- 中山雅史
ｊ１磐田から戦力外通告を受けた元日本代表ｆｗ中山雅史が、１０日に大阪で行われたｊリーグ合同トライアウトに参加したと報じられた
Former Japan j1 for assignment received from the fw Iwata Masashi Nakayama, 10 days held in Osaka j try-out was reported to have participated in joint league
Ehemalige Japan j1 für die Zuordnung von der fw Iwata Masashi Nakayama, 10 Tage in Osaka statt j erhalten try-out wurde berichtet, dass in gemeinsamen Liga teilgenommen haben,
- 吉岡雄二 メキシカンリーグへ
昨季限りで楽天から戦力外通告を受けた吉岡雄二内野手（３７）が、メキシカンリーグのヌエボラレド・オウルズと契約を結んだことが２４日、明らかになった
Yoshioka Yuuzi baseman who last season only for assignment from Rakuten (37), but that it had signed a contract with the Nuevo Laredo Mekishikanrigu Ouruzu 24, revealed
Yoshioka Yuuzi Baseman der vergangenen Saison nur für die Zuordnung von Rakuten (37), sondern dass sie einen Vertrag mit dem Nuevo Laredo Mekishikanrigu Ouruzu 24 ergab unterzeichnet hatte
- 戦力外通告…
『。。選手(23)が彼女から… 戦力外通告 』
『. . American (23) Designated for military strength from her ...
『. . American (23) Designated für militärische Stärke von ihr ...
|
