United sign keeper De Gea David de Gea is to join Manchester United on a five-year contract after the English champions confirmed they had reached agreement with Spanish side Atletico Madrid for the transfer of the goalkeeper on Wednesday.The 20-year-old passed a medical this week, having become a European Championship winner with Spain Under-21s last weekend.He now has the responsibility of succeeding Edwin van der Sar as English champions United's new number one following the veteran Dutchman's retirement last month. 英語のチャ。。u200b。。u200bンピオンは彼らがWednesday.The 20歳の上のゴールキーパーの転送のためのスペイン側アトレティコマドリーと合意に達したことを確認したこと、今週の医療を通過した後、デビッドデGeaは5年契約でマンチェスターユナイテッドに加入することです
United's bond scheme suffers drop in value Manchester United's much-hyped bond issue, which sparked a furious response from the club's supporters, has already run into trouble. Launched little more than two weeks ago, investors in the £500m scheme have lost money on the deal after weaker markets and a perception that the club is a poor creditor led to a drop in its value this week. これはクラブのサポーターからの猛烈な応答をきっかけマンチェスターユナイテッドの大騒ぎの債券発行は、すでにトラブルに遭遇しています
Leeds' cup upset leaves United red-faced Manchester United suffered their most embarrassing FA Cup defeat for 26 years when Leeds United pulled off a stunning 1 0 third round victory at Old T マンチェスターユナイテッドがリーズユナイテッド旧Tの素晴らしい1 0 3番目のラウンドの勝利を引き出した26歳のために最も厄介なFAカップで敗北を喫した
Chelsea top Premership as United and Arsenal are held Premier League leaders Chelsea were the winners on Saturday despite their match being postponed as both their main rivals Manchester United and Arsenal dropped points. プレミアリーグ首位のチェルシー土曜日には、受賞者の一致にもかかわらず、二人とも自分たちの最大のライバル、マンチェスターユナイテッドとアーセナルが延期されて下落した
In pictures - the Chilean miners visit Manchester United After spending 69 days trapped underground, the Chilean miners have been enjoying the perks of life back above ground. Today they were Manchester United's guests of honour, visiting the club's Carrington training facility before watching the match against Arsenal from the directors' box at Old Trafford
支出69日は、地下に閉じ込め後、チリの鉱山労働者が戻って地上の生活の特典を享受しています
Arsenal manager braced for Liverpool test Arsenal manager Arsene Wenger has made it clear he is not prepared to compromise his footballing philosophy now that the club is owned by American tycoon Stan Kroenke.That philosophy -- of putting faith in young, technically proficient and therefore inexpensive players -- is set to receive one of the sternest tests of the season on Sunday when Liverpool are the visitors to the Emirates Stadium.Arsenal can cut Manchester United's lead at the top to four points with a victory but should they lose, their title chances will be all but non-existent. 技術的に熟練した若いので、安価なプレーヤーで信仰を置く - - に設定されているアーセナルは、彼は、クラブは、アメリカの実業家スタンKroenke.That哲学によって所有されている現在、彼のサッカー哲学を侵害する準備ができていないことは明らかにしたリバプールが勝利、4つのポイントに上部にマンチェスターユナイテッドのリードを削減することができます首長国連邦Stadium.Arsenalへの訪問者がいる彼らには失う必要があります日曜日に今シーズンのsternestテストのいずれかが表示される、そのタイトルのチャンスは、すべてが非になります-存在しない
Three-goal Gunners keep title hopes alive Arsenal overcame a brief Blackpool fightback to win 3-1 at Bloomfield Road and close the gap on Manchester United to seven points at the top of the Pr... アーセナルはブルームフィールドロード3-1で勝利し、Prの上部にある7つのポイントにマンチェスターユナイテッドとの差を閉じる簡単なブラックの反撃を克服...
Spot-on Giggs ruins Dalglish return to Anfield A second-minute Ryan Giggs penalty and a red card for Steven Gerrard ensured a frustrating return for Kenny Dalglish as Manchester United beat Liverpo... マンチェスターユナイテッドはLiverpoを破ったとして第二分ライアンギグスのペナルティとスティーブンジェラードの赤カードは、ケニーダルグリッシュのイライラリターンを確保...
Rooney overhead beats City A sensational Wayne Rooney overhead kick moved Manchester United seven points clear at the top of the Premier League table as they beat rivals Manchester City 2-1. 彼らはライバルマンチェスターシティ2-1としてセンセーショナルなウェインルーニーのオーバーヘッドキックは、マンチェスターユナイテッドに勝ち点7をプレミアリーグの表の上部にある明らかに移動します
Sublime Barca outclass Man Utd in final Barcelona beat Manchester United at Wembley to win the Champions League, with Lionel Messi scoring for the first time on English soil. バルセロナのリオネルメッシは、英語の地で初めての得点で、チャンピオンズリーグに勝つためにウェンブリーでマンチェスターユナイテッドを破った
Messi the master as brilliant Barca win Champions League Barcelona confirmed their place in the pantheon of football's greatest sides here Saturday, outclassing Manchester United 3-1 at Wembley to claim their second Champions League crown in three years. バルセロナは、3年間で2度目のチャンピオンズリーグの冠を請求するウェンブリーでマンチェスターユナイテッドを3-1で群を抜いている、ここでサッカーの最大の両側土曜日の殿堂にその場所を確認した
Premier League decided next weekend Chelsea and Manchester United held their nerve on Sunday to ensure the Premier League title race will go down to the wire. チェルシーとマンチェスターユナイテッドが日曜日に終了間際に行くプレミアリーグのタイトルレースを確保するために神経を開催しました
Web makes mockery of gagging orders Do you know the name of the actor who slept with the prostitute who slept with Manchester United soccer star Wayne Rooney?How about the A-list celebrity being sued for $20 million for deliberately giving his partner a sexually... あなたは、マンチェスターユナイテッドのサッカースターウェインルーニーと寝たの売春婦と寝たの俳優の名前を知っていますか？に関するリストセレブは意図的に性的に彼のパートナーを与えるために20000000ドルの訴訟を起こされてどのように...
Brave Wizards hand United rare tour defeat English Premier League club Manchester United suffered the first defeat on their pre-season North America tour when they were upset 2-1 by the 10-man ... 英国プレミアリーグのマンチェスターユナイテッドは、シーズン前の北米ツアーが、彼らは10人で2-1を動揺していた...最初の敗北を喫した
ManU sign Hong Kong's PCCW as official broadcaster English Premier League giants Manchester United have signed up Hong Kong's PCCW as their official broadcaster in the southern Chinese city, the telecoms company said.PCCW, headed by Richard Li, the younger son of Hong Kong's richest man Li Ka-shing, said the deal was the first of its type in the territory.Under the partnership, PCCW's Now TV, the city's largest pay-TV provider, will be the official broadcaster of the football club's MUTV channel for the next three years, according to a company statement. 英国プレミアリーグの巨人は、マンチェスターユナイテッド中国南部の都市での公式放送としての香港のPCCW社を登録している、通信会社のsaid.PCCW、リチャードリー、香港の富豪李嘉誠の次男、率いると契約、PCCWの今テレビ、市内最大の有料テレビのプロバイダは、次の3年間のサッカークラブのMUTVチャンネルの公式放送、同社の声明によるとされるterritory.Underでこのタイプpartnershipの初めてだった
Shot at HK revival excites Butt Former Manchester United and England star Nicky Butt said he was teased out of retirement by an offer from Hong Kong's top side but will delay signi... 元マンチェスターユナイテッド、イングランド星ニッキーバットは彼が香港のトップ側からの申し出による退職からからかわれsigniを遅らせると述べた...
Man Utd's Neville impressed by resurgent Berbatov Gary Neville expects Manchester United striker Dimitar Berbatov to play a crucial role in his side's push for Premier League and Champions League glory after the Bulgarian scored twice in the champions' 4-0 win at Bolton.With England forward Wayne Rooney rested for Saturday's trip to the Reebok Stadium to allow him time to recover from a bruised foot, Berbatov was drafted in as United's lone attacker and responded with a superb display. ガリーネビルの後は、ブルガリアの2倍Bolton.WithイングランドFWウェインルーニーの王者4-0で勝利を獲得しましたマンチェスターユナイテッドのFWディミタールベルバトフプレミアリーグとチャンピオンズリーグの栄光のために彼の側のプッシュの土曜日の旅行するために休養が重要な役割を果たすことを期待リーボックスタジアム傷ついた足から回復するため、彼の時間、ベルバトフに起草された米国の単独攻撃者として見事なディスプレイに対応できるようにする
Cup holders United dealt Hammer blow Holders Manchester United were knocked out of the English League Cup after the Premier League leaders suffered a shock 4-0 loss away to bottom of th... プレミアリーグの指導者たちは目の一番下に離れてショックを4から0までの損失を被った後、保有、マンチェスターユナイテッドは、イングランドリーグカップのノックアウトされた...
