2011 Jaguar XJL Supercharged Review: The Cat Pounces A few years ago a well-respected automotive industry analyst condemned Jaguar in an interview as being an “old man’s car, too steeped in tradition…not what you want to be if you’re an up and coming premium brand.” How things have changed following the release of the XF mid-level luxury sedan for the 2008 model year, and particularly the dramatic remaking of the British automaker’s flagship XJ sedan for 2011. 数年前に尊敬自動車業界アナリストは、としてのインタビューで、ジャガーを非難。。u0026quot;は、新進気鋭のプレミアムブランドをしている場合も伝統ある老人の車を、...あなたがして欲しい
Fiat boss shakes up Italian work relations Fiat boss Sergio Marchionne is shaking up labour relations in Italy by strong-arming unions as he aims to create a global megagroup with US carmaker Chrysler.
フィアット上司マルキオーネ彼は、米自動車業界クライスラーのグローバルmegagroupを作成することを目的としての強い労働組合を武装イタリアの労使関係を交わしている
Your dream car set to get costlier Forget about the discount frenzy in December as a warm and fuzzy memory. The discounts will peter off, car prices will zoom and to top it all EMIs will get steeper as a combination of cost factors make their presence felt in the car industry. 人の心を暖かくするメモリとして12月に割。狂気については忘れてください
GM Daewoo to recall 58,000 vehicles in SKorea GM Daewoo, the South Korean subsidiary of US car giant General Motors, today recalled more than 58,000 vehicles because of defects, in the latest blow to Asia's crisis-hit auto industry. GM大宇は、米自動車大手ゼネラルモーターズの韓国語韓国子会社は、本日の欠陥のため、アジアの危機に、最新の打撃以上の58,000台リコール、自動車業界のヒット
BMW deals boost Korean suppliers' global standing Hyundai Motor's steady climb in the global vehicle industry has nurtured a strong base of local suppliers, and South Korean parts makers could be looking at more business overseas after adding premium car brand BMW to their list of clients.
グローバル自動車業界では現代自動車の着実な上昇は、現地のサプライヤーの強力な基盤を育んでいる韓国の部品メーカーは、より多くのビジネスの海外でのクライアントのリストにプレミアム車ブランドBMWを追加した後、探していることができます
Lada rubles Russia hopes a scrappage scheme will lift car industry
ロシアscrappageスキーム自動車業界で持ち上げることを願って
SAIC Motor Q3 profits up 47% on booming sales SAIC Motor Corp, China's largest automaker, said on Thursday that its third-quarter profits jumped 46.88 percent to 3.71 billion yuan ($550 million), partly aided by government policies to boost the country's domestic auto industry.
Revenues reported by the Shanghai-based automaker more than doubled to 81.86 billion yuan. Also, earnings per share stood at 0.436 yuan, up 12.95 percent year-on-year.
The company, which has joint ventures with General Motors and Volkswagen, attributed ... SAICのトヨタ自動車は、中国最大の自動車業界を自動国内の言った木曜日、その国の後押しが550百万米ドル）で、部分的に支援によって、政府の政策3.71 $（10億元にパーセントを第三四半期の利益が急増46.88
Global automakers unveil local China brands SHANGHAI - SOME of the new Chinese cars unveiled at this week's Shanghai Auto Show are affordable for millions of buyers - a happy development for Beijing that might prove costly for the global automakers producing them. General Motors Co unveiled the 630 sedan, the first model from its new Baojun badge developed with Chinese joint venture partners. 上海 - 中国の新自動車の一部は、バイヤーの何百万人のための手頃な価格です今週の上海自動車ショーで発表 - それらを生産するグローバルな自動車業界のための高価な証明するかもしれない北。幸せな開発を
Tatas ink JV with Nippon Steel Tata Steel on Friday said it has inked a joint venture agreement with Nippon Steel for setting up a Rs 2,300-crore specialty steel-making line having a capacity of 60,000 tonnes per annum at Jamshedpur to cater to the domestic auto sector. 金曜日のタタ製鉄は、国内自動車業界に応えるためにジャムシェドプルで年間60000トンの能力を有するルピー2300 -クロー特殊製鉄ラインを設定するための新日鉄との合弁契約を結んでいると述べた
Takeaways From The Shanghai Auto Show: New Models, New Energy, GM The Shanghai Auto Show, one of the world’s largest auto fairs this year, ended on April 28 after a successful one-week run. What were the main results? I asked auto industry consultant and writer Alysha Webb here in Shanghai yesterday. Excerpts follow. 上海モーターショーは、世界最大の自動車のいずれかの成功一週間の実行後に4月28日に終了した今年、見本市
Toyota starts production of Europe's first hybrid car Toyota began producing Europe's first full hybrid vehicle on Monday at its car factory in Burnaston, central England, the Japanese company announced.The first European-made hybrid version of Toyota's Auris hatchback rolled off the production line under the watchful eye of the government's business minister Vince Cable, handing a boost to Britain's battered auto industry. トヨタは月曜日にバーナストンその車の工場で、ヨーロッパ初のフルハイブリッド車を生産、トヨタのオーリスのハッチバックの最初のヨーロッパ製のハイブリッド版中央イングランド、日本企業のannounced.The始まった政府の事業部の監視下で生産ラインをロールオフヴィンスケーブル、英国の疲弊自動車業界にブーストを渡す
Electric-car dreams short-circuited by hype Two short years ago, BYD was zooming ahead in the fast lane of the global vehicle industry. The then-tiny Shenzhen-based carmaker turned heads at the Detroit auto show by demonstrating the world's first mass-produced plug-in hybrid car - years ahead of more established rivals such as Toyota, Nissan, General Motors - and unveiling China's first all-electric passenger car.
