Suicide bomber kills 41 in Pakistan AT least 41 people have been killed in a suicide bombing in a north-western Pakistani tribal area bordering Afghanistan. 少なくとも41人はアフガニスタンと国境を接する北西部パキスタンの部族地域での自爆テロで殺害されている
Australian police help build secret hit lists AUSTRALIAN police in Afghanistan have helped compile secret intelligence files on insurgent leaders later targeted in capture-or-kill missions by special forces soldiers. アフガニスタンでオーストラリア警察は後に特殊部隊の兵士によってキャプチャまたは殺すミッションでターゲット反乱の指導者の秘密情報ファイルをコンパイルするに役立っています
Iran Stops Fuel Delivery, Afghanistan Says, and Prices Are Rising Abdul Karim Barahwe, the governor of Nimroz Province in western Afghanistan, said the Iranian authorities had started halting tankers bound for Afghanistan about 10 days ago. して、Abdul KarimさんBarahweは、アフガニスタン西部のNimroz州の知事は、イラン当局は約10日前、アフガニスタンに向かう停止タンカーを開始したと述べた
Former Afghan president heads peace council Afghanistan's former president Burhanuddin Rabbani, who has been implicated in war crimes, was Sunday elected chairman of a new peace council set up to broker an end to the war with the Taliban.The High Peace Council is President Hamid Karzai's brainchild, intended to open a dialogue with insurgents who have been trying to bring down his government since the US-led invasion overthrew their regime in late 2001. 戦争犯罪に関与しているアフガニスタンの元大統領ブルハヌディンラバニは、Taliban.The高平和協議会との戦争にブローカに終止符を設定する新しい平和委員会の日曜日の選出委員長を務めた開くことを意図ハミドカルザイ大統領の発案では、さ米国主導の侵攻以来、彼の政府を倒すためにしようとしている武装勢力との対話は、2001年後半にその政権を倒した
New Backing for Gas Line Through Asia Afghanistan and Pakistan agreed to build a pipeline that would carry gas from Turkmenistan through the Afghan war zone. アフガニスタンとパキスタンはアフガン戦争のゾーンを通過トルクメニスタンからのガスを運ぶパイプラインを建設することで合意した
Afghanistan unveils results from fraud-marred vote Afghanistan on Wednesday released almost all the final results from its controversial parliamentary election after massive fraud saw nearly a quarter of votes cancelled and 24 winners disqualified.The main opponent of President Hamid Karzai swiftly claimed that his supporters had won more than 90 seats in the 249-member chamber as analysts said the head of state's support base in the new parliament would weaken. 大規模な詐欺が行われた投票は24受賞者ハミドカルザイ大統領のdisqualified.The主な対戦相手のほぼ4分の1は、速やかに彼の支持者は249で90以上の議席を獲得していたと主張を見た後にアフガニスタンは水曜日に、その論争の総選挙からほぼすべての最終的な結果を発表-アナリストとしてメンバー室は、新しい議会の州の支持基盤の頭が弱体化すると述べた
Steve Bell on Barack Obama and Stanley McChrystal Afghanistan war chief's resignation was forced by US president for remarks in Rolling Stone magazineSteve Bell
アフガニスタン戦争の責任者の辞任は、ローリングストーンmagazineSteveの発言の米大統領ベルを余儀なくされた
Depositors Panic Over Bank Crisis in Afghanistan Afghanistan’s top bank official tried to calm fears of a meltdown at Kabul Bank, while scores of Afghans were unable to withdraw money from the bank. アフガニスタンの得点はお金を引き出すことができない銀行からいる間、アフガニスタンのトップ銀行の関係者はカブール銀行の破綻の不安を静めるために、試みた
Afghans Continue Pulling Money From Troubled Bank Afghans continue pulling money from Kabul Bank amid concerns over liquidity, risky lending
Afghanistan - Market liquidity - Business - Financial Services - Kabul Bank アフガニスタン人は銀行カブール-お金を継続引っ張って中銀行カブールからの懸念、流動性、リスクの高い融資アフガニスタン-市場の流動性-ビジネス-金融サービス
Afghan Central Bank: Kabul Bank Has 'Stabilized' Afghan Central Bank: Troubled Kabul Bank has 'stabilized' after a nearly weeklong run
Kabul - Afghanistan - Central bank - Da Afghanistan Bank - Business アフガニスタン中央銀行：架けるカブール銀行が。。u0026#39;安定。。u0026#39;の後にほぼ1週間実行カブール-アフガニスタン-中央銀行-ダアフガニスタン銀行-ビジネス
Karzai says he received cash aid from Iran Afghan President Hamid Karzai admitted yesterday that Iran paid hundreds of thousands of euros into a presidential slush fund run by his office, but dismissed angrily the suggestion of political corruption, claiming the payments were... アフガニスタンのハミドカルザイ大統領は、イランが彼のオフィスで実行大統領の秘密資金にユーロの千数百人を支払っていることを昨日認めたが、怒って政治腐敗の提案を却下されたとき、支払いがされたと主張し...
Karzai doubts credibility of US leaked cables Afghan President Hamid Karzai said Saturday he doubted the credibility of US diplomatic cables leaked this week by the Internet whistleblower WikiLeaks, which portrayed him as corrupt and weak.At a news conference held with visiting Pakistan Prime Minister Yousaf Raza Gilani, Karzai said at least one of the incidents described in the cables could not have happened as described.Other cables were an attempt by US officials to discredit him and his government, he told reporters. アフガニスタンのハミドカルザイ大統領は、彼が破損しているとして彼が描かれ、パキスタン首相Yousaf RazaさんGilaniさんを訪問して行われた記者会見をweak.Atインターネット通報Wikileaksは、この週に流出米国の外交ケーブルの信頼性に疑問を固めた、カルザイ大統領は、少なくとも1つの言ったdescribed.Otherケーブルは、彼と彼の政府の信用を傷つけるために米政府当局者の試みであったように、ケーブルに記載の事件が起こったことができなかった、彼は記者団に語った
Children recover in hospital following Nato rocket attack Afghan children who were injured following a rocket attack which the government say killed 52 recover at a hospital in southern Kandahar
政府は、南部カンダハルの病院で回復52死亡と言うロケット弾攻撃、次の人が負傷したアフガニスタンの子供たち
Afghan envoys head to Pakistan for peace talks Afghan efforts to broker peace with the Taliban enter a new phase this week with the first scheduled visit of envoys to Islamabad, part of a growing recognition that the process hinges on Pakistan.Afghanistan's ex-president Burhanuddin Rabbani is set to lead a delegation from President Hamid Karzai's High Council for Peace in talks with officials from neighbouring Pakistan. タリバンとブローカーの平和へのアフガニスタンの努力はイスラマバード、という認識の一部に使臣の最初のスケジュールの訪問は今週新たな段階を入力することPakistan.Afghanistanのブルハヌディンラバニ大統領が代表団をリードして設定されている元大統領に上のプロセスのヒンジパキスタンを近隣の関係者との会談で平和のためのハミドカルザイ大統領の高等評議会
A run on S. Africa's biggest bank Afghan officials sought Saturday to head off a run on the country's biggest bank, reassuring customers of Kabul Bank that their money was safe following corruption allegations in US newspapers. アフガニスタン当局は土曜日は、国の最大の銀行に実行を回避するため、カブール銀行の顧客を安心させる米国の新聞の腐敗疑惑を次のそのお金は無事だった求めた
Hillary Clinton speaks on US troops in Kabul Afghan president Hamid Karzai tells conference of planned 2014 transition date while US secretary of state cites 2011Hillary Clinton
米国務省の長官は2011Hillaryクリントンを引き合いに出しながら、アフガニスタンのカルザイ大統領は、計画2014の移行日の会議に指示
Al-Qaeda backs massive push in Swat Al-Qaeda has set aside US$23 million and established a major new training camp in support of an operation in Pakistan's Swat Valley, from where last year militants were forced out in a big military push. The objective is not so much to regain lost ground, as to keep the army out of al-Qaeda's stronghold in the North Waziristan tribal area on the border with Afghanistan. - Syed Saleem Shahzad (Dec 6, '10) アルカイダは、米国にはさておきドル23000000設定されている、昨年の武装勢力は大きな軍事プッシュで追い出されたところからパキスタンのスワット渓谷で、操作のサポートの主な新訓練キャンプを設立した
Afghan elections 'already tainted' Almost as quickly as the international community rushed to praise Saturday's parliamentary elections in Afghanistan, complaints of widespread irregularities began pouring in.The furore echoed the protracted wrangle over vote-rigging... ほとんど早く国際社会に殺到し、アフガニスタンでの土曜日の議会選挙、広範な不正の苦情を称賛in.The騒ぎを注いで始めた投票談合以上長引く論争を繰り返した...
Al Qaeda's top man in Afghanistan dead - report Al Qaeda says its top leader in Afghanistan, Mustafa Abu al-Yazid, has died, according to a group that monitors Islamist websites.He is better known by the name Saeed (Said) al-Masri.He is said to have argued with his al Qaeda... アルカイダは、アフガニスタン、ムスタファアブアルヤジードその最高指導者は、死亡した、イスラムwebsites.Heをより良い名前サイード（サイード）アルMasri.Heで知られている監視グループにと主張していると言われて応じている彼のアルカイダ...
Afghanistan, Pakistan, Iran decide to counter drug trafficking Anti-narcotics ministers of Afghanistan, Iran and Pakistan Thursday stressed the importance of enhanced regional and international cooperation to counter trafficking of drugs in the region that originate in Afghanistan and smuggling of precursors from producing countries into Afghanistan.
The ministers, who met in Islamabad, issued a declaration at the conclusion of two-day meeting recommending increased cooperation focused on reducing the demand for illicit drugs.
The Minister of Counter ... イラン、パキスタン木曜日、反麻。閣僚は、アフガニスタンアフガニスタンの前駆体密輸が発信アフガニスタンや地域における薬物の密売をして対抗する協力国際的及び地域からの生産に国を強化することの重要性を強調した
Our top countries of 2010 by tags An end of year rundown of the countries we wrote about most – and least – in 2010There are times when tags divide opinion at guardian.co.uk, but when it comes to news, our tags split the world in two. There's the UK (represented by the UK news tag) and the rest of the world (represented by the World news tag).Of the 40,000 or so pieces of content we published this year tagged with one (and in 3,500 cases both) of these tags, 22,500 or so were tagged UK news and 21,000 World news.We can drill down into our 'rest of world' content and produce a report of all content published by us in 2010 for every country in the world apart from St Vincent and the Grenadines, for which we have no news content in the archive, and Vatican City, which is the only sovereign country we don't have a tag for.We do have a Vatican tag, which is a search friendly synonym for the Holy See and, arguably, not quite the same thing as the Vatican City State.We very definitely have a tag for the USA, and the table below tells us that it's the foreign sovereign state we care about most in the world (6,314 pieces of content tagged US news). Just under a quarter of this (1,465 pieces of content) was tagged US politics, most of which (1,182 pieces of content) was also tagged Barack Obama.With more than 5,000 articles about subjects other than politics, our US coverage ranges from the sub-prime to the ridiculous.Our diverse interest in the US is followed by more uniform coverage of Afghanistan (1,765 content items) and Iraq (1,248). Those totals are bolstered by the War logs (389 on Afghanistan, 292 on Iraq) and UK involvement in both countries (Afghanistan+UK news 563, Iraq+UK news 447).If we were to subtract UK-related coverage from our totals for Afghanistan and Iraq, Israel would take third place in our 以上 - - 2010Thereのタグは、guardian.co.ukに意見を分けて、それがニュースになると、我々のタグは、2つの世界を分割する時間は国の年間の要約の最後に我々がほとんどを書いた
Explosion heard in Afghan capital An explosion heard in Afghan capital Kabul on Wednesday.
Meantime, an official who declined to be identified told Xinhua that the blast was a controlled-explosion carried by security forces in the eastern part of the city.
In the war-torn Afghanistan any big bang causes panic among the war-weary people.
East of Kabul, the Pul-e-Charkhi district where several military institutions and training centers located, often troops launch exercises but mostly without prior information to public.
... 爆発は水曜日の首都聞いたアフガニスタンのカブール
Explosion rocks Afghan capital, injuring at least 2 An explosion late on Saturday rattled Kabul, capital of Afghanistan, injuring at lease two people, local residents said.
Residents told Xinhua that the blast took place in the city's 5th district and it was a rocket attack.
Witnesses said at least two people were injured in the attack and sent to a military hospital for treatment.
The rocket was landed close to Afghanistan's National Police Academy which might be the target of the attack, analysts said.
A government official who insi ... ガタガタカブール2つのリース、資本のアフガニスタンで負傷した人々を土曜日爆発が遅く、地元住民は言った
Video: Petraeus visits Nato troops in Afghanistan ahead of Obama speech As General David Petraeus visits Mazar-i-Sharif in northern Afghanistan, German army brigadier general Josef Blotz says he does not expect any major changes to Nato's International Security Assistance Force following President Barack Obama's expected policy review
一般的なデビッドペトレイアスは、アフガニスタン北部マザリシャリフを訪問するように、ドイツ軍の准将ヨーゼフブロツ彼はバラクオバマ大統領の予想政策の見直し、次のNATOの国際治安支援部隊に大きな変更を期待していないという
All on the line At a new base in southern Afghanistan, young Diggers are dealing this Christmas with freezing temperatures, insurgents all around, and the ever-present danger of roadside bombs and attacks. アフガニスタン南部に新しいベースでは、若いディガーズ道端の爆弾攻撃の常に存在する危険性や、すべての周り凍結温度、抵抗勢力と今年のクリスマスを扱っている
4 killed in U.S. drone strike in NW Pakistan At least four people were killed in a U.S. drone strike launched Monday morning in Pakistan's northwest tribal area of North Waziristan, reported local Urdu TV channel Geo.
According to the Geo report, an unknown number of U.S. drones fired four missiles at a vehicle suspected of carrying militants in the Mir Ali area of North Waziristan, a tribal area bordering Afghanistan, which is believed to be a stronghold of militants in the country.
The strike came just one day after the Pakistani P ... 少なくとも4人は北ワジリスタンパキスタンの北西部の部族地域で月曜日の午前中にローンチした米国の無人攻撃で殺害された、ローカルウルドゥー語テレビチャンネルジオが報じた
6 killed in U.S. drone strike in NW Pakistan At least six people were killed and two others injured in a U.S.drone strike launched Saturday night in Pakistan's northwest tribal area, reported local media.
According to the report, the strike took place at about 7:00 p. m. in the Data Khel area of North Waziristan, a tribal agency in northwest Pakistan bordering Afghanistan. At least two missiles were fired at a house in the area.
Eyewitnesses told Xinhua that more casualties are expected as many people were gathering inside the house ... 少なくとも6人が死亡、2人は地域USdroneの負傷の土曜日のストライキ開始部。夜にパキスタンの北西部、メディアを報告地元の報告書によるとし、ストライキがワジリスタン北朝鮮のデータKhelの面積は約19:00でいた場所を北西パキスタン、アフガニスタンと国境を接するの部族代理店です
6 killed in U.S. drone attack in NW Pakistan At least six people were killed in a U.S. drone attack launched late Monday night in northwest Pakistan's tribal area of North Waziristan, local media reported.
According to the report, the U.S. drones fired six missiles, two of which were targeting at a house and the remaining four at a vehicle, at Sandali village of Datta Khel area in North Waziristan, which borders Afghanistan.
Monday's strike is the 11th of its kind since the beginning of October. At least 80 people, most of wh ... 少なくとも6人が攻撃ドローンの米国殺されるでワジリスタン地区の北の部族の夜を北西パキスタンの月曜日開始後半、地元メディアが報じた
U.S. drone strike kills 6 in Pakistani tribal area At least six suspect militants were killed in an early Sunday morning U.S. drone strike in northwest Pakistani tribal area of North Waziristan bordering Afghanistan, local media reported citing official sources.
Two unmanned aircraft fired two missiles at a house allegedly used by militants in Newey Adda village in sub-district Datta Khel near Miranshah, the administrative center of North Waziristan.