Arsenal held by Sunderland LONDON - Arsenal blew the chance to reduce Manchester United's lead at the top of the Premier League to just one point after being held to a 0-0 draw at home to Sunderland on Saturday. ロンドン - アーセナルは土曜日にサンダーランドにホームで0-0の引き分けに開催された後だけで一点にプレミアリーグの上部にあるマンチェスターユナイテッドのリードを減らすためにチャンスを吹いた
Man Utd owners eye Hong Kong float: paper LONDON - THE American owners of British soccer club Manchester United are planning to list the club on the Hong Kong stock exchange, according to a report in the UK's Sunday Times newspaper.United's owners, the Glazer family, who took the club private following their 790 million pounds (S$1.58 billion) takeover in 2005, are keen to return it to the public markets, the report said, citing sources close to the discussions.r. ロンドンは - イギリスのサッカークラブ、マンチェスターユナイテッドのアメリカの所有者の所有者のnewspaper.United英国のサンデータイムズ紙の報道によると、香港証券取引所にクラブをリストを計画している、次のクラブを民間したグレイザーファミリー、その790万ポンドは（S 1580000000ドル）は2005年に買収、公開市場に戻すことに注目していると、レポートに近いdiscussions.rするために、ソースを挙げて語った
Chelsea go top with win over ManU LONDON : Chelsea defeated title rivals Manchester United 2-1 on Saturday to move two points clear at the top of the Premier League while Arsenal stayed in the hunt with a last-gasp win over Wolves. アーセナルは、最後にオオカミに勝つ息をのむと狩りに滞在中、ロンドン：チェルシーの2点をプレミアリーグの上部に明確に移動するタイトルのライバル、マンチェスターユナイテッド2-1土曜日に敗れた
Man United go four up LONDON : Manchester United moved four points clear at the top of the Premier League as Javier Hernandez's double-strike inspired a 4-0 rout of struggling Wigan on Saturday. ロンドン：ハビエルHernandezさんのダブル攻撃は土曜日にウィガンの苦闘4から0総崩れに影響を与えたとして、マンチェスターユナイテッドはプレミアリーグの上位4つのポイントが明確に移動します
Injured Tevez set to miss FA Cup semi against United Manchester City forward Carlos Tevez, pictured, is set to miss this weekend's FA Cup semi-final against Manchester United after suffering a hamstring ... 写真マンチェスターシティ前方カルロステベスは、ミスに設定されている今週末のFAカップ準決勝マンチェスターユナイテッド戦ハムストリングに苦しんで後の最終...
City boss Mancini targets top two finish Manchester City manager Roberto Mancini has set his sights on a top-two finish in the Premier League after claiming his refreshed players can get even better in the last seven games of the season.A crushing 5-0 victory over Sunderland at Eastlands on Sunday saw Mancini's expensively-assembled side climb above Chelsea into third place in the table.Although Mancini said his side had left themselves too much to do to catch Manchester United as they lie 10 points behind the leaders, the Italian believes that second place is not beyond his team. マンチェスターシティマネージャーロベルトマンチーニ監督も、日曜日にイーストランズでサンダーランドで5から0の勝利を粉砕season.Aの最後の7試合で良くなることができます彼のリフレッシュ選手の権利を主張した後、プレミアリーグの上位2つの仕上げに彼の視力を設定して見た3位にチェルシー上記のマンシーニの高。組み立て側の登山はtable.Althoughのマンチーニ監督は彼の側は、彼らが指導者の背後に10点嘘をつくように自分はあまりマンチェスターユナイテッドをキャッチするかに残っていたという、イタリアが2位は超えていないと考えている彼のチーム
City deserve top four spot says Mancini Manchester City manager Roberto Mancini insists his side have proved they deserve a Champions League place as they prepare to face Liverpool at Anfield on Monday.Mancini's men have seven games remaining as they look to hold on to a top-four spot in the Premier League table.And they also take on bitter rivals Manchester United in an FA Cup semi-final on Saturday at the end of a week that could define their season. マンチェスターシティマネージャーロベルトマンチーニ監督は、彼らがMonday.Manciniの男性にアンフィールドでリバプールに直面するための準備として、彼らはプレミアリーグテーブルで上位4位に保持するために見ると、残りの7つのゲームを持って、彼らはチャンピオンズリーグの場所に値する証明している彼の側を主張している
Stand-in Hernandez takes spotlight off Rooney Manchester United forward Javier Hernandez ensured a memorable end to a remarkable week at Old Trafford as Wayne Rooney's understudy scored twice to... ウェインルーニーの代役は2倍に得点として、マンチェスターユナイテッド前進して、Javier Hernandezさんは、オールドトラフォードで顕著な週に記憶に残るの端を確保...
Man United boss wary of dogged Arsenal Manchester United boss Sir Alex Ferguson believes a return to Arsenal's more dogged past has been the key to their fine start to the season.The Gunners are top of the table as they prepare for Monday's trip to Old Trafford to face a United side that is a point behind them with a game in hand.Arsene Wenger's team have suffered four defeats this season, while United go into the match unbeaten in the Premier League.But Ferguson thinks a rediscovery of the kind of physicality Arsenal were once famous for has been the difference in the Gunners' campaign this year. マンチェスターユナイテッドのボスのアレックスファーガソン監督は、彼らは日本側に直面してオールドトラフォードに月曜日の旅行の準備として、テーブルの先頭ですseason.Theガナーズへの罰金スタートキーをされているアーセナルの詳細断固たる過去への復帰を考えているユナイテッドはプレミアLeague.Butファーガソンで無敗試合に行っている間hand.Arseneウェンガーのチームでは、ゲームとその背後にある点が苦しんでいる4つのは、このシーズンを破ると考えている身体アーセナルの種類の再発見を一度に違いをされているため有名だったガナーズのキャンペーンで、今年
Fans wary as Manchester United prepare to pay debt Manchester United fan groups expressed concern on Tuesday after it emerged the club was set to pay off a 220 million pounds (352 million dollars) debt by the end of the month.The nature of this debt in payments in kind notes (PIKs) has proved particularly controversial because of the interest they attract, with some supporters worried the club may be restricted in the transfer market as a result of the financial set-up at Old Trafford. それはクラブが証明している親切なノートでのお支払い（PIKs）でこの債務のmonth.The自然の年末220000000ポンドを（352万ドル）の債務返済に設定されて明らかになった後、マンチェスターユナイテッドのファンのグループは、火曜日に懸念を表明特に一部のサポーターはクラブが結果として移籍市場で制限される場合があります心配して彼らは、誘致の関心のために物議を醸す金融セットアップオールドトラフォードで
Man Utd win at Stoke Manchester United forward Javier Hernandez ensured a memorable end to a remarkable week at Old Trafford as Wayne Rooney's understudy scored twice to seal a 2-1 win at Stoke on Sunday. ウェインルーニーの代役2-1は、日曜日のストークで勝つシールの2得点などマンチェスターユナイテッドのフォワードして、Javier Hernandezさんは、オールドトラフォードで顕著な週に記憶に残るの端を確保
Concussed Rafael to miss English FA Cup tie Manchester United full-back Rafael will miss Saturday's FA Cup tie against Southampton as a precaution after being stretchered off at Blackpool on Tuesday night with concussion.The Brazilian defender was involved in a sickening collision with Marlon Harewood and was taken to hospital for X-rays.He was quickly given the all-clear and was able to return to Manchester with his team-mates following the dramatic 3-2 win. マンチェスターユナイテッドのフルバックラファエルは、マーロンヘアウッドと不快感を覚えるの衝突に巻き込まれたconcussion.Theブラジル人DFと火曜日の夜にプールで下車stretcheredされた後、予防措置としてサウサンプトンに対する土曜日のFAカップのネクタイを欠場することにX線の病院に運ばれたが、彼はすぐに与えられたすべてのクリアと劇的な3-2の勝利に続いて彼のチームメイトとマンチェスターに戻ることができた
Man United in dramatic 2-1 win Manchester United left it late to close the gap on leaders Chelsea as Park Ji-Sung's stoppage-time strike clinched a dramatic 2-1 win over Wolves at Old Trafford on Saturday. マンチェスターユナイテッドが劇的な2-1の土曜日にオールドトラフォードで狼勝利獲得に遅くパクチソンのロスタイムのストライキなどの指導者チェルシーのギャップを閉じるために残しました
United freshen up for Schalke as Chelsea loom Manchester United manager Alex Ferguson faces a delicate balancing act of picking a strong enough side to reach the Champions League final while resti... マンチェスターユナイテッドのアレックスファーガソン監督はチャンピオンズリーグはrestiながら決勝まで十分に強い側を選ぶの微妙なバランスをとる行為に直面している...
United hero Scholes calls it a career Manchester United midfielder Paul Scholes has retired, with the 36-year-old opting to stay at the Premier League champions in a coaching role rather t... マンチェスターユナイテッドのMFのポールスコールズは、と、引退した36年ではなくコーチングの役割でプレミアリーグのチャンピオンtのご滞在をオプトアウト古い..
