US lawsuit against Islamic law ban A Muslim filed a federal lawsuit to block a state constitutional amendment overwhelmingly approved by voters that would prohibit state courts from considering international law or Islamic law when deciding cases.The measure, which... ムスリムはcases.The対策を決定する際に圧倒的に国際法やイスラム法を考慮してから、州裁判所を禁止する有権者によって承認された州の憲法改正を阻止する連邦訴訟を起こしたが...
Egypt votes freely for first time in half-century CAIRO - Millions of Egyptians have voted freely for the first time in more than half a century, joyfully waiting for hours to cast their ballots on a package of constitutional changes eliminating much-hated restrictions on political... カイロ - エジプトの何百万も喜んで政治的に非常に嫌われている制限を排除する憲法改正のパッケージにその投票をして時間を待って、半世紀以上ぶりに自由に投票した...
Democrat MPs to hold talk on charter Chumphol Kanchana, chairman of Democrat Party MPs, revealed that on April 20, there will be a regular meeting of the Democrat MPs with several urgent issues to be considered including the demand of the junior coalition parties to amend the constitution. Chumpholカンチャナは、民主党議員の会長が4月20日、いくつかの喫緊の課題と民主党議員の定例会ジュニア与党の需。憲法改正を含め検討することを明らかにした
Joint sitting on charter next week Four proposed constitutional amendments will be deliberated at a joint sitting of parliament on Nov 23 and 24, Parliament President Chai Chidchob said on Thursday. フォー提案憲法改正は、11月23日と24日に議会の座っている共同で審議される、議会大統領チャイChidchobによると
Sanan: PM won’t dissolve House It is most unlilkely the prime minister will chose to dissolve the House if the joint sitting of parliament today fails to pass the government's two proposed constitutional amendments in their first reading, Deputy Prime Minister and advisory chairman of the Chart Thai Pattana Party Sanan Kachornprasart said on Thursday. それはunlilkely首相が今日の議会の座っている関節は、最初の読書、副首相兼チャートタイパタナ党サナンKachornprasartの諮問委員長、政府の2つの提案憲法改正を渡すことに失敗した場合に解散することを選択したがほとんどです明らかにした木曜日
PM: Charter change talks before Jan 28 Leaders of the coalition parties will have talks about constitutional amendments before Jan 28, Prime Minister Abhisit Vejjajiva said on Tuesday. 連立与党の指導部は1月28日の前に憲法改正について協議したが、内閣総理大臣アピシットVejjajiva明らかにした
Democrats will back charter changes Members of the Democrat Party will support the two constitutional amendments backed by cabinet, because they realise as the core political party in the coalition they must follow the resolution of the cabinet, Deputy Prime Minister Suthep Thaugsuban said. 彼らは連立政権は、内閣の決議に従わなければならないの中核政党として実現するため、民主党のメンバーは、内閣の支持。憲法改正をサポートする、副首相はステープThaugsubanは言った
People back Sombat panel’s proposals More percentage of respondents supported the recommendations on charter change by the Constitutional Amendment committee, Research Centre at Bangkok University or Bangkok poll reported on Friday morning. 回答者の割合は、憲法改正委員会は、研究センターバンコク大学やバンコクの世論調査でのチャーターの変更に関する推奨事項をサポートし金曜日の朝に報告した
Democrat MP for charter referendum Niphon Inthasombat, Democrat MP for Phatthalung, told the press that he was opposed to junior coalition parties' call for constitution amendments without a referendum. ニフォンInthasombatは、民主党議員パッタルンため、彼は、憲法改正のためのジュニア与党。。u0026#39;の呼び出しに投票せずに反対していた記者に語った
Editorial: Democracy's day one step closer in Tonga Nobles' control of Tonga's first democratic government was not what was meant to happen. The revised constitution provided a clear expectation that commoners would hold sway in the House of Representatives.That this has not occurred... トンガの最初の民主的な政府の貴族のコントロールが起こることを意図したものではなかった
High Unemployment Expected to Dominate Turkey Elections Other issues on voters’ minds include constitutional reform and an easing of tensions between Turks and the country’s Kurdish minority 有権者の心の他の問題は憲法改正とトルコ人の間の緊張の緩和や国のクルド人の少数民族が含まれて
Pakistan vows to defend rights at ICC Pakistan's cricket chief has vowed to safeguard his country's rights after proposed constitutional changes by the game's world governing body. パキスタンのクリケットのチーフは、ゲームの世界統括組織によって提案された憲法改正後に彼の国の権利を守ると誓った
Turks go to polls in divisive referendum Polling stations in Turkey opened on Sunday for a referendum on bitterly divisive constitutional changes, seen as a key test of confidence in the Islamist-rooted government. トルコでのポーリング局はイスラム教系の政府への信頼の重要なテストと見られて激しく対立憲法改正、国民投票の日曜日にオープンしました
PM: Govt is still solid Prime Minister Abhisit Vejjajiva affirmed on Wednesday the government under his leadership is still firm and united despite a difference over constitutional amendment. 内閣総理大臣アピシットVejjajiva水曜日に彼のリーダーシップの下、政府は確認したがしっかりされ、統一憲法改正をめぐる違いにもかかわらず
PM advised, hold closed-door talks Prime Minister Abhisit Vejjajiva should take the leading role in holding peace talks with red-shirts leaders to rapidly settle the continuing political turmoil, chairman of the parliamentary committee for reconciliation, political reform and constitutional amendment, Direk Thuengfang, said on Friday. 首相アピシットVejjajivaが急速に継続的政治的混乱を、和解のための議会の委員会、政治改革、憲法改正、ディレックThuengfang会長解決する赤シャツの指導者との和平交渉を保持するには、主要な役割を担うべきであると発表した