The house was completely destroyed and six bodies were recovered from the debris, official ... 少なくとも6つの容疑者過激派はアフガニスタンと国境を接するワジリスタン北西パキスタンの部族地域の北ストライキ日曜日の朝米無人早い段階で殺害された、地元メディアは、ソースを公式報告引用して2つの無人航空機は、村ニューイアダでの武装発射使用容疑者の家2発のミサイルを〜ワジリスタン-地区ダッタKhel近くのサブMiranshah中心部の北管理、家は滅ぼされた、完全に6つの体は、公式、破片された回収から...
Gunmen storm Chechnya parliament At least three people killed by Chechen militants after shooting broke out in cabinet room, according to reportsShooting broke out this morning in Chechnya's parliament building, with reports saying that several people had been killed and injured.According to the news agency Interfax, citing sources in Chechnya's law enforcement agencies, the shooting took place in the building's cabinet room. The attack appears to be the work of Chechen militants who have been fighting against Chechnya's pro-Moscow leadership.One report suggested that a small group of rebels had stormed the building. Another said that a suicide bomber had blown himself up near the parliament, with other rebels involved in a shootout with security forces.According to interior ministry sources, the gunmen took hostages inside the parliament building. Other reports, though, indicated that the rebels had made their way into a government complex close to the parliament and had taken control of the agriculture ministry. At least three security staff are believed to have been killed in theshootout and one injured.The insurgency by Islamist rebels has got worse over the past three years, with shootouts and bomb attacks between militants and security forces taking place on a daily basis. The rebels are fighting to establish an Afghanistan-style Islamic emirate across Russia's northern Caucasus.In recent months rebels have staged several spectacular attacks. In March, two female suicide bombers from Dagestan attacked the Moscow metro, killing 40 people. In August, a group of rebels stormed the village of Chechen's Kremlin-appointed president, Ramzan Kadyrov, seizing control of several buildings.Kadyrov was today said to have taken charge of a special operation to flush out the militants. Reports said that severa reportsShootingに応じて閣議室に勃発した撮影後にチェチェン武装勢力に殺される少なくとも3人は、のソースを引用し、レポート何人かの人々が殺されていたことを言って、報道機関のインタファクス通信にinjured.Accordingと、チェチェンの議会の建物の中に今朝勃発チェチェンの法執行機関は、撮影は建物の閣議室で行われた
Two killed, 8 injured in bomb blast in NW Pakistan At least two people were killed and eight others injured on Wednesday in a bomb blast in the northwestern tribal region of Pakistan, local media reported.
According to local media reports, the remote-controlled bomb exploded near the vehicle of a local tribal elder and head of the peace committee in Bara market area of the Khyber Agency, Pakistan 's tribal region bordering Afghanistan.
Ten people including the tribal elder were injured in the blast but two of them succumbed to injuries on ... 少なくとも2人が殺害された8人は、パキスタンの領域部族北西爆風水曜日に爆弾で負傷、地元メディアが報じた
Australian foreign affairs debate set on next week Australia's election campaign will turn to foreign policy next week when Foreign Minister Stephen Smith faces Deputy Opposition leader Julia Bishop in a televised debate, local media reported on Thursday.
The foreign affairs minister and Bishop will go head-to-head at Canberra's National Press Club on next Thursday, August 12.
Foreign policy has not been a major election issue, partly because there is bipartisan agreement on key issues such as keeping troops in Afghanistan and the importan ... オーストラリアの選挙は、討論テレビににはもうforeign policy来週に外国Minister野党指導者ジュリアビショップ。副スティーブンスミスは、直面している、地元メディアが18日報じた
Gillard flies to Afghanistan Australia's prime minister met Afghan President Hamid Karzai and pledged to continue supporting the US-led mission there in her first overseas trip as the nation's leader.Prime Minister Julia Gillard visited Australian troops... オーストラリアの首相は、アフガニスタンのハミドカルザイ大統領に会って、国のleader.Prime大臣ジュリアギラードは、オーストラリア軍を訪問したとして彼女の最初の海外旅行でも米国主導のミッションへの支援を継続することを約束...
Australian Parliament to debate Afghan war in November: Greens Australian Greens leader Bob Brown on Friday said a parliamentary debate on Australia's involvement in the war in Afghanistan is likely to be held in November.
The debate has not yet been scheduled, but it has been part of the deal signed by the Government and the Greens after the Aug. 21 general election.
According to Senator Brown, Australia should follow the lead of the U.S. and European countries in having a debate in Parliament about the war's future, adding that a military victory in ... リーダーボブブラウンは、金曜日グリーンズオーストラリアのスケジュールされた戦争でのオーストラリアの関与についての議会での議論は、と言われて、まだしていない議論は、アフガニスタンで、おそらく11月に開催されるが、それは緑の党と政府によって署名された契約がされて一部を選挙後の8月21日一般的なブラウン上院議員によると、オーストラリアは追加して、将来の戦争の議論を議会について持っている国で、欧州と米国のリードに従う必要があることを軍事的勝利で...
Medal test of nerves A British soldier who defused a record 139 bombs on a six-month tour in Afghanistan says receiving a medal from Prince Charles was more nerve-racking. Warrant Officer Karl Ley, 30, was yesterday presented with the George Medal,... アフガニスタンで6ヶ月のツアー記録139爆弾信管イギリス兵は気が狂いそうになるしたチャールズ皇太子から勲章を受けたと言います
Foreign troop death toll in Afghanistan hits 230 A NATO soldier has been killed in southern Afghanistan, the alliance said Saturday, taking the number of foreign troops killed in the country this year to 230. NATOの兵士はアフガニスタン南部で殺害されており、同盟は土曜日には、外国の軍隊の国で、今年230犠牲者の数を取っている
NATO toll in Afghanistan hits 600 A NATO soldier was killed in an insurgent attack in eastern Afghanistan on Sunday, the military alliance said on Monday, bringing the death toll among foreign troops this year to 600. NATOの兵士は日曜日にアフガニスタン東部で武装勢力の攻撃で殺害された、軍事同盟は600に外国の軍隊の間で、この年の死者数をもたらす、と述べた
'Lady Qaeda' jailed for 86 years A New York court sentenced a Pakistani scientist to 86 years in prison for attempted murder of US officers in Afghanistan, in a high-profile case sparking outrage in Pakistan. ニューヨークの裁判所は、パキスタンの怒りを招いたの高プロファイルの場合には、アフガニスタンでの米国の役員の殺人未遂で懲役86年、パキスタンの科学者を言い渡した
Wounded Australian soldier flown home A SOLDIER soldier from Australia's Mentoring Task Force Two (MTF-2) who was wounded in Afghanistan last month has been flown home for further medical treatment. オーストラリアのメンタリングタスクフォース2から兵士の兵士数（MTF - 2）は、誰が先月、アフガニスタンで負傷し、さらに治療のホーム飛行されています
Third soldier charged A THIRD Australian soldier has been charged with manslaughter over an operation in Afghanistan in which six civilians were killed. 第三者オーストラリアの兵士がいる6人の民間人が殺されたアフガニスタンでの動作上過失致死罪で起訴されている
Amid doubts of Afghan withdrawal date, U.S. Senator sticks to plan A U.S. Senator on Friday said sticking to the July 2011 deadline for U.S. troop withdrawal is crucial to U.S. efforts to hand over security duties to Afghan forces - one of Washington's major goals for embattled Afghanistan.
Speaking at the Council on Foreign Relations in Washington, U.S. Senate Committee Chairman on Armed Services Carl Levin said keeping that date provides incentive for Afghans to approach with urgency their task of ramping up the capabilities of their security forces to rep ... 上院議員が金曜日に米軍アフガンに手で治安維持任務をする米国の努力が重要です撤退米軍の締め切り2011年7月によるとこだわり-アフガニスタンの主要な目的のための陣容を整えたのワシントンのある米国、ワシントンの関係、外交評議会といえばで軍事カールレビン上院委員長は、日付がアフガニスタン人が緊急に担当者への治安部隊の能力を上昇させ彼らの仕事にアプローチするためのインセンティブを提供することを維持すると述べた...
US drone attack kills three militants A US drone attack targeting a vehicle travelling in Pakistan's lawless northwest tribal belt near the Afghan border killed three militants on Sunday. アフガニスタン国境に近いパキスタンの無法地帯北西部の部族のベルトでご旅行の車両を対象とした米国の無人偵察機の攻撃は、日曜日の3つの武装勢力を殺害した
UN urged to consider war crimes investigation A United Nations investigation into alleged war crimes in Afghanistan should be started to identify and prosecute individuals responsible, says a former top-ranking UN official on extrajudicial killings.Philip Alston called for... アフガニスタンでの疑惑の戦争犯罪への国連の調査は特定して、個人の責。訴追を開始する必要があります、Alstonさんはと呼ばれる超法規的killings.Philipの元トップランキングの国連関係者は言う...
Blast in Kabul as US military chief arrives A blast which rocked the Afghan capital Saturday was accidental, NATO said, as Washington's military chief arrived to explain the sacking of the US commander of foreign forces in the country. ワシントンの軍事責任者は、国の外国軍の米軍司令官の解任を説明するために到着した土曜日のは偶然だったアフガニスタンの首都を揺るがした爆発は、NATOは、と述べた
NZ intelligence activities revealed in banned book A book about the war in Afghanistan which was banned by American authorities reveals details of the activities of New Zealand intelligence teams there, it was reported last night.TV One News said the Pentagon bought and destroyed... アメリカ当局によって禁止されたアフガニスタンでの戦争についての本は、それが報告されて、そこニュージーランドインテリジェンスチームの活動の詳細を明らかに最後のnight.TVつのニュースは米国防総省が購入し、破壊された...と述べた
Ex-staff tell of war within WikiLeaks A civil war at the heart of WikiLeaks has virtually paralysed the whistle-blowing website from publishing any new exposes outside of the Iraq and Afghanistan war logs, say former staffers and volunteers.The website's unveiling... Wikileaksはの中心に内戦が事実上のログイラクとアフガニスタン戦争の外の新しい公開を発行するから内部告発サイトを麻痺され、元職員とvolunteers.Theウェブサイトの除幕式を言う...
Activists put pressure on WikiLeaks A coalition of human rights groups has called on WikiLeaks to remove details of civilian Afghans who were named when the website released more than 77,000 classified United States Army documents on the war in Afghanistan.In a... 人権団体の連合は、Wikileaksは、民間人のアフガニスタン人のときにウェブサイトがAfghanistan.In ç ...での戦争77,000機密アメリカ陸軍の文書以上のリリース名付けられた詳細を削除すると呼ばれる
Afghanistan: 25 killed in blast A crowded bus hit a roadside bomb in Helmand province in southern Afghanistan yesterday, killing 25 passengers. At the same time, Nato continued to investigate claims that a helicopter gunship mistakenly opened fire on a house... 混雑バスはアフガニスタン南部で11日、25人の乗客を殺害ヘルマンド州で道路脇の爆弾を打った
2 killed, 11 escape in brazen Afghan jailbreak A guard and a prisoner were killed and 11 inmates escaped today after explosives were smuggled in and detonated at a prison in western Afghanistan. ガードと囚人が死亡し、爆発物がで密輸された後、アフガニスタン西部の刑務所で爆発11受刑者は、今日脱出した
Magnitude-6.3 quake shakes Afghanistan A magnitude-6.3 earthquake has rattled the Hindu Kush region of Afghanistan late Friday night, the US Geological Survey reported.There were no immediate reports of damage or injuries.The 11:51 p.m. (0721 NZT) quake was deep,... マグニチュード6.3の地震が金曜の夜遅く、アフガニスタンのヒンドゥークシュ地域を揺るがしたが、米国地質調査はについて合計損害またはinjuries.The 11：51時（0721キーワードや商品名）地震の即時報告、深くていたが...
US drone strike kills four militants in Pakistan: Officials A missile strike by a US drone Saturday killed four militants in Pakistan's northwestern tribal belt, near the Afghan border, officials said. 米国の無人機によるミサイル攻撃は、土曜日、アフガニスタン国境に近いパキスタン北西部の部族ベルトの4つの武装勢力を殺害したと、当局は述べた
Roadside bomb kills six in Afghanistan A roadside bomb has hit a minibus in southern Afghanistan, killing six passengers and wounding another nine. 道路脇の爆弾は、6人の乗客が死亡アフガニスタン南部でミニバスを襲っていると他の9人が負傷した
Afghanistan roadside bomb kills six A roadside bomb hit a minibus in southern Afghanistan on Sunday, killing six passengers and wounding another nine, an official said. 道路脇の爆弾は19日、6人の乗客が死亡アフガニスタン南部でミニバスを押すと、別の9つの公式によると負傷した
More than 40 killed at Afghan wedding A roof collapsed at an Afghan wedding party, killing more than 40 women and children on Wednesday in a remote northern village in the war-torn and impoverished country, an official told AFP. 屋根は戦争で疲弊したと貧困にあえぐ国のリモート北部の村で水曜日に40以上の女性や子供を殺す、アフガニスタン結婚式で倒れ、関係者はAFP通信に語った
Wikileaks editor detained by US customs A senior volunteer for Wikileaks in the US has been detained, questioned and had his phones seized when he returned to the country from Europe, as the FBI steps up its investigation into the leak of thousands of Afghanistan war secrets... 米国in Wikileaksはシニアボランティアが拘束されており、疑問とFBIは、アフガニスタン戦争の秘密の何千もの漏れに調査をupステップとしてwhen彼は国にヨーロッパfrom、returned押。彼の携帯電話があった...
Email claims soldier's death 'unnecessary' A storm is brewing in Australian military circles over the release of an email claiming troops in Afghanistan don't have enough front line support and are dying as a result.The email should never have been printed, a defence lobby... 嵐は、電子メール、アフガニスタンに軍隊を主張してのリリースで、オーストラリアの軍部の醸造フロントラインのサポートを十分に持っていないとさresult.Theメールとして死んでいる、防衛のロビーを印刷されていることはありません...
Afghan Government Moves to Bolster Leading Bank A sudden intervention to shore up the deeply troubled Kabul Bank prompted fears about the integrity of the Afghan financial system. 突然の介入が深く心配カブール銀行アフガニスタン金融システムの整合性について懸念を求め強化する
Afghanistan: Suicide bomber kills nine A teenage suicide bomber blew himself up in a crowded bazaar in northwest Afghanistan on Friday, killing at least nine people and wounding 30 others, police said.The attack targeted the head of the Faryab provincial council, Mullah... 十代の自爆テロは、少なくとも9人が死亡、30人が負傷、警察said.The攻撃がファールヤーブ州の地方評議会は、ムラーの頭をターゲット、金曜日の北西部、アフガニスタンで混雑バザーで自分自身を爆破...
'Taliban shadow governor killed in Afghanistan' A top Taliban commander and his bodyguard were killed during an overnight operation by Afghan and NATO forces in northern Afghanistan, police said on Friday.Mawlawi Bahadur was killed Thursday night in Chahar Dara, a militant-plagued district of Kunduz province, provincial police spokesman Haroon Aryayenezhad told AFP.Bahadur was the Tailban's shadow governor for the northern Afghan province. One of his bodyguards was also killed and four others accompanying him injured in the operation, Aryayenezhad said. トップタリバン司令官と彼のボディーガードは、アフガニスタン北部のアフガニスタンとNATO軍が一。操作中に殺害されたと、警察はFriday.MawlawiバハドゥールはChaharダラ、クンドゥズ州、地方の警察のスポークスマンHaroonさんの過激派に悩まされている地区で木曜日の夜に殺されたと述べたAryayenezhadはAFP.Bahadur北部のアフガニスタン地域のためのTailbanの影の知事であったと語った
Obama's master of war has a way with words A week and a half ago, under a stern grilling by the Senate Armed Forces Committee over the progress of the war in Afghanistan, General David Petraeus froze, then slumped forward across the witness table. Pictures show a confused... 上院軍事委員会アフガニスタンでの戦争の進展に船尾グリルの下に1週間半前に、一般的なデービッドペトレイアス、その後証人テーブルを挟んで前方下。凍結
High Iraq deaths cast doubt on US stability talk BAGHDAD - While concern is rising in the US about the war in Afghanistan, the Americans are anxious to show evidence of progress in their other conflict - Iraq.New Iraqi government figures tell a different story, however, showing... しかし、表示バグダッドは - 懸念は、米国のアフガニスタンでの戦争について高まっているが、アメリカ人は、他の競合の進展の証拠を示すことを切望 - Iraq.Newイラク政府の数字は別の話をさ...
