- Help on loan interest for hard-hit SMEs
Beijing has launched a fund to pay interest on loans taken out by small and medium sized enterprises hard hit by the global economic downturn.
中国政府は資金を融資、中小企業のハード世界的な経済不況に見舞わによって撮影の利息を支払うを開始した
- Corporate patrons of the arts open coffers amid tough economic times
Corporate sponsorship of the arts is on the rise in Hong Kong despite the tough economic times largesse that may help dispel the city s former reputation as a cultural desert The coffers of the annual Hong Kong Arts Festival the city s largest and longest serving cultural event now in its 38th year are expanding thanks to the business community 芸術のコーポレートスポンサー香港での上昇には、都市の解消に役立つ可能性のある経済不況時に気前のにもかかわらず、されている文化的な砂漠の財源として前評判を掲載毎年恒例の香港芸術祭は、市内最大規模の、最長の現在の文化イベントを提供掲載その38年には、ビジネスコミュニティのおかげで拡大している
- IMF Official Cautions African Countries on Election Costs
Roger Nord, adviser in the African Department says such discretion helped many African countries during the 2008-2009 economic downturn ロジャーNordは、アフリカ部門のアドバイザーなどの裁量権は、2008年から2009年の経済不況の中、多くのアフリカの国々を助けている
- Spring Airlines delays listing plan to ride market boom
Spring Airlines, the only mainland budget airline to have survived the economic downturn, will delay its plan to list on the stock market to 2012 to capture a higher valuation.
春の航空会社は、経済不況を生き残った唯一の本土の格安航空会社、高い評価をキャプチャするために2012年までの株式市場のリストに、その計画を遅らせることができます
- As Hiring Falters, More Workers Become Temporary
There are signs the economy is moving toward a higher reliance on temporary workers, one that will outlast the economic slump. 経済は一時的な労働者に高い信頼性、経済不況を長持ちする1つに向かっている兆候があります
- L.A. Times print edition shrinks due to economic recession
The Los Angeles Times, the largest newspaper on the West Coast, began to trim its print edition again on Monday due to the economic recession and changing readership habits.
The most-obvious change to readers are the reduction in width of the printed page. The double-page paper stock are trimmed from 48 inches to 44 inches, meaning a two-inch haircut for each printed page.
For the first time in decades, Monday's Times are printed without a stand-alone business section. The newspaper's edit ... ロサンゼルスタイムズ紙は、西海岸で最大の新聞、再び月曜日の経済不況のため、印刷版をトリミングし、読者の習慣を変えることを始めた
- US economist: Americans wrongly blame Chinese for jobs lost
Stephen Roach, former chairman of Morgan Stanley Asia, said that it is a big misunderstanding for Americans to blame Chinese for the job losses in the United States.
He noted that even if China were to raise its currency yuan by 25 percent immediately, it would not save the U.S. economy or U.S. workers. It is wrong for Washington and American citizens to accuse China of undervaluing the yuan and to cite this as the cause for the U.S. economic recession, the trade deficit or unemployment, Roac ... スティーブンローチは、スタンレーアジアモーガン前会長の、アメリカ合衆国という失業のことを中国のせいにする誤解のためのアメリカ人は大きなそれは彼がメモしたパーセントもすぐに25元を上げ、その通貨に中国がされた場合、それは希望米国経済や米国の労働者を保存できません
- BA, Iberia on final approach for merger
Shareholders in British Airways and Iberia vote today whether to approve a multibillion-euro merger creating Europe's second biggest airline as the sector recovers after a severe economic downturn.
ブリティッシュエアウェイズとイベリア投票今日かどうかの株主は、深刻な経済不況の後にセクタの回復、欧州第2位の航空会社を作成する数十億ユーロの合併を承認する
- Changing the terms of economic debate | Dean Baker
As long as we let ourselves be boxed in by a rightwing agenda that leaves us searching for least-worst options, we're losingThere is a new economists' sign-on letter being circulated that warns bad things will happen if there are big cuts to the public investment portion of the federal budget, as Republicans in Congress are now advocating. The argument in the letter is correct, but it is nonetheless painful to see this sort of thing being circulated right now.The politicians in Washington may have missed it, but we are still in the middle of the worst economic downturn since the Great Depression. The unemployment rate is still 9.0% and virtually no forecaster, including those in the administration, expects it to return to normal levels any time soon. In addition to the unemployed, we have more than 8 million people underemployed, and millions more who have given up looking for work altogether. In such times, we might expect that there would be discussion of a big new stimulus programme. After all, we do know how to generate growth and create jobs. As a large and growing body of research shows (pdf), we just have to spend money. This means that tens of millions of people are suffering as a result of unemployment or underemployment simply as a result of bad economic policy.The politicians who could, in principle, push through more stimulus have been intimidated into silence by the business lobbies and the media which have decided to make concerns about the deficit the top and only economic priority. In this context, it would have been reasonable to expect that a letter drafted by prominent liberal economists (the lead signers include Alan Blinder and Laura Tyson, two of the top economists from the Clinton administration) would centre on the need to boost demand to create 長い間私たちは自分自身は、少なくとも最悪のオプションについては、我々はlosingThereされている我々の捜索を離れる右派議題によって囲まれることができる限り新しいエコノミストの記号文字に大きな削減にある場合に発生する悪いことを警告していることが流通している議会での共和党員として、連邦予算の公共投資の部分は、現在提唱している
- Can the Global Fund weather the corruption storm?
