- ２００９年４月６日
３時半から、希望退職募集を含む緊急の収益改善策についての会社側としての説明会が、技術本部部員全員を集めて開かれた
3 pm, the meeting of the company for improvement of the emergency measures, including seeking voluntary retirement, gathered at the headquarters of all the technical staff
3 pm, der Tagung der Gesellschaft für die Verbesserung der Notfall-Maßnahmen, einschließlich der Suche nach freiwilligen Eintritt in den Ruhestand, gesammelt in der Zentrale der technischen Mitarbeiter
- ２００９年５月２６日
午前中、ボスが「話がある」とフジワラさんと自分をボスの席に呼んだ
This morning, the boss, u0026quot;a storyu0026quot; my boss called to sit with her and FUJIWARA
An diesem Morgen, der Chef, u0026quot;eine Geschichteu0026quot; Mein Chef rief zu sitzen und mit ihr Fujiwara
- ２００９年５月１４日
「君の席は無い」という言い方は数年前の前回の希望退職募集のときに退職した人たちが言われたのと同じ言い方である
u0026quot;Your seat is notu0026quot; to say the same words were said to have retired people seeking retirement in the last few years
u0026quot;Ihr Sitz ist nichtu0026quot; zu sagen, die gleichen Worte haben Rentner die Rente beantragt haben in den letzten Jahren
|