Morocco must leave Western Sahara | John Hilary Prince Charles's visit to Morocco is a chance to put pressure on King Mohammed to end the brutal occupation of Western SaharaPrince Charles and Camilla are soon to arrive in Morocco on an official visit intended to boost trade and cultural ties with Britain. The Foreign Office has advised that recent unrest in Morocco poses no threat to the royal couple, following King Mohammed VI's announcement of a programme of reforms designed to appease protesters.Yet a serious question mark hangs over the British government's judgment in agreeing to the royal visit, given Morocco's continuing occupation of Western Sahara and the worsening human rights situation there.Morocco has not been immune from the wave of rebellion that has swept across north Africa in recent weeks. Major demonstrations have called for increased civil rights and for constitutional reforms to restrict the power of the monarchy. Teachers' unions have been joined by students in a series of strikes and occupations in protest at state education policy.In response to the protests, Mohammed VI has announced a process of constitutional change that is supposed to lead eventually to a popular referendum. Yet there remains scepticism as to how far the king is prepared to go in meeting the reform agenda.Press freedom, in particular, remains highly circumscribed, even if the means used to clamp down on critical media are sophisticated ones. The recent closure of the popular magazine Nichane shows how economic pressure can be just as effective as outright censorship in suppressing freedom of expression.There is no such subtlety when it comes to Morocco's military occupation of Western Sahara. Here Moroccan forces have waged a brutal war of repression against the Sahrawi people for the past 36 years. Sahrawis risk arrest, i モロッコ行きのチャールズ皇太子の訪問は、西洋SaharaPrinceチャールズとカミラは、英国との貿易と文化の関係を強化することを意図公式訪問で、モロッコに到着してすぐにいるの残忍な占領を終わらせる王モハメッドに圧力をかけるチャンスです
Parliament braces for PAD rally Security has been stepped up in and around parliament in preparation for the expected three-day rally by the People's Alliance for Democracy (PAD) in opposition to constitutional amendments to be debated by a joint sitting beginning Tuesday. セキュリティは、共同に座って最初の火曜日までに議論される憲法改正に反対して民主主義のための人民連合（PAD）のことによって期待された3日間の大会の準備のために、国会の周りに強化されています
NIDA rector to head charter change Sombat Thamrongthanyawong, rector of the National Institute of Development Administration (NIDA), has been appointed to head a committee on constitutional amendment, Prime Minister Abhisit Vejjajiva said after the cabinet meeting on Tuesday. Sombat Thamrongthanyawongは、国立開発行政（ニダ）の学長は、憲法改正委員会に任命されている、内閣総理大臣アピシットVejjajivaによると火曜日の閣議後
Sombat to accept charter change chair Sombat Thamrongthanyawong, rector of the National Institute of Development Administration, confirmed on Thursday that he would accept the job of chairman of the constitutional amendment committee offered him by the prime minister. Sombat Thamrongthanyawongは、国立開発行政の木曜日に、彼は憲法改正委員会の委員長の仕事を受け入れることを確認した学長首相で、彼を提供した
Thai court approves election laws, paving way to election Thai Constitution Court on Monday ruled that the three new organic laws on election was constitutional, allowing the government to dissolve the House and the election to be held constitutionally.
The three bills are involved with governing elections of MPs and senators, political parties and Election Committee.
The bills, approved by the House last month, was rewritten to be in accordance with the amendment in Constitution. They were later submitted to the Constitution Court to rule on the ... 月曜日にタイの憲法裁判所が選挙の3つの新たな有機法律は、政府は、下院の選挙は、憲法に開催される溶解できるように、憲法と判決した
CTP: Charter change best way out The Chart Thai Pattana Party is of the opinion that amending the constitution is the best way out of the current political impasse, party spokesman Vachara Kannikar said on Friday. チャートタイPattana党の意見は、憲法改正は、現在の政治的行き詰まりのうちの最善の方法であるが、同党のスポークスマンVachara Kannikar明らかにした
Government days are numbered The Chart Thai Pattana Party warns the ruling Democrats that the government's days could be numbered if they decide not to join other coalition parties in amending the constitution. チャートタイPattana党は、与党民主党は、政府の余命いくばくことができる場合は、憲法改正の他の連立与党に参加しないことを決めると警告する
Democrat denies delaying charter change The Democrat Party and Prime Minister Abhisit Vejjajiva have not been trying to delay the constitutional amendments bid as it will have to seek opinion from all members, personal spokesman of party leader Thepthai Senpong said on Saturday. として、すべてのメンバーは、第三者の個人的な広報リーダーThepthai Senpongからの意見を聴かなければならない民主党の党と内閣総理大臣アピシットVejjajiva憲法改正入。遅延をしようとするとされていない土曜日明らかにした
BJT: Amend charter before dissolution The Democrat Party must complete the proposed constitutional amendments before dissolving the House of Representatives, Bhumjaithai Party spokesman and deputy government spokesperson Suphachai Jaisamut said on Saturday. 民主党は、衆議院を解散する前に提案された憲法改正を完了する必要がありますBhumjaithai党のスポークスマンは、副政府報道官はSuphachai Jaisamutは土曜日に語った
French National Assembly approves extension of Libyan mission The French lower house of parliament voted on Tuesday to prolong French military intervention in Libya, which had entered into its fourth month.
