US Vice President in Russia on European Tour Joe Biden to meet with Russian President Dmitry Medvedev before talks with PM Vladimir Putin on Thursday ジョーバイデン氏は、木曜日に午後のプーチン大統領と会談する前に、ロシアのメドベージェフ大統領と会う
Medvedev proposes Putin for president in 2012 Russian President Dmitry Medvedev has proposed Vladimir Putin as presidential candidate for 2012, almost certainly guaranteeing Putin's return to office. ロシアのメドベージェフ大統領は、ほぼ確実にオフィスにプーチン大統領の復帰を保証する、2012年の大統領候補としてプーチンを提案しています
Russia, Afghanistan Pledge Economic, Diplomatic Cooperation President Dmitry Medvedev pledges to help rebuild Afghanistan's infrastructure, several power plants, and Salang Tunnel メドベージェフ大統領は、サラントンネルと、アフガニスタンのインフラストラクチャ、いくつかの発電所を立て直すための手助けをすることを誓う
Germany, Russia seek to boost all-round ties Germany and Russia concluded their annual high-level government consultation Tuesday, inking a series of economic, political and environmental agreements and holding talks on hot issues like Libyan situation and energy cooperation.
Russian President Dmitry Medvedev had an informal dinner with German Chancellor Angela Merkel in Germany's northern city Hannover Monday evening, starting his two-day trip to the Europe's largest economy.
The two leaders had a breakfast with business representa ... ドイツとロシアは、火曜日の経済、政治的および環境協定とリビアの状況とエネルギー協力のようなホットな問題に対する持株交渉のインク一連の年次ハイレベル政府の協議を締結
Russian president demands swift adoption of rearmament program Russian President Dmitry Medvedev on Tuesday demanded the adoption of a federal program by the end of May to develope the country's military industrial complex, according to local media reports.
The president said that the program covering the period until 2020 should take into account both the needs of the Russian Armed Forces and export forecasts.
Meanwhile, Medvedev criticized senior defense industry officials for failing to implement the government's weaponry procurement program and s ... 火曜日に、ロシアのメドベージェフ大統領は、地元メディアの報道によると、同国の軍産複合体を開発するため、5月末までに、連邦プログラムの採択を要求している
Chernobyl disaster common pain of global community: Medvedev Russian President Dmitry Medvedev said Tuesday that the Chernobyl nuclear disaster is a common pain for Russia, Ukraine and Belarus and is even shared by the entire international community.
Medvedev made the remarks at the 25th anniversary of the disaster, the worst nuclear accident in history.
He compared the Chernobyl disaster with the situation at the Daiichi nuclear plant in Japan's Fukushima, and urged to learn lessons from the disasters.
Medvedev said, however, nuclear energy rem ... ロシアのメドベージェフ大統領は、チェルノブイリ原子力災害は、ロシア、ウクライナ、ベラルーシの一般的な痛みであることも、国際社会全体で共有されていると発表した
Russian President Warns of New Arms Race Dmitry Medvedev says race could start in next decade if Russia, Western nations fail to agree on new missile defense shield for Europe
メドベージェフは、西側諸国は、欧州の新たなミサイル防衛シールドに同意するが失敗、ロシア場合、レースは、今後10年間で起動することができたと言います
Egyptian president meets visiting Abbas Egyptian President Hosni Mubarak held talks on Monday with Palestinian National Authority President Mahmoud Abbas on the latest developments in the Palestinian territories and efforts to revive peace negotiations that would lead to a two-state solution.
Abbas told Mubarak about the outcome of Palestinian top negotiator Saeb Erekat's recent visit to the United States, as well as Russian President Dmitri Medvedev's visit to Ramallah last week, according to Egypt's MENA news agency.