Obama on mission to Afghanistan BAGRAM AIR BASE, Afghanistan: US President Barack Obama has paid a surprise lightning visit to Afghanistan to consult leaders and greet troops as he takes a hard look at whether his war strategy is working. バグラム空軍基地、アフガニスタン：米大統領はバラクオバマが、彼は戦争の戦略が働いているかどうかを真剣にかかるように指導者と挨。軍に相談して、アフガニスタンを電撃雷を訪問しています
German President quits over troop row BERLIN - Germany's conservative President Horst Koehler tendered his immediate resignation yesterday after he was criticised for remarks that seemed to suggest his country's troops were in Afghanistan to protect German economic interests.The... 彼は彼の国の軍隊を示唆するような発言のためにアフガニスタンでのドイツの経済interests.Theを守るためにしたと批判した後、ベルリンは - ドイツの保守的なケーラー大統。昨日彼の即時辞表を提出...
'Afghan troops need better vetting and better conditions' Brigadier Richard Felton points to the maps on the wall of his office in Lashkar Gah, dotted with markers for impending military operations over the long, hot, Afghan fighting season. On other walls are the details of the ferocious... ラシュカルガで彼のオフィスの壁にマップ、ホット、アフガニスタンの長い戦いシーズンを通して差し迫った軍事作戦のためのマーカーが点在する准リチャードフェルトンポイント
British death toll in war now 300 Britain today marked the 300th fatality of its nine-year campaign in Afghanistan, a mournful milestone in a country struggling with its role on the front line of the NATO-led war.The Ministry of Defence said a member of 40 Commando... 英国は本日、アフガニスタン、国の悲しみに沈んだマイルストーンNATO主導のwar.Theの最前線国防省にその役割に苦しんで、その9年のキャンペーンの300死者をマークした40コマンドーのメンバ...
British prime minister apologizes for Bloody Sunday Killings British Prime Minister David Cameron apologized on Tuesday for the Bloody Sunday Killings, when soldiers shot and killed 13 innocent people at a demonstration in a city in Northern Ireland 38 years ago.
&$
&$British Prime Minister David Cameron listens during a news conference in Kabul June 10, 2010. Cameron arrived in Afghanistan for talks with Karzai on Thursday, his first visit as prime minister to a country that his ... 英首相デビッドキャメロンは、撮影に謝罪の兵士が火曜日Bloody Sundayを殺害し、前にアイルランド、38年ぶり北の都市のデモの人々を人が死亡13無実
Britain in Sangin handover British troops have handed over Sangin to United States and Afghan forces, after losing more than 100 lives in the district during the past four years. Britain has suffered its heaviest losses in the Sangin area of Helmand province,... イギリス軍は、米国とアフガニスタン軍に仁地区では、過去4年間で100人以上の命を失った後に伝えています
Video: 'I wouldn't let one incident take away their whole reputation' British troops preparing to be deployed to Afghanistan remain committed to partnership with country's army despite deaths of three servicemen at the hands of an Afgan soldier
イギリス軍は、準備アフガニスタンは国の軍隊とのパートナーシップにコミットアフガンの兵士の手で3つの軍人の死にもかかわらず、維持する展開する
British troops in Afghan to get made-in-China uniforms British troops serving in Afghanistan will change their combat uniforms for the first time in 40 years and some of the new ones are made in China to save costs, according to the Times of India and the Sunday Express' reports.
The report in the Sunday Express said that for better adaption to complicated combats in deserts or green valleys, the British army would improve their combat uniforms.
It's said that the new uniforms' research and design took 20 years and high-tech materials were al ... イギリス軍がアフガニスタンで提供レポート。。u0026#39;日曜日Expressとコスト削減をするには、中国よると、インドタイムズの変更されるユニフォームを戦闘の最初の作られています時間で年間40いくつかの新しい日曜日エクスプレス報告書を制服又は当該の砂漠緑の複雑な戦闘にそのためのより良い適。谷、イギリスの戦闘の軍はなるが向上します
War role under harsh spotlight CANBERRA - Australia's role in Afghanistan - seen as an important measure of the nation's alliance with the United States - is coming under increasing scrutiny ahead of United States Secretary of State Hillary Clinton's looming visit.Parliament's... キャンベラは - アフガニスタンでのオーストラリアの役割 - 米国との国の同盟の重要な指標と見られて - ヒラリークリントンの迫り来るvisit.Parliament。。u0026#39;sの米国国務長官先の増加精査の下に来ている
Soldiers' deaths fuel calls to pull out CANBERRA - The deaths of two Australian soldiers in a single bomb blast in Afghanistan have reopened debate on the nation's involvement in a war that is expected to become even bloodier this year.As the bodies of Sappers Jacob... キャンベラ - アフガニスタンで1つの爆弾の爆発で2人のオーストラリア軍の死者はこれでもyear.Asをサッパーズヤコブの遺体をこの世になると予想される戦争で国の関与に関する議論を再開して...
Aid cash goes to Taleban for protection Cash from the United States military and international donors destined for construction and welfare projects in restive parts of Afghanistan is ending up in the hands of insurgents, according to a contractor and village elders.The... 米軍とアフガニスタンの反抗的な部分の建設や福祉事業に向かう国際的なドナーからのキャッシュフローは、請負業者と村elders.Theによると、武装勢力の手に終わっている...
Moral dilemmas in fog of war Craig Jurisevic has received a few death threats lately. Yet death is something to which he is not unaccustomed.The Australian trauma surgeon has travelled to Israel, East Timor, Afghanistan and elsewhere, utilising his skills... クレイグJurisevic最近、いくつかの死の脅迫を受けています
In pictures: David Cameron in Afghanistan David Cameron has made an unannounced trip to Afghanistan to demonstrate the growing stability in the country and to see how troops are helping to train up the Afghan security services
David Cameronさんは、国の成長の安定性を示すために軍がアフガニスタンのセキュリティサービスを訓練するのに役立っているか見るためにアフガニスタンに未発表の旅行をした
Guardian Daily: The future of UK forces in Afghanistan David Cameron has made his first visit to Afghanistan as prime minister. But what difference will the new government in Britain make to the UK's military strategy? The last government was accused of failing to equip the armed services for the job. Will the new government do any better?I'm joined in the studio by the Guardian's security editor, Richard Norton-Taylor, and in Kabul by our Afghanistan correspondent, Jon Boone.Chief political correspondent Nicholas Watt accompanied the prime minister on his trip to Helmand. He says Cameron was better at articulating the purpose of the UK's mission in Afghanistan: to reduce the terrorist threat to Britain.Some 298 British troops have now been killed in Afghanistan. We hear from Cheryl Telford, whose son Matthew, a Grenadier Guard, was killed in Afghanistan in November. She's pressing the MoD to pay Matthew's family a full sergeant's pension, which the ministry says it won't because he hadn't been in the post for a year.Jon DennisRichard Norton-TaylorJon BoonePhil MaynardTim Maby
デビッドキャメロンは首相としてアフガニスタンへの初訪問してきました
Canadian Governor General visits Afghanistan in first trip abroad David Johnston, Governor General and Commander-in-Chief of Canada, paid an undeclared one-day visit to Afghanistan Thursday to extend his support to the Canadian soldiers deployed there, Canada's news media reported Friday.
Accompanied by General Walt Natynczyk, Chief of the Defense Staff of the Canadian Forces, Johnston visited the Kandahar military base and an operating base in the district of Panjway, delivering a speech and presenting the scroll and pennant of the Commander-in-Chief Unit ... 、総督および最高司令官のカナダジョンストンはデビッドは、そこのサポートをしてカナダの兵士配備彼に拡張木曜日アフガニスタンへの訪問を毎日宣言されていないワン支払わ、カナダのニュースメディアが報告された金曜日の同行による一般ウォルトチーフNatynczykカナダ軍の防衛スタッフが、ジョンストンは、音声を提供し、スクロール提示しての優勝、カンダハルの軍事基地とPanjway地区の事業基盤を訪問した最高司令官ユニットの...
Military top brass don uniforms to warn David Cameron about defence cuts Downing Street plays host to heads of Britain's armed services who launch late bid to scale back defence cutsDavid Cameron has seen a lot of guys in military uniform today.First through the door of No 10 was General David Petraeus, the US commander of NATO forces in Afghanistan. Petraeus updated the prime minister on the investigation into the circumstances surrounding the death of Linda Norgrove, the British aid worker.Shortly after Petraeus left Downing Street, Britain's top brass donned their military uniforms to voice concerns about the impending cuts to the defence budget. This was the line up:• Admiral Sir Mark Stanhope, first sea lord• Air Chief Marshal Sir Stephen Dalton, chief of the air staff• General Sir Peter Wall, chief of the general staff• Air Chief Marshal Sir Jock Stirrup, the outgoing chief of the defence staff. General Sir David Richards, the incoming chief of the defence staff, did not attend the meeting because he is abroad.The top brass time their demarches with care. They are deeply concerned about the scale of the defence cuts.There is also a suggestion that the military are concerned about the appointment of Colonel Jim Morris as the prime minister's personal military adviser. I blogged yesterday that this appointment had shades of Churchill.One source says today:The service chiefs believe the appointment of Col Morris is as welcome as a bucket of cold sick. There is nothing wrong with Col Morris personally. He is a great military figure.But the military are sticklers for hierarchy. Where does this leave the chief of the defence staff who is the prime minister's official military adviser?Ministry of defence sources insist there was nothing unusual about today's uniformed meeting in No 10:The service chiefs wore their uniforms out of respect for ダウニングストリートがいた10号のドアを通って軍服を着てtoday.Firstに男の多くを見ているキャメロンcutsDavid防衛の規模を縮小するには。名乗りを英国の軍隊の長にホストを果たしている一般的なデビッドペトレイアス、NATO軍の米軍司令官のアフガニスタン
Murdered eye doctor served 30 years Dr Tom Little, one of 10 people killed by militants in northern Afghanistan, had spent more than 30 years working in the country, often in harsh and remote areas.Little, a senior ophthalmologist from Delmar, New York, led the... 博士トムリトルは、1つ10人がアフガニスタン北部の武装勢力に殺された、30年以上の国で働いて、しばしば厳しいとリモートareas.Little、デルマー、ニューヨークから上。眼科で過ごした主導...
Northwest Pakistan gets 5.2 earthquake tremors Earthquake tremors measuring 5.2 on the Richter scale were felt Tuesday afternoon in northwest Khyber Pakhtunkhwa province of floods-plagued Pakistan, local meteorology office said.
The tremors having epicenter near Afghanistan-Tajikistan border were felt in Swat, Dir, Mohmand tribal areas and the provincial capital Peshawar.
A powerful earthquake in the northwest and Kashmir region had killed 80,000 people in October 2005.
The Khyber Pakhtunkhwa province is the worst hit region in the ... 地。微動は、規模マグニチュード測定5.2のオフィス気象と感じていた地域に悩まされてパキスタン、洪水が火曜日の午後の北西カイバルPakhtunkhwa州と述べた
Video: Eight Nato tankers torched in Pakistan Eight oil tankers have been destroyed and a driver shot dead in Quetta, in the latest attempt by Islamists to cut off Nato supply routes to Afghanistan
エイト油タンカーが破壊されているドライバは、アフガニスタンへのNATOの供給ルートを遮断するイスラム主義者による最新の試みでは、クエッタで射殺
Afghanistan: No solution in sight Even as the world debates endlessly about 'effective' strategies for Afghanistan, its people are being driven to deeper despair, says Aunohita Mojumdar. 世界の議論でもアフガニスタンの実効の戦略無限については、その人々が深い絶望に駆られている、Aunohita Mojumdarは言う
Afghan violence kills soldiers, civilians Five foreign soldiers and three police officers were killed in Afghanistan on Sunday, while three civilians lost their lives in separate blasts. 五人の兵士と3人の警官は3つの民間人が別々の爆発で命を落としたが、日曜日にアフガニスタンで死亡した
Prince Harry drama makes a mockery of the military covenant | Ruth Collins For the sake of soldiers and their families, please cancel the screening of the Prince Harry kidnapping drama-documentaryLike Sir Jock Stirrup, I have deep concerns about the drama documentary featuring Prince Harry being captured in Afghanistan that is due to be aired on Channel 4 on Thursday. For people like me, who have close relatives in the armed forces serving in Afghanistan, the documentary makes a mockery of their role out there. Whether you agree or disagree with their continued presence, a fictionalised documentary about a hypothetical situation – a mockumentary if you will – does little to boost the image of British soldiers back home or pay tribute to their sacrifices. Indeed, it does quite the opposite.I have often been asked how I feel when my fiancé is deployed and it is not a feeling that is easy to describe. Whenever I hear something on the news about a soldier in Afghanistan, my whole body tenses as I pause to hear the reporter read out the name and regiment. Although the reality is that the next-of-kin is always informed before the news goes public, it is always a nerve-racking experience. First you feel the sense of relief when you know that it isn't your relative, this time, but then a wave of emotion and sadness washes over you as you pause to think of the family and friends who are now grieving.With 340 soldiers killed since 2001, it often seems as if a soldier dies every week, and we undergo the same emotional rollercoaster each time. This is not a game, and the documentary makers cannot possibly understand the sacrifices being made if they choose to dramatise a hypothetical event that would put many more lives in jeopardy.They should also spare a thought for Prince Harry. He spent 10 weeks serving in Afghanistan in 2008 before an agreed media b 兵士とその家族のために、ハリー王子誘拐ドラマ- documentaryLikeサージョックラップのスクリーニングをキャンセルしてください、私はチャンネル4で放送される予定であるアフガニスタンで撮影されてハリー王子の作品ドラマドキュメンタリーについて深い懸念を持っている木曜日
Four Italian soldiers killed in Afghanistan: ministry Four Italian soldiers were killed and a fifth seriously injured in Afghanistan when a bomb blew up their vehicle on Saturday, the defence ministry announced. フォーイタリア軍兵士が死亡し、5番目は真剣に爆弾が土曜日に彼らの車を爆破したときに、アフガニスタンで負傷、防衛省が発表した
NATO toll in Afghan war at 14 in 2 days Four NATO soldiers were killed in southern Afghanistan, bringing to 14 the number to have died in two days in the war-torn country, the military said. 4 NATOの兵士がアフガニスタン南部で、14の数を2日間で戦争で荒廃した国で死亡しているにもたらす死亡、軍は述べた
Suicide bombers hit UN Afghanistan office Four suicide bombers wearing police uniforms and burqas attacked the UN office in the western Afghan city of Herat, senior police and UN officials say. 警察の制服やburqasを着てフォー自爆テロは、当局が言うヘラート、警察幹部、国連の西部、アフガニスタンの都市での国連事務所を襲撃した
'Child soldier' changes plea to guilty GUANTANAMO BAY - Eight years after he was taken to Guantanamo as a teenage prisoner, a Canadian pleaded guilty yesterday to killing a United States Army sergeant during a battle in Afghanistan in a deal that will send him home in... グアンタナモ湾には - 彼は十代の捕虜としてグアンタナモに連れて行かれた八年後、カナダの家に入っ彼を送信する契約で、アフガニスタンでの戦闘中にアメリカ陸軍軍曹を殺して、昨日有罪を認めた..
New US war commander calls for united Afghan effort General David Petraeus called for a united effort in the Afghan war as he made his public debut on Saturday as the NATO commander in Afghanistan. 彼は土曜日にアフガニスタンでNATO軍司令官としての公務デビューとして一般的なデービッドペトレイアスはアフガニスタン戦争で結束を呼びかけた
Gwynne Dyer: When the military's out of step with its masters General Stanley McChrystal deserved to be fired as the United States commander in Afghanistan, because he and his staff were openly contemptuous of their civilian superiors.It's a popular attitude among the dimmer sort of military... 一般的なスタンレーMcChrystal彼と彼のスタッフが公然と民間superiors.It。。u0026#39;の軽蔑されたため、アフガニスタンでの米国の司令官として、解雇されるに値する軍の調光並べ替え人気な態度をよ...
