- Mortgage Corporation lets civil servants pretend to be bankers
Our senior civil servants in finance and monetary affairs occasionally show signs of not being happy that their careers are entirely complete. They can pontificate sonorously on the state of the world economy and Hong Kong's initiatives to establish itself as a global financial centre, but are uniquely vulnerable when someone asks: "Uh-huh, and when have you ever worked behind a teller's counter? How much money have you ever made on a forex desk?" 金融、金融情勢の我々の先輩公務員は時折自分のキャリアは完全に完了していることを幸せにされていないの兆候を示しています
- Kindergarten Lessons For A Global Market
Here we are once again at the end of August, which means two things ? summer as we know it is about over, and yet another school year is getting underway. When I put two of my daughters on the school bus this morning, I couldn?t help but think back to my own elementary school days. For most of us, elementary school is nothing but a fond and distant memory, but I think many of us would be well served to reflect back on the lessons we learned back in the day. If you?ve ever read Robert Fulghum?s classic book ?All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten?, you know what I mean. Jumping from the kindergarten classroom to global markets might seem like a quantum leap, but stick with me here. Given all the recent tumult across the globe in the past month, I think we could all do ourselves a favor if we applied some good old-fashioned kindergarten lessons to the worldwide financial landscape. ここでは二つのことを意味する、8月末に再びですか？我々はそれはまだ別の学年約終わった、と知っているように夏が進められてきています
- HK caught between investors' greed and policy-makers' fear
Fears of a double-dip recession haunt investors in developed markets around the world. But here in Hong Kong, our policy-makers are suffering from the opposite anxiety: that economic and financial conditions in the city are getting too hot for comfort.
ダブルディップの不況への懸念は世界中の先進国市場の投資家を悩ま
- China to continue prudent monetary policy amid high inflationary pressures: central bank
The People's Bank of China (PBOC), or the central bank, said Monday it would continue to implement a prudent monetary policy as inflationary pressures still remained high.
Although the economy is headed towards the government-set macro control target, the country still faces a complicated economic and financial situation, with fragile global recovery and other uncertainties, said an online statement summarizing a quarterly meeting of the PBOC's monetary policy committee.
The government wil ... 中国人民銀行（PBOC）、または中央銀行、インフレ圧力は依然として高値で推移としては、慎重な金融政策を実装するために継続すると発表した
|
