BYD plans to sell electric cars in US by end of year After a disastrous year for the United States car industry, manufacturers are working hard to exude optimism and confidence at this year's Detroit car show.
アメリカ合衆国の自動車産業のための悲惨な1年後、メーカーはハードに働いている楽観的で、今年のデトロイト自動車ショーで自信にあふれて
Entrepreneur advocates speeding up M&A of auto enterprises Although the overall size of China's auto industry is big, it is not strong and has low concentration. Vice General Manager of China South Industries Group Corporation (CSGC) Yin Jiaxu said this March 9, 2010. He also suggested that the state should increase policy support to encourage auto enterprise mergers and reorganizations, so as to make China a strong auto power.
Last year in October, CSGC and Aviation Industry Corporation of China signed an agreement to reorganize the Chang'an Automob ... ただし、中国の自動車産業の全体のサイズは大きいですが、強力なされていないと低濃度にしています
BYD sales decline 5.9pc amid keen competition Carmaker BYD, backed by Warren Buffett, said vehicle sales last month fell 5.9 per cent from July on tough competition amid strong sales growth of 59.3 per cent in the mainland's overall vehicle industry.
自動車比亜迪は、ウォーレンバフェットに支えられ、販売台数は先月7月厳しい競争からの本土全体の自動車産業で59.3％の好調な売上成長の中で5.9％を下回った
FTI: Car exports up 42% in March Car exports in March 2010 increased 42.93 per cent year-on-year, Federation of Thai Industries' Automotive Industry Club spokesman Surapong Paisitpatnapong said on Wednesday. 2010年3月車の輸出は42.93％の前年1年間の増加、連盟はタイ工業の自動車産業クラブスポークスマンSurapong Paisitpatnapongの明らかにした
Car exports up 99% in April Car exports last month almost doubled year-on-year at 99.35 per cent, Federation of Thai Industries' Automotive Industry Club spokesman Surapong Paisitpatnapong said on Wednesday. 車の輸出は先月、ほぼ1年に年99.35パーセントで2倍に、連盟はタイ工業の自動車産業クラブスポークスマンSurapong Paisitpatnapongの明らかにした
FTI: Car exports up 23.86% in Dec Car exports last month rose to 53,600 units or 23.86% year-on-year, Federation of Thai Industries' Automotive Industry Club spokesman Surapong Paisitpattanapong said. 車の先月の輸出53,600台または23.86%年に前年比増、タイ工業連盟。。u0026#39;自動車産業クラブの広報担当Surapong Paisitpattanapongと述べた
Overseas auto giants march into China's second and third tier cities China's Auto Industry Condition Index has reached a record high this year and is continuing an upward trend in the first quarter. Due to the continued boom in China's auto market, overseas auto manufacturers have started to occupy the secondary and tertiary markets.
The ongoing Beijing International Auto Expo is an arena for overseas giant car manufacturers to attract visitors with competitive products and to announce expansion strategies in China.
Ambitious Japanese cars marched into Ch ... 中国の自動車産業条件指数は、レコード今年高に達している第1四半期に上昇傾向を続けている
Geely in driver seat after Volvo deal China's Zhejiang Geely Holding Group's purchase Ford Motor Company's Volvo car unit on March 28 marked a historic event for China's auto industry.
Under the definitive stock purchase deal, Geely will own 100 percent of Volvo Cars and its related assets, including intellectual property rights.
Geely's takeover of Volvo has sparked a hot discussion, raising the questions: What changes will Geely bring for Volvo? How will Geely make most of Volvo's technology? Will Geely enter luxury vehicle ... 3月28日、中国の浙江吉利汽車の持ち株の購入フォードモーターカンパニーのボルボ車の低い中国の自動車産業の歴史的なイベントとなった
China auto industry lifts 2010 sales target to 16 million units China's auto industry has achieved great progress in the first seven months of 2010, and the industry's fixed-asset investments also maintained rapid growth. In addition, auto exports are still recovering slowly, according to statistics released by the China Association of Automobile Manufacturers on Aug. 9.
The association's Secretary General Dong Yang said the association has increased the 2010 auto sales target from 15 million to 16 million units, given China's promising auto market.