Steve Bell on withdrawing troops from Sangin Government announces plans to withdraw UK troops from Sangin area of Afghanistan, handing responsibility to the US militarySteve Bell
政府は、米国のmilitarySteveにベル責任を渡す計画をアフガニスタンの。領域からイギリス軍を撤退させる発表
NATO tankers torched in new Pakistan attack Gunmen Saturday torched at least 29 oil tankers in southwest Pakistan, the sixth attack in just over a week as Islamist militants continue to target a NATO supply route into Afghanistan. イスラム過激派は、アフガニスタンにNATOの補給路を対象とし続けている武装勢力土曜日は一週間以上だけで、南西部、パキスタンの6番目の攻撃を少なくとも29の石油タンカーに放火
Historic flyby marks deaths Historic aircraft escorted a B-17 bomber before it dropped flowers over the Statue of Liberty in a public Memorial Day tribute to seven CIA employees killed in Afghanistan. Two World War II aircraft from the American Airpower... それは自由の女神像の上にパブリックメモリアルデーにちなんで、7つのCIAの職員、アフガニスタンで死亡に花を落としする前に歴史的な航空機はB - 17爆撃機を護衛した
U.S. Agents to Fight Afghan Smuggling Homeland Security Secretary Janet Napolitano said that her department planned to triple the number of its agents in Afghanistan to curb smuggling.
国土安全保障長官ジャネットナポリターノは彼女の部門では、密輸を抑制するためにアフガニスタンでのエージェントの数を三倍にする計画という
Afghans demonstrate over Koran burning Hundreds of Afghans poured onto the streets of Kabul Wednesday to protest plans -- cancelled days ago -- by a US church to burn copies of the Koran, officials and witnesses said. アフガニスタンの何百ものカブールの。水曜日に計画に抗議する - キャンセル日前注が - 米国の教会でコーラン、関係者や目撃者のコピーを書き込むと述べた
Clinton seeks more Pakistan-Afghan co-operation ISLAMABAD - Pakistan and Afghanistan sealed a landmark trade deal as US Secretary of State Hillary Rodham Clinton pushed the two neighbours to step up civilian co-operation and work together against al-Qaida and the Taleban.Shortly... イスラマバード - パキスタンとアフガニスタンの米国務長官ヒラリークリントンのように画期的な貿。契約を結んで民間の協力を強化する2つの隣人をプッシュして一緒にアルカイダと反対に動作Taleban.Shortly ...
Key NATO supply route hit again in Pakistan ISLAMABAD - Suspected militants attacked and set fire to at least 20 tankers carrying oil for NATO and US troops in Afghanistan on Monday, the third such strike inside Pakistan in as many days, police said.The attack not far from... イスラマバード - 疑われる武装勢力が攻撃し、月曜日、何日、警察said.The攻撃とそう遠くないからパキスタンの中第三などのストライキにアフガニスタンでのNATOと米軍の石油を運ぶ少なくとも20タンカーに火をつけた...
Security ramps up ahead of Afghan vote KABUL - Police set up extra checkpoints across Afghanistan on Friday to scan for suicide bombers and insurgents a day ahead of parliamentary polling that will test the government's ability to hold a legitimate election after last... カブール - 警察は金曜日に自殺爆撃機や武装勢。翌日に控えた政府の能力を後に正当な選挙を保持するテストする議会ポーリングのスキャンするために、アフガニスタン全体余分なチェックポイントを設定する最後の...
Turmoil for Karzai as ministers quit KABUL - Two of the most powerful members of President Hamid Karzai's Government resigned yesterday, plunging Afghanistan into fresh political crisis.The Interior Minister, Hanif Atmar, and the Security Minister, Amrullah Saleh,... カブール - 2つのハミドカルザイ大統領の政府の最も強力なメンバーの日、アフガニスタンの急落新鮮な政治crisis.The内務大臣、ハニフAtmar、およびセキュリティ大臣は、Amrullahサレハ、に辞任...
British aid worker kidnapped in Afghanistan KABUL, AFGHANISTAN - Four aid workers including a British woman were kidnapped in Afghanistan as election officials ordered recounts in seven provinces after last week's parliamentary vote, raising further concerns of misconduct and... 、アフガニスタンのカブール - 選挙管理委員会は先週の議会の投票後、七州で語って注文通りのイギリス人女性を含む4つの援助の労働者が不正行為の一層の懸念を高め、アフガニスタンで誘拐された...
Two NATO troops killed in Afghanistan KABUL, Afghanistan - Two NATO service members were killed in a bomb blast in southern Afghanistan on Sunday, the military alliance said.NATO said the troops were killed by an improvised explosive device, but provided no further... カブール、アフガニスタン - 2つのNATOのサービスのメンバーは、日曜日にアフガニスタン南部で爆弾の爆発で死亡した、軍事同盟said.NATOは、爆発的なデバイスを即興ではなく、それ以上の提供軍が殺害されたと述べた...
Karzai sacks anti-corruption prosecutor KABUL: One of Afghanistan's most senior prosecutors says the President, Hamid Karzai, fired him after he repeatedly refused to block corruption investigations at the highest levels of the government. カブール：1つのアフガニスタンで最も検察幹部の大統領は、カルザイ、彼は繰り返し政府の最高レベルでの不正捜査をブロックすることを拒否した後、彼を解雇したと言います
Leaders dispute 'absurd' dispatches KABUL: The Afghan President and the Pakistani Prime Minister disputed the accuracy of derogatory information contained in leaked US diplomatic cables, calling some of the allegations in the dispatches absurd. カブール：アフガニスタン大統領とパキスタンの内閣総理大臣は、派。不条理の主張の一部を呼び出すに含まれて軽蔑的な情報の精度は、米国の外交ケーブルを漏らした異議を唱えている
Surge in Afghan blasts, says UN KABUL: The United Nations has reported an ''alarming'' near-doubling of roadside bomb attacks in Afghanistan in the past year. カブールは：国連は報告している。。u0026#39;。。u0026#39;驚くべき。。u0026#39;。。u0026#39;過去1年間にアフガニスタンで道路脇の爆弾攻撃のほぼ2倍
Blasts kill police in Kandahar KANDAHAR, Afghanistan - Three explosions just minutes apart have rocked Kandahar, killing at least two Afghan police officers in the nation's largest city in the south.A spokesman for the provincial governor of Kandahar, Zelmai... カンダハル、アフガニスタン - カンダハルZelmaiの地方知事south.Aスポークスマンの国家の最大の都市に少なくとも2つのアフガン人の警官を殺して離れてカンダハルを揺るがしているだけ三爆発分、...
WikiLeaks: Wellington pushed hard for Japan to help in Afghanistan Labour and National governments have unsuccessfully tried to get Japan to join in the New Zealand-led provincial reconstruction team in Afghanistan's Bamyan province, confidential cables from the United States Embassy in Wellington... 労働及び国民政府が失敗した日本は、アフガニスタンのバーミヤン州ニュージーランド主導の地方復興チームに参加して取得しようとして、ウェリントンの米国大使館から機密ケーブル...
US troops disciplined over death Members of the United States Special Forces have been disciplined after an investigation into the death of Linda Norgrove, a British aid worker in Afghanistan, revealed she was killed by a grenade thrown by her would-be rescuers.... リンダノルグローブ、アフガニスタンでのイギリスの援助の労働者の死の捜査は、彼女が、救助される彼女がスローされた手榴弾によって殺害された明らかになった後、米国特殊部隊のメンバーは、懲戒処分されている....
Candidates kidnapped on eve of Afghan elections Militants kidnapped two parliamentary candidates and 18 election workers ahead of today's parliamentary elections in Afghanistan in the latest sign that the vote will be marked by bloodshed and intimidation.Reports of violence... 過激派は、最新の記号は、投票によってマークされます2つの国会議員候補を、18の選挙人先アフガニスタンで、今日の議会選挙の誘。流血と暴力のintimidation.Reports ...
Afghan provincial governor, 12 others killed in suicide attack: official Mohammad Omar, governor of northern Afghanistan's Kunduz province, and 12 others were killed in a suicide attack Friday, a governmental official told Xinhua.
Faiz Touhidi, spokesman for Takhar's provincial administration, told Xinhua via telephone that the Kunduz governor was killed at a mosque in Taloqan, capital city of Takhar province.
The attacker was also killed and 13 injured people were sent to hospital for treatment.
Abdul Jabar Taqur, governor of Tkhar, told Xinhua ... して、Mohammad Omarさんは、州クンドゥズ知事のアフガニスタン北部の、12人は、金曜日の攻撃自殺死亡していた、政府関係者は語った華
NATO head vows continuing support for Afghanistan NATO Secretary-General Anders Fogh Rasmussen pledged continuing support from the military alliance for Afghanistan after voters chose a new parliament. 有権者は、新しい議会を選んだ後にNATO事務総長ラスムセンは、アフガニスタンの軍事同盟から継続的な支援を約束した
Reports Afghan soldier shot foreign troops probed NATO and Afghan officials have been probing reports a rogue Afghan soldier shot dead foreign troops -- said to be two US Marines -- on a base in the volatile south of the country, the alliance has said.A NATO official said that two US Marines had been killed in the incident, which took place in Helmand province late on Thursday night.Speaking on condition of anonymity, the official told AFP the Marines had been shot by an Afghan soldier who had been on the base for two to three weeks and was now missing. NATOとアフガニスタン当局は、不正なアフガニスタンの兵士が死んで外国の軍隊を撃ったレポートをプロービングされている - 2つの米海兵隊ともいわ - 国の揮発南部ベースに、同盟によるとsaid.A NATOの公式を持っている2つの米国海兵隊木曜日は匿名を条件にnight.Speaking遅くにヘルマンド州で開催された事件で、殺害されていたが、関係者は、海兵隊は2〜3週間の基本にしていたアフガン兵に撃たれていたAFP通信言って、さ今は存在しない
NATO offers Turkey another year as Kabul Regional Command NATO asked Turkey to take over the Kabul Regional Command mission for one more year in Afghanistan, Turkey's Hurriyet Daily News reported on its website on Wednesday.
Ambassador Mark Sedwill, NATO's senior civilian representative in Afghanistan, made the offer during his visit to Ankara this week, said the report, adding that Turkish officials are taking the proposal into consideration and Turkey's General Staff is assessing the offer.
According to the report, this assessment will be prese ... NATOはアフガニスタンで1年以上1カブール地域コマンドミッションのためにかかる経由でトルコを聞くと、トルコのHurriyetデイリーニュースは、アフガニスタンのウェブサイトで報告さ水曜日大使マークNATOのシニア民間代表Sedwill 1週間アンカラこの彼の申し出を中に訪問するオファーをした報告書は、追加すること評価しているに配慮提案とトルコの一般的なスタッフをしているトルコ当局は、報告書によると、この評価はpresaの複数形になります...
NATO accepts blame for civilian deaths NATO took the blame for accidentally killing six civilians and wounding several others in eastern Afghanistan - just a day after five Afghan soldiers died in a botched coalition airstrike.The back-to-back incidents come as international... NATOは誤って6民間人を殺害し、アフガニスタン東部のいくつかの他の負傷の責任を取った - ちょうど5日目、アフガン兵後しくじった連立airstrike.Theのバックトゥバックの事件は、来て死亡した国際的な...
Neighbours uneasy with Afghan pact NEW DELHI: Recent moves by Afghanistan and Pakistan to improve their once-frosty relationship have prompted deep concern in other countries in the region and led some to consider strengthening ties to the political rivals of the Afghan President, Hamid Karzai. ニューデリーは：アフガニスタンとパキスタンの最近の動きに一度の冷ややかな関係を改善するために地域の他の国で深刻な懸念を求めており、一部はアフガニスタン大統領、ハミドカルザイ大統領の政治的ライバルとのつながりを強化する検討につながった
Arms dealer falls foul of gun mania NEW YORK - A little over three years ago, Efraim Diveroli was a precocious 22-year-old arms dealer celebrating landing what must be one of the more extraordinary pieces of business to come out of the war in Afghanistan: the sale for... ニューヨーク発 - 3年ほど前に、Efraim Diveroliは早熟22歳の武器商人着陸を祝って自分のビジネスの詳。臨時の作品のうち、アフガニスタンでの戦争の来る：の販売する必要がありますされた...
Student attacks Muslim taxi driver in hate crime NEW YORK - A university student who did volunteer work in Afghanistan was charged yesterday with slashing a Bangladeshi taxi driver's neck and face after the driver said he was Muslim.A criminal complaint alleges Michael Enright... ニューヨークは - アフガニスタンでボランティア活動をした大学生昨日ドライバの後、バングラデシュのタクシー運転手の首や顔を削減で起訴された彼はMuslim.A刑事告訴マイケルエンライトは主張していると述べた...
Plea for more NZ help in Afghanistan Nato chief Anders Fogh Rasmussen has urged New Zealand to stand by its commitment to the international alliance in Afghanistan as he called for help at a crucial stage in the nine-year-old war.Speaking at Nato headquarters in... 北大西洋条約機構長ラスムセンは、アフガニスタン、彼は助けをNATO本部関連する情報...で9歳のwar.Speakingの重要な段階で呼ばれる国際的な同盟へのコミットメントを支持するニュージーランド求めている
Clinton bound to raise NZ's role in Afghanistan: PM New Zealand's involvement in Afghanistan is a likely talking point when Prime Minister John Key meets US Secretary of State Hillary Clinton at the East Asia Summit in Hanoi late tonight.The presence of Mrs Clinton and Russian... アフガニスタンでは、ニュージーランドの関与は、内閣総理大臣ジョンキーは、クリントン夫人とロシアのハノイ後半tonight.Theの存在下での東アジアサミットでは、州内でヒラリークリントン米国務長官を満たしているときにそう話してポイントです...
NZers in Afghanistan bomb scare New Zealand defence personnel and a Television New Zealand film crew in Afghanistan were involved in a bomb scare while on bomb disposal patrol in Afghanistan overnight New Zealand time.A single New Zealand bomb disposal expert... ニュージーランドの防衛担当者とアフガニスタンでのテレビニュージーランド映画の乗組員は爆弾の恐怖に関与している間、アフガニスタン一晩ニュージーランドtime.Aシングルニュージーランドの爆弾処理の専門家で爆弾処理パトロール...
NZ troops blow up 100kg Russian bomb New Zealand soldiers have blown up a 100kg Russian bomb which had threatened a village in Afghanistan and the World Heritage site of the largest Bamyan Buddha last month.The Defence Force said heavy rains in Bamyan Province had... ニュージーランドの兵士がアフガニスタンの村で最大のバーミヤン仏の世界遺産、最後の9つの道防衛軍と脅していた100キロ、ロシアの爆弾を爆破してバーミヤン州の豪雨があったと...
Media Talk: Wikileaks, HBO and Five On the latest Media Talk, Matt Wells is joined by James Robinson and Stephen Brook for our usual mix of lucidity and lewdness.We begin by exploring the story behind Wikileaks and the extraordinary Afghanistan war logs. Our investigations editor David Leigh gives us a behind-the-scenes account of how the story came to light.Also in the podcast, we analyse Richard Desmond's plans now that he's completed his purchase of Five, and look at BSkyB's deal for HBO's programme library.Plus, The One Show has announced Christine Bleakley's successor – and no, we hadn't heard of her either. We ponder the prospects for this most problematic of BBC programmes.Finally, we give Peter Salmon both barrels after the BBC's director of the North reveals he's not buying a new house in Salford.Leave your feedback below – we're also on Facebook and Twitter.Matt WellsBen GreenJames RobinsonStephen BrookDavid Leigh
最新のメディアトークでは、マットウェルズはジェームズロビンソン、スティーブンブルックで明。我々のいつものミックスとlewdness.WeのWikileaksは、臨時アフガニスタン戦争の背後に物語を探ることでBeginを参加しているログ
BP stealing Cameron's thunder on US visit On the way to Washington, British Prime Minister David Cameron says he wants to talk about Afghanistan, Middle East peace prospects and the global economy.Everyone else wants to talk about BP.Cameron's first trip to Washington... ワシントンへの道では、英首相デビッドキャメロン氏は、アフガニスタンについては、中東和平の展望とグローバルeconomy.Everyone他の話をしたいBP.Cameronはワシントンに最初の旅行だ話を望んでいるという...
