CAR President to Rule Beyond End of Mandate Constitutional court says President Francois Bozize, parliament to serve beyond June mandates because of delay in organizing a new vote
憲法裁判所は大統領フランソワBozizeは、議会の新しい投票を整理するの遅れのため、6月の任務を超えて提供するという
Togo Opposition: Election Rigged, Promises Protests Opposition says it will challenge provisional election results next week when they are transmitted to Togo's constitutional court 野党は、次の週には、トーゴの憲法裁判所に送信される暫定選挙結果を課題としている
Portugal undertakes austerity measures Portuguese President Anibal Cavaco Silva on Monday signed into law a bill containing a package of austerity measures to reduce the public deficit.
The law, which was first presented by the government and later approved by the parliament, included an increase of value added tax and taxation on companies and workers.
Some people doubt whether some measures in the law are constitutional.
The Constitutional Tribunal is expected to decide soon whether the measures are constitutional.
The ... ポルトガル大統領アニバルカバコシルバは月曜日に赤字に署名。緊縮パッケージを法案を含む公共の措置を削減します
Some Budget Cuts Unconstitutional, Romanian Court Rules The Constitutional Court ruled that some of the austerity measures proposed by the government were unconstitutional, a move that will likely delay a crucial I.M.F. loan. 憲法裁判所は、いくつかの緊縮の政府によって、違憲性が重要IMFの融資を遅らせることが移動された提案を測定判決を下した
PT to petition against Trairong The Puea Thai Party will on Tuesday submit a petition to the Constitution Court asking it to rule whether Deputy Prime Minister Trairong Suwannakhiri had violated the constitution by voting for the 2011 Budget Bill last week, party spokesman Prompong Nopparit said. Pueaタイ党は火曜日に憲法裁判所にかどうかは副首相Trairong Suwannakhiriは、2011年予算法案の最後の週に投票することによって、憲法に違反していた支配するように求め請願書を提出すること、パーティのスポークスマンはプロンポンNopparitと述べた
Dissolution case to court Tuesday The prosecution expected to file a petition seeking the Democrat Party dissolution with the Constitution Court on Tuesday afternoon, deputy attorney general Waiwut Lortrakul said on Monday. 検察は、申立てを憲法裁判所火曜日の午後と民主党の解散を求めて提出する予定、副検事総長Waiwut Lortrakulが明らかにした
Democrats set up defence team The Democrat Party's legal affairs office has set up a team of lawyers to fight the Election Commission's dissolution suit in the Constitution Court, Phatthalung MP Nipit Intarasombat said on Tuesday. 民主党の法務事務所は、憲法裁判所に選挙管理委員会の解散のスーツと戦うために弁護士のチームを設定して、パッタルン議員Nipit Intarasombatが明らかにした
Court rules in favour of Kasit The Constitution Court on Wednesday ruled that Foreign Minister Kasit Piromya, in sending two letters to Prime Minister Abhisit Vejjajiva suggesting ways of dealing with problems in the Thai-Cambodian relations and former prime minister Thaksin Shinawatra, had not violated the constitution and ws therefore not liable to removal from his porfolio. 憲法裁判所は19日、外交通商部長官カシットPiromyaは、内閣総理大臣アピシットVejjajivaにタイカンボジア関係の問題と元首相タクシンに対処する方法を示唆2つの文字を送信する、憲法に違反していなかったため、責任を負いませんされた判。彼porfolio除去から
EC to submit one Democrat case The Election Commission on Wednesday agreed to submit its resolution to dissolve the Democrat Party for alleged misuse of the 29 million baht political development fund to the Constitution Court for consideration on April 26, EC secretary-general Suthipol Thaweechaikarn said. 選挙管理委員会は30日、解像度を2900万バーツの政治発展基金流用の容疑で、憲法裁判所検討のために4月26日ECの事務総長Suthipol Thaweechaikarnに民主党を解散に提出することで合意した
EC: Donation case may go to court The Constitution Court is likely to be asked to decide on the case against the Democrat Party, alleged to have unlawfully received 258 million baht donation from TPI Polene and misused the 29 million baht political development fund, Election Commission chairman Apichart Sukhagghanond said on Tuesday. 憲法裁判所は、民主党に対する事件の疑惑違法TPIのPolene 258万バーツの寄付を受け、29万バーツの政治的発展基金は、選挙管理委員会会長Apichart Sukhagghanond悪用して決定するように要求される可能性があると発表した
Democrat dissolution case to court The Election Commission on Monday submitted a petition to the Constitution Court seeking to dissolve the Democrat Party in connection with the alleged misuse of the 29 million baht political development fund, said EC deputy secretary-general Thanis Sriprathes. 選挙管理委員会は月曜日に、憲法裁判所は29万バーツの政治発展基金の疑惑乱用に関連して民主党を解散することを求め、嘆願書を提出ECの副事務総長Thanis Sriprathesと述べた
Dem dissolution trial begins Aug 9 The Constitution Court has scheduled Aug 9 for the first hearing of the case in which the Democrat Party is alleged to have misused a 29 million baht political party development fund allocated by the Election Commission. 憲法裁判所は、予定している8月9日どの民主党は、29万バーツ政党の開発資金を選挙管理委員会によって割り当てられた悪用したと主張して事件の初公判のために
Democrats seek time for defence The Democrat Party has submitted a request to the Constitution Court asking it to extend for 30 days the deadline for it to submit a defence statement in the party dissolution case in connection with the alleged misuse of 29 million baht political party development fund, party MP and lawyer Nipit Intarasombat said on Monday. 民主党は、憲法裁判所には、30日締め切りそれのために2900万バーツ政党発展基金、パーティのMPとの疑惑不正に関連して党の解散の場合の防衛文を提出する拡張を求める要求を提出している弁護士Nipit Intarasombatが明らかにした
Dem dissolution trial begins Aug 9 The Constitution Court has set Aug 9 to begin with examination of witnesses in the case in a case filed by the Election Commission seeking to dissolve the Democrat Party for alleged misuse of a 29 million baht political party development fund. 憲法裁判所は8月、9の場合選挙管理委員会が29万バーツ政党発展基金流用の容疑で民主党を解散に求める申し立ての場合には証人尋問で始まるに設定されています
Togo's main opposition stages massive protest against election results Thousands of supporters of Togo's main opposition party took to the streets again on Saturday in protect against the election results released by the West African nation's electoral commission and Constitutional Court.
