Air India to resume flights to US through alternative routes Air India said it will resume tomorrow its non-stop flights through alternative routes on the Mumbai-New York-Mumbai and Delhi-New York-Delhi sectors, days after services were grounded due to volcanic plumes. エアインディアは、サービスは火山噴煙のために接地された後、それは明日ムンバイニューヨークムンバイ、デリー、ニューヨーク、ニューデリー部門、日別のルートを通じての直行便を再開すると発表した
The Global City And The Global Slum Along with global cities, we can observe the emergence of the global slum -- in Mumbai, Sao Paulo, Nairobi, Johannesburg and now, just emerging as a politics by poor rural migrants in China, a movement for "the right to the slum" -- specifically, a slum close to one of China's global cities. ちょうど中国の貧しい農村移住者、。。u0026quot;スラムの権利。。u0026quot;のための運動の政治として浮上し、現在、ムンバイ、サンパウロ、ナイロビ、ヨハネスブルグで - 世界の都市とともに、我々は世界的なスラム街の出現を観察することができる - 具体的には、スラム街の近くに中国の世界的な都市の一つ
R-Power secures $5 bn funding from US Exim Bank Anil Ambani-led Reliance Power on Sunday announced a deal to secure $5 billion (nearly Rs 22,000 crore) in funding from the US Export Import Bank for gas-based and renewable energy projects totalling about 9,000 MW in Mumbai. 日曜日にして、Anilアンバーニー主導のリライアンスパワーは、契約がムンバイで約9,000 MWの合計ガスベースの再生可能エネルギープロジェクトのため、米国輸出入銀行からの資金で50億ドル（約ルピー22000ルピー）を確保すると発表した
Krishna's birthday Children dress as Hindu god Krishna during festivities to mark Janmashtami at a school in Mumbai
子供服ヒンドゥー教の祭り中にムンバイの学校でJanmashtamiを記念してクリシュナ神として
Ford Figo Sales Catch Fire In India Ford Motor Co. has been successfully solidifying its position in the Indian car market over the last year when it launched the Ford Figo. Booming Figo sales helped Ford India post sales growth of 184% in 2010. This helped Ford successfully compete with automakers like General Motors, Daimler, Honda, Toyota, Maruti Suzuki, Hyundai and others, including Mumbai-based Tata Motors. それはフォードフィーゴを立ち上げたときにフォードモーターが正常に昨年、インドの自動車市場での地位を固めている
Gold recovers smartly on global cues Gold prices recovered smartly at the bullion market in Mumbai on Saturday amid heavy buying by stockists and jewellers and firm trend in global markets. 金価格はスマート土曜日にムンバイの現物市場で仕入業者と宝石、グローバル市場での企業の動向によって大量の買いの中で回復した
HSBC kicks off RMB settlement deals in India HSBC Bank has offered RMB settlement for Indian importers, said Stuart Davis, CEO of HSBC in India.
Speaking on the sidelines of a bankers' conference in Mumbai, Davis told Xinhua that the deals are medium-sized and it will take time to gain liquidity in this regard.
The RMB settlement arrangements enable importers to pay imports through Indian rupees or China's RMB without the involvement of U. S. dollars, helping drive down transaction costs and avoid exchange risk.
Until now, HSBC ha ... HSBC銀行は、輸入業者、インドの決済のための人民元が提供する、インドDavisは、最高経営責任者のHSBCのスチュアートと述べた
India dismayed at Mumbai suspect decision ISLAMABAD: Pakistan's highest court has ruled authorities did not have enough evidence to arrest a firebrand Islamic cleric suspected of masterminding the deadly attacks on the Indian city of Mumbai. 【イスラマバードは：パキスタンの最高裁判所は、十分な証拠を扇動イスラム聖職者をムンバイのインドの都市に致命的な攻撃の黒幕の疑いが逮捕する必要はありませんでした当局を支配しています
India exports at 15-month high on global recovery India's exports increased to a 15-month high in December as recovery in the global economy boosted demand for the South Asian nation's products.
Overseas shipments surged to $14.6 billion after rising 18.2 percent from a year earlier in the previous month, the first increase in 14 months, Trade Minister Anand Sharma told reporters in Mumbai yesterday. Exports are rebounding after an average 17.4 percent decline in the past year.