From the archive, 25 October 1980: An observer of ferment Originally published in the Guardian on 25 October 1980Lord Carrington, our Foreign Secretary, will spend the coming week in Budapest and Warsaw. He goes at a crucial and confused time. Although his trip was scheduled long before Poland's continuing crisis, he will be the first Western statesman to visit the country since the upheavals. When the visit was first mooted Lord Carrington no doubt assumed that he would be talking to his hosts about Afghanistan and the Madrid conference called to review progress on the pledges signed at Helsinki in 1975. Since then, of course, the world has moved a little.Poland has a new leadership, pledged to reformist policies. The most obviously corrupt and anti-democratic elements in the party are being purged and there are promises of more fundamental purging to come. Parliament, the press and the Church have flexed their muscles. So, above all, has the Polish working class, which now has its first genuinely independent trade union movement, Solidarity, in the history of international communism. The crucial debate between Solidarity and the state over how explicitly the new unions will recognise the leading role of the party is still being argued out inside the Warsaw district court and in the streets outside the court house.But, whatever the eventual outcome, Solidarity exists, has many millions of members and is not subject to the dictates of political commissars, home grown or made in Moscow. Short of suppression on a scale not seen in Eastern Europe since 1956, there can be no turning back.Nor, as long as Solidarity continues to accept the socialist basis of the economy and the leading role of the party, has the Government given any open indication that it wishes to turn back. If Poland's neighbours leave well alone, all that remain もともと10月25日1980Lordキャリントンガーディアン紙に掲載、我々の外務次官は、ブダペスト、ワルシャワで来週を過ごすことになります
Digger tribute site defaced PEOPLE paying their respects to the latest Australian soldier to be killed in Afghanistan have been outraged by offensive messages posted on an online tribute site. 人々は、最新のオーストラリアの兵士にアフガニスタンで殺される攻撃メッセージが激怒され、その敬意を払うオンライントリビュートサイトに掲載した
Afghans draft in PwC to open up $3trn mineral reserves PricewaterhouseCoopers (PwC) has been called in by the Afghanistan government to develop its $3trn mining and minerals industry. プライスウォーターハウスクーパースは、（PwC）は、アフガニスタン政府は、その$ 3trn鉱業および鉱物産業を開発するために呼ばれている
Prince William honours war dead Prince William flew into Afghanistan on Sunday for a special remembrance service to honour Britain's war dead. ウィリアム王子は、英国の戦没者に敬意を表し、特別記念サービスの日曜日にアフガニスタンに飛んだ
Poland votes to replace president killed in air crash Pro-European Bronislaw Komorowski is favourite in opinion polls to defeat social conservative Jaroslaw Kaczynski, whose twin brother died in April tragedyPoles were voting to chose a president today, two months after the death of the incumbent, Lech Kaczynski, and with his twin, Jaroslaw, fighting an uphill battle to try to replace him.tThe favorite candidate according to opinion polls is Bronislaw Komorowski, the speaker of parliament and acting president since the plane crash in Russia on 10 April that killed Kaczynski and a swath of Poland's political and military leaders. Eight other candidates are running.Poland is the only one of the 27 states in the European Union to avoid recession; the election's outcome will determine its stance on issues such as adoption of the euro, welfare reform, and its Nato force in Afghanistan. More than 30 million out of 38 million citizens are registered to vote; if no candidate reaches 50%, the two top contenders go to a runoff on 4 July.The president's five-year term runs separately from that of the government. Although many duties are symbolic, the president can veto legislation and, as commander in chief, has influence over foreign military missions.President Lech Kaczynski and his wife were among 96 people killed when their plane crashed in Smolensk, Russia, on April 10, causing grief across the nation.Komorowski is a pro-EU, moderate member of the governing free-market Civic Platform party. He has pledged to work closely with the prime minister, Donald Tusk, also of Civic Platform, to adopt the euro in five years, end the unpopular mission in Afghanistan and promote pro-market reforms.Polling in second place is Jaroslaw Kaczynski, a social conservative and EU-sceptic, wanting to keep the zloty currency; however the former prime プロ欧州ブロニスワフコモロフスキは世論調査でお気に入りの死の後の社会的保守ヤロスワフカチンスキを、双子の兄弟4月tragedyPolesで死亡した投票を行った大統領を選んだ今日、2ヶ月倒して現職、レフカチンスキ、彼のツインルーム、ヤロスワフと、苦しい戦いを世論調査によるとhim.tTheお気に入り候補を交換しようとするために戦ってブロニスワフコモロフスキは4月10日、ポーランドの政治、軍事指導者の散布カチンスキを殺したロシアで飛行機墜落事故以来、議会のスピーカーと大統領権限代行です
US Contractor Investigated for Overcharging Prosecutors investigate US contractor handling Afghanistan, Iraq contracts for overcharging
Iraq - Afghanistan - Warfare and Conflict - Middle East - Asia 検察は、アフガニスタンを調べる米国の処理業者は、過充電イラクのために契約イラク-アフガニスタン-戦争と紛争-中東-アジア
Remembrance Day marked across UK as Prince William joins Afghan troops Queen and political leaders attend service at the Cenotaph to remember those killed in armed conflict since first world warPrince William joined British troops in Afghanistan this morning to pay tribute to the servicemen and women killed in the country and in other conflicts.The prince joined the congregation for a service of remembrance at Camp Bastion, Helmand province, where he laid a wreath in memory of the fallen.A wreath laying will be led in Whitehall today by the Queen and other members of the royal family, followed by a dramatically changed political lineup since last year. Ed Milliband, as new leader of the Opposition, will take third, not second place, after the two coalition leaders. Lady Thatcher is expected to attend, but after her recent illness has been advised to watch the ceremony from inside the Foreign Office buildings.After the worst year for British casualties in Afghanistan since the conflict began, the British Legion has reported record sales of more than 46 million poppies.This year's Remembrance Sunday is particularly poignant in Coventry, falling o70 years after the devastating German bombing raid on the city that left the broken ribs of its medieval cathedral rising over acres of shattered and scorched buildings and streets.In London yesterday, Prince Charles joined 150 members of the War Widows Association to lay a wreath at the Cenotaph before the Festival of Remembrance concert at the Royal Albert Hall. The concert was attended by the March for Honour teams of current and former servicemen who have raised £1m by marching 250 miles across Britain over the past fortnight, covering an average of 30 miles a day while carrying 18kg (40lbs) of kit.First-hand witnesses of the first world war are nearly all gone. Since the deaths last year of Henr 女王と政治指導者は、第一次世界warPrinceウィリアムはアフガニスタンでのイギリス軍に参加してから軍人や国およびその他のconflicts.The王子で殺される女性に敬意を表し、今朝武力紛争で殺されたそれらを覚えて慰霊碑に礼拝に出席する集会に参加しました
Regulators Ignored Warnings About Afghan Bank Repeated warnings from Afghan lawmakers and American advisers make it clear that Kabul Bank’s problems were well known before the crisis burst into public view with a run on the bank this month. アフガニスタン議員から繰り返し警告とアメリカのアドバイザーが明らかカブール銀行の問題はよく知られていたことする前に銀行に実行今月のパブリックビューに危機バースト
Top US envoy Holbrooke dies Richard Holbrooke, a brilliant and feisty US diplomat who served as President Barack Obama's special envoy to Pakistan and Afghanistan, died today, aged 69.He also wrote part of the Pentagon Papers and was the architect of the... リチャードホルブルックは、パキスタンとアフガニスタンへのバラクオバマ大統領の特使を務めて華麗なfeisty米国の外交官、今日死んで、高齢者69.Heもペンタゴンペーパーの一部を書いたの建築家...
Moscow to help US stabilise Afghanistan Russia is positioning itself for active reinvolvement in Afghanistan, its Foreign Minister indicated yesterday.Sergei Lavrov said his Government wanted to offer Washington and Nato help to stabilise the war-torn country, short... ロシアはアフガニスタンに積極的にreinvolvementするための位置決め自体は、その外交通商部長官は、yesterday.Sergeiラブロフは示さ彼の政府は、ワシントンを提供し、NATOがしたかった、短い戦争で荒廃した国を安定させるのに役立つと...
Afghanistan war logs: How the Guardian got the story Secret military files have been opened up by Wikileaks in a joint venture with the Guardian, the New York Times and Der SpiegelThe Afghanistan war logs series of reports on the war in Afghanistan published by the Guardian is based on the US military's internal logs of the conflict between January 2004 and December 2009. The material, largely classified by the US as secret, was obtained by the whistleblower website Wikileaks, which has published the full archive. The Guardian, along with the New York Times and the German weekly Der Spiegel, was given access to the logs before publication to verify their authenticity and assess their significance.A team of investigative reporters, regional specialists and database experts spent weeks combing the data for matters of public interest. After establishing the meaning of more than 400 abbreviations and military acronyms they were able to authenticate the logs by comparing them with other records and cross-checking with other sources. They were able to dismiss some of the more lurid intelligence reports as unfounded and establish that some aspects of the coalition's recording of civilian casualties is unreliable.But taken together, the logs provide a revealing and important picture of how the war is being conducted: the continuing escalation of the conflict; the weakness of much coalition intelligence; and the gap between the polished account of the war offered for public consumption and the messy reality experienced by commanders on the ground. This is one side's raw, immediate first hand account of the conflict as it happened.Although the material has a relatively low level of secrecy classification, the Guardian has taken care not to publish information that could identify intelligence sources, expose unknown intelligence-ga 秘密軍事ファイルは、Wikileaksがガーディアンとの共同事業に開かれている、New York TimesのアンデアSpiegelTheアフガニスタン戦争は、米国の軍隊のinternal conflict ofログon based、アフガニスタンガーディアンでpublishedの戦争on一連のレポートをログに記録2004年1月2009年12月の間
Afghans go to the polls Security is heavy in an attempt to reassure Afghans that it is safe to vote in parliamentary elections
セキュリティが重いの試み、それが安全総選挙で投票することですアフガニスタンを安心させるためには
Interpol head warns of Somali terrorism threat Somalia and other African nations could soon pose more of a terrorist threat than Afghanistan, Interpol's secretary general warns.In an exclusive interview with The Associated Press, Ronald K. Noble said many Somali militants... ソマリアや他のアフリカ諸国はすぐにアフガニスタンよりもテロの脅威の詳細をもたらす可能性が、インターポールの事務総長warns.InはAP通信との独占インタビュー、ロナルドkのノーブルは、多くのソマリアの武装勢力を言いました...
S. Korean forces in Afghanistan up security alert after rocket attack South Korea's Joint Chiefs of Staff ( JCS) said Wednesday it would beef up its surveillance against possible attacks on South Korean civilian aid workers based in Afghanistan following a rocket attack last week, local media reported.
South Korean troops tasked with protecting aid workers have raised their alert posture to keep a closer eye on the construction site in Charikar, the capital of northern Parwan province, where the head office of the South Korean provincial reconstruction team is ... 韓国の合同参謀本部は（合参）1週間と水曜日最後の攻撃ロケットの次の韓国南の攻撃はと強化を開くその可能性に対する監視に基づいて民間の援助労働者のアフガニスタン、地元メディアが報じた
Nato seeks aid worker Special forces soldiers have been deployed to find a Scottish aid worker kidnapped in Afghanistan who it is feared will be smuggled across the Pakistan border.Nato troops began hunting for the woman after deciding negotiations... 特殊部隊の兵士が、それはパキスタンborder.Nato軍の間で密輸される恐れがあるアフガニスタンで誘拐されたスコットランドの援助者を見つけるために展開されている決定交渉の後、女性のための狩猟を始めた...
Taliban attack USAid compound in Afghanistan Suicide bombers stormed the American aid organisation's compound in Kunduz, northern Afghanistan, before dawn today, killing at least four people
自爆テロは、夜明け前に、今日、少なくとも4人が死亡クンドゥズ、アフガニスタン北部で、米国の援助組織の化合物を襲撃
Terror attack stuns Stockholm Swedish police said today they were treating bomb blasts in Stockholm as an act of terrorism by a lone attacker.The explosion followed an emailed threat referring to Sweden's troops in Afghanistan and to cartoons of Mohammad,... スウェーデンの警察は、彼らが単独attacker.The爆発によるテロ行為としてストックホルムにアフガニスタンで、スウェーデンの軍隊として、Mohammadの漫画を参照してメールの脅威を爆弾の爆発に続い治療していたと発表した...
G8 warn Karzai to speed up Afghan control TORONTO - World leaders issued a stark warning yesterday to the Afghan President, Hamid Karzai, demanding detailed plans of how he will take over responsibility for the country's security and drive out corruption within five years.The... トロント発 - 世界の指導者は昨日、アフガニスタン大統領、ハミドカルザイ大統領の詳細な計画を、彼は国の安全保障の責任を引き継ぐ方法と5 years.The以内に破損を追い出し要求に厳しい警告を発した...
Iran's reactor and the US response | Michael Tomasky There's been a lot of talk around Washington this week involving Iran, Israel and the new nuclear power facility Iran is about to put on line. According to John Bolton, Israel now has, what, three days left to strike the facility, after which it will be too late. Bolton is also no doubt busy writing his speech for the big 9-11 Stop the Islamization of America rally, which will also feature that man of peace Geert Wilders.At any rate, it seems fairly clear that Israel is not going to bomb Iran this weekend. I think. So Iran will have a nuclear power facility - overseen by Russia, open to international inspections, whatever assurances those two factors provide.I should say here that I don't like the idea of a nuclear Iran (not in the sense of power plants, but in the warhead sense) any more than Bolton does. But what can we do about it? Marc Ambinder of the Atlantic describes the problems well:Meanwhile, what (and who) would the targets of a U.S. strike be? And why should we suppose that Iran -- now seen as irrational and millennialist -- would suddenly become rational and incentive-oriented after an attack? The only thing that might work to stop such a putatively irrational regime is a massive decapitation campaign involving special forces insertions; thousands of missiles; hundreds of U.S. war planes, equipped with next-generation jamming technology; a major campaign to own the airspace; denying Iran the sea (because they'd immediately try to shut down the Gulf); the transfer of thousands of troops from South Korea and Afghanistan -- and more. A few F-22 passes and a B-2 sortie aren't going to do the job.That sounds a lot like full-blown war. And what happens in Afghanistan, and on the Korean peninsula, if thousands of troops are transferred away from there? These are t この1週間、イラン、イスラエル、新たな原子力発電施設、イランを含むワシントンの周りの話をたくさんされている情報の行に入れることです
WikiLeaks cables, day 19: summary of today's key points There are no fewer than 251,287 cables from more than 250 US embassies around the world, obtained by WikiLeaks. We present a day-by-day guide to the revelations from the US embassy cables both from the Guardian and its international media partners in the storyUS embassy cables: every day's revelations at a glanceDay 19, Friday 17 DecemberThe GuardianIn a 2009 meeting, the Dalai Lama told the US ambassador to India that climate change in Tibet should outweigh political concerns on the global agenda and expressed disquiet over Chinese energy policies. Embassy cables also note US fears that the Dalai Lama's influence over Tibetans in India is waning as more militant elements emerge.A series of cables from the US embassy in Delhi reveal US attempts to build a relationship with Rahul Gandhi, son of the leader of the Congress party and a rising star in Indian politics. Gandhi expressed concern over Hindu extremists while Indian government officials consistently complain that the US is soft on Pakistan and are keen to present Indian foreign policy as free from American influence.US diplomats asked India to send Bollywood stars to Afghanistan in an attempt to increase India's use of 'soft power' in the region, in a plan that was never implemented. India fears an early US and British withdrawal from Afghanistan, with particular anxiety that an accommodation will be reached with the Taliban.US officials in Sri Lanka hold President Rajapaksa and former army commander Sarath Fonseka responsible for blocking an inquiry into army actions in the last months of the civil war, and believe that the Sri Lankan government was complicit with paramilitaries in the conflict.Le MondeIn spite of an official freeze of relations between Cuba and the US, a cable from 2009 shows that the two countr Wikileaksは得、世界中250以上の米国大使館からの未満251287ケーブルがあります
The torture files: the The torture files: the interrogations (LC13) These documents detail for the first time the experiences of a detainee under interrogation. Omar Deghayes records his complaints about his treatment in the Bagram detention centre in Afghanistan in July 2002 and the willingness of MI5 officers to let him be removed to Guantanamo Bay
初めてこれらの文書の詳細を尋問で留置の経験
Paul Thomas : Drug decriminalisation makes sense The Afghan conflict is now officially America's longest war, surpassing Vietnam.But another US-led war has been going on for a lot longer with even less to show for it and no exit in sight. The War on Drugs, launched by President... よりも少ないと多くの長いことと目の前では出口見るには続いているアフガニスタンの紛争は、現在正式にアメリカで最も長い戦争は、別の米国主導の戦争Vietnam.But超えている
Aussie soldiers in Afghanistan 'incident' The Australian Defence Force (ADF) has confirmed there has been an incident involving Australian soldiers in Afghanistan overnight, saying next of kin have been notified.Defence Minister John Faulkner and chief of the defence... オーストラリア国防軍が（ADF）のある事件、アフガニスタン一晩でオーストラリア兵を含むされている、近親大臣ジョンフォークナーと防衛の責任者をnotified.Defenceをされているという認識しています...