... 中国の自動車産業は2010年の最初の7カ月で、業界の固定資産投資大きな進歩を達成したにも急速な成長を維持した
Obama Links Auto Woes to Financial Crisis Citing Encouraging Signs From Carmakers, Says Stronger Rules for Banks Would Prevent Repeat of Auto Industry Strife
自動車メーカーからの明るい兆しを引用し、銀行の強力なルールは、自動車産業の闘争の繰り返しを防ぐか言う
Automakers feel worsening effects of Japan crisis DETROIT - A WEEK after the disaster in Japan erupted, its impact on automakers around the world is worsening. Most of Japan's auto industry is shut down. Factories from Louisiana to Thailand are low on Japanese-made parts. Idled plants are costing companies hundreds of millions of dollars. And US car dealers may not get the cars they order this spring. デトロイト - 日本の災害は噴火から1週間後に、世界の自動車メーカーに与える影響は悪化している
High voltage Detroit motor show plans for an electric US car industry 電気、米国の自動車産業のデトロイトモーターショー予定
Industry insiders: Auto overcapacity worries unnecessary During the International Forum of the China Automotive Industry Development held last week, the issue of overcapacity was a hot topic once more. Although the National Development and Reform Commission (NDRC) has emphasized again that overcapacity must be firmly restricted, other organizations such as the China Machinery Industry Federation (CMIF) and the State Information Center (SIC) hold a different opinion.
Zhang Xiaoyu, president of the CMIF, believes that the current expansion of auto e ... 中国自動車産業発展国際フォーラムが先週開催された、過剰の問題は、もう一度話題となった
Automakers Showcase New Models at Beijing Show Global automakers showcase ambitions for China, 'green' vehicles at Beijing auto show
China - Automotive industry - Asia - Beijing - Business and Economy 。。u0026#39;緑。。u0026#39;自動車、中国の北京を見る自動車中国のグローバル自動車メーカーのショーケースの野望-自動車産業-アジア-北京-ビジネスと経済
For Auto Industry, Questions About Beijing’s Road Ahead One uncertainty in the global auto industry is how much longer Beijing will allow China’s remarkable sales boom to continue. 世界の自動車産業の1つの不確かさは、中国政府が中国の顕著な販売ブームが継続できるようになりますどれだけ長くなっています
Volga Blues Russia's domestic car industry struggles to stay afloat ロシア国内の自動車産業が生き延びるのに苦労する
China plans for more charging stations for electric cars (2) SGCC built 6,209 electric vehicle supply equipment at 75 charging stations in 27 Chinese cities last year, the newspaper said.
The company's move is part of the government's effort to promote the development of the electric auto industry, which has been listed as one of the country's seven emerging industries in September 2010.
The government aims to lift annual output of new energy vehicles to 500,000 units over the next three years, and boost sales to account for 5 percent of total passe ... SGCCは昨年27中国の都市では75充電ステーションで6209電気自動車の電源装置を構築し、同紙は伝えた
Chipmaker ASMC pins hopes for future growth on car industry Shanghai-based chipmaker Advanced Semiconductor Manufacturing Corp (ASMC) is confident of reversing three years of losses by turning its focus to the car industry.
上海ベースのチップメーカーのAdvanced半導体製造公司（ASMC）は、自動車産業に焦点を回すことにより損失の3年間の逆転に自信を持っています
Govt policy unlikely to fuel 2011 market Subsidies and tax breaks to expire as industry rides out global turbulence
China's government may be given credit for keeping the auto industry on track to grow, particularly when times are tough, but its policies are not expected to be the main market driver in 2011.
It came as no surprise that the auto market in China recorded yet another sales increase in November. A total of 1.6 million cars and light commercial vehicles were sold, a 28 percent increase over last November and 10 perc ... グローバルな乱流中国政府は時間が厳しい場合は特に、成長軌道に乗って自動車産業を維持するためのクレジットが与えられることがありますから補助金等の減税は、業界の乗り物として有効期限が切れると、そのポリシーは、2011年には主要な市場のドライバーになると予想されていません
Beijing brand cars to enter market by end of 2011 The Beijing Auto Holding Company, a brand new financing platform for the development of Chinese Beijing brand passenger cars, will be officially be established in 2011 and is expected to produce and sell cars in the market in about two years.
Han Yonggui, vice general manager and spokesman of the Beijing Automotive Industry Holding Company, said on Sept. 26 that more than 20 models of Beijing brand passenger cars will be introduced one after another in the next five years, covering the manufa ... 北京オート持株会社は、中国北京のブランドの乗用車の開発のための新しい資金調達のプラットフォーム、および2011が設立される公式が年間二期待されているし、生産および販売車については市場でのハンYongguiを、副総支配人北京自動車産業持株会社のスポークスマンは、北京ブランド乗用車の20以上のモデルがmanufaをカバーし、今後5年間で相次いで導入されることを9月26日明らかにした...