Among a total of 507 deputies, 482 gave the green light for French forces to continue military operation on Libya, while 27 cast a negative vote.
The Senate is due to vote later Tuesday on whether to extend France's participation in NATO-led operations in the North African country.
According to 2008 constitutional reforms, France's parliamentar ... 議会のフランスの下院は、その4番目の月を締結したリビア、フランスの軍事介入を延ばすために火曜日に投票
House deliberates organic laws bills The House of Representatives on Wednesday started to deliberate the bills to amend three organic laws to bring them in the line with the constitutional amendments. 水曜日に下院は、憲法改正に伴い、それらをもたらす3つの有機法を改正するための法案を審議し始めた
PAD sets charter rally for Nov 23-25 The People's Alliance for Democracy has set Nov 23-25 for the yellow-shirts to rally in front of parliament to demand withdrawal of the four constitutional amendment proposals. 民主主義のための人民連合は、4つの憲法改正案の撤回を要求する議会の前に結集して黄色のシャツは11月23から25に設定しています
PAD firm against charter changes The People's Alliance for Democracy stands firm on its intention to oppose the proposed constitutional amendments and will announce its plans tomorrow, PAD coordinator Suriyasai Katasila said on Thursday. 民主主義のための人々のアライアンスは、提案された憲法改正に反対する意向をしっかりと立っている明日の計画を発表する予定だ、パッドコーディネータSuriyasai Katasilaによると
PAD stands firm on charter change The Peoples Alliance for Democracy remains firm in its stand that constitutional amendments must not be designed to whitewash politicians under a political ban, PAD spokesman Panthep Puapongpan said on Tuesday. 民主主義のための人民同盟は憲法改正が政治的な禁止されてごまかす政治家に設計されてはならない、そのスタンドにしっかりと残って、PADのスポークスマンPanthep Puapongpanが明らかにした
Puea Thai not oppose charter change The Puea Thai Party does not oppose the proposed constitutional amendment opposition chief whip Witthaya Buranasiri said on Saturday Pueaタイ党の憲法改正案、野党長鞭ラオハクルBuranasiri反対していない土曜日によると
Puea Thai to seek Weng's release The Puea Thai Party will request the temporary release of Weng Tojirakarn to allow him to appear in parliament next week when four proposed constitutional amendments will be tabled for deliberation, opposition chief whip Witthaya Buranasiri said on Thursday. Pueaタイ党は、4つの提案の憲法改正案が審議提出されるときに、彼が来週議会に表示されるようにWengさんTojirakarnの仮放免を要求する、野党長鞭Witthaya Buranasiriによると
Cabinet to weigh charter changes Tues The cabinet meeting will tomorrow consider approving the proposed six-point constitutional amendments, the prime minister said on Monday afternoon. 閣議は、明日の提案6ポイント、憲法改正を承認を検討する、首相は月曜日の午後を明らかにした
Bhumjaithai mounts pressure on govt The coalition Bhumjaithai Party threatens to change sides if the Democrat led government is still slow in its constitutional amendment process 連立Bhumjaithai党の場合は、民主党主導の政府側の変更を脅かすも、その憲法改正のプロセスに時間がかかる
Syrian consultative meeting discusses constitutional amendments The consultative meeting of Syria on Tuesday discussed constitutional amendments, including the article providing that the Baath party is the leader of state and society, and found that many articles need revising.
The meeting said in a statement that a legal political committee should be formed to review all items of the constitution and present suggestions to work out a new modern constitution which can guarantee the social justice, multi-party system, and the basic rights of human beings.