A revival in exports may boost production at companies in I ... インドの輸出が15カ月ぶりの高水準12月には、世界経済の回復など南アジアの国の製品の需要も高まっ増加した
Kingfisher starts Delhi Kathmandu flights India's leading private air carrier Kingfisher Airlines has launched its first flight from Delhi to Kathmandu, and also plans to connect Mumbai to the Nepalese capital. インドの大手民間航空運送キングフィッシャーエアラインズは、カトマンズ、デリーから初飛行を開始したもネパールの首都へのムンバイに接続する計画だ
Artist of the week 123: Sheela Gowda Indian artist who uses incense, cow dung and human hair to shed light on the lives of ordinary workersWhile the hi-tech boom is transforming many of India's major cities, some industries haven't changed in what seems like aeons. One such is the business of making incense: India supplies more than half of the world's incense sticks, as many as 60 billion a year, but it remains a cottage industry whose female labour force earns a pittance. Bangalore artist Sheela Gowda makes her own, creating what look like aerial views of blighted rural landscapes or post-apocalyptic lily ponds with intensely scented ash. Like the women who manufacture joss sticks in their homes, this work is fragile: one wrong move and it could all blow away.As well as using incense, Gowda has turned old bits of house timber into battered versions of abstract sculpture and fashioned ropes of human hair into looping drawings. Cow dung, thread, spice and oil drums have all been transfigured in her installations, subtly bringing to light the workaday lives of those living on the economic margins.Gowda, who trained at London's Royal College of Art in the 1980s, started out as a painter, but changed the direction of her work in the early 1990s. In response to cultural upheavals that included the rise of the Hindu right wing, the Mumbai riots and India's uneven economic development, she began making sculptures and installations that engaged directly with the India around her.Snaking its way through the gallery space, And Tell Him of My Pain (1998) is a vein-like installation: a dark mass of thread, stained with blood-coloured kumkum arranged in elegant visceral tangles that end in a barbed posy of needles. You can't tell by looking, but to make this work the artist had to pull a 360-foot long thread throug ハイテクブームはインドの主要都市の多くが変換され、通常のworkersWhileの生活に光を当てると香、牛の糞や人間の髪の毛を使用してインドのアーティストは、いくつかの産業が永劫のように思えるものに変更されていません
India's Ambani shows off 'world's priciest home' Indian billionaire Mukesh Ambani has hosted a lavish housewarming party to show off his just-completed new skyscraper residence, believed to be the world's most expensive private home.Some 80 of India's rich and famous attended the party on Friday night at the 27-storey building, which dominates the skyline above the sprawling slums and traffic-choked roads of Mumbai, the Times of India reported. インドの億万長者ムケシュアンバニは、豪華な新築祝いのパーティに誇示するためにホストされている彼ばかりの、新しい超高層ビルの住居を完了し、27階建ての建物で、金曜日の夜にインドの金持ちや有名人が参加した党の80世界で最も高価なプライベートhome.Someであると信じられて、広大なスラムやトラフィックムンバイの道路をふさいでしまった上記のスカイラインを支配する、インドのタイムズ紙が報じた
From bus conductor to star In Mumbai, the print of his film was driven at dawn to a temple by horse-drawn carriage in order for it to be blessed.In Chennai, the 4am showing of the film sold out, forcing fans to hustle to get tickets for the 5am slot.In... ムンバイで、彼のフィルムの印刷は、馬は、それが午前5時のチケットを取得するためにファンがハッスルして強制的にblessed.Inチェンナイ、完。膜の午前4時上映、されるためには馬車で寺院に明け方に追い込まれたslot.In. ..
India to be hub for imported US water In a commercial scheme that attempts to rectify some of the inequalities inflicted by the beginnings of climate change, water from a lake in Alaska will be sent to a new, yet-to-be-built water hub in Mumbai and then exported to arid cities in the Middle East. とムンバイで、新しいこれから建設されることになっている水のハブに送信されるアラスカの湖から、気候変動、水の始まりを招いた不等式のいくつかを是正しようとして乾燥した都市へのエクスポート商用方式で中東インチ
Larsen plans to buy overseas coal mines Larsen & Toubro Ltd, India's biggest engineering company, may borrow as much as $4.4 billion to build a power-generation business and is considering buying coal mines in Australia and Indonesia to gain fuel supplies.
Larsen's utility unit may use debt to finance 80 percent of the 250 billion rupees ($5.5 billion) needed to build 5,000- mW of thermal power capacity, Ravi Uppal, managing director and chief executive Officer of L&T Power, said in a telephone interview from Mumbai on Jan 15, with ... ラーセン＆トーブロ公司、インド最大のエンジニアリング会社、発電事業を構築し、できるだけ4400000000ドルを借りることがオーストラリアでは、燃料の供給を得るためにインドネシアの石炭鉱山の購入を検討しています
In Mumbai, Adviser to Obama Extols India’s Economic Model Lawrence H. Summers, one of President Obama’s economic advisers, praised India’s people-centric economic system in a speech in Mumbai on Friday. ローレンスサマーズは、オバマ大統領の経済顧問のいずれか、金曜日のムンバイでの演説で、インドの人々を中心とした経済システムを賞賛した
India drained of billions by illicit cash dealings MUMBAI - India has lost hundreds of billions of dollars over the past six decades as companies and the rich stashed cash overseas to avoid taxes and hide ill-gotten gains, widening inequality and depriving the poor of crucial resources.A... ムンバイ - インドは、企業として過去60年間何千億ドルを失っている金持ちは不平等を拡大し、重要なresources.Aの貧しい人々を奪って、税金を回避し、不正手段で得た利益を非表示に現金を海外隠し...