Volkswagen Agrees to Wage Increase for Workers The deal ensures workers a larger share of soaring profits in the German auto industry — and may signal an end to a decade in which pay barely kept pace with inflation. 契約は労働者にドイツの自動車産業の利益の高騰のシェア拡大を確実に - とするのはほとんどインフレに追いついて支払う10年に終了を通知する場合があります
In fast lane: 20 new models to hit road in 2011 The excitement continues for the car industry in 2011 with a slew of new models slated to hit the road, keeping the tempo going in the fastest-growing car market of the world. 興奮がテンポは、世界の最も急成長している車市場に進んで維持、道路をヒットする予定の新型車のスルーレートを使用し、2011年には自動車産業続けている
Shipbuilder Rongsheng joins global green trend The green revolution is not only gathering pace in the aviation and car industries, it is also encouraging shipyards to build vessels that are more environment-friendly and comply with the increasingly rigid regulations on ships globally.
緑の革命は、航空、自動車産業のペースを収集されていない場合、それはまた、より環境にやさしいされ、世界的に発送にますます厳格な規制に準拠して血管を構築するために造船所を奨励しています
Car exports up 95% in June y-o-y The number of vehicle exports in June skyrocketed 95.69 per cent year-on-year with a trade value of 31.24 billion baht, up 89.41 per cent, Federation of Thai Industries' Automotive Industry Club spokesman Surapong Paisitpatnapong said on Thursday. 6月の自動車輸出の数は31240000000バーツの貿。値、最大89.41％の95.69％の前年1年間急騰、連盟はタイ工業の自動車産業クラブスポークスマンSurapong Paisitpatnapongの明らかにした
Union ramps up pressure in auto industry The quick recovery in Germany's car industry has inspired the country's biggest metal-worker's union IG Metall to put more pressure on company managers. ドイツの自動車産業の迅速な回復が企業の経営上のより多くの圧力を置く国の最大の金属労働者の労働組合IGメタルなってきました
Recovery in the air at Detroit motor show The sunny yellow Ford C-Max minivan at this year's Detroit car show says it all. After taking a pounding during the recession, the US vehicle industry is full of optimism, and a strong mix of new products will greet buyers as they return to dealerships.
今年のデトロイト自動車ショーで日当たりの良い黄色のフォードのC - Maxのミニバンはそれをすべて言う
FTI warns China eyeing car markets The government and automobile industries must join forces if Thailand is to maintain its status as the region’s leader in vehicle manufacturing, chairman of the Federation of Thai Industries (FTI) Payungsak Chartsuthipol said on Thursday. タイは、車両の製造、Payungsak Chartsuthipolによるとタイ工業（FTI）の連合会の会長で地域のリーダーとしての地位を維持するためにされている場合、政府と自動車産業は、軍に参加する必要があります
South Korea urged to act responsibly over exchange rate Japanese Prime Minister Naoto Kan is urging South Korea to stop preventing its exchange rate from appreciating and says competition with Japan's rival in the technology and automobile industries is becoming a major issue.
日本の総理大臣菅直人は、韓国の鑑賞からの為替レートを防止する停止するよう呼びかけていると言う技術と自動車産業における日本のライバルとの競争が大きな課題となってきている
Russia to form two car alliances Two major car-making alliances will be created under a proposal to revitalise Russia's auto industry, according to reports.
Briefing Prime Minister Vladimir Putin on Wednesday, Industry and Trade Minister Viktor Khristenko said one of the alliances would involve Renault-Nissan and AvtoVAZ, the biggest Russian car producer, while the other would bring together foreign automakers already in Russia and would be determined within two weeks.
A draft of the strategy for the development of Russia ... 2つの主要な車を提案、ロシアの自動車産業の再活性化の下に作成されること提携、レポートする
Pure electric cars key to launch of subsidy Beijing has delayed the long-awaited consumer subsidies for alternative-fuel vehicles because of disagreement within the car industry over whether to favour hybrid cars or pure electric vehicles.
中国政府は自動車産業にハイブリッド車や純粋な電気自動車を支持するかどうかをめぐる意見の相違のため、代替燃料車のための待望の消費者の補助金を遅れている
Car exports up 64.73% in September Vehicle exports for September were up 64.73 per cent from the same month last year to 81,296 units, Surapong Paisitpattanapong, chairman of the Automobile Industry Group at the Federation of Thai Industries (FTI), said on Thursday. 9月の自動車輸出は81296台と前年同月から％増の64.73だったSurapong Paisitpattanapongは、タイ工業連盟（FTI）のでは自動車産業グループ会長は、明らかにした
New-energy auto’ China's top priority in next five years Under the 12th Five-year Plan for China's auto industry, developing new-energy vehicles will become the foremost priority over the next five years and the country aims to achieve annual new-energy automobile sales of 1 million units by 2015, according to the China Association for Automobile Manufacturers.
