence Agency ... オバマ政権が言って指定されたパキスタンの指導者、米国のテロ対策当局者告。犯罪テロタリバンにグループと連邦検察に対する容疑者やグループ、パキスタンは、また、知られているとしてTehrik - iのタリバンTTPのトレーニングを提供し、資金人を試みた5、ニューヨークのタイムズスクエアで1爆撃に失敗しました
White House: terrorists need longer grilling WASHINGTON: As the Obama administration said it would seek a new law to prolong interrogation of terrorism suspects without informing them of their constitutional rights, the US Attorney-General, Eric Holder, said the Pakistani Taliban was ''intimately involved'' in the attempted car bombing in Times Square. ワシントンでは：オバマ政権は、新しい法律を自分たちの憲法上の権利を知らせることなくテロ容疑者の尋問を延長することを求めると述べたとして、米連邦検事総長は、エリックホルダー、パキスタンのタリバンは。。u0026#39;。。u0026#39;された密接。。u0026#39;。。u0026#39;に関与するという試みタイムズスクエアにある車の爆破
North Korea threatens another nuclear test HANOI: North Korea has said it would counter US and South Korean joint naval exercises with ''nuclear deterrence'' after the Obama administration said the Pyongyang government should take no provocative steps. ハノイ：北朝鮮は、オバマ政権は、北朝鮮政府は挑発的な措置を取ると述べた米国と。。u0026#39;。。u0026#39;の核抑止力と。。u0026#39;。。u0026#39;後、韓国の合同海軍演習に対抗すると述べています
Locke urges U.S. clean energy firms to take up China opportunities China offers stunning opportunities for U.S. clean energy companies as China seeks sustainable energy sources and reduce greenhouse gas emissions, U.S. Commerce Secretary Gary Locke said Saturday.
Locke made the remarks in a trip to the northern port city of Tianjin ahead of the Sino-U.S. Strategic and Economic Dialogue early next week.
Locke is leading executives of 24 clean energy companies, including General Electric Co., First Solar Inc., and Boeing Co., in the Obama administration's f ... 中国はロック長官ゲイリー商工ガス排出量を、米国の温室効果を提供米国素晴らしい機会をクリーン削減エネルギー企業として、中国が求める持続可能なエネルギー源と戦略と土曜日
US may revive Russian nuke deal The Obama administration is preparing to revive a civilian nuclear cooperation deal with Russia that then-President George W. Bush angrily cancelled two years ago after Russia invaded Georgia, administration officials say.The... オバマ政権がロシアとの民生用原子力協力協定をロシアがグルジアを、管理者のsay.The侵攻後、当時のブッシュ米大統領は怒って2年前にキャンセル復活させる準備を進めて...
Coming clean on nuclear weapons Day one of the non-proliferation conference in New York brought a small but significant breakthrough for nuclear transparencyThe Obama administration took the view that numbers would trump words on the opening day of the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) Review Conference in New York. The decision to reveal the size of the US nuclear stockpile both demonstrated a long-delayed commitment to transparency, and provided a graphic illustration that at least some of the weapons states have been doing something about disarmament. The numbers do not come as any surprise to regular readers of the Federation of American Scientists (FAS) Strategic Security Blog, which turned out to have got its estimates almost bang on. Hans Kristensen, the FAS numbers man, has the most detailed analysis of the newly disclosed figures in his latest post.The day before, Kristensen noted that the US appears to be moving rapidly towards the new ceilings for deployed warheads agreed in the New Start treaty, and at the current rate could reach the target 1550 figure before the end of the year. The timing of the administration's release drew some of the sting from Mahmoud Ahmadinejad's fire and brimstone speech. It was a characteristic sermon - long and repetitive, combining combattive rhetoric with appeals for love, affection, compassion etc. In her daily blog, Rebecca Johnson of the Acronym Institute describes the impact on at least parts of the audience.It wasn't a walk out, more a shuffle, in twos and threes, as if a few delegates at a time suddenly remembered they were supposed to be somewhere else. Or that syndrome when one person leaves a boring meeting to go to the loo, and then half the room discover they need to go too.But most of the delegates that stayed produced a resonant round of a 日は、ニューヨークの非拡散会議の核transparencyTheオバマ政権のための小さいが重要なブレークスルーをもたらしたという見方を数字は、核不拡散条約（NPT）再検討会議ニューヨークでの開幕日に言葉を切り札とした