Sympathizers of the United Forces for Change (UFC) kicked off their march at the populous district of Be in the seaside capital Lome, headed by its 58-year-old leader Jean-Pierre Fabre, who had declared himself the winner before the official release of the results.
According ... トーゴの野党ハンナラ党の支持者数千人の土曜日には、通りに再度保護の選挙結果は、西アフリカの国の選挙管理委員会が、憲法裁判所のリリースに対してした
Lifting the lid on Thailand's red-shirts | Thitinan Pongsudhirak The all-or-nothing stakes for both the anti-government protesters and Thaksin Shinawatra bode ill for Thailand's stable futureThailand's anti-establishment red-shirted protesters under the United Front for Democracy against Dictatorship have ended up where they stood last April, when their previous anti-government street demonstrations degenerated into wanton riots at several Bangkok locations.Back then, the UDD rampaged in the streets soon after the pro-establishment coalition government of Abhisit Vejjajiva took office with conspicuous army backing, after the reds' elected governments and ruling party were snookered in the streets and Bangkok's airports by the yellow-shirted protesters under the People's Alliance for Democracy and later dissolved by unprecedented judicial assertiveness. This time, the catalyst is the constitution court's landmark verdict on 26 February to seize nearly two thirds of exiled former-prime minister Thaksin Shinawatra's frozen 76 billion baht, with the balance in legal limbo.The reds rallied and railed, then as now, for Thaksin on the one hand and against the establishment entitlements and privileges on the other. In Thailand's five-year saga of political drama and brinkmanship, the reds have seen their chosen party dissolved twice and their preferred leader deposed by a military coup. Their grievances and demands for a louder voice and a greater share have been dismissed time and again by the pro-establishment coalition comprising the military, palace insiders, the PAD, the Democrat Party, Bangkok's civil society and media with vested interests in the status quo – fronted by the suave and savvy Abhisit of Oxbridge pedigree and accent to pacify sceptics abroad and appear international at home.As Thailand's polarisation deepens and Thaksin's 全か無かの賭け金の両方の反政府デモ隊とタクシン病気、タイの安定futureThailandの反にとって縁起が良い確立赤色統一戦線の下に民主主義独裁に対する抗議シャツを着たここでは、昨年4月に立っていたが終了しているときには、以前の反政府デモが理不尽な暴動に、いくつかのバンコクlocations.Backにして変性、UDDは路上でアピシットVejjajivaのプロ確立連立政権後すぐに顕著な軍の支援を受けて就任した、赤。。u0026#39;に選ばれた政府と与党の後に暴れ通りで、民主主義のための人民連合の下に黄色のシャツを着たデモ隊がバンコクの空港と打ち負かされた後に前例のない裁判主張によって解散した
Hungarian Constitutional Court nullifies real estate tax law The Hungarian Constitutional Court nullified a controversial real estate tax law on Tuesday citing a violation of legal security.
The high court's unanimous and retroactive decision means that the central government will not be able to collect a real estate tax voted into law last year, depriving the central budget of 50 billion forints (about 260 million U.S. dollars) inflow in 2010.
The government did not comment the court ruling, while the opposition, which had promised to repeal the la ... ハンガリーの憲法裁判所は火曜日に法的な安全保障の違反を理由に、物議を醸す不動産税法は無効
緊 急 【大使館からのお知らせ】 緊 急 ○在チェンマイ日本国総領事館
住所：suite 104-107, airport business park, 90 mahidol road,
t. haiya, a. muang, chiang mai, 50100 thailand
電話： (66-53) 203367
fax ： (66-53) 203373