... 火曜日にシリアの協議会では、バース党の国家と社会のリーダーであることを提供する記事を含む憲法改正を、議論、そして多くの記事が改訂を必要とすることがわかった
P.Thai: No need to lobby, if govt is sincere The government would not need to lobby the senate if it is sincere in amending the constitution, opposition chief whip Witthaya Buranasiri said on Wednesday. それが憲法改正に誠実されている場合、政府は上院に働きかける必要はない、野党長鞭Witthaya Buranasiriが明らかにした
First charter changes meeting Dec 14 The joint House-Senate committee scrutinising constitutional amendment bills on Friday resolved to meet every Tuesday starting Dec 14. 金曜日に憲法改正法案をscrutinising共同ハウス上院委員会は毎週火曜日、12月14日から対応することを決議した
Turks vote in divisive referendum Turks voted Sunday on whether to adopt highly divisive constitutional changes that would reshape the judiciary and curb army powers, in a major test of confidence in the Islamist-rooted government.Unrest marred voting in several cities where militant groups harassed and stoned fellow Kurds who rejected a boycott call from the main Kurdish opposition party and turned out to vote.Police used tear gas to disperse a crowd in Mersin, southern Turkey, and detained 10 people, Anatolia news agency reported. トルコ人が武装グループが嫌がらせや投。拒否された仲間のクルド人をいくつかの都市で投票台無しにイスラム根強いgovernment.Unrestに自信の主要なテストでは司法の形を変えるだろうと軍の力を抑制する非常に分。憲法改正を採択するかどうかの日曜日に投票メインクルド野党のボイコットの呼び出しは、メルシンの群衆、南部のトルコを分散させるために催涙ガスを使ったvote.Policeことが判明し、10人を拘束、アナトリアの報道機関が報じた
Chuan, Banyat to back charter changes Two senior members of the Democrat Party, Chuan Leekpai and Banyat Banthadthan, confirmed that they would vote in support of the government's proposed two-point constitutional amendment, reports said. 民主党、チュアンとBanyat Banthadthanの二つの幹部は、彼らが政府の提案の二つの点の憲法改正に賛成票を投じることを確認したと、レポートは言った
Kenya: clouds of doubt overshadow constitutional new dawn When President Mwai Kibaki exits in 2012, it will be in a changed political landscape marked by worries over a reshaped executive, limits on landholdings and abortion rightsWith Kenyans overwhelmingly voting to adopt a new constitution, the country is optimistic about a new dawn, just as it was in 2002 when the victory of the National Rainbow Coalition (Narc) party ended 24 years of President Daniel arap Moi's rule.According to the results released by Kenya's Interim Independent Electoral Commission, the yes vote won by 6.09 million votes against 2.8 million, a victory for President Mwai Kibaki and the prime minister, Raila Odinga.Though politicians will deny that the referendum had anything to do with the general election due in 2012, it has kickstarted the battle to replace Kibaki. The last referendum on constitutional change in 2005 showed that political ambitions always overshadow Kenya's best interests. Then, the team opposed to a new constitution won against the government, and it emboldened Raila Odinga, who was leading the opposing forces, to form the Orange Democratic Movement to contest the 2007 elections. He took the opportunity of successfully rallying Kenyans against Kibaki in the referendum as a test run for the country's top office.Now, with the passing of the new constitution, the president will not be eligible to stand again in 2012. Kibaki will exit a triumphant man, despite the damage to his reputation caused by the election in 2007, widely seen to have been rigged, and which led to the loss of 1,133 lives. He can enter the history books as the one who finally gave Kenyans a new constitution.The new set-up will change the political landscape. It puts Odinga in a strategic position to take over, and if Kibaki endorses him it will be a foregone conclusi とき2012年に大統領キバキ終了すると、それが変更された政治的な風景リシェイプ幹部の懸念でマークになるが、所有地と中絶rightsWithに制限は圧倒的に新憲法を採択する議決ケニア、国は新たな夜明け楽観は、同様に国。虹の連合（ドナルク）当事者の結果、ケニアの中間選挙管理委員会が発表した大統領モイのrule.Accordingの24年を終えたの勝利は、はい280万に対して6090000票差で勝利して投票するとき、それは2002年であり、ムワイキバキ大統領と首相、ライラOdinga.Thoughの政治家の勝利は、国民は何も総選挙2012年のためにしなければならなかったが拒否されます、それが戦いをキバキを置き換えるためにキックスタートしています
Yemen President says he will freeze constitutional amendments Yemeni President Ali Abdullah Saleh on Wednesday told parliament that he will not seek another Presidential term or hand his power to his son.
President Saleh, facing popular protest demanding him to step down, said at the emergency meeting of the parliament, consultative council and members of the army that he would also freeze all constitutional amendments approved unilaterally that would allow him to be president for life.