Under the plan, China will update the new-energy vehicle sector by focusing on integrating the two major technologies of electric vehicles and hybrid electric vehicles. The first draft of t ... 新エネルギー車の開発、中国の自動車産業の第12次5ヵ年計画は、今後5年間で最優先になるの下で国が中国によると、2015年までに100万台の年間新エネルギー自動車の販売を目指していますメーカー自動車協会にしてください
China to promote auto imports in next five years: official China will actively promote auto imports over the next five years to help the country restructure and upgrade its auto industry, a Chinese official from the Ministry of Commerce (MOC) said Sunday.
Qian Jingfen, an official in charge of imports at the MOC's Industrial Department, told an auto imports forum in Beijing that the auto import-promotion strategy will be implemented during the 12th Five-year Plan period (2011-2015) through corresponding financial, taxation and trade policies.
Qian ... 中国は積極的に国が再構築とその自動車産業をアップグレードするために今後5年間で自動車の輸入を促進する、商業省（MOC）のからの中国政府関係者は日曜日と述べた
Detroit turning ghost town as workers bail out Hammered by the car industry's slump, Detroit has seen its population plummet 25 per cent over the past decade, according to census data released yesterday that reflects the severity of an economic downturn in the only American state... 自動車産業の低迷により打撃を、デトロイトはアメリカの状態で景気の厳しさを反映して昨日発表の国勢調査のデータによると、人口は過去10年間で25％を急落見ている...
Indian auto industry grows from strength to strength Indian automotive industry is one of the largest and fastest growing industries in the world. It manufactures more than 11 million two and four-wheeled vehicles every year. インドの自動車産業は、世界で最大かつ最も急速に成長産業の一つである
India 2nd in auto market after China India’s auto industry displayed its resilience and strength, racing past several developed markets to emerge as the world’s second-fastest growing light vehicle market, second only to China. インドの自動車産業は、世界第2位に急成長軽自動車市場として、中国に2番目の出現に、過去数先進国市場のレースは、弾力性と強度を表示します
Obama's 'car Tsar' settles bribes case Steven Rattner, the hedge fund industry grandee who was last year appointed by the Obama administration to oversee the restructuring of the car industry, has agreed to pay $10m to settle lawsuits over his role in a bribery scandal. スティーブンラトナーは、自動車産業の再編を監督するために政権によって任命された昨年のヘッジファンド業界グランディー、贈収賄事件での彼の役割以上の訴訟を解決するために$を10メートルを支払うことに合意した
Zinc imports to decline on output boost Zinc imports by China may slump almost 60 percent this year as domestic production increases, said a CBI China Co analyst.
Imports may decline to 278,000 tons from 670,000 tons in 2009, Monica Gao said at a conference in Shenzhen on Thursday. Real demand may be 4.69 million tons, gaining from an estimated 4.25 million tons last year, she said.
China ramped up production of metals and boosted imports to records last year as the government's stimulus plan spurred construction and automobil ... 中国の亜鉛の輸入のほぼ60％は、今年の国内生産量の増加など、低迷がありますCBIの中国共同のアナリスト、輸入は278000トン、2009年の670000トンから辞退することと、モニカガオ日、深センでの会議で述べた
Car sales set to cool as incentives expire Soaring stimulus-fuelled sales in the mainland motor industry are set to cool in the coming months, after shipments of passenger cars rose 33 per cent last year to 13.8 million units.
乗用車の出荷台数は13.8万台とパーセント、昨年33％増の後、中国本土の自動車産業の高。刺激燃料売上高は、今後数ヶ月の間に冷却するために設定されています
China's Foton Motor to assemble light trucks in Colombia Chinese vehicle maker Foton Motor will build its sixth overseas assembly plant in Colombia, said the company on Friday.
With an initial investment of around 4 million U.S. dollars calling for 400 new jobs and an annual production rate of 5,000 light trucks, the assembly plant is to be completed by 2012, according to the company.
Foton Motor, a subsidiary of Beijing Automotive Industry Holding Co, will supply the local and regional markets by the new factory.
The company said Colombia wa ... 中国の自動車メーカー福田モーターはコロンビアで、6番目の海外組立工場を建設する、と発表した、同社はトラック用の400の新しい呼び出して約4億ドルの投資で、初期雇用率は5000光の生産、年間、組立工場は、には、工場の新しいの市場を地域や地方が完了2012福田モーターが、応じて企業、供給する自動車産業ホールディング株式会社、北京子会社の会社は府によるとコロンビア...
