Last-gasp Clark goal frustrates Chelsea Chelsea's bid to retain the Premier League title suffered another blow as struggling Aston Villa snatched a dramatic 3-3 draw at Stamford Bridge.
... プレミアリーグのタイトルを保持するためにチェルシーの入札は、アストンビラは、スタンフォードブリッジでの劇的な3-3で引き分けたを奪い、闘争する者として、別の打撃を被った
Hot dogs rule waves IT was dog eat dog on Huntington Beach in California at the weekend for the second annual Surf City Surf Dog tournament. ITの犬はハンティントンビーチにカリフォルニア州で第2回サーフシティサーフ犬の大会のための週末で犬を食べるでした
Balotelli going nowhere vows Man. City's Mancini Manchester City manager Roberto Mancini has insisted Mario Balotelli's long-term future is at Eastlands as the striker himself denied rumours of a move back to Italy with AC Milan.Balotelli, 20, scored a hat-trick as City overcame Aston Villa 4-0 on Tuesday to maintain their bid for the Premier League title.The Italian striker has rarely been out of the headlines since arriving from European champions Inter Milan in a 24 million pounds (37 million dollars) pre-season move. マンチェスターシティマネージャーロベルトマンチーニ監督は、アストンビラは4から0マリオBalotelliの長期的な将来は自分自身は、AC Milan.Balotelli、20に戻ってイタリアへの移行の噂が都市としてのハットトリックを決めた拒否ストライカーとしてイーストランズにある乗り越えて主張している火曜日はめったに24000000ポンドの欧州王者インテルミラノ（37万ドル）、シーズン前の動きから到着するので、見出しのうちされているプレミアリーグのtitle.Theイタリア代表FWのために入札価格を維持するために
United salvage draw at Villa Manchester United staged a dramatic fightback with two goals in the last nine minutes to salvage a 2-2 draw at Aston Villa on Saturday. マンチェスターユナイテッドは土曜日にアストンビラと2-2で引き分けを救う最後の9分で2ゴールで劇的な反撃を上演した
Hendrie takes act to Indonesia league Former Aston Villa and England midfielder Lee Hendrie has signed for Bandung FC in Indonesia's breakaway football league.
Hendrie, who spent a deca... 旧アストンビラ、イングランド代表MFリーヘンドリーは、インドネシアの離脱サッカーリーグのバンドンFCに署名した
Midlands derby ends in drab stalemate Aston Villa and Birmingham fought out a 0-0 draw in the latest instalment of their fierce local rivalry.
England winger Ashley Young saw a shot hi... アストンビラ、バーミンガムは、ライバルのローカルの彼らの激しい割。最新の引き分けに戦ったから0から0
Spain, England, France win in Euro friendlies England overcame a stuttering start to edge out Denmark 2-1 in Copenhagen with Aston Villa pair Darren Bent and Ashley Young cancelling out an early effort from Liverpool's Daniel Agger.Young scored his first goal for his country to give Fabio Capello?s men a fillip ahead of their Euro 2012 qualifier against Wales next month. イングランドは、アストンビラ対ダレンベントとアシュリーヤングがリバプールのダニエルAgger.Youngからの早期の努力をキャンセルするファビオカペッロ監督を？与えるために自分の国のために彼の最初のゴールを決めたの男性とコペンハーゲンでデンマークを2-1で辛勝すると吃音スタートを克。刺激先のウェールズに対する彼らのユーロ2012予選来月
Wal-Mart to pay $2.3 bln for South Africa company Wal-Mart Stores Inc, the world's largest retailer, said Monday it has agreed to pay 2.3 billion U.S. dollars for control of South Africa's Massmart Holdings Ltd.
Bentonville, Arkansas-based Wal-Mart said it will buy 51 percent of Johannesburg-based discount retailer Massmart, short of a full ownership to gain support from shareholders and the government.
The investment will give Wal-Mart a substantial presence in South Africa and then pave the way for its further expansion in the sub-Sahar ... ウォルマートストアーズ社は、世界最大の小売業者、ベントンビル株式会社と述べたホールディングスMassmartのアフリカのコントロールのサウスドルを米国の。月曜日、それはある合意に支払う2.3、アーカンソーベースのWal - Martが割引と述べたベース-ヨハネスブルグ％を、それがされます購入51小売Massmartは、政府から株主とサポート得るの短い完全な所有権を、投資やアフリカ与えるウォルマートの存在を南実質的なマートにし、次にSaharサブ一層の拡大、その舗装の道を...
Surfing dogs in California Canine 'dudes' show off their board skills during the annual Surf City Surf Dog competition at Huntington Beach in southern California
南カリフォルニアのハンティントンビーチで毎年恒例のサーフシティーサーフドッグ競技中のボードのスキルオフ犬。。u0026#39;めかし屋。。u0026#39;を見る
Tsunami survivor one of two Kiwis to die overseas A Kiwi who survived the 2004 Boxing Day Tsunami has died in a freak motorbike accident in Thailand.John Grant Kerr, 53, broke his neck after falling off his bike at Patong Beach in Phuket on Monday.He was one of two New Zealanders... キウイはThailand.Johnグラントカー、53で、異常なバイクの事故で死亡した2004ボクシングデー津波を生き延びたパトンビーチでプーケットでMonday.He彼の自転車をオフに落下後、彼の首を骨折し、2つニュージーランド..だった
Ferdinand, Anderson injuries take shine off Utd win Sir Alex Ferguson has been hit with a double injury blow ahead of Sunday's League Cup final against Aston Villa after Rio Ferdinand was ruled out of the Wembley clash and Anderson suffered a serious knee injury. 後、リオファーディナンドは、ウェンブリー衝突を排除され、アンダーソン氏は、深刻なひざの負傷のアレックスファーガソン監督は、ダブルの負傷打撃を前に、日曜日のリーグカップのアストンビラとの決勝戦に見舞われている
Roy Greenslade: Remembering Lasantha Wickramatunga The Frontline Club is hosting a memorial to mark the first anniversary of the murder of Sri Lankan journalist Lasantha Wickramatunga (also spelt Wickrematunga). He was shot while he was on his way to work on 8 January last year in an attack by four gunmen.His killing caused an international outcry, not least because he anticipated the likelihood of his own death in an editorial in the newspaper he edited, The Sunday Leader. It was published three days after he died. In blaming the Sri Lankan government for abuses of human rights, he wrote: Murder has become the primary tool whereby the state seeks to control the organs of liberty... Countless journalists have been harassed, threatened and killed. It has been my honour to belong to all those categories and now especially the last.The Frontline Club's memorial starts at 7pm on Thursday. Taking part will be former Financial Times journalist Edward Mortimer, chair of the Sri Lanka Campaign for Peace & Justice and Roma Tearne, the Sri Lankan-born author of Brixton Beach, the novel that deals with the horror of her country's civil war. There will also be a video contribution by Sonali Samarasinghe, Wickramatunga's wife, journalist and human rights campaigner.It is sobering to reflect that no suspect has ever been arrested for Wickramatunga's death. Moreover, Sri Lanka is now rated by the international press watchdog, Reporters Without Borders, as one of the worst countries in terms of press freedom.In September last year, Dileesha Abeysundera, a journalist working for the Sinhalese-language weekly Irudina, was the target of a kidnapping attempt.To get some idea of the current situation, see this video clip of Sunanda Deshapriya talking about the lack of press freedom in Sri Lanka.Sources: Frontline Club/Reporters Without 送信者The FrontlineクラブスリランカのジャーナリストLasantha Wickramatungaの殺人事件の最初の周年を記念）（また、スペルト小麦Wickrematunga記念開催中です