BP refits Gulf of Mexico oil cap as Barack Obama's rating drops Barack Obama administration appeals court ruling blocking six-month moratorium on deep-water drilling in the USBP says it has reinstalled an oil-siphoning cap on its blown-out well in the Gulf of Mexico and has resumed collecting crude after an accident led to oil flowing unhindered into the ocean for several hours yesterday.The political risks from the disaster were underscored by a poll showing Barack Obama's job performance rating has dropped to the lowest level of his presidency. The Obama administration is appealing a court ruling blocking a six-month moratorium on deepwater drilling.The worst spill in US history has been thrust to the top of Obama's crowded domestic agenda but the Wall Street Journal/NBC News poll found half of those surveyed disapproved of his handling of the spill.Overall Obama's rating stood at 45% in the poll, down five points from early last month. For the first time in the survey, more people, or 48%, said they disapproved of his job performance.The administration sought to keep its responses to the catastrophe in play as it appealed against the lifting of a deep-water drilling ban. A judge had said the moratorium was too far-reaching and not adequately justified despite the spill.The government also asked district judge Martin Feldman in New Orleans to put his ruling against the moratorium on hold pending the outcome of the appeal or until the appeals court can consider a request for a stay.The justice department said the temporary moratorium affected only 33 active deepwater drills in the Gulf of Mexico.In addition to the appeal, interior secretary Ken Salazar said he would revise his original order suspending drilling 500ft below sea level to make it more flexible and thus address the court's concerns.The government imposed a six-month m バラクオバマ政権の控訴裁判所の判決は、掘削USBPの深い水の6ヶ月間の猶予期間をブロックすることもメキシコ湾とその本格的なアウトの石油サイフォンキャップを再インストールした再開事故油になった後、原油を収集しているという流れる海に数時間の妨害は、災害からのポーリングバラクオバマ氏の仕事のパフォーマンスの評価を示すことで強調された彼の大統領の最も低いレベルに下がっている政治的リスクを
Obama gets brickbats and plaudits over global health budget Hot on the heels of the Gates Foundation $10 billion donation to vaccines and Bill and Melinda's impassioned pleas to governments to increase their aid comes President Obama's budget announcement, which has attracted both praise and blame.Among those who say he is a good guy is the Global Health Council, lauding him for a 9% increase in the Fiscal Year 2011 budget request to Congress. This is their analysis of how the money is to be parcelled out.The Council is happy that there are increases for maternal and child health and malaria and family planning (Obama lifted the Global Gag or Mexico City rule imposed by Bush which prevented any US funds going to overseas organisations including UN agencies which were prepared even to discuss abortion with women). But other organisations are not happy and foremost among the critics is the formidable Jeff Sachs of Columbia University, who has labelled the budget request a Very Big Disappointment. Read his full comments on the Global Aids Alliance site here. Sachs plays the security card and reproaches the Obama administration:If we invest only four percent of the military spending in the development approach it's going to be a very unhappy world and a very dangerous world for us in terms of health, in terms of poverty, in terms of conflict. I expected better of the administration. This President campaigned with wonderful words pointing out that development was a path to national security but he's not following through in real programmatic terms. It seems a shame if scarcity of cash means Aids has to be played off against maternal health, when both urgently need more money. And US donations to the Global Fund for HIV/Aids, TB and Malaria, which has proven to be a very effective way of channelling donor cash into good disease-figh ホットゲイツ財団のかかとを政府にワクチンやビルアンドメリンダの熱烈な嘆願に100億ドルの寄付金の援助を増やすには、両方の称賛と人の彼はいいやつなんだと言うblame.Amongを集めているオバマ大統領の予算案発表は、付属されグローバル衛生審議会は、平成7年議会は2011年予算の概算要求では、9％増加したために。賞賛する