Saleh renewed his call for dialogue with opposition and ... 水曜日のイエメン大統領アリアブドラSalehは、彼は別の大統領任期を求めていないこと、または息子に自分の力を手議会と語った
The Tories' human rights proposal is unclear and contradictory | Qudsi Rasheed In spite of his commission to consider a bill of rights, David Cameron has not come up with any real proposals for changeI have spent the last six months doing very little other than reading, listening to and considering the various political parties' proposals for the future of the Human Rights Act, a potential UK bill of rights and more generally, their attitude to human rights and civil liberties. I, like Afua Hirsch, was at the Times/Matrix Chambers debate last Tuesday evening. The problem for me is that I still don't quite understand what it is the Conservatives want to do and why.The Conservative party's approach to this issue has been cloak and dagger. The commission of lawyers set up by David Cameron to consider the bill of rights has been extremely secretive and none of its work has been published. Short of vague and often contradictory statements and political rhetoric by various members of the party, there has been very little in the way of concrete proposals and suggestions. And so no one quite knows what the proposal to scrap the HRA and replace it with a UK bill of rights is all about. Is it about giving more rights or fewer rights? Is about giving more power to judges or less?This clandestine method of putting forward proposals on what would be far-reaching and serious constitutional reform is problematic and can be attributed to one of two factors. The first is malicious. A UK bill of rights would be regressive and would diminish human rights protection. For fear of openly acknowledging this fact, it appears that it must be hidden away, a point raised by Shami Chakrabarti at the Times/Matrix debate. It is for this reason that JUSTICE has published seven conditions against which any proposalscan be judged. The second factor could be that the Conservatives 彼の委員会にもかかわらず、デビッドキャメロンはchangeI任意の実際の提案が来ていない最後の6ヶ月間はほとんど他の読書もやって過ごして、リスニングの権利法案を検討するために、将来の様々な政党の提案を考。人権法、権利、より一般的に潜在的な英国の法案は、人権と市民的自由への態度です
BJT backs 400+100 formula The Bhumjaithai Party supports a proposed constitutional amendment to change the makeup of the House to 400 members from single-MP constituencies and 100 others from the party-list system, party deputy leader Boonjong Wongtrairat said. Bhumjaithai党はシングルMPの選挙と政党リストシステムから、100人から400人に家の構造を変更するには提案された憲法改正をサポートして、党副党首Boonjong Wongtrairatは言った
Coalition to discuss charter changes The ruling Democrat Party will have to discuss the plan to amend the 2007 constitution with its five coalition partners, Prime Minister and Democrat leader Abhisit Vejjajiva said on Sunday. 与党民主党案の5つの連立内閣総理大臣と民主党のリーダーアピシットVejjajivaと2007年の憲法改正を議論する必要がありますが24日明らかにした
Banharn tells PM, be open-minded Prime Minister Abhisit Vejjajiva could stay in office for as long as eight years if he is broad-minded about amending the constitution, Chart Thai Pattana Party de-facto leader and former prime minister Banharn Silpa-archa said on Monday. 内閣総理大臣アピシットVejjajivaオフィスに限り、8年間彼が広く、ご宿泊いただくことが志向については、憲法改正、チャートタイPattana党の事実上のリーダーと元首相のバンハーン明らかにした
Parties to meet on charter change Bhumjaithai and Chart Thai Pattana parties will move ahead with the proposed constitutional amendments, particular the articles involving international agreement signing’s condition and the election system of MP, Bhumjaithai leader and Interior Minister Chavarat Charnvirakul said. BhumjaithaiとチャートタイPattanaパーティーを控えて提案した憲法改正と一緒に移動し、特定の記事を国際的な合意に署名の状態で、MP、Bhumjaithaiリーダーであり、内務大臣Chavarat Charnvirakulの選挙制度を含むと述べた
Coalition parties' bill rejected The second constitutional amendment bill, proposed by a group of 102 MPs from the coalition Bhumjaithai and Chart Thai Pattana parties, was voted down by the joint sitting
on Thursday, Parliament President Chai Chidchob said. Bhumjaithaiとチャートタイパタナ政党連合議員から102グループの2番目の憲法改正案を提案することにより、木曜日の上に座って共同した決議案は否決、議会大統領チャイChidchobは言った
Close result expected in Turkish referendum ANKARA: Turks have voted on amendments to their constitution, with the Prime Minister, Recep Tayyip Erdogan, saying the changes will widen democracy as secular opponents warn the last checks on his power may be eroded. アンカラ：トルコ人は自分の力が侵食される可能性がありますに世俗的な反対派は最後のチェックを警告するように変更は、民主主義を広げるれると言って、内閣総理大臣は、タイップエルドアン首相との憲法改正、に投票した
Pakistan's maturing democracy | Michael Meyer-Resende and Hannah Roberts Despite its violent, dysfunctional image, recent reforms have restored key features of the country's founding constitutionPakistan is widely portrayed as the perennial dysfunctional country, where weak elected governments are inevitably overthrown by a powerful army. The violence of recent years has strengthened the perception of a failing state, obscuring a more encouraging trend: the maturing of Pakistani democracy, demonstrated in parliament's adoption of far-reaching constitutional reforms.While the continuing violence poses a threat to Pakistan's development, there is also a risk that prophecies of a military takeover fulfil themselves, particularly in a context where the west badly needs Pakistan's army for its Afghanistan strategy.A comparison with Afghanistan illustrates the significance of Pakistan's reforms: President Hamid Karzai is trying to take control of the appointment of the electoral complaints commissioners, whose integrity was instrumental in curtailing the widespread fraud that marred his re-election last year.In Pakistan, the recent constitutional reforms reduce the president's discretion to appoint election commissioners by giving the opposition a voice in this process.However, the reforms go far beyond the issue of elections, restoring key features of the original constitution of 1973, adopted after the secession of East Pakistan, today's Bangladesh. The constitution foresaw a parliamentary system of government and significant competencies for the four provinces, but soon power shifted to the president, a trend that became even more marked under the periods of military rule by Muhammad Zia-Ul-Haq and Pervez Musharraf.The reform, known as the 18th amendment, moves powers from the president to the prime minister and parliament, and from the federal その暴力的で、機能不全のイメージにもかかわらず、最近の改革は広く弱い選出政府は必然的に強力な軍隊によって倒され多年生機能不全国として描かれている国の建国constitutionPakistanの主要な機能を復元した
Macedonia mulls concession to Greece in name dispute Skopje would give up the so-called double name formula if Athens stops disputing Macedonian identity and asking for constitutional changes to verify that, it is reported Tuesday.