Hernandez late show boosts United's title charge Manchester United moved nine points clear at the top of the Premier League as Javier Hernandez's late goal clinched a crucial 1-0 win over Everton on Saturday. して、Javier Hernandezさんの後半の目標は、重要な1-0で土曜日にエバートン勝利獲得にマンチェスターユナイテッドがプレミアリーグの最上部に9点をクリアに移動
Man U win, Chelsea lose Manchester United piled the pressure on Chelsea with a 2-0 win over nine-man Wigan, while the Premier League leaders crashed to a 1-0 defeat at Birmingham on Saturday. プレミアリーグの指導者は土曜日にバーミンガムで1-0の敗北に墜落した一方、マンチェスターユナイテッドは、ウィガン9人に2-0で勝利し、チェルシーへの圧力を積み上げた
Top Premier sides win Manchester United remain six points clear at the top of the Premier League as Javier Hernandez's late goal clinched a 1-0 win over Everton, while Fernando Torres broke his Chelsea duck in a 3-0 victory against West Ham on Saturday. フェルナンドトーレスは土曜日にウェストハムに3-0の勝利で、彼のチェルシーアヒルを壊しながら、マンチェスターユナイテッドにして、Javier Hernandezさんの後半の目標として、プレミアリーグの上部にある6つのポイントをクリアのままでは、エバートン1-0の勝利を獲得した
Man Utd's commercial revenues up Manchester United reports a big jump in commercial revenues in its latest set of financial results. マンチェスターユナイテッドは、金融の結果の最新のセットの商業収入に大きなジャンプを報告します
Park puts ManU back on top Manchester United returned to the top of the Premier League on Sunday as South Korea midfielder Park Ji-Sung sealed a 2-1 victory over bitter rivals Liverpool, while spluttering Chelsea were held to a 1-1 draw at Blackburn. マンチェスターユナイテッドはプレミアリーグのトップに1日に韓国代表MF朴智星として返さながらチェルシー、ブラックバーンと1-1で引き分けているspluttering成、苦味、ライバルのリバプールに2-1で勝利を決定付けた
Manchester United sees debts drop Manchester United says that its debt burden had been cut to £507.5m by the end of last year. マンチェスターユナイテッドは、その債務負担£ 507.5メートル、昨年末までに削減されていたという
Man Utd stunned by Baggies fightback Manchester United squandered a two-goal lead to draw 2-2 with West Bromwich Albion as Sir Alex Ferguson's decision to leave Wayne Rooney on the bench backfired Saturday. マンチェスターユナイテッドは土曜日裏目に出てベンチでウェインルーニーを残してアレックスファーガソン監督の決定になるウェストブロムウィッチアルビオンと2-2を描画するために2点のリードを浪費
Man Utd aim to end Chelsea jinx Manchester United will be chasing their first victory against Chelsea at Stamford Bridge in nearly a decade on Wednesday as the English giants collide in a heavyweight Champions League quarter-final.United are riding high in the Premier League after a weekend which saw them open up a potentially decisive seven-point lead at the top of the table, leaving them firmly on cause for a record 19th title. マンチェスターユナイテッドは、英語で巨人の衝突水曜日に10年近く、スタンフォードブリッジでのチェルシー戦初勝利を追いかけれるヘビー級チャンピオンズリーグ準々それらを開いて見て週末の後プレミアリーグで高乗っているfinal.Unitedレコード第十九タイトルの原因にしっかりとそれらを残して、表の上部にある潜在的に決定的な7ポイントのリード
Manchester United win record 19th English title Manchester United won a record 19th English title after a 1-1 draw away to Blackburn Rovers at Ewood Park on Saturday.United needed just a point from this game to regain the title from Chelsea and they got it when England striker Wayne Rooney scored from the penalty spot 17 minutes from time after Blackburn goalkeeper Paul Robinson brought down Javier Hernandez.Australia's Brett Emerton had fired Rovers, still not certain of top-flight survival, into a 20th minute lead before Rooney settled United's nerves with a powerful spot-kick. マンチェスターユナイテッドはSaturday.Unitedは、チェルシーからタイトルを取り戻すために、このゲームからだけでポイントを必要としやイングランド代表FWウェインルーニーからの得点とき、彼らはそれを持ってイーウッドパークでブラックバーンローバーズと引き離す1月1日後のレコード第十九英語のタイトルを獲得時からのPKで17分は、ブラックバーンのGKポールロビンソンは、ハビエルHernandez.Australiaのルーニーは、強力なスポットキックで米国の神経を解決する前に、ブレットエマートン、20分のリードに、一流の生存の確かではない、まだバーン発砲だ倒さ後
Manchester United Set To Post $170 Million Operating Profit This Season Manchester United, already the most valuable and profitable sports team in the world, is set to see its worth and profitability increase dramatically because of its success on the pitch this season. 既にマンチェスターユナイテッドは、世界で最も価値のある、利益のスポーツチームは、その価値とピッチ上での成功は今シーズン劇的ための収益の増加を見て設定されています
The Business podcast: Lord Myners, a European IMF, and the Red Knights On the latest edition of The Business, Aditya Chakrabortty speaks to Lord Myners about the City minister's attack on the 'lazy and complacent' bankers who, he says, still haven't learned the lessons of the credit crunch. Also in the podcast, Tom Clark and Larry Elliott analyse the pros and cons of Germany's plan to introduce an International Monetary Fund for the eurozone. Is the idea for an EMF simply unbelievable (ho ho)?Finally Nils Pratley, details the viability of the Red Knights as they prepare for battle for control of Manchester United. Have a listen and post your comments on the blog below, and click here for more details about our live Politics Weekly show in Manchester.Aditya ChakraborttyBen GreenTom ClarkLarry ElliottNils Pratley
ビジネスの最新版では、アーディティヤChakrabortty主Mynersには。。u0026#39;怠け者と自己満足のシティ首相への攻撃については、彼の言葉。。u0026#39;の銀行は、まだクレジットクランチの教訓を学んでいないが語っています
British economy now political football Prime Minister Gordon Brown says the British economy is in the same state as England footballer Wayne Rooney's ankle - recovering and in need of support. The Manchester United striker is suffering ligament damage. But Brown said... ゴードンブラウン首相は、英国経済は、イングランドのサッカー選手ウェインルーニーの足首と同じ状態になって - 回復とサポートを必要としている
Ferdinand blasts Balotelli after Wembley taunt Rio Ferdinand has blasted Mario Balotelli for taunting Manchester United fans after Manchester City's FA Cup semi-final win at Wembley.Balotelli infuriated Ferdinand and his team-mates after the final whistle on Saturday as he waved the badge on his shirt in the direction of United supporters in celebration of City's progress to the final.The City striker also winked sarcastically at Ferdinand as the players left the field and the pair had to be separated by their team-mates. リオファーディナンドはWembley.BalotelliでマンチェスターシティのFAカップ準決勝の勝利は、彼が日本の方向に彼のシャツにバッジを振って、土曜日の試合終了のホイッスルの後にフェルディナンドと仲間たちを激怒させた後、マンチェスターユナイテッドのファンをばかにしたのマリオBalotelliを非難したプレイヤーは、フィールドを出るとのペアは、チームメイトによって分割されていたfinal.The市のストライカーに市の進捗状況のお祝いの支持もフェルディナンドで皮肉たっぷりにウィンクした
Spur penalties put ManU on top Ryan Giggs scored two penalties as reigning champions Manchester United returned to the top of the English Premier League with a 3-1 win over Tottenham Hotspur at Old Trafford on Saturday. ライアンギグスはマンチェスターユナイテッドのチャンピオンを君臨し、2つの罰則を獲。英語プレミアリーグのトップに土曜日にオールドトラフォードでトッテナムホットスパー3-1勝利で返される
Man. United's Ferguson issues title warning Sir Alex Ferguson did his best to dispel any doubts about Manchester United's challenge for the Premier League title by insisting his side were on course for glory despite dropping points in a 1-1 draw away to Birmingham.United, still unbeaten in the league this season, were set for victory after Dimitar Berbatov's sublime goal gave them the lead just before the hour mark at St Andrew's here on Tuesday. アレックスファーガソン1-1は、まだリーグ戦で今シーズンを無敗、Birmingham.Unitedに引き離すのポイントを削除するにもかかわらず、栄光のためにコースにした彼の側を主張し、プレミアリーグのタイトルのマンチェスターユナイテッドの挑戦に疑問を払拭するために最善を尽くしたディミタールベルバトフの崇高な目標は、セントアンドリュースはここを火曜日で60分の直前に彼らにリードを与えた後、は勝利のために設定された
Ferguson upbeat as Manchester United extend lead Sir Alex Ferguson, the Manchester United manager, saw his team successfully meet his target of opening the new year in first place in the English Premier League and then fired a warning to their title rivals after a 2-1 victory over Stoke.Goals from Javier Hernandez and Nani, either side of Dean Whitehead's surprising equaliser at Old Trafford here on Tuesday, left United three points clear of Manchester City, at least for the 24 hours before their local rivals play Arsenal, with a game in hand. アレックスファーガソン監督は、マンチェスターユナイテッドのマネージャーと彼のチームは、正常にイングランドプレミアリーグで最初の場所で新年を開いて、彼の目標を達成見たして、JavierからStoke.Goalsを2-1で勝利した後のタイトルのライバルに警告を発生ヘルナンデスとナニは、手のゲームとの地元のライバルはアーセナル再生する前に、24時間、少なくとも3つのポイントマンチェスターシティの明確な日本左火曜日にはここをオールドトラフォードでして、Dean Whiteheadさんの意外なイコライザ、のいずれかの側に
10-man Man U win Ten-man Manchester United moved five points clear at the top of the Premier League as Dimitar Berbatov's late goal clinched a 1-0 win over Bolton, while title rivals Arsenal had to settle for a 2-2 draw at West Bromwich Albion on Saturday. ディミタールベルバトフの後半の目標は、タイトルのライバル、アーセナルは土曜日のウェストブロムウィッチアルビオンと2-2で引き分けために解決しなければならなかったが1-0、ボルトン勝利獲得の10人で。。u200b。。u200b、マンチェスターユナイテッドは、プレミアリーグの上部にある5つのポイントをクリアに移動
United back on top of Premier League after Spurs draw Ten-man Manchester United returned to the top of the Premier League here Sunday after holding Tottenham to a 0-0 draw in a match that failed to live up to expectations. 10人のマンチェスターユナイテッドは、期待に沿えるように失敗した試合で0-0の引き分けにトッテナムを保持した後、ここにプレミアリーグの日曜日の先頭に返されます
Red Devils 'may list on HK stock exchange' The American owners of Manchester United are planning to list the giant soccer club on the Hong Kong stock exchange, a British newspaper reported yesterday.