MPs to vote on strategy for Afghan withdrawal The British Defence Secretary, Liam Fox, will this week face calls to set out a detailed timetable for the withdrawal of British troops from Afghanistan in the first major House of Commons vote since the war began almost nine years... 戦争はほぼ9年以来、英国国防長官は、リアムフォックス、、今週の顔は最初の主要な下院のアフガニスタンからイギリス軍の撤退投票の詳細スケジュールを設定するために呼び出す...
Karzai officials on secret CIA payroll The CIA is making payments to a significant number of officials in Afghan president Hamid Karzai's administration, the Washington Post reported.
CIAはアフガニスタンのカルザイ大統領の政権の当局者のかなりの数への支払いを行っている、ワシントンポスト紙が報じた
French military unveils upgraded Afghanistan-bound VBCI The French defense procurement agency (DGA) unveils Tuesday its upgraded armored infantry fighting vehicle (VBCI) due to be deployed with the infantry unit bound to Afghanistan this summer.
The DGA has ordered 630 VBCIs for French army, which would in the end cost 2.86 billion euros (3.52 billion U.S. dollars) in development and the industrialization, the agency announced in a statement.
The 35th French Regiment Infantry, the first combat unit equipped with the armored vehicle, will shortl ... フランスの防衛調達機関は（DGAが）車を発表は22日、アップグレード装甲戦。歩兵は（VBCI）による夏、このアフガニスタンにすることが配備バインドされて歩兵部隊
Germany to withdraw troops from Afghanistan in a year The German government plans to withdraw troops from Afghanistan in a year, considering the development in the Hindu Kush, Afghanistan, German Foreign Minister Guido Westerwelle said on Thursday.
Germany should start withdrawing its soldiers in a year, Westerwelle said in the Bundestag, the lower house of the parliament, according to the reports of the local news agency DPA.
The decision was made based on a progress report on the development in the Hindu Kush, he said.
German ... ドイツ政府はヒンドゥークシュ、アフガニスタンでの開発を考慮して、年にアフガニスタンから撤退を計画して、ドイツの外相ヴェスターヴェレによると
Letters: Provision for child asylum seekers The Medical Foundation for the Care of Victims of Torture has urgent questions about the UK Border Agency's plan to forcibly return unaccompanied child asylum seekers to Afghanistan on a monthly basis (Report, 8 June). We have seen an increasing number of Afghan children arriving in this country suffering extreme trauma after horrendous experiences, including torture, repeated rape and witnessing their family members being killed. Some of our clients have fled the country following pressure from their families and communities to fight or train as suicide bombers. After long, often treacherous journeys to the UK, they are terrified of being returned.What provisions are in place to establish on a case-by-case basis that Afghanistan is a safe environment for these children to be returned to, when the personal circumstances of many young, unaccompanied Afghans in the UK may be complex? Scant detail has been supplied by the UK government on whether adequate measures would be taken to care for vulnerable groups returned, including specialist services to treat survivors of torture. Managing the psychiatric and physical consequences of these individuals' ordeals is a very long process, lasting years and involving a variety of therapies. As a state party to the UN convention on the rights of the child, the government's obligations are clear.Unless it can be established that return to Afghanistan is clearly in each child's best interests and respects their human rights, the UKBA should take extreme caution in pressing ahead with such a plan and think about investing further in UK services to support them.Keith BestChief executive officer, Medical Foundation for the Care of Victims of TortureImmigration and asylumAfghanistanEuropean UnionChildrenLocal governmentChild protectionFor 医療財団は、ケア被。拷問のために、英国国境局の計画強制的にアフガニスタンに毎月別送。庇護希望者を返すように（レポートについて緊急の質問を、8月）
Dutch troops pull out The Netherlands became the first Nato country to end its combat mission in Afghanistan, drawing the curtain on a four-year operation that was deeply unpopular at home and even brought down a Dutch government. The departure of... オランダは最初の北大西洋条約機構の国アフガニスタンでの戦闘任務を終了するには、深く自宅で人気もオランダ政府が倒された4年間の操作でカーテンを引くとなった
Dutch troops to leave Afghanistan The Netherlands is to end its military involvement in Afghanistan, after four years in which its troops have won praise for their effectiveness. オランダは、アフガニスタンでの軍事介入を終わらせるためで、これはその軍隊は、その有効性の評価を獲得している4年後
Tonga sending troops to Afghanistan The Tongan government has agreed to deploy 275 soldiers to Afghanistan over the next two years at the request of the British government.Prime Minister Feleti Sevele put the motion before Parliament, which voted 22-0 in favour... トンガ政府はアフガニスタンに英国government.Prime大臣Feleti Seveleの要請に応じ、次の2年間国会議事堂、賛成22から0に選ば前に運動をする275の兵士を配備することで合意した...
U.S. House OKs funding for Afghan troop surge The U.S. House of Representatives passed a measure Thursday to provide funding for President Barack Obama's plan to increase troops levels in Afghanistan.
The bill is being sent to the Senate for approval before it could reach to Obama's desk for his signature. &$
&$Source: Xinhua&$&$
... 米下院はアフガニスタンのレベルを渡された軍の増加を計画する措置を木曜日に提供するのオバマ大統領バラクのための資金を
U.S. Senate passes its version of defense budget The U.S. Senate on Wednesday passed its version of the defense authorization bill, sending it back to the House.
The Senate version of the bill retained much of the House bill, which passed last Friday, including 158.7 billion dollars for wars in Iraq and Afghanistan. The Senate passed the 725-billion-dollar bill with a voice vote.
The Senate bill stripped one provision about payments to World War II residents and survivors in Guam, sending it back to the House for reconsideration.
The ... 水曜日に米上院は家に戻り、それを送信する、防。認可法案のそのバージョンを可決した
NATO denies shelling across Pakistan border The US embassy in Islamabad has denied claims that NATO soldiers in Afghanistan fired mortars across the Pakistan border, killing at least three people. イスラマバードの米大使館は主張をアフガニスタンでのNATO軍は、パキスタンの国境を越えて、少なくとも3人が死。迫撃砲を発。否定している
US to deploy new intelligence drone in Afghanistan The US military plans to deploy a new intelligence drone in Afghanistan, which military experts say will allow US troops to monitor much larger operational theaters than before, The Washington Post reported Sunday. 米軍の計画は軍事専門家は、米軍は以前よりはるかに大きい運用劇場を監視できるようになりますと言うアフガニスタンで、新しいインテリジェンスローンを展開するには、ワシントンポスト紙は日曜日と報じた
2 US, 6 German doctors killed in Afghanistan The bullet-riddled bodies of two American and six German doctors have been discovered in dense forest in northern Afghanistan, a police official told AFP Saturday. 2つのアメリカの6ドイツ医師の銃弾を大量に遺体はアフガニスタン北部、警察関係者の密林で発見されている土曜日AFPに語った
This year worst yet for Nato troop deaths The death toll for foreign troops in Afghanistan has reached a deadly milestone.A coalition patrol fought off an insurgent attack in mountainous eastern Afghanistan as two servicemen were killed in the country's troubled south,... 二軍人は国の問題を抱えた南部で殺害され、アフガニスタンでの外国軍の死者数は、致命的なmilestone.A連合パトロールは山岳アフガニスタン東部で武装勢力の攻撃を撃退に達している...
Running out of options in Afghanistan The departure of Britain's special envoy reflects a loss of momentum behind political and diplomatic efforts to end the warThis is the second time Sir Sherard Cowper-Coles's departure as the UK's special representative for Afghanistan and Pakistan has been announced. On the first occasion, back in June, he informed the new foreign secretary, William Hague, that he barely had a job any more. It involved little more than a weekly conference call to compare notes with the American diplomat, Richard Holbrooke, and his counterparts from other western capitals. It could just as easily be done part-time by someone else in the cabinet office or at the foreign office's South Asia desk. Hague asked for time to think reflect while Cowper-Coles left for several months leave he was owed after three years service on Afghanistan, including two stints as ambassador in Kabul.By Tuesday this week, when the diplomat went back in to see Hague, the foreign secretary had come round to his point of view. So with a few short paragraphs of foreign office prose, the role invented 18 months ago to embody Britain's joined-up thinking about Afghanistan and Pakistan, was unceremoniously wound up. The search for stability in the region might be a foreign policy priority, but there is plainly not enough legwork involved to employ a top-flight diplomat one day a week. It is hard to think of a clearer illustration of paralysis.That policy is founded on - and stuck on - support for the Kabul government of Hamid Karzai, which goes through the motions of reform and reconciliation with alienated Pashtun tribes, but has done little to change the status quo. Last week, Karzai set up a High Peace Council to pursue reconciliation, but in reality it has no mandate to negotiate. Likewise, the parliamentary electi 英国の特使の出発は、政治と外交努力warThisを終わらせる勢いの損失を反映して2度目のアフガニスタン英国の特別代表、パキスタンが発表されているようにサーシェラードクーパー-コールズの出発です
Eastern Afghan official killed in bombing The deputy governor of a volatile eastern Afghan province was killed by a suicide car bomber on Tuesday, along with five others, police said.The explosion occurred when the official was driving in Ghazni city toward his office,... 揮発性東部アフガニスタン州の副知事は5人と一緒に、火曜日に自殺車の爆撃によって殺された、警察said.The爆発は関係者は、彼のオフィスに向かってガズニ市内で運転されたときに発生した...
Body of second US sailor found in Afghanistan The discovery of the body of a second US sailor who vanished in Afghanistan last week has only deepened the mystery of the men's disappearance nearly 60 miles (97 km) from their base in a dangerous area controlled by the Taleban.An... アフガニスタンで先週消えた2番目の米国の船員の遺体を発見する唯一の男性の失。約60マイル（97キロ）の基地危険な領域Taleban.Anによって制御されるからの謎を深めている...
Roadside bomb kills 15 civilians in Afghanistan The governor's office in southern Afghanistan's Helmand province says a roadside bomb has killed 15 civilians.The office released a statement and said the attack happened Friday afternoon in the remote Khan Neshin district of... アフガニスタン南部のヘルマンド州知事の事務所が道路脇の爆弾が15 civilians.The事務所は声明を発表し、攻撃のリモートカーンNeshin地区で、金曜日の午後起こると言いましたが死亡しているという...
Image of brutality returns to haunt Nepal's Maoists The image of Nepali school teacher Muktinath Adhikari does for Nepal what the photograph of Aisha Bibi on the cover of Time magazine, the 19-year-old Afghan girl whose husband cut off her nose, does for Afghanistan - serve as an unforgettable reminder of brutality and lawlessness. ネパール学校教師ムクチナトAdhikariのイメージは、夫が19歳のアフガン少女が彼女の鼻を切りどのタイム誌の表紙にして、Aishaビビの写真ネパールの場合とアフガニスタンしない - 残虐行為の思い出に残る通知として、無法
Foreign forces eye 2014 Afghanistan exit The international community is firming on a deadline to withdraw troops from Afghanistan, with a leaked communique suggesting coalition troops may leave by 2014. 国際社会が期限にアフガニスタンから軍を撤退させる、流出コミュニケを示。連合軍と2014年までに残る場合があります引き締めている
Canada Agog at Security Price Tag for Summit The latest government estimate for security spending is $897 million for the three days of summitry, nearly what the government spends per year in the war in Afghanistan. セキュリティ支出の最新の政府の推定値は897000000ドルサミットへの参加の3日間、ですほぼどのような政府が年間アフガニスタンでの戦争に費やしている
Lone survivor says Taleban attack began with hitchhikers The lone survivor of the killing of 10 members of the International Assistance Mission in Afghanistan has described the horror of their last moments.The driver, called Safiullah, revealed that it was an act of kindness - a lift... アフガニスタンでの国際支援ミッションのメンバー10名の殺害の孤独な生存者が、Safiullahと呼ばれる、それは親切な行為 - 持ち上げることがわかったの最後のmoments.Theドライバの恐ろしさを説明している...
Little enthusiasm at 'landmark' summit The projected image was of international statesmen gathering in solidarity with an Afghanistan marching forward. But the alacrity with which they headed for their planes after spending the briefest of times in Kabul seemed to... 投影されるイメージは、国際政治連帯アフガニスタンと前進行。収集された
Rooftop protest by asylum seekers The protest by 11 asylum seekers at a Sydney detention centre, sparked by the suicide of a fellow detainee, will not prevent their deportation, the federal government says.Nine Tamils, one Iraqi and one Afghan began their rooftop... シドニー拘置所で11庇護希望者による抗議デモは、仲間の留置の自殺がきっかけ、その退去を防ぐことが、連邦政府のsays.Nineのタミル人は、1つは、1つのアフガニスタン、イラクの屋上を始めた...
More deaths expected The public should brace itself for more troop deaths in Afghanistan after another Australian soldier was killed there on Friday, the Australian Government says. Private Nathan Bewes, 23, became the sixth Digger to die while serving... 国民はアフガニスタンの他の宿泊軍の死亡、別のオーストラリアの兵士の後、金曜日に殺された自分自身を備えなければならない、オーストラリア政府は言う
Afghanistan: a war on aid workers? | Daniella Peled The suspension of two NGOs for evangelism in Afghanistan is symptomatic of a worrying rise in anti-aid worker feelingAfghanistan isn't the easiest posting for international aid workers. The country is at best barely stable and in many areas not even slightly post-conflict. A relentless insurgency combines with an agonising bureaucracy; security restrictions often result in excruciating lockdowns. Then there is the awkwardness of working in a country where your compatriots are like to be carrying out combat operations – and to blur the boundaries yet further, one where the foreign military simultaneously take on humanitarian projects.Now it seems that life might be about to get a bit more uncomfortable for aid workers. Two NGOs have been suspended after accusations that they had been seeking to convert locals to Christianity, a criminal offence which risks the death penalty.The groups, the US-based Church World Service and Norwegian Church Aid, staunchly denied the allegations, made in a report by national station Noorin TV, which broadcast images of baptism and prayer by men they said were Afghan.But the government response was swift and enthusiastic: an investigation was launched into the activities of these two and hundreds of other aid groups, an initiative in which no less than President Hamid Karzai was said to be taking a personal interest.And all around the country, demonstrations have sprung up at universities and outside mosques, with reports of flag-burning and anti-evangelist sentiment mixed with a spot of anti-Gaza flotilla anger.Is this stoking of anti-western sentiment part of a wider campaign? Some see a troubling pattern emerging. In April, three Italian aid workers, accused of a rather dubious plot to assassinate a provincial governor, were expelled; t アフガニスタンでの伝道のための2つのNGOの懸濁液は反支援ワーカーfeelingAfghanistanで厄介な上昇の兆候は国際援助労働者の投。簡単ではありません
Guardian Focus podcast: WikiLeaks and the US embassy cables This week the Guardian published a series of stories sourced from US embassies via the campaigning website Wikileaks. Among the revelations were allegations of organised crime linked to the Russian government, China's growing impatience with North Korea and alleged corruption at the heart of the Afghan government. The leaks have been condemned by governments in Washington and London.David Frum, a former speechwriter for George Bush, claims that the publication of the secret papers will put lives at risk in repressive regimes.David Leigh has led the Guardian's investigation and explains the significance of the stories. Sherard Cowper-Coles is a former British diplomat who has worked in Washington, Saudi Arabia and other parts of the Middle East.Julian Borger is the Guardian's diplomatic editor and a former Washington bureau chief.We also hear how the revelations have been received from Guardian correspondents Luke Harding (Moscow) and Declan Walsh (Islamabad), and from the Guardian's editor Alan Rusbridger.Leave your thoughts below.Ian BlackJulian BorgerSherard Cowper-ColesLuke HardingAlan RusbridgerDeclan WalshPeter SalePhil Maynard
今週GuardianはキャンペーンのWebサイトWikileaksは経由で米国大使館から供給物語のシリーズを発表した
Afghanistan war logs: Wikileaks founder Julian Assange – 'There appears to be evidence of war crimes' Thousands of leaked US military papers from Afghanistan contain evidence of possible war crimes that must be urgently investigated, Wikileaks founder Julian Assange says at press conference in LondonMustafa Khalili
数千人のアフガニスタンから早急に検討する必要があります可能性の戦争犯罪の証拠を含む米軍の論文を流出、WikileaksはファウンダージュリアンAssangeはLondonMustafaハリーリでの記者会見での意見
Video | Nato supply route attacked in Pakistan Three dead after 20 fuel tankers bound for troops in Afghanistan are set alight near Islamabad by suspected Islamist terrorists
3人はアフガニスタンに軍隊に向かっている20の燃料タンカー後に死亡が疑われるイスラムテロリストによるイスラマバードの近くに火を設定されている
Tongan troops for Afghanistan Tonga has sent its first troops to Afghanistan, where they will serve with the British. The 55 soldiers will undergo training in Britain before their six-month tour in Helmand province. They are the first of 275 Tonga has... トンガは、イギリスと提供する場所、アフガニスタンへの最初の部隊を派遣している
Two NATO helicopters violate Pakistan's air space Two NATO helicopters violated Pakistan's air space Tuesday night by flying into the country's territorial space in the northwest tribal agency along the Pakistan-Afghanistan border area, reported local Urdu TV channel DAWN.