This will be the message that Macedonian Foreign Minister Antonio Milososki will convey to his Greek counterpart, Dimitris Droutsas, if they meet as planned on Thursday in London, the Vreme daily reported.
The Greek Foreign Ministry has said it has yet to respond to Skopje's invitation to such a meeting. But Skopj ... 場合、アテネ、マケドニアのアイデンティティ論争を停止し、憲法改正のためには、火曜日報告されていることを確認するように求めスコピエ、いわゆるダブルネームの式と呼ばれるまでを与えるだろう
Letter: Our fears for the fate of Ai Weiwei We write as a matter of urgency regarding the arbitrary detention of the Chinese artist Ai Weiwei (Report, 7 April). We and many Chinese and other friends are very concerned at the Chinese government's behaviour towards its own citizens. Ai Weiwei's position is that he firmly believes in the freedom of speech and the right to speak up on behalf of others who have been brutally silenced for their efforts to change society for the better.As an immediate priority we urge governments to exert strong pressure on China to treat its citizens with respect as a matter of basic justice and humanity. At this stage of China's development as a country taking an increasing part in world affairs, it is crucial that we make it clear that China's credibility in the world is at stake if it does not significantly improve its human rights record.For example, another artist, Wu Yuren, was released in Beijing on 3 April after being detained for nearly 11 months without trial. His wife and child were left in a state of great anxiety for his safety and welfare and he had committed no crime. Liu Xiaobo has been handed an 11-year sentence as a writer who expressed the need for constitutional reform in the Chinese political system. He has effectively been removed from society for more than 10 years for expressing his views.We are concerned that the same fate awaits Ai Weiwei. We urge the UK government to treat this case as an urgent priority and to press for his immediate release.Katie Hill (Curator and Lecturer, Chinese Contemporary Art)Cai Yuan (Artist)Ma Jian (Author, Beijing Coma)Jung Chang (author, Wild Swans)Jon Halliday (Historian)Craig Clunas (Professor of Art History, University of Oxford)Michael Stanley (Director, Modern Art Oxford)Jayne Parker (Head of Graduate Fine Art Media, Slade Sc 我々は、中国人アーティストアイウェイウェイの恣意的な拘禁（レポート年4月7日）に関する緊急の問題として書いてください
Opposition leader returns to Bahrain for dialogue A top opposition leader returned to Bahrain Saturday to join the dialogue between the authorities and opposition.
Shaikh Hassan Mushaima, 62, is the secretary-general of the Haq Movement, an opposition party that has been calling for constitutional reforms and was charged in absentia for running a terror network. He arrived in Bahrain from Beirut after the Lebanese authorities returned his passport, which they confiscated on his arrival there Tuesday according to a Red Notice issued by In ... トップ野党指導者は、当局と野党との対話に参加するバーレーン土曜日に戻りました
PM to meet PAD leaders before Dec 11 Prime Minister Abhisit Vejajiva is coordination to hold a meeting between him and co-leaders of the People’s Alliance for Democracy (PAD) to discuss constitutional amendment, reports said. 内閣総理大臣アピシットVejajivaは、彼と憲法改正を議論する民主主義のための人民連合（PAD）の共同首脳会談を保持するために調整され、レポートは言った
'Yes' vote leads in Turkey referendum Some 60 percent of Turkish voters approved a package of controversial constitutional amendments at a referendum Sunday, with about 70 percent of the ballot boxes counted, the NTV news channel reported. トルコの有権者の約60％がカウント投票箱の約70％と、日曜日の国民論争憲法改正のパッケージを承認した、日本テレビのニュースチャンネルが報じた
Korn reaffirms government’s stability The government is still stable, even though the Democrats decided not to join their coalition partners in a parliamentary motion to amend the constitution, Finance Minister Korn Chatikavanij said on Thursday. 政府は、依然にもかかわらず、民主党が議会の動きでは、憲法改正への連立に参加しないことを安定している、財務大臣KornシェルChatikavanij明らかにした
S. Korea's ruling party wrangles over constitutional revision The on-again, off-again discussion is on again. With the next presidential election two years away, a major faction within South Korea's ruling Grand National Party is busy ginning up some support for revising the country's Constitution.
At the helm of the emerging debate is a clique consisting of lawmakers backing President Lee Myung-bak, especially Lee Jae-oh, a close confident to the president currently serving as minister without portfolio.