マンチェスターユナイテッドのアメリカの所有者は、香港証券取引所の巨大なサッカークラブをリストを計画している、イギリスの新聞が報じた
'Reborn' Chelsea determined to keep grip on FA Cup The Premier League may be slipping out of their grasp but holders Chelsea are in no mood to relinquish their grip on the FA Cup as the world's oldest knockout football competition resumes on Saturday.After a disastrous form slump which has left them trailing Manchester United by 10 points in the league, last season's double winners Chelsea have sparked into life heading into Saturday's fourth round tie with Everton. プレミアリーグはその把握の抜け出すことができる者のチェルシーは世界最古のノックアウトサッカー大会はSaturday.After 10で、マンチェスターユナイテッドの末尾に残っている悲惨なフォームの低迷を再開するように、FAカップでのグリップを放棄する気分でリーグ戦でポイントは、昨シーズンのダブル受賞のチェルシーはエバートンと土曜日の第四回戦に向かって生活に始まっている
Man Utd suitors 'won't overpay' The Red Knights consortium say they have not yet put a figure on the value of Manchester United - but say they will not overpay. レッドナイツコンソーシアムは、まだ、マンチェスターユナイテッドの値に数値を出すことがない - が、余分に払うことはないという
Uruguay striker Forlan gets shock best player nod Uruguay striker Diego Forlan was surprisingly awarded the Golden Ball as the best player of the 2010 World Cup.Atletico Madrid striker Forlan grabbed five goals at the tournament as his country finished in fourth place after losing Saturday's third-place play-off to Germany.The former Manchester United player polled 23.4 percent of the votes awarded by media covering the tournament with Wesley Sneijder, of runners-up Holland, on 21.8 percent, and David Villa, of newly-crowned champions Spain, taking 16.9 percent. 彼の国は4位でGermany.The土曜日の3位をプレーオフを失う終了後のウルグアイ代表FWディエゴフォルランが驚くほどゴールデンボールを授与された2010年の世界Cup.AtleticoマドリードのFWフォルラン最高の選手として大会で5ゴールをつかんで元マンチェスターユナイテッドの選手は21.8％の投票メディアランナーを開くオランダベスレイスネイデル、とのトーナメントをカバーで授与さ、およびダビドビジャ、新しく冠チャンピオンのスペイン、16.9％を取る23.4％をポーリング
Rooney fires United to League Cup win over Aston Villa Wayne Rooney came off the bench to ensure Manchester United retained the League Cup by beating Aston Villa 2-1 on a painfully bittersweet afternoon for his team-mate Michael Owen. ウェインルーニー、チームメイトのマイケルオーウェンの痛いほろ苦い午後にアストンヴィラ2-1で制して、リーグカップの保持、マンチェスターユナイテッドを確保するためベンチスタートだった
Rooney leads ManU to win Wayne Rooney scored his first goal in open play since March as leaders Manchester United won away in the Premier League for only the second time this season with a 2-1 victory against West Brom. ウェインルーニーの指導者マンチェスターユナイテッドがウェストブロムウィッチに2-1の勝利で2度目のプレミアリーグで今シーズンを離れて優勝3月以来、オープンプレーでの初ゴールを決めた
Rooney seals record-breaking United title triumph Wayne Rooney scored the goal that gave Manchester United a record 19th English title in a 1-1 draw away to Blackburn Rovers at Ewood Park on Saturday. ウェインルーニー、土曜日にイーウッドパークでブラックバーンローバーズと引き離す1-1でマンチェスターユナイテッドにレコード第十九英語のタイトルを与えたゴールを決めた
Weakened Wolves handed suspended fine Wolves have been given a suspended fine of 25,000 pounds by the Premier League for fielding a weakened team against Manchester United in December.
... オオカミは、プレミアリーグが12月にマンチェスターユナイテッド戦で弱体化したチームの守備は2万5000ポンドの中。罰金が与えられている
Spanish disabled woman secretly filmed 'husband abusing her' Woman suffering from motor neuron disease told police she recorded the footage using webcam controlled only by her eyesA severely disabled Spanish woman has accused her husband of domestic abuse after secretly recording his behaviour with a webcam that she could control only with her eyes.A court in the north-western city of Vigo is due to decide whether to place a restraining order on the husband, banning him from her home, after the woman showed police video files she had recorded and encrypted on her laptop.The unnamed woman, who suffers from a degenerative and fatal motor neuron disease called amyotrophic lateral sclerosis, told police she had been secretly recording her husband's abusive behaviour. This included tirades of insults when they were alone together, according to a reports by the local Voz de Galicia newspaper.Events came to a head when she told a friend 365 miles to the south in Seville about the alleged abuse in an online chat.The victim explained she was scared of being alone with her husband that evening while the Champions League football final between Barcelona and Manchester United was shown on television. At that point her husband entered the room and the chat was suddenly cut off.The friend was so worried about what might happen she called Vigo's municipal police, who went to the disabled woman's home. It was only then, with her husband out of the room, that the woman dared to show police the video files of his behaviour.Police said she could explain her situation well enough for the case to be taken to the city's domestic violence court. A judge started the process of putting a restraining order on the husband, who lives elsewhere.He is reportedly due in court so that he can argue against a restraining order if he wishes. The court has not aske 運動ニューロン疾患の女の苦しみは、彼女はeyesAのみによる制。映像使用してウェブカメラを記録した重度の障害をスペイン語の女性が密かに彼女が彼女のeyes.A裁判所だけで制御できることをウェブカメラで自分の行動を記録した後家庭内暴力の夫を非難していると警察に話してビーゴの北西部の都市は、女性は、彼女が記録した暗号化に苦しんでいる彼女laptop.The無名の女性が、警察のビデオファイルを示した後、彼女の家から彼を禁止する、夫の差し止め命令を配置するかどうかを判断するためです変性と致命的な運動ニューロン疾患は、筋萎縮性側索硬化症と呼ばれる彼女は密かに彼女の夫の虐待行動を記録していたと警察に話しました
Ferguson wary of Chelsea after Newcastle stalemate Sir Alex Ferguson believes Manchester United are one game closer to regaining the Premier League title after their goalless stalemate at Newcastle United - but warned of the threat posed by champions Chelsea. しかし、王者チェルシーの脅威を警告 - サーアレックスファーガソン監督は、マンチェスターユナイテッドに近いつのゲームは、ニューカッスルユナイテッドでのスコアレスドローこう着状態の後にプレミアリーグのタイトルを回復すると考えている
Ferguson gives a boost to City's Mancini Sir Alex Ferguson believes it's now only matter of time before mega-rich Manchester City realise their potential and are challenging on a regular basis for silverware.The Manchester United manager has seen his side dominate for over two decades during his trophy-laden spell in the Old Trafford hot-seat.Since their Abu-Dhabi-based takeover three years ago, neighbours City have signalled their intent recruiting the likes of Carlos Tevez, Yaya Toure and Edin Dzeko with the promise of further big-name arrivals to follow. アレックスファーガソン監督は、それが自らの潜在能力を実現、現在メガ豊富なマンチェスターシティは時間の問題だsilverware.The、マンチェスターユナイテッドのマネージャー定期的に挑戦している彼の側で彼のトロフィーを含んだ呪文中に20年以上支配見ていると考えている三年オールドトラフォードホットseat.Sinceそのアブアブダビベースの買収前に、近所の市では従ってさらに大きな名到着の約束とカルロステベス、ヤヤトゥーレとエディンDzekoの同類を募集して彼らの意図を合図した
Tottenham manager says Beckham wants Spurs move Tottenham manager Harry Redknapp says that David Beckham wants to move to White Hart Lane, as he prepares to step up his bid for the former Manchester United star.Redknapp had confirmed his interest in Beckham on Friday and, speaking after Saturday's 1-0 win over Fulham, he said the Los Angeles Galaxy midfielder is ready to return to the Premier League on loan until the Major League Soccer season resumes in March. 彼は土曜日の1-0の後、勝利に言えば、金曜日にベッカムの彼の興味を確認した元マンチェスターユナイテッドのstar.Redknappへの出馬をステップアップするための準備として、トッテナムマネージャハリーレドナップ監督は、デイビッドベッカムは、ホワイトハートレーンに移動したいと言うフルハム、彼はロサンゼルスギャラクシーのMFは、メジャーリーグサッカーのシーズンは3月に再開されるまでローンのプレミアリーグに戻るには、準備ができていると述べた
Game Over: British MP Names Ryan Giggs As 'CTB' Injunction Holder The Scotland Herald's going on offense this weekend accomplished its goal. A Liberal Democrat member of Parliament has confirmed what the world already knew, that Manchester United player Ryan Giggs is the footballer at the center of a relatively unimportant British scandal that has now taken on global significance thanks to its pitting freedom of the press against a celeb's right to privacy.