Obama acts to cut car emissions | Suzanne Goldenberg The US will target greenhouse gases emitted by cars for the first time, thanks to new regulations on exhaust emissionsThe Obama administration, frustrated by Congress from acting on climate change, finalised its first national greenhouse gas limits on car exhaust emissions today. The new rules will lead to a nearly 40% increase in fuel efficiency for America's fleet of cars and light trucks by 2016, or 35.5 miles per US gallon on average.Although car exhaust has been regulated for years, today's announcement was the first time the federal government has imposed curbs specifically targeted at carbon emissions from cars. The Environmental Protection Agency, facing resistance in Congress, has said it will delay curbing similar emissions from power plants and industry at least until next year.Today's new tougher federal regulations were simultaneously adopted by Canada's government.With climate change and energy legislation stalled in Congress, today's action may remain the most significant taken by the Obama administration against global warming. Obama has had limited success in getting Republicans and moderate Democrats to support energy and climate change legislation. His latest attempt to win over Republicans, opening up swaths of the Atlantic, Gulf of Mexico and the Arctic to offshore drilling, won only lukewarm support. Meanwhile, commentators accused Obama of drafting energy policy on purely political grounds.The new standards were pioneered by the state of California, which fought for years with the auto industry and the George Bush administration to raise fuel efficiency and limit car exhaust emissions.Carbon emissionsObama administrationClimate changeCanadaUS CongressAutomotive industryOilPollutionUS domestic policyUnited StatesSuzanne Goldenbergguardian.co.uk &co 米国は、排気、議会での気候変動に作用するから挫折、emissionsTheオバマ政権を新たな規制のおかげで、温室効果ガスを車で初めて放出される対象とする車が、今日排出ガスに最初の国家温室効果ガスの制限を最終決定
Obama keeps pressure on Israel The Obama administration said today it wants more information about a new Israeli plan to expand Jewish housing in east Jerusalem as Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu neared the end of his visit.That visit has been clouded... オバマ政権が、今日は彼のvisit.That訪問の終わりに近づくにつれて曇っているイスラエルの計画を、イスラエルのネタニヤフ首相は東にエルサレムでユダヤ人の住宅を展開する方法に関する詳細情報を入手したいと...
Iraq: The exit looms | Editorial The State of Law bloc which backs the current Iraqi prime minister, Nouri al-Maliki, could well end up with the most votes when the results are declared today, but that will not necessarily help him. The votes are so evenly spread, and the gap between the prime minister's bloc and that of his main challenger, Ayad Allawi, so slight, that the kingmakers of this election will be the two blocs who are trailing in the count – the Shia followers of Moqtada al-Sadr, who are on the brink of achieving their greatest political influence, and the Kurds. Weeks of horse trading are set to follow and all manner of fixes could be arranged. Yesterday the Sadrists said that they could consider piling in behind Mr Maliki's bloc, but not the man himself.As Iraq's governing class fights over the spoils of regime change, the only question that interests Washington is to what extent Iraq can stand alone without the presence of 100,000 US troops, most of whom are coming home by the end of the summer. Could the turmoil be such as to imperil the timetable itself? Dr Toby Dodge, a leading expert on Iraq, argues in his latest paper that, given the record of the US occupation and the profound limitation of America's present stature, the Obama administration is right to continue to draw down. But that is not to say that the Iraq the US leaves behind will be a beacon of democracy with a strong sense of the rule of law. Far from it.On the plus side, the election drew a 62% turnout, despite a bombing campaign in which 38 people were killed and 90 injured. The strong showing of Mr Allawi's cross-sectarian bloc among the minority Sunnis, especially in Anbar and Diyala, can also be interpreted as a sign that future battles will be political, not military. Iraq is quieter than it was when sectarian viole 国家法のブロックをよくするとき、その結果、今日で宣言されているほとんどの票で終わる可能性がある、現在のイラク首相は、マリキ、背中が、必ずしも彼を助けることはありません