According to the report, the NATO helicopters flew about 400 yards into Pakistan and then flew back to Afghanistan. But Geo News, another local Urdu TV channel, reported that explosions were heard during the violation by the NATO helicopters.
Pakistani officials have ne ... 二つのNATOのヘリコプターがエリアパキスタンアフガニスタン国境に沿って機関部族北西部領土の空間で、国によって飛行に夜違反パキスタンの領空を火曜日、夜明けを報告地元のウルドゥー語のテレビチャンネルの報告書によると、NATOのヘリコプターは、パキスタン400ヤードをに約飛んだそしてアフガニスタンに戻って飛んだ
Afghan bomb blast kills two NATO troops Two NATO service members were killed in a bomb blast in southern Afghanistan on Sunday. 二つのNATOのサービスのメンバーは日曜日にアフガニスタン南部で爆弾の爆発で死亡した
Video: Pakistan: Swat valley after the floods Two months after the biggest floods in living memory, Declan Walsh, the Guardian's foreign correspondent for Afghanistan and Pakistan, travels down the Indus river. In this, the first film in our series of four, he goes to the source of the Indus, high up in the Swat valleyDeclan WalshZiad ZafarMichael Tait
メモリを生体内で最大の洪水から2ヵ月後、デクランWalsh氏は、アフガニスタンとパキスタンのガーディアンの外国人特派員は、インダス川の川下りを移動する
U.S. House passes defense bill for fiscal year 2011 U.S. House of Representatives on Friday passed the defense authorization bill for fiscal year 2011 after stripping several controversial items.
By a vote of 341 to 48, the House passed the measure which will fund the Pentagon through September 2011.
The bill agreed to 725 billion U.S. dollars in defense programs, including 158.7 billion dollars for wars in Iraq and Afghanistan.
The bill now goes to the Senate. With few days left for the lame-duck session and a crowded Senate schedule, S ... 金曜日の米下院は、いくつかの論争の項目を取り除いた後2011年度の国防権限法案を可決した
U.S. seeks to expand military activities in Pakistan U.S. military commanders in Afghanistan are pushing for an expansion of ground operations across the border into Pakistan's tribal areas, the New York Times reported Monday.
In an article published online, the report said the new proposal, which has not yet been approved by President Barack Obama, reflected U.S. growing frustration with Pakistan's failure to shut down militant sanctuaries in its tribal region bordering Afghanistan which gave insurgents free pass across the border.
The prop ... アフガニスタンでの米軍司令官は、パキスタンの部族地域に国境を越えて地上作戦の拡大を推進している、ニューヨークタイムズ紙が伝えた
UN says Afghan election a positive sign UNITED NATIONS - Afghanistan's ability to even hold recent legislative elections shows it is starting to take control of its own future, a UN special envoy said as Security Council members took stock of the war-ravaged country's most... 国連は - も最近の議会選挙を保持するために、アフガニスタンの能力それ自身の将来の制御を奪って始めている示し、国連特使は、安全保障理事会のメンバーは、在庫を取ったとして当該戦争で荒廃した国の最も...
Featured photojournalist: Chris Hondros US-born Chris Hondros is a staff photographer for Getty Images news who has captured life in Afghanistan from the window of a US army Humvee
米国生まれのクリスホンドロスは、米軍のウィンドウハンビーからアフガニスタンでの生活を獲得しているゲッティイメージズニュースのスタッフカメラマン
New Afghan war commander facing uphill battle US General David Petraeus makes his public debut on Saturday as commander of the Afghan war, celebrating US Independence Day in one of the most heavily guarded places in the country. 米ゼネラルデービッドペトレイアスは、1つの国の中で最も厳重に警備さの場所に、米国の独立記念日を祝って、アフガニスタン戦争の指揮官として土曜日に彼の公共デビュー
Hillary Clinton arrives in Pakistan for talks on security, aid US secretary of state Hillary Clinton arrived in Pakistan on Sunday for strategic talks aimed at bolstering bilateral ties and securing firmer support for the war in Afghanistan.
状態ヒラリークリントン米長官がパキスタンの日曜日に戦略的な対話二国間関係を強化し、アフガニスタンでの戦争のための強固な支援を確保する目的に到着した
Report leak undermines US claim of Army gains United States intelligence agencies have given a pessimistic account of military progress in Afghanistan, undercutting the more upbeat assessments from the US military expected to be reflected today in President Barack Obama's report... 米国の諜報機関は、バラクオバマ大統領の報告書で、今日反映されると予想米軍からより多くの明るい評価を損なって、アフガニスタンでの軍事状況の悲観的なアカウントを与えている...
Raids against Taleban increase on eve of poll Up to 30 insurgents have been killed in fighting in Afghanistan before this week's parliamentary elections, Nato and Afghan officials say.The military alliance said that up to 23 militants were killed in action in southern Helmand... 最大30勢力は、アフガニスタンでの今週の議会選挙、NATOとアフガニスタン当局の前の戦いで軍事同盟をsay.The殺されていることが最大23過。南部のヘルマンドのアクションで死亡したと述べた...
Afghan vote-counting under way Vote-counting in Afghanistan's parliamentary election is under way after millions defied militant threats to cast their votes. 数百万の票をキャストする過激派の脅威に立ち向かった後投票はアフガニスタンの議会選挙でカウント進んでいる
US to up Pakistani military aid by $2B WASHINGTON - The Obama administration is laying out a new multiyear, multibillion-dollar military aid package for Pakistan as it presses the Islamabad government to step up the fight against extremists there and in neighboring Afghanistan,... ワシントンは、 - オバマ政権が新たな複数年、数十億ドルをパキスタンのための軍事援助パッケージのレイアウトされるイスラマバード政府は、アフガニスタン、近隣のそこに過激派との戦いを強化するために、それを押すと...
General McChrystal to retire with four stars WASHINGTON - Gen. Stanley McChrystal, fired from his job as commander of the Afghanistan war after more than three decades in the Army, will be allowed to retire at the rank of four stars.White House spokesman Robert Gibbs said... ワシントンは - 大将スタンレーMcChrystal、アフガニスタン戦争の司令官としての仕事から陸軍後30年以上で、4つのstars.White報道官ロバートギブズのランクで引退できるようになる解雇したという...
Iranian millions to buy influence in Kabul WASHINGTON: The Afghan President's chief of staff, Umar Daudzai, is alleged to be receiving regular cash payments from Iran, which is trying to expand its influence in the Afghan presidential palace. ワシントンは：スタッフのアフガニスタン大統領の長は、ウマルDaudzai、アフガニスタンの大統領宮殿でその影響力を拡大しようとしているイランから定期的に現金の支払いを受信すると主張されている
Opponents using reports to discredit me, says Iraqi PM WASHINGTON: WikiLeaks plans to make public another batch of 15,000 classified documents relating to the war in Afghanistan after its disclosure at the weekend of a ream of US Army reports detailing civilian deaths and detainee abuse during the Iraq war. ワシントン：Wikileaksはイラク戦争中に民間人が死亡し、被収容者の虐待を詳細に報告する米軍の連の週末で、その開示が終つた後、アフガニスタンでの戦争に関連する15000機密文書の別のバッチを公開する予定です
West to set down 2014 exit strategy Western troops are to pull out of Afghanistan by 2014, under a blueprint for drawing down coalition forces that is set to begin in a matter of months.A leaked communique - a copy of which has been seen by the Independent on Sunday... 西軍がアフガニスタンから2014年まで引っ張って、months.Aの問題を開始に設定され連合軍を押し描画するための青写真の下での利用は、コミュニケ流出 - その独立日曜日に見られているコピーを...
15,000 more Afghan logs to go public Whistleblowing organization WikiLeaks says it will soon publish 15,000 more secret Afghan war documents. The group has already published some 77,000 US intelligence reports about the war in Afghanistan, and just released almost 400,000 secret US documents about the Iraq war.
組織Wikileaksはを通報それはすぐに15000以上の秘密のアフガン戦争の文書を公開する予定だ
Working to improve women's health in Afghanistan Women in Kabul, Afghanistan, are being trained to offer healthcare advice to women to cut the number of maternal and child deaths
カブール、アフガニスタンの女性は母子死亡者数を削減する女性への医療アドバイスを提供するように訓練されている
NATO secretary-general asks Italy to boost role in Afghan nation-building Visiting NATO secretary-general Anders Fogh Rasmussen asked Italy on Friday to increase its role in the Afghan nation-building mission by sending more military trainers in the country.
Rasmussun held a round of talks with Italy's Head of State Giorgio Napolitano, Prime Minister Silvio Berlusconi, Foreign Minister Franco Frattini and Defense Minister Ignazio La Russa ahead of the bloc's upcoming strategic reform.
Critical issues discussed included Italy's strategic role in Afghanistan, Koso ... ベルルスコーニ客員NATOの事務総長アンダース応用した
Defense Minister urges Australians to support war in Afghanistan Australian Defense Minister John Faulkner on Tuesday urged Australians to keep supporting the war in Afghanistan, despite the deaths of five Australian soldiers within two weeks.
Senator Faulkner was due to give a statement to the Parliament on Australia's commitment to Afghanistan, as Dutch forces prepare to end their lead role in Uruzgan province later this year.
But the announcement will not be a step backwards from the present military and civilian contribution, Senator Faulkner said.
... オーストラリアの国防相ジョンフォークナーは火曜日にフォークナー上院議員が戦争を支持するよう、オーストラリアを促したインチオーストラリア兵5年にもかかわらず、アフガニスタンに2週間、アフガニスタンへのコミットメントの上にオーストラリアにいたため、議会のステートメントを与えるに、オランダの準備軍が今年県後でこのUruzganの役割を終わらせるのリード
UNHCR welcomes lifting on refugee freeze in Australia The United Nations refugee agency on Saturday welcomed the Australian Federal Government's decision to lift a freeze on the processing of Afghan asylum seeker claims.
The federal government on Thursday announced it will immediately lift a freeze on the processing of claims from Afghanistan asylum seekers.
United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) regional representative, Richard Towle, said the longer people stay in mandatory detention, the harder it gets for them, adding that ... 国連難民機関は土曜日米国クレーム処理のアフガン難民の求職者の凍結を解除する決定を政府は歓迎し、オーストラリア連邦政府は木曜日に連。求職者発表難民はアフガニスタンの特許請求の範囲からの処理に凍結されますすぐに持ち上げます
UN queries Australia's asylum seeker policy The United Nations (UN) High Commissioner for Refugees on Monday asked the Australian government to explain why the number of Afghanistan asylum seekers it has accepted as refugees has plunged since 2009.
In an interview with Fairfax newspapers, UN assistant high commissioner for protection Erika Feller confirmed the UN had asked the Labor government why fewer asylum seekers from Afghanistan were being accepted compared with last year.
Feller's comments follow a recent prediction from Prim ... 国連は（国連）難民高等弁務官は14日、2009年が急落以来、難民として求め説明理由にオーストラリア政府を受け入れているの数はそれが求職者亡命アフガニスタン
Minibus bomb in Kandahar kills eight troops An explosives-packed minibus blew up at the entrance of a joint Nato-Afghan base in southern Afghanistan yesterday, killing six Nato troops and two Afghan soldiers as they prepared to head out on patrol.Nato has claimed improvements... 爆薬が満載のミニバスは、改善を主張しているpatrol.Natoに向かうために準備として、6 NATO軍と2つのアフガン兵を殺して、昨日、アフガニスタン南部の共同NATOのアフガニスタン基地の入り口に爆破...
The relatives of fallen soldiers deserve clarity from the army | Editorial The death of Lance Corporal Pritchard highlights the need for reform in friendly fire investigationsAccidents happen in warfare, tragedies that see civilians killed or soldiers shoot their colleagues in error. They are always regrettable, often shaming and terrible for those responsible. They become scandals, however, when their real circumstances are covered up.The case of Helen Perry and her son, Lance Corporal Michael Pritchard, has elements of both tragedy and scandal. He was killed by a British sniper while manning an observation post in Helmand and it is clear that serious errors were made in communicating a location regularly held by friendly forces. Those are failings that should have been openly examined to ensure such an incident did not occur again. But what is truly scandalous is that his mother had to fight to discover the circumstances of her son's death, after hearing of a sniper's involvement at a reunion for soldiers returning from Afghanistan. Facts known widely within his regiment were kept from his family.Part of the problem is a military system of reporting that, both in its mechanics and its language, is closed and opaque and allows for little cross-examination even by relatives of the deceased. It creates the opportunities for lies and evasions – occasionally intended to prevent further hurt, but most often to avoid blame. It raises another question: if there is such a deficit of honesty about the circumstances of the death of one of our soldiers, what trust can we have in accounts of the deaths of Afghan civilians?Many soldiers have approached Michael's mother to explain why this tragic incident should not have happened. It would be preferable if the military investigated such incidents with equivalent honesty. Without it, the democratic credenti 士長プリチャードの死は、戦争で殺されるか、または兵士がエラーに同僚を撃つの民間人を参照してください悲劇が起こるのに優しい火災investigationsAccidentsの改革の必要性が強調表示されます
7 killed in U.S. drone strike in NW Pakistan At least seven people were killed in a U.S. drone strike launched Sunday morning in Pakistan' s northwest tribal area, reported local media.
According to the report, the U.S. drone fired two missiles at a house in the Shoh area of North Waziristan, a tribal area bordering Afghanistan, which is believed to be a stronghold of militants in Pakistan.
Details about the killed are not immediately available.
Most of the people targeted by the U.S. drones are militants, but the U.S. drones do s ... 少なくとも7人がパキスタンにストライキを開始した日曜日の朝ローン米国で殺されるには、北西部の部族地域だメディアを報告地元の報告書によると、米国の無人偵察機は、部族、ワジリスタンの北エリアにShoh家発射2発のミサイルを〜パキスタンの武装勢力エリアの牙城されると信じ、アフガニスタンと国境を接する
Aussie soldiers killed in Afghanistan Two Australian soldiers have been killed by an explosive device in Afghanistan.This brings the total number of Australian soldiers to die in Afghanistan to 20. So far this year, nine Australians have died.News of the latest... 2人のオーストラリア兵士がAfghanistan.Thisの爆発的なデバイスによって殺されているアフガニスタンで20死ぬオーストラリア兵の合計数をもたらします
General McChrystal sacked for scathing remarks WASHINGTON - President Barack Obama ousted Gen. Stanley McChrystal as the top US commander in Afghanistan on Wednesday, saying that his scathing published remarks about administration officials undermine civilian control of the military... ワシントン - バラクオバマ大統領は水曜日に、アフガニスタンで米軍最高司令官として、その管理者についての彼の冷酷な公開されて発言が軍の文民統制を弱体化させるという将スタンレーMcChrystalを追放...