<blockquote>"With about 75,000 people having named Ryan Giggs on Twitter, it's obviously impracticable to imprison them all," Liberal Democrat politician John Hemming said in parliament. スコットランドヘラルドは、その目標を達成、この週末に犯罪が起こっている
Ryan Giggs named as injunction footballer - video Liberal Democrat MP John Hemming identifies Manchester Utd player in House of Commons using parliamentary privilege
自由民主党MPのジョンヘミングは、議会の権限を使用して下院でマンチェスターユナイテッドの選手を識別する
Messi tops Ronaldo, Rooney as world star - study Barcelona's Argentine winger Lionel Messi outshines both Cristiano Ronaldo and Wayne Rooney in terms of media value, a team of Spanish researchers claimed on Friday.The team from the University of Navarra rated last year's Golden Ball winner as the player with the highest profile in the world for the second year running.Second was Real Madrid's Portuguese winger Ronaldo, the world's most expensive player, and third Manchester United striker Rooney, according to the annual study. バルセロナのアルゼンチン代表MFリオネルメッシメディアの面では、世界で最高のプロファイルを持つ選手として、昨年のゴールデンボール賞定格値、スペイン語の研究者Friday.Theチームの大学ナバラからの主張のチームは、クリスティアーノロナウド、ウェインルーニーが勝る2年目のrunning.Secondのレアルマドリードのポルトガル代表MFロナウドは、世界で最も高価なプレーヤー、そして3番目のマンチェスターユナイテッドのFWルーニーが、毎年恒例の調査によるとされた
Ronaldo confident Real will beat Barca to title With five games left and Real Madrid standing one point behind leaders Barcelona, Cristiano Ronaldo is sure that he will finish his first season in Spain with a championship medal.The Portuguese forward, signed from Manchester United last summer, has been overshadowed in recent weeks by the sparkling form of Barca's Leo Messi, but he feels that it will be Real who will come out on top in the fight for the title.The outlook is certainly rosier than it was a week ago for Real following their victory over Valencia and Barca's draw against local rivals Espanyol. 5試合は、残ってレアルマドリードはバルセロナ、クリスティアーノロナウドは、彼がスペインで優勝medal.Theポルトガル語転送、マンチェスターユナイテッドから昨年の夏に署名された彼の最初のシーズンを終えると確信している指導者の背後に1点に立って、最近数週間での陰に隠れているバルサのレオメッシのきらめくフォームが、彼はそれが誰の上にtitle.The見通しための戦いで出てくるリアルされます感じる確かに比べて1週間前にリアルバレンシア、バルサの引き分けに勝利を次のだったロジェですローカルライバルエスパニョール戦
Schalke eager to keep Neuer, not break bank Champions League semi-finalists Schalke 04 said Friday they will do everything they can to keep Germany goalkeeper Manuel Neuer, but have denied offering him a deal worth 21 million euros.The 25-year-old has been in stellar form this season, especially when Schalke beat holders Inter Milan 2-1 at home last Wednesday in their Champions League quarter-final to set up last four clash with Manchester United. チャンピオンズリーグ準決勝は、シャルケ04が、彼らはドイツのGKマヌエルNeuerを保つためにできる限りのことを行います金曜日に言いました21000000 euros.The 25歳のこの時期星の形でされている古い価値が彼に取引を提供して否定している、特にシャルケは、前水曜日自宅所有者、インテルミラノを2-1で下したUEFAチャンピオンズリーグ準々マンチェスターユナイテッドとの最後の4つの衝突を設定するには最終的な
Berbatov hat-trick lift United in five-goal thriller Dimitar Berbatov completed a brilliant hat-trick six minutes from time to give Manchester United a 3-2 win over Liverpool after a Steven Gerrard doubl... ディミタールベルバトフは、6分の時からマンチェスターユナイテッドにスティーブンジェラード重構造にリバプールに3-2の勝利を与えるために...華麗なハットトリックを完了
Kuyt sinks Man United English Premier League leaders Manchester United crashed to their second defeat in a week as Dirk Kuyt's first-ever Liverpool hat-trick earned them a comfortable 3-1 victory at Anfield. ディルクカイト初のリバプールのハットトリックは、アンフィールドでそれらに快適な3-1の勝利を得たとしてイングランドプレミアリーグの指導者、マンチェスターユナイテッドは一週間で2度目の敗北に墜落した
United cement Premier lead LONDON: Dimitar Berbatov struck a hat-trick as Manchester United cemented their lead at the top of the Premier League table on Saturday with a 5-0 demolition of Birmingham. ロンドン：マンチェスターユナイテッドはバーミンガムの5から0解体と土曜日のプレミアリーグの表の上部にあるリードを接合としてディミタールベルバトフは、ハットトリックを打った
Rooney hat-trick as United down West Ham Wayne Rooney scored a hat-trick as Manchester United fought back from two goals down to beat West Ham 4-2 and keep their Premier League title hopes firmly on track here Saturday. マンチェスターユナイテッドはウェストハムを4-2で破って、彼らのプレミアリーグのタイトルはここにトラック土曜日にしっかりと考えているようある2つの目標から反撃のウェインルーニーがハットトリックを獲得しています
Bayern may not extend Ribery deal, hints Rummenigge Bayern Munich chief executive Karl-Heinz Rummenigge on Thursday admitted they may not extend French midfielder Franck Ribery's contract and a decision may only come after June's World Cup.The 26-year-old Ribery has a Bayern contract until June 2011 and Bayern are keen to extend his deal this season or risk losing him on a free transfer in 18 months.After dozens of eye-catching performances since he arrived in Munich in 2007, Ribery has been linked to European giants Barcelona, Real Madrid and Manchester United, but Rummenigge insists Bayern will decide where he plays. バイエルンミュンヘンCEOのカール。。u003dハインツルンメニゲ木曜日に彼らが決定した後にのみ6月の世界Cup.The 26来るかもしれないフランス代表MFフランクリベリの契約を延長しないことを認めた歳のリベリ2011年6月まで、バイエルンに注目しているバイエルンの契約を結んでこの季節やリスクを目の18 months.After数十公演を引くので、彼はミュンヘンで2007年に到着した自由移籍で彼を失うこと彼の契約延長、リベリ欧州の強豪バルセロナ、レアルマドリード、マンチェスターユナイテッドにリンクされているが、ルンメニゲ主張バイエルンが。再生を決定します
Bayern eye Champions title as Man. United clash nears Bayern Munich hailed their win over Bundesliga title rivals Schalke as a perfect tonic as they prepare to finish the job and knock Manchester United out of the Champions League.Last week's come-from-behind 2-1 quarter-final first leg win over the English giants sent the Bavarians into Saturday's league encounter at a packed Veltins Arena with the wind in their sails despite some poor recent domestic form. 彼らは仕事を終えるとのうち、マンチェスターユナイテッドをノックチャンピオンズLeague.Last。魅惑- 2-1準々決勝第1戦は勝つ後ろから準備してバイエルンミュンヘンは、ブンデスリーガのタイトルライバル以上の勝利を歓迎して完璧な強壮剤としてシャルケ英。巨人は土曜日のリーグとの遭遇にでバイエルンを送信Veltinsアリーナの帆に風をいくつかの貧しい人々最近の国内のフォームにもかかわらず、満員
No Rooney for Bayern decider, says Fergie Manchester United striker Wayne Rooney has been ruled out of the Champions League quarter-final second leg against Bayern Munich by manager Alex Fer... マンチェスターユナイテッドのFWウェインルーニーがバイエルンミュンヘンとのチャンピオンズリーグ準々決勝第2戦のマネジャー、アレックスベルによって支配されている...