Temasek in talks to buy TPG stake in India's Shriram MUMBAI - SINGAPORE state investor Temasek Holdings is in talks to buy a part of US private equity firm TPG Capital's holding in Indian commercial vehicle lender Shriram Transport Finance Co in a deal valued at 25 billion rupees (S$707 million), the Business Standard reported on Monday. TPG, which owns 20 per cent in Shriram Transport, plans to offload a significant minority stake in the non-banking finance company and has appointed Credit Suisse to advise it on the sale, the newspaper said, citing people familiar with the development. ムンバイ - シンガポール国家投資テマセクホールディングスは25億ルピー（のS 707000000ドル）相当の取引で、インドの商用車貸し手Shriramトランスポートファイナンス株式会社の米国のプライベートエクイティ会社TPGキャピタルの持ち株の一部を購入する交渉を進めている、ビジネス標準の報告月曜日
India opens high-tech diamond exchange MUMBAI: India, the world's biggest exporter of cut and polished diamonds, is moving towards becoming a global trading centre with a new diamond exchange. ムンバイ：インドは、カット、研磨済みダイヤモンドの世界最大の輸出国は、新しいダイヤモンド交換世界貿易センターになる方向に進んでいます
Pakistani convicted of Mumbai massacre NEW DELHI: The only attacker captured during the terrorist siege of Mumbai in November 2008 could face the gallows after being found guilty of murder and waging war on India. ニューデリー：のみ攻撃2008年11月ムンバイのテロ包囲後殺人の有罪判決をされて、インドとの戦争を繰り広げて凶悪に直面する可能性が捕獲した
Petrol, diesel to cost more from tonight Petrol and diesel prices will go up by Rs 0.50 a litre from midnight tonight in 13 big cities, including Delhi and Mumbai, where cleaner Euro-IV grade fuel will be supplied from tomorrow, a government official said today. ガソリンや軽油価格が上昇ルピー0.50午前0時から1リットルで今夜デリー、ムンバイ、きれいなユーロ4。燃料は明日、政府当局者は本日述べたから供給されるなど、13の大都市で、移動します
Bankers held over Indian 'scam' Police in the Indian city of Mumbai arrest eight people, including senior executives of top state banks, over a suspected loans scam. 疑いのあるローン詐欺でトップの国営銀行の幹部を含む、ムンバイ逮捕8人のインドの都市の警察
US Trade Mission Visits India Representatives from US companies visited Mumbai, Hyderabad before coming to New Delhi to scout for franchise partners 米国企業の代表者は、フランチャイズパートナーのスカウトにニューデリーに来る前に、ムンバイ、ハイデラバードを訪問
Slumdog child star's Mumbai home burns down Slumdog Millionaire child star Rubina Ali said Saturday her home and the awards she won for the Oscar-winning film had been destroyed in a fire that raged through a congested Mumbai slum.The family of 12-year-old Rubina, who played the role of young poverty-stricken Latika in Danny Boyle's movie, watched helplessly as their tin-roofed shack in the crowded slum went up in flames late Friday. スラムドッグミリオネア子星ルビナアリは、土曜日彼女の家だ、彼女はアカデミー賞を受賞した映画賞を受賞し、役割を果たした12歳のルビナの混雑ムンバイslum.Theの家族を通して猛威を火の中に破壊されていた混雑スラムでのスズ屋根の小屋が金曜日遅くに爆発炎上したようになすすべもなく見てダニーボイル監督の映画の若い貧困Latika
Gold prices set to touch Rs 20,000 per 10 grams by Diwali Standard gold (99.5 purity) has already touched Rs 18,910 and pure gold (99.9 purity) Rs 19,000 per 10 grams in the Mumbai bullion market last week.
標準金（99.5純度）が既にルピー18910、純金を（99.9純度）ルピー19,000 10グラムあたりムンバイ現物市場では先週に触れている
Godrej buys Genteel, Swastik Shikakai The Godrej group is said to have acquired two iconic consumer product brands, Genteel and Swastik Shikakai, from Mumbai-based Priya Kothari family, which is now said to be keen on focusing on its engineering business. ゴードレージグループは、現在、エンジニアリング事業に焦点を当てに熱心であると言われるムンバイベースのPriyaさんKothariさんの家族から2象徴的な消費者向け製品のブランドを、上品とスワスティックShikakai、取得していると言われています
India: Land of many cell phones, fewer toilets The Mumbai slum of Rafiq Nagar has no clean water for its shacks made of ripped tarp and bamboo. No garbage pickup along the rocky, pocked earth that serves as a road. No power except from haphazard cables strung overhead illegally.And... Rafiqさんナガーのムンバイのスラム街のリッピングタープや竹製のその小屋にはきれいな水を持っています
Global firms prefer India-plus-one model The Mumbai terror attacks of 2008 created a term that is increasingly coming into the lexicon of IT outsourcing—‘ India plus one’ .
2008年のムンバイテロ攻撃がますます。。u0026#39;インドに1を加えた。。u0026#39;ITアウトソーシングの辞書に入ってくるという用語を作成しました
Video: Obamas shake their tail feathers The US president and his wife Michelle are persuaded to dance with Indian schoolchildren during a visit to Mumbai
米大統領と彼の妻のミシェルは、ムンバイを訪問し、インドの小学生と踊るように説得され
Soaring Above India’s Poverty, a 27-Story Home The newest building in Mumbai is so over the top that the city’s already elastic boundaries of excess and disparity are being stretched to new dimensions. ムンバイでの最新の建物が過剰と格差の街の、すでに弾。境界が新たな次元に引き伸ばされていることを上にするためです
U.S. First Lady hits dance floor to tune of Indian folk music in Mumbai U.S. President Barack Obama and First Lady Michelle Obama Sunday had a jam-packed schedule in Mumbai where they first visited a school and joined schoolchildren on dance floor to the tune of folk music, before interacting with college students and villagers through video-conference.