二つの短い年前、ロフト先の世界的な自動車業界の高速車線にズームされました
GM takes first step in payback with IPO filing US carmaker General Motors, which was forced to declare bankruptcy and rely on taxpayer funds to stay afloat just over a year ago, has taken a first step away from government ownership by filing for a sale of its shares to the public late on Wednesday. The offering will finally let the US government begin selling off its stake in the manufacturer as well as raise money for GM's turnaround.
米自動車業界ゼネラルモーターズ、破産を宣言し、納税者の資金海上ちょうど1年前、公共水曜日遅くに株式の売却のための出願での最初のステップを離れて、政府の所有から取得した上でごに依存を余儀なくされた
Tengzhong mulls new Hummer strategy Tengzhong could use an offshore vehicle to buy General Motor's (GM) Hummer brand if it fails to win Chinese regulatory approval for the ambitious but controversial plan that has met with cooling government appetite.
Machinery maker Sichuan Tengzhong Heavy Industrial Machinery Co, with no experience in the auto industry, had started communicating with the regulatory bodies after closing the deal with GM in October 2009.
The partners had to push back the deadline of the deal to the end of ... 場合、それは経験がないのです
The Most Value-Packed Cars Things are looking up for the auto industry this year: Global new car sales are expected to rise 6% over 2010, which would beat the record 70 million units sold in 2007. J.D. Power and Associates has said U.S. auto sales will reach 13 million units this year, an increase of 12% over 2010. 物事は、今年の自動車業界と交流を探している：グローバルの新車販売は2007年に販売記録70000000台を打つだろうが、2010年で6％上昇すると予想される
Both Ford and G.M. Report Higher October Sales October was a relatively good month for the auto industry, which is trying to build momentum in what has been a slow recovery. Octoberは緩やかな回復をされているもので勢いを構築しようとしている自動車業界のために、比較的良好な月だった
Chinese think tank calls for refocus of auto industry development An official of one of China's top government think tanks called on Saturday for the readjustment of the nation's breakneck expansion of the auto industry as an explosion of new cars on China's roads aggravates problems with pollution and congestion.
Liu Shijin, deputy director of the Development Research Center of the State Council, told a forum that the government should shift its guidance to automakers from mere pursuit of output capacity to environment-friendly and energy-saving targets.
... 政府高官の中国の公式は、次のいずれかの道路中国の車の新しい爆発のの自動車業界としての拡大国の猛烈な区画整理の土曜日のシンクタンクと呼ばれる、混雑や公害悪化させる問題と劉シジンを、開発研究部次長の理事国センターの、ターゲット-省エネ話し、フレンドリーな環境と容量の出力を追求の単なる自動車メーカーからのフォーラムを、その政府は、必要シフト指導を...
Obama to Promote Auto Bailout as a Success The White House has decided to argue more forcefully that investing in the auto industry helped keep workers employed and laid the groundwork for a rebound. ホワイトハウスはより力強く、自動車業界への投資と主張することにした労働者を雇用を維持し、リバウンドの基礎を築いた助けた
China's auto ownership expected to exceed 200 million in 2020 It is estimated that automobile ownership in China will exceed 200 million in 2020, causing serious energy security and environmental issues, said Wang Fuchang, director of the Department of Equipment Industry under the Ministry of Industry and Information Technology, on Sept. 5. Striving to promote the energy efficiency of traditional automobiles and the industrialization of alternative-energy automobiles has become an urgent issue that the Chinese auto industry must address.