Man United focus turns to Premiership title chase Sir Alex Ferguson has demanded an immediate response to his side's Champions League heartbreak when Manchester United return to Premier League action at Blackburn on Sunday.With Chelsea playing Aston Villa in the FA Cup semi-final on Saturday, United can return to the top of the league by beating Sam Allardyce's side.United are set to be without Wayne Rooney after the England striker aggravated his ankle injury during his unexpected appearance against Bayern Munich in the midweek European exit. アレックスファーガソン監督は、彼の側のチャンピオンズリーグの失恋Sunday.Withチェルシーのブラックバーンでプレミアリーグのアクションに、マンチェスターユナイテッドの戻り値は、FAカップ準土曜日に決勝でアストンヴィラを再生する迅速な対応を要求している、イギリスの先頭へ返すことができますサムアラーダイスはのside.Unitedはウェインルーニーなくイングランド代表FW平日欧州出口でバイエルンミュンヘン戦で予想外の外観中に足首負傷を悪化させた後に設定されます打つことによってリーグ
The job of chief rabbi isn't worth the hassle | David Goldberg When Jonathan Sacks retires as Anglo-Jewry's chief rabbi, the role will need redefiningIt was announced this week that Lord Sacks will be retiring as Orthodox chief rabbi – in three years' time. Why such long notice? Nowadays, all ambitious politicians and aspiring clerics (all of whom share many of the same characteristics, as Trollope's novels show) demonstrate their person-in-the-street credentials by declaring their lifelong passion for the local football team; in Jonathan Sacks' case, Arsenal.It is surprising, therefore, that he didn't remember the lesson of the Manchester United manager, Sir Alex Ferguson, who has said that the biggest mistake he ever made was to announce his going prematurely. Discipline wavered. Everyone relaxed and players got lippy. One told the press that he would still be there next year, the manager wouldn't. So when Fergie changed his mind, it must have given him particular pleasure to offload that player on to, erm, Arsenal.It is a risky strategy by Sacks and his United Synagogue employers. Sacks is despised by the Orthodox far-right for his lack of Talmudic expertise (a Cambridge double first doesn't carry much weight with them) and irritates his moderates with his timidity in engaging with the religious and secular two-thirds of Anglo-Jewry where his writ doesn't run. At a dinner the other evening before the retirement announcement, two popular and liberally inclined rabbis criticised his habitual wavering over whether or not to permit United Synagogue clergy to attend Limmud, the enormously successful, inter-denominational conference held annually over Christmas.Sacks may be the favourite religious spokesman of those Anglicans who prefer his neatly trimmed beard and crisp delivery to the equivocations of their endearingly hirsute Archb 三年後には - ジョナサンSacksはアングロサクソンユダヤ人のチーフラビとして引退すると、redefiningItを必要とする役割が主Sacksは正教会チーフラビとして引退することを今週発表された
New Liverpool manager starts with Man United FA Cup loss Kenny Dalglish's first match back as Liverpool manager ended in a 1-0 FA Cup third round defeat by Manchester United and, to make matters worse, captain Steven Gerrard was sent-off.Any hopes Liverpool great Dalglish, the last manager to bring the league title to Anfield in 1990, would immediately revive the squad after the six-month reign of Roy Hodgson was ended on Saturday, lasted barely 35 seconds at Old Trafford.That was how long it took United to earn a penalty scored by Ryan Giggs after striker Dimitar Berbatov was clipped in the box by Daniel Agger. ケニーダルグリッシュの最初の試合へのリバプールマネージャは、さらに悪いことに、マンチェスターユナイテッドとで1から0 FAカップ3回戦の敗北に終わったが、主将スティーブンジェラードが送られてきた- off.Any希望リバプール素晴らしいダルグリッシュは、最後のマネージャーリーグを持って1990年にアンフィールドにタイトルはすぐに、土曜日に終了したロイホジソン6ヶ月間の治世の後にチームを復活させるだろうオールドTrafford.Thatでかろうじて35秒続いたそれはペナルティを得るために米国をかかった時間れたストライカーの後にライアンギグスが獲得ディミタールベルバトフは、ダニエルアッガーのボックスにクリップされた
Dalglish wants Liverpool to build on Man. United win Kenny Dalglish has urged Liverpool to use the momentum from their impressive 3-1 win over Manchester United to spark a successful end to the season.Dalglish was able to savour the best result of his second spell in charge at Anfield on Sunday as Dirk Kuyt's hat-trick put United to the sword in convincing fashion.After a dispiriting opening to the season, which cost Roy Hodgson his job and prompted Dalglish's return, Liverpool are finally fulfilling their potential. ケニーダルグリッシュはseason.Dalglishに正常終了を刺激する、マンチェスターユナイテッドでの印象的な3-1の勝利から勢いを使用するようにして、Dirkカイトの帽子として日曜日にアンフィールドで無料での2回目の呪文の最高の結果を堪能することがリバプールだった求めているトリックは、ロイホジソン彼の仕事を失うと、リバプールは最終的にその可能性を満たしているダルグリッシュの復帰を求めシーズンに説得力のあるfashion.Afterに剣を意気消沈させる開口部を米国を置く
Liverpool appoint Dalglish as interim manager Liverpool on Saturday announced that manager Roy Hodgson has left the club by mutual consent, with Kenny Dalglish put in charge for Sunday's FA Cup tie against Manchester United. 土曜日のリバプールは、ケニーダルグリッシュは、マンチェスターユナイテッド戦の日曜日のFAカップタイ料金に入れて管理ロイホジソンは、相互の合意によりクラブを残していることを発表しました
United salvage draw at Villa Manchester United staged a dramatic fightback with two goals in the last nine minutes to salvage a 2-2 draw at Aston Villa on Saturday. マンチェスターユナイテッドは土曜日にアストンビラと2-2で引き分けを救う最後の9分で2ゴールで劇的な反撃を上演した
Man Utd rout Bursaspor Manchester United virtually assured themselves of a place in the Champions League knockout rounds here Tuesday with a comfortable 3-0 victory over Turkish side Bursaspor. マンチェスターユナイテッドは、実質的にトルコ側Bursasporで快適な3-0の勝利でここにチャンピオンズリーグ決勝トーナメント火曜日の場所の自分自身を安心させた
Time to step aside for young guns, says Park Manchester United midfielder Park Ji Sung, pictured, said he was retiring from international duty with South Korea to make way for younger players wi... 写真、マンチェスターユナイテッドMFの朴智星主席は、彼は若い選手のwiのための方法を作るために、韓国と国際的な義務から引退したと述べた...
Pacy South Korea see off disappointing Greece South Korea registered the first win at the 2010 World Cup, a richly deserved 2-0 victory against Greece here Saturday to give them a live chance of achieving their ambition of a last 16 berth.South Korea, semi-finalists when they co-hosted the competition in 2002, were too quick and too smart for Otto Rehhagel's Euro 2004 champions, who were sent packing by goals from Lee Jung Soo and captain and Manchester United midfielder Park Ji Sung. 韓国は2010年W杯で初勝利を登録して、豊かなギリシャ戦はここ土曜日彼らに最後の16 berth.South韓国、準決勝は共同主催の彼らの野望を達成するためのライブのチャンスを与えるために2-0で勝利に値する2002年に競争が、あまりにもオットーレーハーゲルのユーロのスマートイジョンジェ秀と船長とマンチェスターユナイテッドの選。朴智星成のゴールで包装された2004チャンピオン、迅速された
Korean stars prepare for key roles in EPL South Korea stars Park Ji-Sung and Lee Chung-Yong are preparing for key roles at opposite ends of the Premier League when the new season gets underway on Saturday.Both Manchester United winger Park and Bolton midfielder Lee should feature regularly as their teams go in search of contrasting goals over the next nine months.For Park, the season will be a disappointment if United have failed to regain the Premier League title they surrendered to Chelsea in May, while a long run in the Champions League is also expected from Sir Alex Ferguson's side. 韓国は。朴智星と。鄭容は、プレミアリーグの両端に重要な役割をするとき、新しいシーズンがSaturday.Bothマンチェスターユナイテッドのウィンガーパーク、ボルトンMF李上でチームで行くと定期的に機能すべき進行を取得準備している米国は、彼らがチェルシー5月に降伏したプレミアリーグのタイトルを取り戻すために失敗した場合に、チャンピオンズリーグで長期的には、サーアレックスから期待している間、次の9 months.Forパーク上の目標を対照の検索は、シーズンが失望、されるファーガソン側
Barcelona hit five as Champions League group phase begins Holders Inter Milan drew 2-2 at competition debutants FC Twente as the Champions League group phase began on Tuesday, while Manchester United were held by Rangers and Barcelona thrashed Panathinaikos.Theo Janssen was the star for Twente, Dutch champions for the first time in their history last season, scoring one and making one to frustrate Rafael Benitez's side on a rain-soaked night in Enschede, eastern Holland. チャンピオンズリーグのグループリーグは、火曜日に始まったとして、マンチェスターユナイテッドは、Panathinaikos.Theoヤンセンはトウェンテの星で初めてオランダ王者だった大敗レンジャーズとバルセロナで開催された中にホルダーインテルミラノは、競争debutants FCトウェンテ2-2で描いたその歴史昨シーズン、1つの得点とエンスヘーデの雨でずぶぬれの夜、東オランダのラファエルベニテスの側を挫折させるものを作る
Real deny talks of swoop for unsettled Rooney Real Madrid sporting director Jorge Valdano has poured cold water on rumors linking his club with a move for unsettled Manchester United striker Way... レアルマドリードのスポーツディレクター、ホルヘバルダーノは、未解決のマンチェスターユナイテッドのストライカーウェイの動きで、彼のクラブを結ぶ噂に水を注がれている...