Local TV channels beamed footage of the First Couple visiting the Holy Name High School to watch schoolchildren performing and later the U.S. First Lady hit the dance floor to a foot-tapping Marathi folk song alon ... に調整するの民俗音楽、前に相互作用するとの会議や村人を介してビデオ学生大学第一米大統領とバラクオバマレディムンバイでスケジュールを詰めジャムていた日曜日はミシェルオバマどこ階のダンスに、彼らが最初に訪れた生徒を学校と参加しました
New FedEx route US-based FedEx Wednesday announced a new delivery route from Guangzhou in China to New Delhi and Mumbai in India.
The new route will enable direct connections from the Asia Pacific hub of FedEx in Guangzhou and the two major cities in India offering additional outbound capacity.
&$&$Source: Global Times &$&$ ... 米国のフェデックス水曜日は、ニューデリー、ムンバイ、インドで、中国の広州からの新しい配信ルートを発表した
Obama heads to Delhi US PRESIDENT leaves Mumbai for New Delhi today, with the ink drying on freshly-signed business deals to help the US economy. 米大統領は、米国経済を助けるために新たに署名された商取引のインクの乾燥と、今日ニューデリームンバイを残します
Positive gesture to India from Obama Us President Barack Obama will visit India next week and stay a night at the Mumbai hotel attacked by terrorists in 2008.His visit is part of the White House's effort to show the US commitment to an important ally during his 10-day,... 彼の10日間の中に重要な同盟国に対する米国のコミットメントを見るには、ホワイトハウスの取り組みの一環お問い合わせは、バラクオバマ大統領は来週、インドを訪問し、滞在夜2008.His訪問でテロリストによる攻撃ムンバイホテルでは...
At least 8 killed, 53 injured in terrorist attack in western Indian city &$
&$Police gather at the site of a bomb blast in Pune February 13, 2010. A bomb ripped through a packed restaurant in the Indian city of Pune on Saturday, killing at least eight people including four foreign women in the country's first big attack since the 2008 Mumbai massacre. (Xinhua/Reuters Photo)&$&$
At least eight people were killed and 53 others injured Saturday evening in an apparent terrorist attack at a ... ＆$＆$警察プネ2010年2月13日に爆弾を爆発のサイトで収集します
Foreigners targeted as nine die in bomb blast A bomb detonated in a crowded bakery popular with foreigners in western India killed nine people and wounded 57, officials said, in the first terrorist attack in the country since the 2008 Mumbai massacre.The blast in the city... 爆。混雑ベーカリーインド西部で外国人に人気で爆発、当局は、市内では、2008年ムンバイmassacre.The爆発以来の国では、最初のテロ攻撃で述べている... ... 9人と負傷者57人
Obama Eases Rules on Select Technology Exports President Obama arrived in Mumbai for a 10-day, four-nation swing that will emphasize opening markets to American goods. オバマ氏は米国製品への市場を開設することを強調する10日間、4カ国のスイングのムンバイに到着した
Wives of terrorist tried to warn FBI WASHINGTON - Two wives of a businessman convicted in the Mumbai terrorist attacks in India spoke to United States authorities about their husband before the violent assaults in 2008.But two government officials said yesterday... ワシントンは - インドのムンバイテロで有罪判決を受けた実業家の二人の。昨日2008.But 2つの政府当局者の暴力的な攻。満了前に自分の夫について、米国当局に話した...
FedEx starts direct cargo flight from Guangzhou to India Growing trade between India and Asia, particularly China, prompted FedEx Express to launch direct cargo flights between its Asia-Pacific hub at Guangzhou's Baiyun International Airport and Mumbai and Delhi.
インド、特にアジア、中国との間の成長の貿易は、フェデラルエクスプレスは、広州の白雲国際空港、ムンバイ、デリーでは、アジア太平洋地域のハブの間に直接の貨物便を起動するように求められます
Drug company's loss could be Africa's gain A decision by an Indian patent office to reject an application by one of the world's major drug companies could help save lives in Africa, by enabling the manufacture of cheap versions of a key Aids drugA very important patent decision may have just been made in Mumbai. Abbott Laboratories, one of the world's biggest research-based drug companies, doesn't like it - they are now considering what to do. But HIV/Aids campaigners are celebrating. The Mumbai patent office has rejected Abbott's application for a patent in India on its drug Kaletra - a combination of the two antiretroviral medicines lopinavir and ritonavir.Kaletra, say campaigners and doctors involved in the struggle against HIV/Aids in Africa, is crucial. Yes, there are antiretroviral drugs now in sub-Saharan Africa, where the Aids epidemic is at its worst. Five million people are now alive because they are taking them, although ten million more are in need. But a further, tougher problem looms as the virus does what viruses do. When HIV becomes resistant to the cheap first-line drugs being rolled out, the cost of treating Africans will soar unless generic versions of the newer medicines that we use in Europe and the USA can be sourced.Kaletra is one of those. When the basic drug cocktail stops working, doctors will want to put patients on Kaletra - or even better, its newer version Alluvia, which is able to withstand African temperatures without refrigeration.Cheap versions of the drug have been made by Indian generics companies and are ready to be shipped. The Clinton Health Access Initiative had negotiated a price for Africa which amounts ot $440 per patient per year - that's a lot in Africa, but a fraction of the price that antiretrovirals sell for in the rich world, which was $10,000 per patient per year インド特許局の決定は、ちょうどムンバイで行われた可能性がありますキーエイズdrugA非常に重要な特許の決定の安いバージョンの製造を可能にすることによって、アフリカの命を救うことが世界の大手製薬会社のいずれかでアプリケーションを拒否する
Tata Motors 'hires firms' for fundraising Tata Motors Ltd, the owner of Jaguar Land Rover, hired Citigroup Inc and Credit Suisse Group AG to raise as much as $1 billion from selling securities, two people with knowledge of the matter said.