Clinton: tough on Israel, with time on her side | Ewen MacAskill Hillary Clinton has put Binyamin Netanyahu on the spot while she and Barack Obama still have time to initiate a peace processHillary Clinton has the potential to go one better than her husband. The former president left it late, much too late, to try to resolve the Israeli-Palestinian conflict.In the dying days of his presidency in 2000-2001, he led negotiations between the late Palestinian leader Yasser Arafat and the then Israeli prime minister, Ehud Barak, aimed at securing the elusive Middle East peace deal. While Israelis and Palestinians argue to this day about how close they came to an agreement, it collapsed. The secretary of state has an advantage this time round in that the Obama administration signalled at the start of the presidency it was intent on tackling the Israeli-Palestinian question. She and Obama have almost another three years left and possibly almost another seven: long enough to get some sort of peace process underway.Clinton, after a relatively quiet first year as secretary of state, showed her toughness over the last week in dealing with the Israeli prime minister, Binyamin Netanyahu. On Tuesday, she spoke about the strong bonds between the two countries, a remark Netanyahu and others in Israel chose to interpret as a softening of her position. They were wrong. What mattered was what she said next: that she is waiting to hear Netanyahu's response to specific US demands for the resumption of the Israeli-Palestinian peace talks. In world of international relations, where diplomats love ambiguity and caveats, Clinton put Netanyahu on the spot. He either offers concessions or he does not. If he backs down, he will be in trouble with the right of his coalition government. If he does not, he will be in trouble with the Obama administration.Don't expe 一方、彼女とバラクオバマはまだprocessHillaryクリントンは夫よりも移動する可能性がある、平和を開始する時間がヒラリークリントン上院議員はその場でネタニヤフをしています
Obama publishes new healthcare plan Seven-page plan includes sweeteners to win back voters and offers chance of reviving US healthcare reformBarack Obama today moved to end the month-long paralysis in Washington over healthcare reform by finally publishing his own proposals, including a populist measure to curb excessive rises in insurance premiums.Obama is to present the seven-page plan, posted on the White House website, to a joint meeting with Democrat and Republican members of Congress in Washington on Thursday.The plan offers a chance of reviving healthcare reform, the flagship legislation of the Obama administration, when it looked as if it might be killed off after the Republicans stunning Massachusetts Senate victory last month.The Senate and House have passed different versions of healthcare reform and the Democrats were about to thrash out a compromise bill for a final vote when Massachusetts disrupted their plan.Obama has basically taken the Senate version of the bill and added sweeteners aimed at winning back voters who expressed hostility to the reform.The biggest sweetener is the creation of a body that will decide whether increases in premiums by insurance companies are unreasonable. This comes on the back of angry public protests in California after an insurance company raised its premiums by 39%.The White House is also promising to make insurance more affordable by providing the biggest tax cut for healthcare in history, reducing costs for tens of millions of working-class families and small businesses and extending healthcare to 31 million more Americans.The new bill offers a way through the tortuous legislative process for the Democrats. They can pass the Senate version of the bill, and then at a later date come forward with another bill to amend any remaining controversial issues. Thes 7ページの計画を有権者と米国のヘルスケアreformBarackオバマ氏、今日の復活を提供してチャンスを取り戻すための甘味料が含まれて今月末にワシントンで長い麻痺の医療改革の最終的に保険料の過度の上昇を抑制するポピュリズム的措置を含む彼自身の提案は、公開することにより移動premiums.Obama 7ページの案を提示するために、ホワイトハウスのウェブサイトで、Thursday.The計画に、民主党とワシントンでは議会の共和党議員との合同会議に送信される医療保障制度改革の復活のチャンスを提供し、の旗。立法オバマ政権とき、あたかも共和党素晴らしいマサチューセッツ州上院議員の勝利更新month.The上院と下院の後にオフに殺されるかもしれないと民主党についての最終的な投票のための妥協案を徹底的に議論していた医療保険改革の異なるバージョンを通過していたときにマサチューセッツ基本的には法案の上院で撮影し、甘味料はreform.The最大の甘味料への敵意を表明した有権者の賞金を目的としましたがplan.Obama中断するかどうか保険会社による保険料の増加が判断する身体の創造物である無理
Obama nominates Robert Ford as ambassador to Syria U.S. President Barack Obama nominated Robert Stephen Ford as the next ambassador to Syria Tuesday, the White House announced.
The nomination of Ford has been rumored for some time. The United States froze diplomatic relations with Syria by recalling Ambassador Margaret Scobey following the 2005 assassination of former Lebanese Prime Minister Rafik Hariri. Washington blamed it on Syria while Damascus denied the accusation.