Lee, a four-term lawmaker, has vociferously c ... やったりやらなかったり議論が再び利用しています
Sir Ellis Clarke obituary The first president of Trinidad and TobagoThe lawyer and diplomat Ellis Clarke, who has died aged 93, played a leading role when Trinidad and Tobago became an independent country in 1962. While governor general from 1972, he was involved in drafting the republican constitution that in 1976 broke ties with the British monarchy while retaining membership of the Commonwealth. As the Caribbean republic's first president, appointed under that new constitution by an electoral college, he helped guide it from 1976 to 1987.When Eric Williams, prime minister and founder of the People's National Movement (PNM), died in office in 1981, Clarke appointed his successor, George Chambers. Around 40% of the country's population of currently around 1.3m people are Afro-Trinidadian, 40% Indo-Trinidadian, and 20% mixed, white or of Chinese descent. Clarke was more at home with the Afro-Trinidadian-based PNM, and when the Indo-Trinidadian-based opposition National Alliance for Reconstruction came to power in 1986, there were problems, notably a disagreement between the president and the prime minister, ANR Robinson, over powers of appointment. While Clarke won a court case over one such issue, a second dispute deterred him from seeking re-election for a third term.His time in office had coincided with a period of relative prosperity and social stability. Trinidad and Tobago's oil-based economy flourished between 1972 and 1983, though by 1986, the International Monetary Fund was providing support in return for an austerity programme that resulted in 10% unemployment. On 5 February 1985 Clarke, a devout Catholic, hosted a visit by Pope John Paul II.Clarke remained active in national life, latterly advising on further constitutional reform. In 1993 he told Australia's republican advisory トリニダードトバゴは、1962年に独立国になったとき93歳で死亡したトリニダードトバゴTobagoThe弁護士や外交官エリスクラークの最初の大統領が、主導的な役割を果たした
Abortion in Europe: A right that isn't | Editorial Ireland is only one of several European nations to take a restrictive approach to abortionThe greatest achievement of Europe's human rights framework has been to banish the death penalty from its shores. The same continental unanimity is entirely lacking in other matters of life and death. Europeans may listen in with amusement to the loony tunes that emanate from culture wars of the United States, but on abortion the truth is that they have themselves avoided bitter divisions only by agreeing to disagree. For all the qualifications and attempted reversal, the Roe v Wade decision still provides American women with a right to abortion which has no European counterpart. The position varies wildly across the continent, with Malta banning the practice entirely, and Ireland being almost as restrictive, as a Strasbourg ruling underlined last week.The European court of human rights last week settled the case of three Irish residents who argued that their wellbeing had been jeopardised by their need to travel abroad in order to secure an abortion. Ireland's theocratic strictures on terminations are nothing new. The abortionist Mamie Cadden was sentenced to hang in 1957, and during the half-century since there have been repeat referendums, a constitutional amendment and a run of test cases, but the basic bar remains in full force except in tightly prescribed circumstances, most notably where the woman's life is in danger. This notional get-out clause dates to a 1992 court ruling in the case of a suicidal teenage rape victim but, during the 18 years since then, Dublin's politicians have refused to tidy up the position, and this minimal theoretical right remains in a practical limbo, for the most part effected only by pregnant women taking a trip to Britain.All three of the women アイルランドは、いくつかのヨーロッパ諸国のうち1つだけ、その海岸から死刑を追放するされているヨーロッパの人権の枠組みの最大の成果をabortionTheに制限的なアプローチを取ることです
Turkey's quiet revolution | Editorial Turkey is moving closer to Europe in its democratic standards and economic governance, which should be applaudedNothing can take place in Turkish politics these days without the opposite inference being drawn. A referendum on a package of 26 constitutional amendments won approval by a wide margin with a vote of 58% on a high turnout of 78%. The prime minister Recep Tayyip Erdogan was undoubtedly right to claim that his reform package had got popular backing. And yet those who had predicted a tighter margin of victory continued to claim yesterday that the result was polarising. The amendments addressed a human rights agenda more than they did an Islamist one – they expanded the constitutional court and supreme board of judges, strengthened the rights to equality, privacy, collective bargaining and child protection, expanded the jurisdiction of the civilian court over the military one, and ended immunity from prosecution to the junta that ruled Turkey after the last coup in 1980. But still Erdogan's opponents claim that his real purpose is to exert more control over the judiciary himself. By changing the way the top courts are set up, the opposition argues that the ruling Justice and Development party (AKP) aims to bring them under its control.There is scant evidence for the fear that the AKP, once it is secure in power, could turn Turkey into a radical Islamist state and, for this reason, Erdogan's allegedly hidden agenda is always due to be enacted some way off into the future. The Turkish leader has changed his views on the EU and Nato, both of which he opposed in speeches in the 1990s, and he thinks democracy is a means to an end, not an end in itself. But rather than seeing dark designs in a leader who is both pro-European and a moderniser, it would be fairer to judg トルコは近いヨーロッパへのこれらの日反対推論が引き出されることなくトルコの政治を行うことができますapplaudedNothingする必要があります、その民主主義の基準と経済ガバナンス、進んでいる
Turkey wants to prosecute military coup leaders Turkey's ruling party claimed here on Wednesday that it would like to see leaders of the 1980 military coup prosecuted following the change to the amendment in the Constitution that previously prohibited such trials.