The carmaker may tap capital markets in the next month, the people said, declining to be named before a public announcement.
The Mumbai-based company is considering options including a private placement, shares with differential voting rights and foreign currency convertible bonds, they said.
... タタモーターズ社は、ランドローバージャガーの所有者、有価証券は、$ 1億ドルから販売して上げるとクレディスイスグループAGを株式会社グループ採用、問題の知識を持つ2人は言った
Obama arrives in India for first leg of Asia tour US President Barack Obama arrived in Mumbai on Saturday, an AFP photographer said, for the first leg of a trade-focused Asia tour to create new markets for US firms and fresh jobs back home.The presidential jet Air Force One touched down in India's financial hub just before 12:50 pm (0720 GMT).Obama, accompanied by his wife Michelle, waved as he descended the steps to shake hands with waiting dignitaries, including the US ambassador to India, Timothy J. Roemer. オバマ米大統領は土曜日にムンバイに到着し、AFP通信のカメラマンは、米国の企業や新鮮なジョブのための新しい市場を創造し、貿易に焦点を当てたアジアツアーの最初の脚のために、前記に戻るhome.Theインドの金融の着陸大統領のジェットエアフォースワンハブだけ12:50（0720 GMT）と彼の妻のミシェルを伴って、オバマ、彼はインド、ティモシーJ.ローマー米国大使などを待って要人と握手をするための手順を降りて手を振って前に
Mumbai on alert over potential attacks A manhunt was under way in Mumbai on Friday for four alleged members of the same Islamist group that attacked the city in 2008, amid warnings of a strike on foreign targets over Christmas and New Year.Roads were closed in and around the luxury Taj Mahal Palace hotel -- the focus of the deadly siege two years ago that killed 166 -- while armed police were out in force at high-profile sites, including overseas consulates. 捜索は、豪華なタージマハル宮殿の周り閉鎖されたクリスマスと新年Year.Roads以上の外国人ターゲットのストライキの警告の中で、2008年の都市を攻撃したと同じイスラム教徒グループの4つの疑惑メンバーの金曜日にムンバイで進行中だったホテル - 殺された二年前に致命的な包囲の焦点166 - 武装警察は、海外の領事館など知名度の高いサイトで有効な外出している間に
Ahmedabad tops 100 cities for small business Ahmedabad has been rated as the most favourable destination for small businesses in India followed by Bengaluru and Mumbai, according to a joint report by consultancy firm Ernst & Young (E&Y) and retail solutions provider, Franchise India.
アーメダバードはインドの中小企業のための最も有利な地としてバンガロール、ムンバイに続く、コンサルティング会社アーンスト＆ヤング（E＆Yの共同報告書）と小売ソリューションプロバイダ、フランチャイズインドよると評価されている
Wikipedia to open India office soon Wikipedia, the world's free online encyclopedia that is one of most visited sites after Google with 375 million visitors a month, will shortly be launching an India office - probably in Mumbai - besides setting up an India Chapter of the Wiki Foundation, the owners of Wikipedia and its other arms, in Bangalore said. ウィキペディアは、Googleは375万人、月、とすぐにインドオフィスを起動するに次いで最も訪問したサイトの一つである、世界の無料のオンライン百科事典 - ムンバイおそらく - Wikiの財団のインド章を設定するほかに、ウィキペディアの所有者は、バンガロールでの他の腕は言った
Ratan Tata to host Obama at Taj During her visit to Mumbai in July 2009, Hillary Clinton stayed at the Taj to express and lend her support to iconic hotel that was one of the main targets during the 26/11 terror attack. 2009年7月にムンバイを訪問中に、ヒラリークリントンが表現し、11分の26のテロ攻撃の間に主要な目標の一つとなった象徴的なホテルに彼女のサポートを貸すタージにとどまった
David Cameron seeks to impress India with his massive delegation | Nicholas Watt The British PM will arrive in India today with the largest UK delegation since the sun came down on the Raj in August 1947Not since the days of the Raj, which came to end 63 years ago next month, have so many Brits traipsed to India on an official visit.David Cameron will tonight fly into India with the largest British delegation since the sun came down on the Raj in August 1947.Previous prime ministers, notably Tony Blair, have led large delegations to India before. But Cameron has gone one stage better by taking captains of industry plus six cabinet ministers.There are the obvious big names like John Varley of Barclays and Richard Olver, chairman of BAE. On the ministerial side George Osborne will be heading to India's commercial capital Mumbai. William Hague will accompany Cameron.There are also some intriguing names. Pat Hewitt, the former Labour trade and industry secretary, is also flying on the prime minister's chartered plane. She is a member of the UK India Business Council.Lord Patten of Barnes, the former Hong Kong governor who is currently helping sort out the mess of the Pope's forthcoming