The Obama administration, since it took office in January, 2009, has ... 米国のバラクオバマ大統領がシリアに、次の大使は火曜日、ロバートスティーブンフォードを指名し、ホワイトハウスで発表した
Beyond the voodoo void of finance | William Brittain-Catlin The moral gulf between citizens and banks must be replaced with an ethic of responsibilityIf the second worst financial crisis in history signalled the implosion of offshore capitalism – that remote, distant and out-of-control economic system that crashed and burned in 2008 – what kind of capitalism is replacing the old, bankrupt model? To see what is on the horizon, one need only look to the United States, where the Obama administration is engaged in the task of building a new, onshore capitalism.Barack Obama wanted the US to find its home in the world and within itself after the fractious and divisive Bush years – and this applied as much to foreign policy as on the home front, with healthcare reform, for instance. It is the case too, in the reforms to the banking and financial system that the administration is pushing through Congress.To be sure these reforms, like the onshore nation that Obama wants to build around them, are in essence no less capitalistic than what came before. But there is a wide margin of difference: that to function properly and equitably the national economy must establish a connected, human relationship between its citizens and their financial system.The duty of individuals and companies to pay their taxes and for the government to crack down on tax havens is the capstone of the onshore nation. There can be no doubt that the Obama administration has shown great leadership and perseverance on this count, though there is still much work to be done in imposing higher standards of information-sharing on the recalcitrant tax haven world.In banking, the reduction of the scope and scale of the largest operators is integral to the task of building a reformed onshore capitalism. Outlawing deposit-taking banks from using their own capital to trade in ri 市民と銀行の間の道徳的な湾の歴史の中でresponsibilityIfの倫理2番目の最悪の金融危機で - つまり、およびアウトの遠隔リモート制御の経済システムがクラッシュして、2008年に焼失 - どのようなオフショアの資本主義の崩壊を合図置き換える必要があります資本主義は、古い、破産したモデルを取り替えているの？何が地平線上に表示するには、1つだけアメリカ合衆国ここでは、オバマ政権は、新しい陸上capitalism.Barackオバマ氏は、世界で家を見つけるには、米国と思い、自分自身のうちに建物のタスクに従事している方を向く必要がある気難しいと分裂ブッシュ年 - と、この家の前には、外交政策には、医療保障制度改革とは、例えば限り適用されます
U.S. Democratic lawmakers vow to push forward with health care reform U.S. Democratic congressional leaders Friday vowed to push forward with the health care reform legislation despite opposition from Republicans.
House Speaker Nancy Pelosi told a news conference that she believes there are still good prospects for passing health care legislation based on the proposals President Barack Obama administration presented, with or without Republicans' support.
Richard Durbin, the No. 2 Democrat in the Senate, also said that Democrats would not wait more to pass th ... 米民主党の議会指導者たち金曜日進む医療制度改革法案を共和党
Barak says Iran unlikely to launch nuclear strike on Israel &$
&$U.S. Secretary of State Hillary Rodham Clinton (R) and visiting Israeli Defense Minister Ehud Barak attend a press briefing before their meeting at the Department of State in Washington D.C., capital of the United States, Feb. 26, 2010. The Obama administration remains committed to a peaceful resolution on Iran's nuclear stalemate, but also increases pressure for Tehran's refusal on living up to its responsibility, Hil ... ＆$＆$米国務長官、ヒラリークリントン（R）と訪問し、イスラエル国防相はエフードバラク国務省ワシントンDC、アメリカ合衆国、2010年2月26日の首都での会議の前に記者会見に出席します
Steelworkers Say Reactors Will Create Overseas Jobs The Obama administration says building a nuclear plant in Georgia would create jobs, but steelworkers said the parts would come from foreign manufacturers. オバマ政権が雇用を創出するジョージア州の原子力発電所の建物だが、全米鉄鋼労働組合の部品を海外の製造業者から来ると述べた
U.S. Nuclear Power: A dying industry or growing powerhouse? Critics have blasted U.S. President Barack Obama's plan to provide loan guarantees for the construction of two new nuclear reactors, labeling the nuclear industry unsustainable and saying it is in need of life support from Washington.
But supporters say the industry is poised to grow and note that it has support among the U.S. public, Congress and the Obama administration.