The statement was made by Omer Celik, deputy chairman of the ruling Justice and Development Party (AKP), at a press conference held in Istanbul.
The senior party figure said that the military coup leaders should be brought to the court and they should be tried because they com ... トルコの与党は、試験などの禁止以前は次の主張憲法改正に起訴以下のように変更をクーデター軍1980を参照してください指導者を希望し、それがここでその水曜日
BJT: PT MP will back charter change As MP from the opposition Puea Thai Party has agreed to sign in support of the constitutional amendments motion, Bhumjaithai deputy leader Boonjong Wongtrairat said on Tuesday. MPは、野党Pueaタイ党として、憲法改正の動き、Bhumjaithai副リーダーBoonjong Wongtrairatのサポートは、ログインすることで合意したと発表した
George Monbiot | General election 2010: Grasp the opportunity for reform With no clear winner, the people's verdict is a plague on the old politics. Now is the time for real reform of our broken systemSo now the real fight begins. If, as seems almost certain, we are to have a hung parliament, the UK's locked-down politics has suddenly been flung wide open. For the first time in living memory, we have a chance to smash our antediluvian system. If we can seize the opportunity a hung parliament offers, to deliver proportional representation and party-funding reform, we will change politics in the UK for ever.Now we have the chance to be counted: metaphorically and literally. Our votes need never be wasted again.But it won't happen by itself: nothing ever does. We will change this system despite most of the men and women who have just taken seats at Westminster, not because of them. Radical constitutional reform will happen only if we demand it, so loudly and so doggedly that parliament and government, whatever their composition might be, can no longer fend us off.The fight starts tomorrow, with rallies in London, Glasgow, Manchester, Bristol, Middlesborough, Oxford and possibly other cities. It is being coordinated by the kind of wide-ranging coalition we've needed for years, as almost all the major reform campaigns – Power2010, Make Votes Count, Unlock Democracy, the Electoral Reform Society, Ekklesia, Compass, Hang 'em, Vote for a Change and others – have settled their differences and come together. (The only name missing from the list is 38 Degrees, which appears to have decided that its real enemies are other democracy campaigns.) Most encouragingly, some of the big environment groups – Greenpeace, Friends of the Earth, the New Economics Foundation – have joined the coalition, knowing that much of what they hope to achieve is impossible und 明確な勝者は、人々の判決は、古い政治ペストです
Coalition parties to meet Feb 9 Leading members of all six parties in the coalition government will meet on Tuesday at a Bangkok hotel to patch up their difference over constitutional amendments, Bhumjaithai leader Chavarat Charnvirakul said on Tuesday. 連立政権内のすべての6つの政党のメンバーをリード火曜日にバンコクのホテルで、憲法改正を自分たちの違いをパッチに会い、BhumjaithaiリーダーChavarat Charnvirakul明らかにした
PT opposes charter change The opposition Puea Thai Party disagrees with the government's proposal to amend the 2007 constitution on six issues as proposed by the parliamentary committee for national reconciliation, but wants the 1997 constitution to be reinstated, opposition chief whip Witthaya Buranasiri said on Tuesday. 野党Pueaタイ党は、政府案を6の問題として、議会の委員会で国民和解のための提案で、2007年の憲法改正に賛成しないが、1997年の憲法を望んで復職させるには、野党の責任むちラオハクルBuranasiri明らかにした
Egypt's opposition parties call for constitutional amendments Egyptian opposition parties on Saturday called for amending the constitution to give independent candidates bigger opportunity to run for presidency, state-run Middle East News Agency (MENA) reported.
The newly formed opposition alliance which comprises Al-Wafd, Tagammu, Nasserist and Democratic Front parties, kicked off on Saturday their first conference with calls to amend articles 76, 77 and 88 of the constitution which regulates candidacy to the presidency post and judicial supervision of ... 土曜日にエジプトの野党無所属の大きな機会を大統領選、州を実行するため、中東ニュースエージェンシー（中東北アフリカ）を実行するには憲法改正を求めたと報じた
New Politics against charter changes The New Politics Party, founded by the yellow-shirt People's Alliance for Democracy (PAD), objected the plan to amend the 2007 constitution. 新政治パーティーで、黄色のシャツの人民民主主義連帯（パッド）のため、この計画は、2007年の憲法改正に反対を設立しました
UDD warning on charter change delay The red-shirt United Front for Democracy against Dictatorship (UDD) says it will organise a mass anti-government rally if the constitution amendment motion is not tabled for the parliament's consideration. 赤シャツの統一戦線民主主義独裁（UDD）では反対の場合は、憲法改正の動き、議会の検討のため提出されていないが、大量の反政府集会を開催するという
Suthep: No conflict on charter change The differences on constitutional amendment between coalition partners and the Democrats are not political conflicts Deputy Prime Minister for security affairs Suthep Thaugsuban said on Saturday 民主党は安全保障問題担当ステープThaugsubanのための政。紛。副首相は、土曜日に言われている連立政権のパートナーとの間で憲法改正案の相違点