Germany, Ireland and Sweden have suspended payments to the Global Fund to fight Aids, TB and Malaria over the corrupt use of grants by African countries. Could the media storm trigger a domino effect among donors that could severely undermine the fund's capacity to help the poor?Until a few days ago, the Global Fund to fight Aids, TB and Malaria had the enviable reputation of being one of the cleanest and safest channels of donor money to the poor in the developing world. Everybody knows there is corruption in Africa - but it never tainted the Global Fund. But now Germany, the third biggest donor to the fund after the US and France, has suspended the €200m it pledged for 2011, asking for an investigation into the fraud and misuse of money in four countries - Mauritania, Mali, Zambia and Djibouti. Ireland has also put its wallet away for the moment, delaying a decision on whether to continue its donations to the fund.What a difference a few days makes - and how fragile is reputation. The fund now fears a domino effect. As bank crashes have taught us, loss of confidence can do terrible things. And at a time of economic recession, revelations like these can give donor governments just the excuse they need to pull the plug.So the consequences are potentially very serious. But what has happened to cause the first dominoes to tumble? You'd think it must be some new and terrible revelation. In fact, it was a story on an agency newswire based on a report from October that is on the Global Fund's website. Although the fund does well in preventing its money being misused, it can't stop it entirely. The report of its inspector general detailed the corruption that had been found in a number of countries - and the steps that had been taken to root out the corruption and get the mone ドイツ、アイルランド、スウェーデンは、アフリカ諸国による補助金の不正使用に対するエイズ、結核、マラリアと闘うための世界基金への支払いを停止している
- News Analysis: Currency Rift With China Exposes Lost Clout of U.S.
The financial crisis has shifted influence from the richest powers toward Asia and Latin America, whose economies have weathered the recession well. 金融危機は経済不況も乗り切ったアジアとラテンアメリカの方に豊かな力からの影響をシフトしている
- GDF Suez posted higher profit in 2009 despite global downturn
Paris-based European natural gas giant GDF Suez posted Thursday a profit of 14 billion euros (19 billion U.S. dollars) in 2009, higher than that of the fiscal year 2008, but the growing pace is slower than expected due to the global economic recession.
Despite the global downturn, the largest European natural gas operator announced an adjusted operating income of 14 billion euros, 1 percent higher than 2008's level, and the free cash flow was registered at 9.6 billion euros, more than doubled ... パリの欧州の天然ガス大手のGDFスエズベースの木曜日が、成長のペースよりも、世界的な経済不況のために期待が遅くなります14000000000ユーロは、2008年度より、2009年（19億ドル）、それ以上の利益を計上した
- SCMP's core profit dips 80pc to HK$45.6m
Core profit at SCMP Group plummeted 80 per cent last year, as aggressive cost cutting failed to offset a plunge in advertising revenue due to the economic recession. Operating profit from principal activities fell to HK$45.6 million, down from HK$227.6 million in 2008. Revenue dropped 28.6 per cent to HK$740.67 million.
として積極的なコストは広告収入の経済不況の影響で下落を相殺するために失。切削SCMPグループのコア利益は昨年、80パーセントが急落した
- Officer says China to continue stimulus policy: newspaper
Chinese government is not ready to exit from its proactive fiscal policy, which spared the country from the worst of the global economic slump, Wednesday's China Daily quoted a senior official as saying.
It is too early for the government to withdraw its economic stimulus policy, said Zhu Guangyao, assistant minister of finance, while calling on other countries to coordinate their exit strategy to strengthen the fledgling recovery.
The global economic situation is too unpredictable at pres ... 中国政府は、世界的な経済不況の最悪の国を免れるの積極的な財政政策を終了する準備ができていない場合、14日の英字紙チャイナデーリーの話として高官は語った
|