United seek Premier League Boxing Day punch Manchester United hope to strike a major Boxing Day blow as the Premier League title race enters its most hectic period of the season on Sunday. マンチェスターユナイテッドは、日曜日に今シーズンの最も多忙な期間に入るのプレミアリーグのタイトル争いの主要なボクシングデーの打撃を与えると思っています
Owen rescues United in draw with Bolton Michael Owen scored his 200th goal in club football as Manchester United twice came from behind to snatch a 2-2 draw against Bolton in the English Premier League on Sunday.Former Liverpool and England star Owen glanced in a 74th-minute header to give United a share of the points at the Reebok Stadium after Bolton had twice taken the lead through Zat Knight and Martin Petrov.The draw saw United leapfrog Arsenal into second place in the table, three points behind league leaders Chelsea. マンチェスターユナイテッドは2回Sunday.Formerリバプールとイングランド星オーウェンのイングランドプレミアリーグのボルトンに対して2-2の引き分けを奪うために後ろから来たようにマイケルオーウェンは、米国を与えるために第七十四分ヘッダーで見たクラブサッカーの彼の第二百ゴールを決めたリーボックスタジアムでポイントのシェアはボルトンの2倍ザットナイトとマーティンPetrov.Theの引き分けで日本は、リーグ首位のチェルシーの背後に、テーブル内の2位に勝ち点3をアーセナル馬跳び見たリードしていた後
Chelsea win, Everton tie Man Utd Chelsea maintained their perfect start to the Premier League season on Saturday as a dramatic injury time fightback saw a Wayne Rooney-less Manchester United throw away victory at Everton. チェルシーはプレミアリーグのシーズンに土曜日に劇的なロスタイムの反撃としての完璧なスタートを維持してウェインルーニーレスマンチェスターユナイテッドがエバートン離れた勝利スローを見ました
Chelsea win pre-season opener Premier League champions Chelsea kicked off their pre-season preparations with a 1-0 win over Crystal Palace on Saturday, while there were also wins for Arsenal, Manchester United and Everton. もいる間プレミアリーグ王者チェルシーは、土曜日にクリスタルパレスに1-0の勝利で、その前のシーズンの準備をキックオフアーセナル、マンチェスターユナイテッドとエバートンの勝利
Man United stars warned to cut out costly misses Sir Alex Ferguson warned his Manchester United stars not to be so wasteful after they squandered a series of chances to kill off Everton and were pegged back to 3-3 in a thrilling draw at Goodison Park.Injury time goals from Tim Cahill and Mikel Arteta capped a remarkable recovery for David Moyes's side on Saturday after earlier strikes from Darren Fletcher, Nemanja Vidic and Dimitar Berbatov seemed to have secured the points for United. アレックスファーガソン監督は、彼のマンチェスターユナイテッドが上限彼らがエバートンを殺すチャンスが一連の浪費後3-3バック釘付けにしたスリリングな引き分けにティムカーヒルとマイケルアルテタからグッディソンPark.Injury時間の目標のように無駄にしないように。警告ダレンフレッチャー、ネマニャビディッチとディミタールベルバトフから以前のストライキ後の土曜日デビッドモイーズの側の顕著な回復は、米国のためのポイントを確保しているように見えた
Youth-laden United side scrape through in Philly friendly English football giants Manchester United beat the Philadelphia Union 1-0 in a scrappy game against Major League Soccer's newest team.
United emerg... 英国のサッカー巨人マンチェスターユナイテッドがemergのを最新のチームイギリスの主な断片的なゲームに対するビートフィラデルフィア連合を1-0でリーグサッカーの...
Fulham get 2-2 draw with Man United Brede Hangeland salvaged a point for Fulham against Manchester United in a 2-2 draw at Craven Cottage when the defender headed a 90th minute equaliser after scoring an own goal just moments earlier. ブリードHangelandはマンチェスターユナイテッド戦クレイブンコテージで2-2で引き分けた時のDFは瞬間、以前の自分のゴールを決めた後90分同点に向かっフルハムポイントを回収
Everton's Pienaar on drink-driving charge South Africa star Steven Pienaar has been charged with drink driving after a night out to celebrate Everton's 3-1 win over Manchester United at the ... 南アフリカスター、スティーブンピーナールを飲むのが夜の後、エバートンに3-1でマンチェスターユナイテッドの勝利を祝うために運転で告発されている...
Leeds fight on as Wigan survive County scare Leeds United's thrilling FA Cup adventure goes on after a penalty equaliser in the sixth minute of injury time ensured Simon Grayson's side took Tottenham to a fourth round replay.Jermaine Beckford, Leeds' match-winner in their third round victory over Manchester United, was the hero again, coolly converting the spot-kick to earn the League One (third division) side a 2-2 draw and a second chance of reaching the last 16. リーズユナイテッドのスリル満点のFAカップでの冒険にけがの時間を6分にPKをゴール後に、第4ラウンドreplay.Jermaineベックフォード、リーズ。。u0026#39;にマッチ、マンチェスターユナイテッドでは第3ラウンドの勝利で優勝にトッテナムしたサイモングレイソンの側に確保されてから英雄もう一度冷静にその場変換する）側に2-2で引き分け、最後の16に到達度目のチャンスは、リーグ1（第3部門を獲得するキック
Corner kick gives Wizards edge over Manchester United Kei Kamara scored one goal and set up another to give the Kansas City Wizards a 2-1 victory over Manchester United in an international football friendly on Sunday.Kamara's through ball set up Davy Arnaud in the 11th minute to give the Wizards the lead.United's Dimitar Berbatov equalized on a penalty kick in the 41st minute after Wizards defender Jimmy Conrad was given a red card after a sliding tackle on Berbatov.But Kamara fired the winner for the 10-man Wizards in the 42nd minute, heading home a corner kick just under the crossbar. 圭カマラは、1つのゴールを決め、別のカンザスシティウィザーズにボール11分でデイビーノーをセットアップを通じて、国際サッカーSunday.Kamaraの友好的でウィザードにs。。u0026#39;はlead.Unitedを与えるためにマンチェスターユナイテッドに2-1で勝利を与えるように設定ウィザード選手ジミーコンラッドはレッドカードBerbatov.Butカマラに、ホームの隅を見出し42分で10人のウィザードの勝者を解雇に取り組む摺動後に与えられた後ディミタールベルバトフは、ペナルティーキックで41分の均等だけでキッククロスバーの下で
Five-star United go top, Kuyt sinks Everton Manchester United stormed to the top of the Premier League with a 5-0 demolition of struggling Portsmouth at Old Trafford on Saturday.Sir Alex Ferguson's side moved one point clear of previous leaders Chelsea thanks to goals from Wayne Rooney and Dimitar Berbatov and three Portsmouth own goals.Although United have seized pole position, Chelsea can regain first place with a win against Arsenal at Stamford Bridge on Sunday.The floodgates opened in the 40th minute when Darren Fletcher crossed into the six yard box and Rooney pounced to direct a header past David James. マンチェスターユナイテッドはプレミアリーグのトップにオールドトラフォードでSaturday.Sirアレックスファーガソン監督の側にポーツマス苦しんでの5-0の解体に突入、ウェインルーニー、ディミタールベルバトフと3つのポーツマスから目標にチェルシーおかげで自分の一点、以前の指導者の明確な移動goals.Althoughユナイテッド、チェルシー、アーセナル戦、スタンフォードブリッジSunday.The上で、40分にダレンフレッチャーの6ヤードボックスに渡ったとルーニーデヴィッド過去のヘッダを直接に押し込んで開か水門の勝利で1位を取り戻すことがポールポジションを押収し、ジェームス
Chelsea win Premier League title Chelsea reclaimed the English Premier League title in style on Sunday, a 8-0 win over Wigan ensuring they pipped Manchester United by a single point after racking up a record haul of 103 goals. チェルシーは19日、ウィガンに8-0の勝利は、彼らが1つのポイントで103ゴールの記録長距離をあげ後、マンチェスターユナイテッドを酔っぱらった確保スタイルの英国プレミアリーグのタイトルを開拓
Football star Cantona plays in Paris stage debut Manchester United legend Eric Cantona takes his artistic post-football career in new directions this week when he appears on the Paris stage in what is touted as one of France's theatrical events of the year.Cantona will play a dying man half-buried in the rubble of a collapsed building in a new play directed by his actress wife Rachida Brakni at the Theatre Marigny just off the Champs Elysees. マンチェスターユナイテッドの伝説エリックカントナ今週、彼が自分のyear.Cantonaのフランスの演劇のイベントのように死んで男性の半分再生されます喧伝されては、パリのステージ上で表示される彼の芸術ポストサッカーのキャリアを新しい方向にかかるのがれきの下敷きに倒壊した建物の新演出での妻で女優のラシダBrakniで劇場マリニーではシャンゼリゼ通りのすぐそばです
Cities think big - but can they all really win? As she opens the doors to a new exhibition and conference centre, Sun Sihan, a smartly dressed public-relations official for the city of Zhengzhou, is flushed with pride. "We have the largest conference hall in Asia," she beams, displaying a cavernous room that at 34,000 square metres is nearly five times the size of Old Trafford, the world famous Manchester United football ground in Britain. The exhibition centre and the walkways, gardens, lake and car parks that are part of its development area cover 69 hectares, making it larger than Vatican City.