state visit to Britain, is travelling too. He is chair of the UK-India Roundtable.Three Olympic gold medallists will add a touch of glamour. They are Lord Coe, Dame Kelly Holmes and Sir Steve Redgrave.Why all the bigwigs? The prime minister wants to open a new chapter in Britain's relations with its largest former colony.But the presence shows how the world has moved on since Brits used to pass through Mumbai's gateway to India in the days of the Raj. It is now India's former rulers who are pleading to be taken seriously by one of the world's fastest growing economies.Full delegation listDavid Cameron, prime ministerWilliam Hague, foreign secretaryGeorge Osborne, chancell 太陽が沈むラジ8月1947Notでラジ、来月63年前に終了に来たの時代から来て以来、英国午後はインドで、今日最大の英国代表団と到着するので、多くの英国人、インドにtraipsedている関係者は太陽がラジ8月に1947.Previous首相は、特にトニーブレア、インドの前に大規模な代表団を率いて来てからキャメロンは今夜インドに英国で最も大きな代表団と飛行するvisit.David
India launches latest indigenous stealth destroyer The Indian Navy launched a new homemade stealth destroyer in Mumbai on Thursday afternoon, local media reported.
The latest stealth destroyer Chennai was launched at the Mumbai- based Mazagaon Dock Limited in a ceremony present by Defense Minister K Antony and naval Chief of Staff Nimal Verma, reported local media.
The admiral said it was a memorable day for the Navy, while the defense minister stressed India should have more indigenous warships instead of depending on foreign shipyards.
... インド海軍は午後駆逐ムンバイで木曜日のステルス手作りの新しい立ち上げ、地元メディアが報じた
India's first small car at road's end Back in the mid-1980s, Ashutosh was a young student enjoying life in the then-Bombay and the freedom to cruise the streets in a new Maruti 800. "Those were great times," recalled Ashutosh, now a chartered accountant in the city renamed Mumbai. "It was my first car. I used to zip around in it with friends listening to Stevie Wonder's Part-Time Lover."
なお、1980年代半ばとAshutosh若い学生の生活を楽しんでいた当時のボンベイやクルーズを自由に街の新しいMaruti 800
Bharat mill fetches record '1,505 cr Indiabulls Real Estate picked up its fourth National Textiles Corporation (NTC) property in Mumbai after it won the bid for the over-eight-acre Bharat Textiles Mills land near Worli Naka for Rs 1,505 crore on Friday.
Indiabulls不動産は、4番目の国立テキスタイル株式会社（NTC）をムンバイのプロパティは、ルピー日1505クローのシーリンクの中の近くで、8エーカーのバーラトテキスタイルミルズの土地の入札を獲得した後に選んだ
Shrinivas Havanur My friend Shrinivas Havanur, who has died aged 82, was an authority on the Kannada language, his much-loved mother tongue which is spoken nowadays by some 35 million people in the state of Karnataka, southern India.He was born into a Brahmin family in the village of Havanur. He went on to become librarian of the Tata Institute of Fundamental Research in Mumbai before leaving this prestigious post to become professor of Kannada, first at Mumbai University, then at Mangalore University. His research brought him into contact with the Basel Mission, a Protestant society with roots in Switzerland and south-western Germany, whose staff, in the 19th century, had researched the Kannada language and its literature. They had played an important part in transforming it into a language for modern discourse and media.I was archivist of the Basel Mission when Havanur came to me wanting, for his first short stay in Basel, the same kind of 24/7 access he had provided for scholars when he was a research librarian. We came to an understanding that allowed him to work night and day, as he wanted.Since that first visit, we had been firm friends and colleagues. I had no background in Indian studies, and he opened up a whole new world for me, not least in my understanding of the significance of this group of missionaries in the history of Karnataka.Havanur became almost an ambassador-at-large for the Basel Mission in Karnataka, with his pointed, critical but positive judgments about the missionaries' linguistic work in academic publications and the press.In retirement he became an honorary resident member of Karnataka Theological College. Assisted by the college archivist, he produced the definitive computer catalogue of the many Basel Mission publications in his language. He also helped to 私の友人シュリーニバースHavanurは、82歳で死亡した、カンナダ語の権威が、今日カルナタカ州の約35万人で話されている彼の大好きな母の舌は、南部India.Heはバラモンの家庭に生まれるHavanurの村です