Wang said when ... これは、中国での自動車の所有権は2020年200000000で、深刻なエネルギー安全保障、環境問題を引き起こし超えると推定され、王Fuchangは、工業省と情報技術の下部機器産業のディレクター、9月5日明らかにした
Russian PM vows to keep national car industry afloat World car industry should not resolve its problems at the cost of Russia, Prime Minister Vladimir Putin told a conference of the ruling United Russia party on Tuesday in the central city of Nizhny Novgorod.
The city is home to one of the largest Russia's car plants, GAZ.
Putin reminded that in 2009-2010 the state invested 170 billion rubles (5.52 billion U.S. dollars) into national car industry, half of which had been channeled to Russia's largest automaker AvtoVAZ.
He raised the questi ... 世界の自動車業界は、ロシアのコストで問題を解決するのではありません、プーチン首相は、ノヴゴロドニジニ都市の火曜日に中央党ロシア日本の与党会議を語った
China's auto industry H1 gross output value up 49 pct on subsidy program The value of the gross output of China's auto industry surged 49 percent year on year to 2.086 trillion yuan (308 billion U.S. dollars) in the first half of the year, officials at the Ministry of Industry and Information Technology (MIIT) said Monday.
At the same time, total export and import volume jumped 84 percent year on year to 50.66 billion U.S. dollars, according to a MIIT statement posted on its Web site.
From January to July, China's auto output and sales both exceeded 10 million ... 自動車業界の出力中国の総値は、今年急増49％に年間で10億ドル）の最初の半分の308000000000000元（2.086年に、技術情報当局者がで省の産業（MIIT）明らかにした
Siemens ditches partial work scheme German industrial group Siemens said Friday that it has resumed full-time work schedules at German sites owing to a pick-up in demand, following the lead of the auto industry. ドイツの工業グループシーメンスは金曜日、それは、自動車業界のリード、次のドイツ語のサイトピックアップ需要のためにフルタイムで仕事のスケジュールを再開したと述べた
Truckmaker Scania reports strong results Swedish truckmaker Scania reported unexpectedly strong second-quarter results on Friday as the auto industry rebounded from the disaster of 2009 when the global economic slump savaged demand.The third quarter should be as good as the second, said the company, which is 46 percent owned by Volkswagen, Europe's largest automaker.For the three months to June, Scania posted a net profit of 2.37 billion kronor (252 million euros, 325 million dollars), more than reversing a loss of 150 million kronor 12 months earlier, as sales jumped 43 percent to 20.6 billion kronor. スウェーデンtruckmakerスカニアは、2009年の災害から、グローバル経済の低迷がとして良い2番目の、とする必要がありますdemand.The第3四半期を激しく反発、自動車業界は7日、突然の強い第2四半期の結果を報告46％所有している会社、売上高は43増の6月、フォルクスワーゲン、ヨーロッパ最大のautomaker.For 3ヶ月には、スカニアは、2370000000クローナ（252万ユーロ325百万ドル）、1億5000万クローナの損失を12ヶ月以前の逆転以上の純利益は20600000000クローナ％へ
Daimler boss predicts auto boom Dieter Zetsche, head of auto-giant Daimler, has predicted rosy times ahead for the global car industry. He said the number of cars in the world will double by 2030. ディーターZetscheは、自動巨大ダイムラーの長は、楽観的な時間前に世界の自動車業界に予測している
GM finally scraps Hummer brand US carmaker GM Motors confirmed on August 21 that its SUV Hummer brand will be scrapped at the end of August.
Although investors from China and elsewhere showed interest in purchasing the off-road icon, GM finally decided to end Hummer's 18-year-history of civilian operations.
The last Hummer H3 rolled off line at Shreveport, Louisiana, on May 24
Local media quoted a dealer in China saying the price of Hummers has risen due to scarcity and will likely increase another 80,000 to 100,0 ... 米自動車業界のGM自動車は8月8月確認21そのSUVのハマーの最後に廃棄されますブランド
Geely could find Volvo a tough nut to crack When Li Shufu, chairman of Zhejiang Geely Group Holding Co Ltd, celebrated the company's agreement taking over Swedish luxury brand Volvo on Tuesday, nobody could foresee the challenges and risks ahead for the Chinese automaker.
