US Financial Reform Debated Democratic reform package has the backing of the Obama administration, but faces stiff opposition from Republican lawmakers 民主改革パッケージには、オバマ政権の支持があるが、共和党議員から強い反対に直面して
Top US Commander in Afghanistan Summoned to Washington General Stanley McChrystal says his criticism of the Obama administration in 'Rolling Stone' magazine reflected 'poor judgement' 一般的なスタンレーMcChrystalでオバマ政権の批判はローリングストーン』誌。。u0026#39;貧しい判断を反映している
US Pushes to Keep Middle East Peace Talks Alive However, scholar says it is unlikely 2011 deadline suggested by Obama administration will be met by Israelis, Palestinians しかし、学者が、それはイスラエル、パレスチナ人によって満たされる可能性は低いオバマ政権によって提案された2011締め切りは言う
A Rocky Year for US-Israel Relations Many in Israel resent pressure Obama administration placing on Jewish state to engage in peace negotiations with Palestinians
イスラエルの多くは、パレスチナとの和平交渉に従事するユダヤ人国家の圧力オバマ政権の配置を再送
Ties Strengthen Between United States and India Obama administration pushes aside lingering doubts about US commitment to India after high profile talks オバマ政権はさておき、高プロファイルの会談後、インドに対する米国のコミットメントについては、残。疑問を押す
US Urges Arab Governments to Heed Calls for Change Obama administration says Arab governments should listen to calls for change, rather than repressing them オバマ政権は、アラブ諸国の政府はむしろ、それを抑制するよりも、変化を求める声に耳を傾けなければならないという
Iran Remains Key Foreign Policy Issue for Obama One of central questions facing Obama administration is how to persuade Iran to end uranium enrichment program オバマ政権が直面する中心的問題の一つは、ウラン濃縮プログラムを終了するためにイランを説得する方法です
'New Yorker': US in Direct Talks with Taliban Prominent US magazine reports Obama administration has entered into 'direct, secret talks with senior Afghan Taliban leaders' 著名な米国の雑誌は、オバマ政権の幹部アフガニスタンのタリバンの指導者と直接、秘密交渉。。u0026#39;を締結している報告
DRC Welcomes U.S. Support to Defeat LRA Rebels The DRC information minister says his government will coordinate with the Obama administration to defeat the LRA rebels コンゴ民主共和国情報大臣は、彼の政府が、オバマ政権LRAの反乱軍を倒すとの調整と言う
US-Israel Military Ties Strengthen Obama administration officials say military and security ties between both countries are stronger than ever オバマ政権の当局者は、両国間の安全保障関係は、軍事これまで以上に強いと言う
White House Defends US Response to Libya Unrest Press secretary says events moving with remarkable speed and the Obama administration is responding at the same pace 報道官は、イベントが同じペースで驚くべきスピードとオバマ政権が応答していると移動するという
Clinton Pledges US Backing for Nigerian Electoral Process Secretary of State Hillary Clinton says Obama administration ready to assist in any way to help Nigeria conduct free and fair elections 国務長官のヒラリークリントン、オバマ政権がどのような方法ナイジェリアは自由で公正な選挙を行うために支援する準備ができている
Pentagon Denies Report of Plan for US Military Teams in Yemen Wall Street Journal says Obama administration is working on a plan to send US military teams to Yemen to attack terrorist targets ウォールストリートジャーナル紙は、オバマ政権がテロのターゲットを攻撃するためにイエメンに米軍のチームを送る計画に取り組んでいるという
Obama Invites Israeli PM to Talks in Washington Israeli media said Obama administration to mend ties after Israel's decision to continue building settlements in occupied East Jerusalem イスラエルのメディアは、オバマ政権がイスラエルの決定占領イーストエルサレムの建物の集落を継続後に関係を修復すると
Pressure Group Asks Washington to Hold Sudan Accountable National ad campaign seeks high profile support from Obama administration officials to make Khartoum observe benchmarks for peace ナショナルの広告キャンペーンはハルツームは、平和のためのベンチマークを観察するために、オバマ政権の関係者から高いプロファイルのサポートを求めて
US Sees New Afghan Strategy Working The Obama administration says the new approach in Afghanistan has seen success, but many challenges remain and policy needs to be fluid. オバマ政権は、アフガニスタンでは、新しいアプローチが、成功を収めている多くの課題が残って、政策ニーズに流体にしたいと言う
Obama: Resetting Relations with Russia Obama administration seeking to reset America's relationship with Russia that became strained under President George W. Bush オバマ政権がロシアは、ブッシュ大統領の下で緊張したとアメリカの関係をリセットしようとし