Obama announced on Tuesday that the government would provide 8 billion U.S. dollars in federal loan guarantees to help ... 批評家は、原子力産業の持続不可能なラベリング米大統領はバラクオバマ氏の計画の2つの新しい原子炉の建設のためのローン保証を提供するために打ち上げていると、ワシントンからの生活支援が必要であると述べた
Iran sanctions: Clinton visits key allies in Persian Gulf US secretary of state Hillary Rodham Clinton began a visit to two Persian Gulf allies Sunday as part of a broader Obama administration effort to shore up support for taking a tougher stance against Iran's nuclear program. 米国務長官、ヒラリークリントンより広範なオバマ政権の努力、イランの核プログラムに対する強硬姿勢を取るためのサポートを強化するための一環として、日曜日2つのペルシャ湾岸の同盟国への訪問を始めた
Guardian Daily podcast: Obama toughens line with Tehran; plus Ashcroft under pressure over tax status The Obama administration is speeding up the deployment of special warships off the Iranian coast. Our Washington correspondent Chris McGreal explains why, while foreign affairs specialist Simon Tisdall looks at the likely reaction from Iran.Amazon.com has stopped selling books published by Macmillan - physical books and digital Kindle editons - in an argument over pricing. Katie Allen, our media business correspondent, says Macmillan is one of several publishers in America who say Amazon is setting the price of bestsellers too low.Lord Ashcroft - the Conservative party's biggest donor - is under fresh pressure to explain his tax status. Polly Curtis, our Whitehall correspondent, says the Cabinet Office has been told by the Information Commissioner to reveal what the peer promised when he was made a peer in 2000.British lecturers teaching at Italian universities say they're the victims of discrimination, reports Tom Kington from Rome.Jon DennisIain ChambersTim Maby
オバマ政権は、イランの沖合で、特別な艦船の配備を急いでいます
U.S. automaker GM to name Whitacre permanent CEO U.S. automaker General Motors Co. will announce Monday it is calling off its search for a CEO and naming its chairman and interim CEO Edward Whitacre Jr. as its permanent CEO, reports reaching hre said.
According to a Detroit News report,the Obama administration, which named Whitacre chairman of GM's board last summer, strongly supports the move.
The U.S.government holds a 61 percent majority stake in GM after it swapped most of its 50 billion dollars in government loans.
Whitacre has n ... 米自動車ゼネラルモーターズ社は26日、最高経営責任者のための検索をオフを呼び出して、その永続的な最高経営責任者としての会長兼暫定CEOのエドワードウィテカージュニアネーミング、マイナーチェンジした到達レポートを発表する予定
Winner of Google-China feud is - India The Barack Obama administration has launched a crowd-pleasing salvo on Internet freedoms over Google's tiff with China, though the United States and Google intercept and track Internet traffic with levels of sophistication that China's security monitors can only dream of. Obama's shifting electoral fortunes and Google's hubris have them staring past China towards a potentially more attractive market and ally - India. - Peter Lee (Jan 27, '10) バラクオバマ政権は、アメリカ合衆国およびGoogleを傍受して洗練されたレベルで追跡インターネットのトラフィックも、中国のセキュリティを監視するだけの夢を見ることができます中国とGoogleのちょっとしたけんかを使ってインターネットの自由で観客を喜ばせるの一斉射撃を開始した
US arms deal 'damaging' Contacts with China's military would likely be the first to suffer if Beijing moves to retaliate over upcoming United States arms sales to Taiwan. Foreign Ministry spokesman Ma Zhaoxu warned the Obama Administration risked damaging... 中国の軍事力を持つ連絡先可能性が高い場合、北京台湾への今後の米国の武器売却に報復するために移動するに苦しむ初めてとなる
U.S. Loan Effort Is Seen as Adding to Housing Woes Some economists contend that the Obama administration’s 75 billion program to prevent foreclosures has done more harm than good 一部のエコノミストは、オバマ政権の75000000000プログラムの効果よりも害を行って差し押さえを防ぐために戦う
In Wake of Google’s Stance on China, Silence From U.S. The difficulty of proving that the Chinese government was behind a cyberattack has frozen the Obama administration’s response to the intrusion. は、中国政府は、サイバー攻撃の背後に侵入するためにオバマ政権の対応を凍結していた証明の難しさ
