- I have a dream
and when this happens, when we allow freedom to ring, when we let it ring from every village and every hamlet, from every state and every city, we will be able to speed up that day when all of god's children, black men and white men, jews and gentiles, protestants and catholics, will be able to join hands and sing in the words of the old negro spiritual,free at last, free at last.mizzy の前職は翻訳者ですが、この演説は名文過ぎて、いろんな意味で完璧すぎて、無理に日本語にしてこのリズムと言葉に宿ったパワーを消したくないと思ってしまいます（でもいつか最高の日本語訳にしてみたい…とも思う
- カウントダウン。
-- one day right there in alabama little black boys and black girls will be able to join hands with little white boys and white girls as sisters and brothers.
将来いつの日か、幼い黒人の少年少女たちが、幼い白人の少年少女たちと手に手を取って兄弟姉妹となることができるという夢が
- 定額給付金とやら
bob dylan/blind willie mctell
|