July car exports up 139% year-on-year Car exports for July were up 139 per cent against the same month last year and 26.45 per cent from June to 87,605 units, spokesman for the automobile industries group in the Federation of Thai Industries Surapong Paisitpatanapong said on Thursday. 7月の自動車輸出が139パーセント同月に対して、昨年26.45パーセント、6月から87605台、タイ工業連盟Surapong Paisitpatanapongの自動車産業グループの広報担当者にされたと発表した
S. Korea to invest 12 billion won in electric vehicle R&D The South Korean electric vehicle industry will receive a 12 billion won (10.57 million USD) investment in government research and development (R&D) funds, a state-run industrial research institute said Monday.
According to the (South) Korea Evaluation Institute of Industrial Technology (KEIT), the R&D funds will be invested in a project aimed at producing 30 prototype electric vehicles over an 11-month period, where 12 local companies, including Hyundai Motor Co., Hyosung, Mando Inc., and Hy ... 韓国語韓国電気自動車産業は、政府の研究開発（R＆D）の資金を、国家の投資産業調査研究所を実行すると12億ウォン（10.57百万ドル）を受信する、と述べた
Dongfeng Nissan starts building new plant in Guangzhou Dongfeng Nissan Passenger Vehicle Company, China's leading auto industry joint venture, began construction of its second plant in Guangzhou City's Huadu District Saturday.
With an investment of 5 billion yuan (732 million U.S. dollars), the new plant is expected to begin production in 2012 with an annual production capacity of 240,000 units, said Ren Yong, the company's vice-general manager.
The new plant will cover 2.4 million square meters.
It will bring the company's production capac ... 東風日産乗用車会社は、中国有数の自動車産業の合弁会社、土曜日地区花広州市の年に始まった建設の第2工場植物新により、投資の5000000000元（732万ドル）、2012年に生産を開始する予定です、生産能力の24万年間のユニットマネージャーと連龍は、同社の副総長
Russia unveils 20-billion-dollar plan to save car industry The government unveiled a plan to invest almost 20 billion dollars over the next decade to transform the embattled Russian car industry into a major global player.Some 584 billion rubles (19.6 billion dollars) of state funds will be invested in the car industry to 2020, Industry Minister Viktor Khristenko said after a cabinet meeting chaired by Prime Minister Vladimir Putin. 政府は、自動車業界で2020年までに投入される世界の主要なplayer.Some 584000000000ルーブル状態の資金（19.6億ドル）に四面楚歌のロシアの自動車産業への転換を計画は、今後10年間でほぼ20億ドルを投資すると発表した産業相ヴィクトルフリステンコ閣議でプーチン首相が議長を務める後にした
New safety risks hit Toyota, Mazda Further trouble for Japan's auto industry emerged Thursday as embattled giant Toyota suspended worldwide sales of its Lexus GX 460 sport utility vehicle (SUV) and Mazda announced a recall of 90,000 cars.
Toyota, the world's biggest automaker, said it would suspend worldwide sales of its Lexus GX 460 due to a rollover risk at high-speed, and would protectively conduct safety tests on all its SUVs.
Mazda, which is part owned by US giant Ford, also said Thursday it would recall nearly 90,000 ... 自動車産業のさらなる問題は日本、浮上最大の木曜日に四面楚歌の世界、巨大なトヨタは中。世界的な販売をそのレクサスGX 460スポーツユーティリティトヨタ）とSUV車（マツダが発表したリコールを9万台
High hopes as Motor Show opens About 45 billion baht is expected to be circulated through the economy during the Bangkok Motor Show 2010, which opened on Friday morning, Piangchai Kaewsuwon, chair of the Automobile Industrial Group at the Federation of Thai Industries (FTI), said. 約45億バーツの経済には、バンコクモーターショー2010は、金曜日の朝に開いた時に配布されることが期待されると、Piangchai Kaewsuwon、タイ工業連盟（FTI）ののでは自動車産業グループの椅子と述べた
End of car scrappage schemes marks a tough year for manufacturers One year after a global rescue by taxpayers, the crisis in the world's car industry is far from over. Toyota, the world's largest car-maker, is overhauling the brakes on all its cars; Daimler scrapped its dividend last week after a €2.6bn loss; General Motors is demanding €2.7bn in subsidies from European countries to save its Opel-Vauxhall operations; France's two key car manufacturers, Renault and Peugeot, lost nearly €5bn in 2009 with tough times ahead as scrappage schemes disappear. 1年間の納税者のグローバルな救助した後、世界の自動車産業の危機はまだ終わっています