They als ... エジプトのムバラク大統領は、パレスチナ自治区と2つの状態の解決につながるの和平交渉を復活させるための努力の最新の動向にパレスチナ自治政府のアッバス議長と月曜日に協議を開催した
Russia Proposes Divided Anti-Missile Defense System Option pushed by President Medvedev envisions ‘sectoral’ system splitting military protection of Europe between former Cold War rivals メドベージェフ大統領に押されてオプションは旧冷戦時代のライバルの間にヨーロッパの。。u0026#39;セクター。。u0026#39;システム分。軍事保護を想定して
Russia's President Wants to Turn Around Population Decline President Medvedev promises baby bonus, better health care, and free land to build a house or dacha for having third child メドベージェフ大統領は、三人目の子供を持つために家やダチャを構築するために赤ちゃんのボーナスを、より良い医療、自由な土地を約束
Moscow's Mayor Refuses to Resign Friday President Dmitri Medvedev told Yuri Luzhkov to build democracy or join opposition 金曜日大統領メドベージェフは、民主主義を構築するために結合または反対ユーリールシコフを語った
Russia Continues Drive for Membership in WTO President Medvedev expressed hope that problems preventing membership in World Trade Organization will be resolved by end of September メドベージェフ大統領は9月末までに解決されるという希望を問題は世界貿易機関の加盟を防止する表現
Russia Ready to Consider New Iran Sanctions President Medvedev says he's ready to consider new sanctions if persuasion fails to stop Iranian government from enriching uranium もし説得ウラン濃縮をイラン政府の停止に失敗した大統領のメドベージェフ氏新たな制裁を検討する準備は整っている
Top Russian Human Rights Advisor Steps Down Resignation comes a day after President Medvedev signed into law a bill expanding powers of the successor agency to the KGB メドベージェフ大統領は、法律に法案をKGBの後継機関の権限を拡大して署名された後に辞任は1日だ
Russia Cuts Gas Supplies to Belarus Russian President Dmitri Medvedev orders Gazprom chief Alexei Miller to begin cutting supplies to Belarus
ロシアのメドベージェフ大統領命令ガスプロム長アレクセイミレルは、ベラルーシへの供給を切断を開始する
Russia Urges Nations to Take Active Role in Middle East Russian President Dmitri Medvedev says the urgency of the peace process is heightened by the deteriorating situation in Gaza ロシアのメドベージェフ大統領は、和平プロセスの緊急性は、ガザ地区の情勢の悪化によって高めているという
Putin Overshadows Medvedev's Democracy Meeting Some say Medvedev has been unable to make concrete changes, while Putin's influence continues to be strong プーチン大統領の影響力が強いことを続けながらいくつかのメドベージェフ大統領は具体的な変更を加えることができている、と言う
White House: Spy Arrests Will Not Harm US-Russian Ties Spokesman says President Barack Obama knew about alleged spy ring before he hosted Russian President Dmitri Medvedev last week
報道官は、彼がロシアのメドベージェフ大統領を開催する前にバラクオバマ大統領は主張したスパイリング先週知っている
Former Moscow Mayor Yuri Luzhkov Leaves Mixed Legacy This week Russian President Medvedev fired Luzhkov, one of most influential politicians in modern day, post-Soviet Russia 今週、ロシアメドベージェフ大統領は、ルシコフを、現代、ポストソビエトロシアで最も影響力のある政治家の一人解雇
White House: Nuclear Treaty With Russia Is 'Very Close' White House spokesman, Robert Gibbs says agreement will not be final until Presidents Obama and Medvedev confer by telephone ホワイトハウスの報道官は、ロバートギブズまで大統領のオバマ氏とメドベージェフ大統領に電話で協議合意の最終予定はないという
Russia Vows Support for Breakaway Georgian Territories Russia's President Medvedev has pledges to develop broad economic and security ties with breakaway Georgian territory Abkhazia ロシアのメドベージェフ大統領は、公約を開発している広範かつ離脱グルジアの領土アブハジア自治共和国との安全保障関係の経済
High Risk for Venture Capital in Russia Russian President Dmitri Medvedev says the venture capital market in Russia is 'very poorly developed'
ロシアのメドベージェフ大統領は、ロシアのベンチャー資本市場があると言う非常に悪い開発。。u0026#39;
Russia Reports 25 Percent Grain Losses from Drought, Fires Mr. Medvedev spoke Thursday to farmers and grain traders in southern Russia, calling the situation 'difficult' and even 'extreme' 氏はメドベージェフは19日、農家や穀物トレーダーにロシア南部では、状況を呼ぶ話は難しい。。u0026#39;とも極端な。。u0026#39;
Russia's Medvedev Reiterates Possible 2012 Plans Mr. Medvedev says he would consider bid to stay in power if necessary to continue political course started by PM Putin's administration 氏はメドベージェフ氏は権力の必要に応じてご滞在をご入札時プーチン政権によって開始さ政治コースを継続することを考慮するという
Medvedev urges end to confrontational foreign policies All countries should abandon confrontational foreign policies and adopt new attitudes to tackling the world's most pressing problems, Russian President Dmitry Medvedev said here on Friday.
While accepting credentials from several foreign ambassadors in the Kremlin, Medvedev said old thinking in geopolitics should be replaced.
He also called on nations to effectively address global challenges, including terrorism, food shortages and climate change, while dedicating themselves to the constr ... 全ての国が対立的な外交政策を放棄し、世界で最も差し迫った問題に対処するための新しい考え方を採用する、ロシア大統領のメドベージェフここに明らかにした