Indo-Pakistani talks require caution | Anita Inder-Singh The resumption of dialogue between India and Pakistan is welcome, but expectations of its outcome should be kept lowDoes the decision taken by prime ministers Manmohan Singh and Yusuf Raza Gilani to resume dialogue to settle differences between India and Pakistan offer a chance to open the door to greater regional and international security? If so, the latest summit of the eight-member South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) in Thimpu, the capital of the Himalayan kingdom of Bhutan – which served as the occasion for the Singh-Gilani meeting – could turn out to be most memorable since its creation in 1985.Dominated by South Asia's two arch-rivals, India and Pakistan, SAARC is, in the words of India's Singh, a glass half-empty.The Indo-Pakistani schism over Kashmir is the main reason why SAARC has yet to craft the norms of co-operation that could improve the management of natural resources, prevent land and water degradation, and increase human security in South Asia.So will the resumption of dialogue ease tensions between India and Pakistan? The decision is welcome, but expectations about its outcome should be kept low.The most recent barrier to dialogue has been Islamabad's refusal to act against the seven Lashkar-e-Taiba (LeT) men currently on trial in Rawalpindi for their involvement in the November 2008 terrorist attacks in Mumbai. And India says that the last few months have seen a rise in extremist forays into India's half of Kashmir (Jammu and Kashmir).Gilani has promised that Pakistani territory will not be misused to launch terrorist assaults on India. But similar complaints and promises have been made in the past, and New Delhi is not convinced that Islamabad intends to stop using militants as an instrument of state policy.Whether extremist inf インドとパキスタンは歓迎されて間の対話の再開が、その結果の期待が維持される必要があります決定を首相マンモハンシンユスフラザギラニで撮影した対話をインドとパキスタンの間の違いを解決する再開するlowDoesはチャンスの扉を開くために提供していますより地域と国際安全保障？もしそうなら、Thimpuで8人の南アジア地域協力連合（SAARC）の最新の首脳会議は、ヒマラヤの王国ブータンの首都 - どのシン-ギラニ会議の機会を務めた - ほとんどのことになりそうだ思い出に残る南アジアの2つのライバル、インド、パキスタン、SAARCは、インドのシン、カシミールをめぐるガラス半empty.Theインドパキスタン分裂の言葉ですが1985.Dominatedの創設は、なぜSAARCはいる主な理由であるため、まだ土地と水の劣化を防ぐため、天然資源の管理を向上させることが協力の規範を作るとサウスAsia.Soの対話の意志再開インドとパキスタン間の緊張を緩和する人間の安全保障を向上させる？決定は歓迎ですが、その結果についての期待は対話にイスラマバードの拒否を7ラシュカーリ電子タイバagainst（LET）が11月に関与ラワルピンディin目下臨床試験中で男性actにされているlow.The最新の障壁を保持されるべきムンバイ2008年のテロ攻撃
Pakistan terror suspect held in Zimbabwe A Pakistani suspect in the 2008 Mumbai attacks has been arrested in Zimbabwe as he tried to cross into South Africa, police and state media say. 彼は南アフリカに渡って、警察と国営メディアが言ってみました、2008年ムンバイの攻撃でパキスタン容疑者はジンバブエで逮捕された
Mumbai attacker Kasab sentenced to death by Indian court &$
&$Mohammed Ajmal Amir alias Kasab, the lone surviving suspected gunman in the 2008 Mumbai attacks, is under police custody at an undisclosed location in this undated video grab from footage shown on CNN IBN television channel February 3, 2009. (Xinhua/Reuters Photo)&$&$
The lone surviving terrorist in the Mumbai attacks, Mohammed Ajmal Amir alias Kasab, was sentenced to death Thursday by a special court here, t ... ＆$は＆$モハメドAjmalアミールエイリアスKasab、ムンバイの2008攻撃犯人単独存続疑いで警察が下に表示さグラブからの映像ビデオの場所に、この6.6.7.5.2非公。親権でCNNのイブンテレビチャネル2009年2月3日
Chicago man admits he was a scout for Mumbai attack CHICAGO: A Chicago man admitted yesterday that he scouted out the Indian city of Mumbai for a 2008 terrorist attack that left 166 people dead and plotted an attack on a Danish newspaper over cartoons depicting the Prophet Muhammad.David... シカゴ：シカゴの男性は昨日、彼は166人が死亡、漫画は、預言者Muhammad.Davidを描いた上で、デンマークの新聞で攻撃プロットは2008年のテロ攻撃のムンバイはインドの都市からスカウトを認めた...
Turkish passenger plane makes emergency landing in India A Turkish passenger plane en route to Istanbul from Bangkok made emergency landing at India's Mumbai Airport due to technical failure, according to an official report in Istanbul on Thursday.
The semi-official Anatolia news agency reported that the Turkish Airlines (THY) Airbus 340 had to land shortly after take- off because of a technical failure on Wednesday.