彼女は新しい展示会、カンファレンスセンター、日Sihan、鄭州市のお洒。広報関係者は、誇りを持ってフラッシュされるの扉を開くように
Big-spending City look to overhaul Chelsea, United With less than two weeks until the start of the Premier League season, champions Chelsea and leading contenders Manchester United are preparing for a serious challenge from big-spending Manchester City.While Chelsea manager Carlo Ancelotti and United boss Sir Alex Ferguson have been content to make only minor alterations to their squads, City chief Roberto Mancini has been acquiring new players with the carefree relish of a lottery winner let loose in Harrods. プレミアリーグのシーズン開始まで2週間足らずで、王者チェルシーとリード候補マンチェスターユナイテッドは、大きな支出マンチェスターCity.Whileチェルシー監督カルロアンチェロッティと米国の上司のアレックスファーガソン監督からの重大な挑戦のために作るコンテンツされている準備しているその隊をわずかに変更、市内長ロベルトマンチーニが緩んでハロッズで聞かせて宝くじに当たった人の気ままな風味を持つ新しい選手を獲得しています
Fergie wants United to keep pressure on Chelsea Sir Alex Ferguson insists keeping pace with Chelsea is Manchester United's main priority despite the Premier League season only being days old.Champions Chelsea started the defence of their title with a 6-0 victory over West Brom on Saturday. And United followed that up two days later with a 3-0 win against Newcastle at Old Trafford.Ferguson's side have already defeated Carlo Ancelotti's Chelsea in the Commnity Shield this month. アレックスファーガソン監督は、チェルシーとのペースを維持すると主張し、マンチェスターユナイテッドのメイン優先プレミアリーグのシーズンにもかかわらず、であるのみ日old.Championsをされてチェルシーは土曜日にウェストブロムに6-0の勝利とのタイトル防衛を開始した
When men's lips meet | Paul MacInnes By kissing Paul Scholes, Gary Neville declared war on homophobia. And Francophobia, tooOf the gestures exchanged between males, there are two common types. First, the handshake, which has over recent years exploded into a veritable rainbow of variations, from the traditional polite handshake through to the terrorist fist bump, taking in all manner of slaps and tickles along the way. The other is the hug, which has gone in the opposite direction, distilling itself into one uniform act; a brief squeeze, followed by two strong slaps across the shoulders.In terms of actual physical contact, that's about it. A rogue uncle might rub his knuckles up and down your scalp, but that's a rarity. Kissing, meanwhile, just doesn't happen. Keep that in mind when you consider the reaction to an already famous meeting of lips yesterday afternoon.As if losing the derby to a last-minute headed goal from a 35-year-old wasn't bad enough, what followed next must have proved mortifying for Manchester City fans. As they sat in the stands contemplating yet another year in the shadows of their illustrious rivals, there on the pitch was Gary Neville, club captain and Manchester United archetype, planting a full, passionate kiss on the lips of his teammate and goalscorer Paul Scholes. As the self-parodying pundit Alan Hansen might put it, talk about passion and commitment.The kiss exchanged by Neville and Scholes, or rather the one foisted upon Scholes by Neville, was broadcast around the world. It said a lot about what victory, the crucial three points as they say, meant to Manchester United. It also said a lot about Gary Neville. He is, after all, more commonly associated with the passionate expression of emotions other than love; as exemplified by his apparently unassuaged lo ポールスコールズにキスをすることにより、ガリーネビルは、同性愛嫌悪に戦争を宣言した
Rovers stalemate dents United title push Manchester United suffered a third major blow in eight days, a 0-0 draw at Blackburn Rovers damaging their hopes of claiming a fourth consecutive Prem... マンチェスターユナイテッドは8日、ブラックバーンローバーズで0-0で引き分けた4年連続プレムを主張する彼らの期待を損なう3番目の大きな打撃を受けた...
10-man Man U out of Champions League Bayern Munich staged a stunning fightback to send 10-man Manchester United crashing out of the Champions League as Arjen Robben's late strike in the German side's 3-2 defeat earned a 4-4 aggregate draw which put them through to the semi-finals on away goals. バイエルンミュンヘンは、見事な反撃をマンチェスターユナイテッドチャンピオンズリーグのドイツ側の3-2の敗北でアリエンロッベンの後半ストとしてクラッシュ10人を送信する段階で準決勝に離れて上に置く4-4集計引き分けた目標
O'Neill wants Carew to fire Villa to second Cup Final Martin O'Neill has told Norway striker John Carew to use the confidence boost from his FA Cup quarter-final hat-trick against Reading to fire Aston Villa to their second major final of the season.Carew has spent much of the season on the fringes at Villa Park and was only named among the substitutes for last month's League Cup final defeat to Manchester United at Wembley. マーティンオニール彼のFAカップ準々からの信頼を高める使用するようにノルウェー代表FWヨンカリュウと語ったが、最終的な帽子にアストンヴィラ火災レディング戦のトリックはseason.Carewの最後の主要な縞で多くのシーズンを過ごしている2番目のビラパークで唯一のウェンブリースタジアムでマンチェスターユナイテッドに、先月のリーグカップ決勝戦の敗北のための代替品の中に選ばれました
Letters: Medium-speed rail also needs a boost A new high-speed rail line could play an important role in UK efforts to tackle climate change, but the proposed scheme is forecast to have only a minimal impact in cutting transport emissions – and could even lead to an increase (Report, 12 March). If the UK is to meet its legally binding targets for cutting climate-changing gases, the transport sector must play its part – and this requires major changes to government policies.Last month ministers revealed that since 1997 there has been a substantial fall in the cost of motoring and flying, while rail fares have risen by 13% – little wonder then that emissions from transport have risen too. If we want a low-carbon, efficient and accessible transport system we must do more to encourage people out of planes and cars and on to cleaner forms of transport such as railways. This means scrapping plans for roads and runways and ensuring that rail travel is the most cost-effective and convenient option for long-distance travel throughout the UK and into Europe. It also means investing in low-carbon alternatives for shorter journeys such as public transport, cycling and walking. And because the new trains will only be as green as the power source that fuels them, we urgently need to develop a low-carbon electricity grid by investing in the UK's vast renewable energy potential.Andy AtkinsExecutive director, Friends of the Earth• Before everyone gets even more excited about the high-speed rail link, shouldn't the government be looking at improving the medium-speed rail links? The service on the transpennine Calderdale line, which serves Leeds and Manchester, and Bradford and Halifax and the surrounding conurbations, is erratic and infrequent. The engines and coaches, which are often dirty, are secondhand. At the local station, you 新しい高速鉄道線が、英国の取り組み気候変動に取り組むために重要な役割を果たす可能性が提案されたスキーム交通機関の排出削減だけで、最小限の影響を与えると予想される - とも増加（報告書、12〜3月）につながる可能性
Relief for Fergie as Rooney passed fit for Milan clash Wayne Rooney, pictured, will be fit for Manchester United's Champions League last-16, second-leg clash with AC Milan on Thursday (HK time).
The En... ウェインルーニー、写真、マンチェスターユナイテッドのチャンピオンズリーグの最後の16日、2番目は26日、ACミランと足の衝突（香港時間）に適合されます
Guardian Daily: 6 Music in peril as BBC plans cuts; plus the Red Knights ride in to Man U The BBC is planning to close radio stations and cut its website to save money. We look at what cutbacks would mean for the corporation's staff and audiences and ask members of the public what they want. MediaGuardian's Stephen Brook is on hand to give his take on the announcements.Also today, a group of businessmen calling themselves the Red Knights are plotting to take over at Manchester United. The club's owners say it is not for sale but just how powerful are modern day supporters? Sports news correspondent Owen Gibson explains.Gordon Brown, David Cameron and Nick Clegg have agreed the format of the first ever televised election campaign debates. Nicholas Watt in Westminster says they'll be looking to capture some of the stardust from Obama's winning campaign. And news that Ben Stiller's Zoolander is to make a return to the big screen is greeted with scepticism by film writer Xan Brooks.Riazat ButtPhil MaynardTim Maby
BBCのラジオ局を閉じて、お金を節約する同社のウェブサイトを削減する計画だ
Guardian Daily podcast: Tony Blair’s former spin doctor gives evidence to Iraq inquiry; plus Manchester United’s finances Alastair Campbell, Tony Blair's director of communications from 1994 until 2003, gave evidence yesterday to the Chilcott inquiry into the Iraq war. We hear the views of members of the public attending proceedings, and why Campbell texted the Guardian's former political editor Michael White yesterday afternoon.Sports correspondent Owen Gibson assesses the impact Manchester United's precarious finances may have on the club and fans.Diplomatic editor Julian Borger looks at the latest in a series of disappearances and assassinations involving Iranian scientists. Are they linked to Tehran's nuclear programme?And as research exposes the poor nutrition of schoolchildren's packed lunches, G2's Hannah Pool expresses sympathy for the 1% of pupils who are given healthy food in their lunchbox.Jon DennisPhil MaynardTim Maby
キャンベル、1994年まで、2003年から通信のトニーブレア氏の監督は14日、イラク戦争にChilcott照会するための証拠を与えた