Market Report: Kingfisher stands firm as Footsie slides The home improvement group Kingfisher was in focus as the FTSE 100, which came under pressure amid concern about the Obama administration's banking proposals, tipped deeper into the red last night. ホーム改善グループカワセミは、FTSE 100は、圧力の下では、オバマ政権の銀行の提案について懸念が来たとしてフォーカスでは、された赤の最後の夜を深く知らされた
US to spend $200m in Pakistan to revamp education The US plans to spend a whopping $200m this year to revamp Pak's deteriorating public education system since it has become a major barrier to the Obama administration's efforts to defeat militant groups thriving in the country, a leading US daily said. 以来、オバマ政権の取り組みをリード米紙した武装グループは、国の繁栄は、敗北への大きな障壁となっている米国の朴セリの悪化、公教育制度を改善し、なんと$ 200メートルは、この1年を過ごす予定だ
US hand stayed - for now Despite some apocalyptic language from the Barack Obama administration about the situation in Yemen being a regional and global threat, there is unlikely to be any visible military intervention as long as the United States appreciates this would unify Yemen like nothing else - against the invader. - Ian Williams (Jan 8, '10) イエメンの状況については、バラクオバマ政権からされて、地域や世界的な脅威いくつかの黙示録の言語にもかかわらず、アメリカ合衆国かぎり、どのように見えるの軍事介入する可能性は低い、この何もないようなイエメン統一することができる-侵略者に対して高く評価する
Republicans win key seat in Senate Scott Brown becomes 41st Republican in Senate after defeating Democrat Martha Coakley in historically liberal stateRepublican Scott Brown today captured the US Senate seat long held by liberal icon Ted Kennedy, leaving Barack Obama's health care overhaul in doubt and marring the end of his first year in office.Brown's defeat of Martha Coakley for the Massachusetts seat signalled big political problems for the Democrats in November, when House of Representative, Senate and gubernatorial candidates are on the ballot.More immediately, Brown will become the 41st Republican in the 100-member Senate, which could allow the Republicans to block the president's health care legislation and the rest of Obama's agenda. Democrats needed Coakley to win for a 60th vote to thwart Republican procedural manoeuvres to block votes on legislation.The election transformed reliably Democratic Massachusetts into a battleground state. One day shy of the first anniversary of Obama's swearing-in, it played out amid a backdrop of animosity and resentment from voters over persistently high unemployment, industry bailouts, exploding federal budget deficits and partisan wrangling over health care.For weeks considered a long shot, Brown rode that wave of bitterness to draw even with Coakley in the final stretch of the campaign. Surveys showed his candidacy energised Republicans while attracting disaffected Democrats and independents uneasy with where they felt the US was heading.With 87% of precincts counted, Brown led Coakley, 52% to 47%.Even before the polls closed, Obama administration officials and Coakley's supporters were blaming each other. Administration officials privately accused Coakley of a poorly run campaign. They played down the notion that Obama or a toxic political landscape had much スコットブラウン41共和党の上院での歴史的なリベラルstateRepublicanスコットブラウン、今日民主党のマーサCoakleyを撃破した後になると、疑問のバラクオバマ氏の医療改革を残して、米国の上院議。長いリベラルのアイコンテッドケネディ開催を捕獲し、就任1年目の終わりにmarringマサチューセッツ州の席をマーサCoakleyのブラウン氏の敗北、11月に下院議員、上院議員や知事選の候補者のballot.More直ちにされている民主党にとって大きな政治的問題の合図、ブラウンのメンバーの上院は41の100で、共和党になるは、オバマ氏の議題の残りの部分は、大統領の健康法をブロックする共和党の可能性があります
Haiti's plight can bind US and Cuba | Steve Clemons Following the earthquake in Haiti, the US and Cuba should cast aside their differences to help their troubled neighbourIn Latin America, Cuba stands out as one of the most effective deployers of soft power. Rather than exporting revolution, Cuba today exports doctors – with more than 30,000 Cuban doctors working in more than 100 underdeveloped countries around the world.Cuba has become a marquis provider of catastrophe-related medical assistance around the world, particularly after tsunamis, hurricanes and earthquakes – and no doubt will send large contingents of medical personnel to earthquake-ravaged