Some of the passengers came to Istanbul on Wednesday through Mumbai-Istanbul flight and the other will be brought to Istanbul on T ... にイスタンブールからバンコク途中飛行機が乗客のトルコいたエアバス340で行わ緊急着陸でムンバイ空港インドのためにレポートの公式よると、失敗の技術的には、イスタンブール、トルコ航空は（THYの）は、木曜日
INDIA: Luxury Oberoi hotel reopens 18 months after deadly Mumbai attacks About 40 guests were allowed to check in at the newly reopened luxury Oberoi hotel in Mumbai, one of three hotels attacked by Islamist militants in November 2008. Between $35 million and $40 million was spent on its renovation. 約40のゲストは、ムンバイの3つのホテル2008年11月イスラム過激派による攻撃のリニューアルオープンした豪華なオベロイホテルでチェックインを許された
Timeline: The world's worst air disasters A timeline of some of the world's worst air disasters:March 1974: A Turkish Airlines flight crashes near Paris after a rear cargo door that had not been closed properly blows out. All those on board - 33 passengers and 12 crew - are killed.March 1977: Two Boeing 747s collide on a foggy runway in Tenerife, in the Canary Islands, killing 583 people.Jan 1978: An Air India 747 crashes into the ocean after take off from Mumbai. The disaster is believed to have been caused when the pilot became disorientated by the failure of flight instruments.May 1979: An American Airlines DC-10 crashes after take off from Chicago's O'Hare airport. The left engine falls off the plane, severing critical control lines and a wing, making a successful return to the airport nearly impossible. A total of 275 people are killed.August 1980: A Saudi Tristar makes an emergency landing in Riyadh and bursts into flames, killing 301 passengers.November 1983: A Boeing 747 jumbo jet travelling from Paris to Madrid crashes about five miles east of Madrid's Barajas airport, killing 181.August 1985: A Japan Air Lines Boeing 747 crashes into a mountain after losing part of its tail fin. With a death toll of 520, it is the world's worst single-plane disaster.December 1988: A terrorist bomb explodes on board Pan Am flight 103, destroying the aircraft over the Scottish town of Lockerbie and killing 270 people.April 1994: A China Airlines Airbus A300 crashes on landing at Nagoya Airport in Japan, leaving 264 people dead.July 1996: A TWA Boeing 747 explodes and crashes into the Atlantic off Long Island, New York, leaving 230 people dead.November 1996: A Saudi Boeing 747 collides with a Kazakh cargo plane near New Delhi. All 349 people on board are killed, making it the world's deadliest mid-air collision.August 19 いくつかの世界最悪の大気災害のタイムライン：1974年3月：正しく吹くを閉鎖されていなかった後。貨物ドア後パリ近郊のトルコ航空のフライトがクラッシュします
My Name Is Khan film review A likable and slickly constructed Bollywood tale of understanding and tolerance has unwittingly provoked a storm in MumbaiIndian superstar Shahrukh Khan (often lovingly intialised to SRK) has found this film to be a lot more controversial than expected, even allowing for its plotlines involving US homeland security and terrorism. SRK plays an Indian man with Asperger's syndrome who, for reasons revealed as the film unfolds, is on a quest to personally deliver a message to the US president. Fox paid a lot to secure the international rights to this film and while the ultimate message it delivers, of understanding, community and tolerance, is one that deserves to be heard, it seems unlikely that it will have far-reaching crossover appeal – to say nothing of its problems in Mumbai, where the large and very vocal Shiv Sena movement have been attacking Khan via the film that bears his name. Western screenwriting guru Syd Field gets a credit for story consultancy, but the film is still very much structured according to Indian traditions. For instance, the interval is still used as the point where the film changes gear. As usual, the first half is more soap opera, spending plenty of getting-to-know-you time with the appealing characters before putting them through the wringer in the more politicised second section. Khan's quest lands him in government detention and sees him helping out a hurricane-ravaged Georgia town, while the post 9-11 climate sees anyone even vaguely resembling a Muslim under verbal and often physical attack. It's stunningly shot, on mostly US locations, and tackles plenty of hard topics – its deceptively light touch gets heavier as things progress. It's a shame that much of the intended audience will not see this well-intentioned, slickly constructed and と好感の持てる巧みに理解のボリウッドの物語と寛容の構築知らずMumbaiIndianのスーパースター、シャールクカーンの中の嵐を引き起こしたが予想よりも（多くの愛情を込めてSRK）をより多くの物議を醸すことがこの映画を発見しても、そのplotlines米国土安全保障関係することができますintialisedテロ
9 killed, 45 injured in major bomb attack in India At least nine people, four of them female foreigners, were killed when a powerful bomb exploded in a terrorist attack on a restaurant popular with tourists in the western Indian city of Pune on Saturday evening, police said.
This is the first major terror attack in India since the November 2008 Mumbai attacks, said officials. It took place as India and Pakistan were preparing to resume talks on Feb. 25 in New Delhi.
Meanwhile, more than 45 people were rushed to hospital with varying degree ... 少なくとも9人、4人の女性外国人の場合、強力な爆弾レストラン土曜の夜にプネーのインド西部の都市で観光客に人気のテロ攻撃で爆発した人が死亡、警察と述べた
India and Pakistan get down to 'talks about talks' NEW DELHI - India and Pakistan held high-level peace talks last night for the first time since the 2008 Mumbai attacks in an effort to rebuild confidence and reduce tensions between the nuclear-armed rivals.The one-day talks in... ニューデリー - インドとパキスタンは最後の夜努力を自信を再構築し、..北朝鮮の核武装rivals.The 1日間の協議との間の緊張インチ削減を目指して、2008年のムンバイテロ以降、最初の時のための高レベルの和平交渉の開催