Yes, the deal gives the Hangzhou-based company access to new technologies, control of the Volvo brand name and, perhaps, a shortcut for Geely into the global automobile industry. But conversely, the huge purchase could also be the privately owned automaker's fast tra ... 時李主婦公司は、共同議長の浙江吉利グループホールディング、火曜日迎えた同社でボルボの上スウェーデン高級ブランドて契約を、誰も自動車中国が予測するための前の課題とリスクをはい、この買収はアクセスできます杭州ベースの会社がボルボブランド名の新技術には、コントロールと、おそらく、世界の自動車業。吉利にするためのショートカット
Russia unveils 20-billion-dollar plan to save car industry The government unveiled a plan to invest almost 20 billion dollars over the next decade to transform the embattled Russian car industry into a major global player.Some 584 billion rubles (19.6 billion dollars) of state funds will be invested in the car industry to 2020, Industry Minister Viktor Khristenko said after a cabinet meeting chaired by Prime Minister Vladimir Putin. 政府は、自動車業界で2020年までに投入される世界の主要なplayer.Some 584000000000ルーブル状態の資金（19.6億ドル）に四面楚歌のロシアの自動車産業への転換を計画は、今後10年間でほぼ20億ドルを投資すると発表した産業相ヴィクトルフリステンコ閣議でプーチン首相が議長を務める後にした
Quick response likely to set precedent for manufacturers The swift reaction by Toyota Motor Corp to suspend sales of one of its upscale Lexus SUVs after it failed a Consumer Reports safety test illustrates how sensitive the car industry has become after a series of large recalls.
それがConsumer Reportsは安全性テストに失敗した後、トヨタ自動車で迅速な反応は、その高級レクサスのSUVの販売を停止する方法敏感な自動車業界では大規模なリコールの一連の後になっている示しています
Obama acts to cut car emissions | Suzanne Goldenberg The US will target greenhouse gases emitted by cars for the first time, thanks to new regulations on exhaust emissionsThe Obama administration, frustrated by Congress from acting on climate change, finalised its first national greenhouse gas limits on car exhaust emissions today. The new rules will lead to a nearly 40% increase in fuel efficiency for America's fleet of cars and light trucks by 2016, or 35.5 miles per US gallon on average.Although car exhaust has been regulated for years, today's announcement was the first time the federal government has imposed curbs specifically targeted at carbon emissions from cars. The Environmental Protection Agency, facing resistance in Congress, has said it will delay curbing similar emissions from power plants and industry at least until next year.Today's new tougher federal regulations were simultaneously adopted by Canada's government.With climate change and energy legislation stalled in Congress, today's action may remain the most significant taken by the Obama administration against global warming. Obama has had limited success in getting Republicans and moderate Democrats to support energy and climate change legislation. His latest attempt to win over Republicans, opening up swaths of the Atlantic, Gulf of Mexico and the Arctic to offshore drilling, won only lukewarm support. Meanwhile, commentators accused Obama of drafting energy policy on purely political grounds.The new standards were pioneered by the state of California, which fought for years with the auto industry and the George Bush administration to raise fuel efficiency and limit car exhaust emissions.Carbon emissionsObama administrationClimate changeCanadaUS CongressAutomotive industryOilPollutionUS domestic policyUnited StatesSuzanne Goldenbergguardian.co.uk &co 米国は、排気、議会での気候変動に作用するから挫折、emissionsTheオバマ政権を新たな規制のおかげで、温室効果ガスを車で初めて放出される対象とする車が、今日排出ガスに最初の国家温室効果ガスの制限を最終決定
New policy to encourage carmaker consolidation &$
&$Through an acquisition deal with Aviation Industry Corp last year, Chang'an Auto closed the biggest asset deal between State-owned auto enterprises. [China Daily]&$&$
The central government plans to implement a new policy in the first half of this year to encourage auto industry consolidation and further the development of Chinese-brand passenger vehicles, an official from the Ministry of Industry and Informa ... ＆$＆$航空工業総公司との買収合意により、昨年、長安オートステート間の最大の資産買収クローズド自動車企業が所有する
Car sales rise 30 per cent in January but extension of scrappage masks decline Some 33,000 more cars may have rolled out of Britain's showrooms last month than in January 2009 – but this year threatens to be extremely tough for the battered automotive industry. いくつかの33,000人より多くの自動車、英国のショールームは先月、2009年1月より展開可能性があります-しかし、今年は非常にボロボロの自動車業界にとって厳しいものになりかねない
Honda and GM benefit most from Toyota recall The U.S. auto industry information website recently conducted a survey that shows after Toyota announced the massive recall, Toyota consumers have turned to Honda and General Motors cars, making Honda and GM the biggest beneficiary of this recall. Is there a similar situation in the Chinese market?
Honda Motor (China) Investment Co., Ltd. spokesman Zhu Linjie said Honda sales in the Chinese market did not decline because the recall hurt the brand image of Japanese cars, nor did Honda benefit ... 米自動車業界の情報、最近の調査ではショーの後、トヨタは大規模なリコールを発表したトヨタは、消費者、ホンダと米ゼネラルモーターズ車には、このリコールのホンダとGMの最大の受益者意思になっている調査のウェブサイト