Haiti. Moving beyond the cold war stasis in US-Cuba relations is a priority of Barack Obama's administration, and the devastation in Haiti provides a platform to provide relief for a desperate nearby nation and build collaboration between Cuba and the US.Many great American voices from Brent Scowcroft and George Shultz to Jackson Browne and Bill Richardson have argued that the US-Cuba embargo makes no sense as foreign policy, that the right of Americans to travel anywhere in the world should not be suspended in the case of Cuba, that Cuba's exports of doctors rather than arms should be more than enough reason to strike Cuba off America's watch list of state sponsors of terror.But to effect change in a relationship as historically toxic as that of Fidel Castro's Cuba and 11 US presidents will require certain narratives.One such narrative could evolve from tying American resource co-ordination and financial support in a regional multilateral effort with other Latin American nations – particularly Cuba's deep bench of natural disaster-experienced medical corps.After Hurricane Katrina pounded New Orleans and southern Mississippi, Fidel Castro offered relief support from a 1,6 ハイチ、米国とキューバでの地震の後に問題を抱えたneighbourInラテンアメリカを支援する、キューバの1つのソフトパワーを最も効果的なデプロイヤとして際立っている、その違いはさておきキャストする必要があります
Iran 'working on nuclear weapon design' div class track img alt src http hits guardian co uk b ss guardiangu feeds 1 H 20 3 33075 ns guardian pageName US 27believes Iran working on design of nuclear weapon 27 3AArticle 3A1324824 ch World news c3 GU co uk c4 Obama administration 2CUS news 2CBarack Obama 28News 29 2CIran 28News 29 2CNuclear weapons 28News 29 2CUnited Nations 28News 29 2CWorld news c6 Julian Borger c7 10 Jan 03 c8 1324824 c9 Article c10 News c11 World news c13 c25 c30 content h2 GU 2FWorld news 2FObama administration width 1 height 1 div p class standfirst Reports say Washington distancing itself from earlier intelligence assessment suggesting Tehran had suspended work on weapons designs p p p p The US believes the official intelligence assessment of Iran s nuclear programme is wrong and Tehran is working on the design of a nuclear weapon it was reported today p p Washington is seeking support for new sanctions against Iran at the UN security council following the expiry of a new year deadline imposed by the US president Barack Obama for Tehran to respond to an offer of economic help and improved diplomatic relations in return for curbing its nuclear programme p p Washington is distancing itself from a controversial National Intelligence Estimate NIE produced by several US spy agencies in 2007 which suggested Iran had suspended work on weapons design four years earlier p p After reviewing new documents that have leaked out of Iran and debriefing defectors lured to the west Mr Obama s advisers say they believe the work on weapons design is continuing on a smaller scale – the same assessment reached by Britain France Germany and Israel the New York Times reported p p The key sources of new intelligence are likely to include two recent Ira 部クラスのトラックのB ß guardianguイランは核兵器27 3AArticle 3A1324824チャンネル世界のニュース83区の共同英国c4オバマ政権2CUSニュース2CBarackオバマ28Newsの設計上20 3 33075ナノ秒後見人ページ名米27believes作業の1 HフィードAltキーを押し鉄骨のhttpヒット後見人共同英国スペース29 2CIran 28News 29 2CNuclear兵器28News 29 2CUnited国連28News 29 2CWorldニュースc6へジュリアンBorger c7 10 1月3日c8 1324824 C9の記事c10ニュースC11を世界のニュースc13 C25をC30のコンテンツの水素区2FWorldニュース2FObama管。幅1高さ1部pクラスstandfirst報告と言うワシントン以前の知能評価イラン核デザインの作業を停止したことを示唆から米国pppp自体は距離を置いて、イランの公式の情報分析の核プログラムを掲。考えが間違っているとイランは今日所蔵ワシントンのサポートを求めている報告された核兵器の設計に取り組んでいる国連安全保障理事会でイランに対する新たな制裁のための経済支援と改善の外交関係を提供して核開発計画を所蔵ワシントンの抑制と引き換えに対応するための新しい1年の期限テヘランの米大統領、バラクオバマ課したの満了の距離ですそれ自体が論争の国家情報見。。、いくつかの米国のスパイ機関で、2007年には4年前には、イランとデブリーフィングの脱北者の流出して、新しい文書を確認後、所蔵兵器の設計上の作業を停止していたイランが提案した西氏はオバマ氏に魅了補佐官生産からは、兵器の設計上の作業をより小さい規模で続けている-は、同じ評。英国フランスドイツとイスラエルは、ニューヨークタイムズ紙に達したと考えている新しい知性の主要なソース所蔵報告2最近のアイラを含める可能性があります