General Stanley McChrystal to retire from US military | Richard Adams Stanley McChrystal, after stepping down as Nato's top commander in Afghanistan, is to retire from the US militaryGeneral Stanley McChrystal, who was forced to resign in dramatic circumstances last week as commander of Nato forces in Afghanistan, has told the army that he will cut his ties with the institution he has spent his adult life serving.McChrystal's career came to an abrupt halt after embarrassing revelations from a profile in Rolling Stone magazine. It reported the general and his aides making disparaging remarks about civilian leadership, including President Obama and the vice-president, Joe Biden.An army spokesman said McChrystal, 55, has told notified the army of his plan to retire, but he has not yet submitted formal retirement papers.McChrystal's decision was not unexpected. One of his predecessors, General David McKiernan, was fired as the top commander in Afghanistan in 2009 and left the Army shortly after.A poll conducted over the weekend found that most Americans agreed with President Obama's decision to relieve McChrystal of his command after the article's publication. The survey of 1,000 adults found that 53% agreed with Obama's decision to accept McChrystal's resignation, while 28% disagreed and 18% were undecided.McChrystal's retirement pension might not be as lucrative as it could have been. Because he didn't serve long enough as a four-star general, his pension will be based on his previous three-star rank. McChrystal graduated from the West Point military academy in 1976, and has spent his entire career in the army.On Tuesday, the Senate armed service committee holds confirmation hearings for McChrystal's replacement in Afghanistan, General David Petraeus.Stanley McChrystalUS militaryDavid PetraeusObama administrationUnited StatesRichard Adamsgu スタンレーMcChrystalは、アフガニスタンにおけるNATOの最高司令官を辞任した後、米国militaryGeneralスタンレーMcChrystal、劇的な状況では先週、アフガニスタンでNATO軍として指。辞任を余儀なくされたから引退すると、その彼がカットされます軍隊を伝えて、彼の彼はのキャリア彼の大人の生活serving.McChrystal。。u0026#39;を費やしている機関との関係が突然停止するローリングストーン誌のプロファイルから恥ずかしい暴露後に来た
Insurgent fire kills 2, including child, in S. Afghanistan Two Afghan female civilians, including a child, were killed when insurgents attacked an Afghan and coalition patrol in the Nahr-e Saraj district of southern Helmand province Saturday.
A press rlease issued Sunday by the International Security Assistance Force (ISAF) said insurgents attacked the patrol with rocket-propelled grenades (RPGs) and weapon-mounted grenade launchers.
The combined patrol responded with small-arms and mortar fire, said the ISAF press release.
It said following th ... 民間人は、はじめの子の女性2アフガニスタン、土曜日。殺さヘルマンド-の電子Saraj地区南部に勢力を攻撃、アフガンと連立パトロールワセル
Huge Kabul blast as US military chief visits: witnesses A huge blast was heard in the Afghan capital Saturday as US military chief, Admiral Mike Mullen, arrived for meetings to explain the sacking of the US commander of foreign forces in the country, witnesses told AFP.The blast took place in the centre of the city at 9.55 am (0525 GMT), witnesses said.A spokesman for the interior ministry, Zemarai Bashery, said he had heard the blast, the cause of which was being investigated.It seemed to have taken place near the foreign ministry, he said. 巨大な爆発は、アフガニスタンの首都、土曜日司令官として聞いていた提督マイクマレンは、会議のための国の外国軍の米軍司令官の解任を説明するために到着し、目撃者が中心に行われたAFP.Theの爆発を語った市はで9.55は、（0525 GMT）と、内務省、Zemarai Basheryの証人said.Aスポークスマンは午前、彼は爆発を聞いていたよると、原因がinvestigated.Itされていた外交部の近くに起きているように見えた、と彼は言った
Huge Kabul blast as US military chief visits:witnesses A huge blast was heard in the Afghan capital Saturday as a US military chief arrived for meetings to explain the sacking of the US commander of foreign forces in the country, witnesses told AFP.The blast took place in the centre of the city, at 9.55 am (0525 GMT), the witnesses said.A spokesman for the interior ministry, Zemarai Bashery, said he had heard the blast, the cause of which was being investigated.It seemed to have taken place near the foreign ministry, he said. 巨大な爆発は、アフガニスタンの首都、土曜日米軍長会議のために到着した国の外国軍の米軍司令官の解任を説明するために聞いていた、目撃者は市の中心部では、9.55で行われたAFP.Theの爆発を語った（0525 GMT）に内務省、Zemarai Basheryは、目撃者がsaid.Aスポークスマンは、午前は、彼は爆発を聞いていたよると、原因がinvestigated.Itされていた外交部の近くに起きているように見えた、と彼は言った
Dutch troops leave Afghanistan Dutch troops are leaving Afghanistan, handing over control of military operations in Oruzgan province after a political row at home forced their drawdown. オランダ軍は、ウルズガン州での軍事作戦の制御をめぐる政治的行の後に自宅で渡し、アフガニスタンを残している彼らのドローダウンを余儀なくされた
Dutch troops leave Afghanistan after 4 years Dutch troops were to leave Afghanistan after 4 years on Sunday, handing over control of military operations in central Uruzgan province after a political row at home forced their draw-down. オランダ軍は日曜日に4年後、中央Uruzgan州での軍事作戦の支配権を渡すの政治行の後に自宅でアフガニスタンを残していた彼らの描画ダウン余儀なくされた
Bus bomb kills 25 in Afghanistan A packed bus hit a roadside bomb in southern Afghanistan on Wednesday, killing 25 people aboard, as Nato announced another US death in a rapidly rising monthly death toll.The passenger bus was travelling in Nimroz province on... NATOは急速に上昇し、毎月の死亡toll.The旅客バスの中でニムロズ州で旅していた別の米国の死を発表すると満員バスは19日、25人の乗組員が死亡、アフガニスタン南部で道路脇の爆弾を打つ...
US soldier dies in southern Afghanistan A US soldier in southern Afghanistan has died after an insurgent attack in the most volatile part of the country, NATO said Saturday.The attack was on Friday, NATO's International Security Assistance Force (ISAF) said in a statement.A spokesman confirmed separately the dead soldier was American.The death brings to 327 the number of US military deaths in the war this year, and to 494 the total number of foreign troops to die, according to an AFP tally based on that kept by the icasualties.org website. アフガニスタン南部で米軍が国のほとんどの揮発性の一部で武装勢力の攻撃後に死亡した、NATOはSaturday.The攻撃が金曜日にあったよると、NATOの国際治安支援部隊は、（ISAF）のstatement.Aの広報担当者に個別に死亡が確認さだ兵士はAmerican.The死にかかっていた327、今年に入っおよび494の外国軍隊の総数死ぬには、AFP通信の集計がicasualties.orgウェブサイトで保管に基づいてによって戦争で米軍の死亡者数をもたらします
Pakistan flood: Sehwan Sharif Guardian's correspondent for Pakistan and Afghanistan visits parts of Sindh province still under floodwaterDeclan Walsh
パキスタンとアフガニスタンのガーディアンの特派員はfloodwaterDeclan Walshさんの下でもシンド州の一部を訪問
WikiLeaks to release more files WIKILEAKS founder Julian Assange has vowed to release the final batch of classified documents on the war in Afghanistan within a month. WikileaksはファウンダージュリアンAssange 1ヶ月以内にアフガニスタンでの戦争に関する機密文書の最後のバッチを解放すると言ってきた
18 de-miners abducted in east Afghanistan Unknown armed men abducted 18 de-miners in Khost province east of Afghanistan on Thursday, police said. &$
&$Source: Xinhua&$&$
... 不明の武装した男たちは木曜日に、アフガニスタンの東部コースト州で18ド鉱夫を拉致、警察は言った
Politics Weekly: Diane Abbott, Afghanistan and arts funding Following the publication of tens of thousands of documents relating to the war in Afghanistan we look at whether the revelations will lead to a change in policy.Diane Abbott calls for a withdrawal of British troops but suggests that a UN military presence is still necessary in the country.We also take a look at the cuts being outlined in culture. This week saw the announcement of the death of the UK Film Council. But as Polly Toynbee argues, the creative industries bring in revenue and tourism as well as supporting minority pursuits. And as Diane Abbott takes questions from Tom Clark, Julian Glover and Ros Taylor, she reveals that her competitors in the leadership race would all have a place in her shadow cabinet. And she tackles the issue that won't go away: her decision 10 years ago to have her son privately educated. Politics Weekly returns on August 12. Leave your questions for our next guest: Ed Miliband.Diane AbbottTom ClarkJulian GloverRos TaylorPhil Maynard
文書アフガニスタンでの戦争に関連する数万人の私たちが啓示は、英国軍の撤退をpolicy.Dianeアボットの呼び出しの変化につながるかどうかを見て出版後は、国連の軍事的プレゼンスはまだ必要なことを示唆また、文化の中で概説されてカットを見てみましょうcountry.We
Michael Tomasky: Obama and winning and losing Politico co-editors Harris and VandeHei have co-authored a big think piece today, the kind of thing designed to generate conversation, so let's have one. They write:The imminent passage of financial reform, just a couple months after the passage of comprehensive health care, should decisively end the narrative that President Obama represents a Jimmy Carter-style case of naïve hope crushed by the inability to master Washington.Yet the mystery remains: Having moved swiftly toward achieving the very policy objectives he promised voters as a candidate, Obama is still widely perceived as flirting with a failed presidency......When he came into office, the assumption even among some Democrats was that he was a dazzling politician and communicator who might prove too unseasoned at governance to win substantive achievements. The reality is the opposite. You can argue over whether Obama's achievements are good or bad on the merits. But especially after Thursday's vote you can't argue that Obama is not getting things done. To the contrary, he has, as promised, covered the uninsured, tightened regulations, started to wind down the war in Iraq and shifted focus and resources to Afghanistan, injected more competition into the education system and edged closer to a big energy bill. The problem is that he and his West Wing turn out to be not especially good at politics, or communications — in other words, largely ineffective at the very things on which their campaign reputation was built. And the promises he made in two years of campaigning turn out to be much less appealing as actual policies.They're basically right here, I think. Later in the piece they go on to observe that Obama is an ideological Zelig who hasn't defined his own ideological view in the way Bill Clinton did: Obama 政治の共同編集者ハリスとバンドハイの共同作品の今日、事の会話を生成するために設計されたような大きな考えを執筆ので、1つを持ってしてみましょうている
Guardian Daily: Three British soldiers killed by rogue Afghan soldier Three British troops have been killed by a renegade Afghan soldier during a joint patrol with local forces in southern Helmand. Reporter Jo Adetunji says the tragedy highlights the problems Nato faces in training Afghan security forces.Parents have defended the salary of a headteacher who turned the fortunes of an inner-city primary school around. But the Guardian's education editor, Jeevan Vasagar, says the government is planning to cap headteachers' pay.An Iranian nuclear scientist who went missing during a pilgrimage to Mecca a year ago is seeking refuge at Pakistan's embassy in Washington. Iran claims Shahram Amiri was kidnapped by the CIA. The Guardian's Middle East editor, Ian Black, says there are many unanswered questions.Hopes are rising that a new cap will stem the flow of oil from BP's gushing wellhead in the Gulf of Mexico. Our US environment correspondent, Suzanne Goldenberg, says it's a temporary solution.Steven Morris reports from Torbay, in Devon, on the revival of pierrot shows, popular in the early part of the 20th century.Jon DennisAndy Duckworth
3つのイギリス軍は、反乱が南部のヘルマンド地方軍との合同パトロール中のアフガン兵が死亡している
Australian soldier wounded by IED in Afghanistan An Australian soldier is recovering in Afghanistan after he was wounded by an exploding roadside bomb, the Australian Defence Force (ADF) said on Saturday.
According to a statement from the ADF, the soldier from the Special Operations Task Group suffered superficial wounds when the vehicle he was traveling in struck an improvised explosive device (IED) in northern Kandahar of Afghanistan six days ago.
The wounded soldier was flown to a medical facility at Kandahar Airfield, but later relea ... された負傷で爆。沿道の爆発、彼は後のアフガニスタンでのオーストラリアの兵士が回復し、オーストラリア国防軍（ADF）は土曜日に語った
NATO airstrike kills 15 insurgents in E. Afghanistan An airstrike launched by the NATO-led International Security Assistance Force (ISAF) killed 15 insurgents in the Tsowkey district of Afghanistan's eastern Kunar province Friday.
A press release issued by the ISAF said the insurgents were attempting to set up an attack position in the district while being struck by an ISAF air weapons team.
Initial reports indicate all rounds were on target, and there were no injuries to civilians in the area, said the press release.
Kunar province has b ... ISAF）が（強制的に空爆が起動でNATOの主導の国際治安支援金曜日クナール州東部のアフガニスタンの地区15武装勢力のTsowkeyの殺された
4 killed in U.S. drone attack in Pakistan tribal area At least four people were killed on Friday afternoon when a U.S. drone struck in the North Waziristan tribal agency in northwest Pakistan near the Afghan border, local sources said.
The pilotless aircraft fired missiles into a village in Mir Ali, also injuring two people, they said.
Details about the killed are not immediately known. But most of the killed are believed to be militants hiding in the area.
Friday's strike is the 9th of its kind since October. So far a total of ... 少なくとも4人は、国境、アフガニスタン、パキスタンに近い北西殺されるのに代理店の北ワジリスタン部族打た米国の無人偵察機は、金曜日の午後と、現地の消息筋は語った
NATO chopper kills 3 Pakistani troops A NATO helicopter attacked a Pakistani border post near Afghanistan on Thursday, killing three troops, security officials in Pakistan said. Later, government officials said they were ordered to stop trucks carrying supplies for... NATOのヘリコプターは、3つの軍隊を殺して、木曜日にアフガニスタンに近いパキスタンの国境のポストを攻撃し、パキスタンの治安当局者は語った
Pakistan: Supplies ambush kills 2 Gunmen ambushed a truck early Friday in northwest Pakistan that was on its way back home after delivering NATO supplies in Afghanistan, killing two people, a government official said.Local official Iqbal Khan said the truck was... 武装集団は戻って、その途中で二人を殺害、アフガニスタンにおけるNATOの物資を提供した後家だった北西部パキスタンの金曜日早くトラックを待ち伏せ、政府の公式said.Local公式IqbalさんKhanはトラックが言いました...
Attacks on NATO tankers in Pakistan Gunmen in Pakistan have attacked and set fire to 20 trucks transporting supplies to Nato troops in Afghanistan – the fourth such attack in six days
パキスタンの武装勢力が攻撃があり、アフガニスタンでNATO軍に物資を輸送する20トラックに火をつける - 六日で4番目に、このような攻撃
Rocket hits Kabul on Afghan voting day KABUL - Police say a rocket has struck Kabul just hours before citizens planned to head to the polls to vote in Afghanistan's parliamentary elections.Afghan police officer Abdul Manan confirmed the pre-dawn attack Saturday on... カブール - 警察はロケットがカブールに夜明け前の攻撃を確認した土曜日にだけ時間を市民が投票所にアフガニスタンの国会elections.Afghan警察官アブドゥルマナンで投票に向かう予定に襲わているという...
NATO sets Afghan withdrawal date, woos Russia The Western allies have agreed a plan to bring their war in Afghanistan to an end within four years, and won over a cautious Russia to the cause of a European anti-missile shield.The nations of the NATO-led force struck a deal Saturday with Afghan President Hamid Karzai to begin putting the battlefield under his control in early 2011 and to move Western troops to a support role by 2014. 西側同盟諸国は、4年以内に終了して、アフガニスタンでの戦争を持って計画を合意しているとNATO主導の力の欧州ミサイル防衛shield.The国の原因に慎重なロシアに勝ったと土曜日契約を結んだアフガニスタンのハミドカルザイ大統領は、2011年初頭の彼のコントロール下で戦場を入れ始めると、2014年までのサポートの役割、西洋の軍隊を移動します
Deporting unaccompanied child migrants is immoral | Melanie McFadyean The coalition pledged not to lock up children in grisly detention centres. Instead it plans to send many to persecution or deathThe level of cynicism involved in the new government's proposal to send unaccompanied asylum-seeking children back to Afghanistan leaves me almost lost for words. They are starting by sending kids back to Afghanistan because more kids arrive here than from other countries. But maybe it's because it begins with A and eventually they'll get to Z and then all the children will be sent back.I have been writing about asylum issues for 10 years and in that time have met many of these unaccompanied children and those caring for them. What they get here is automatic protection – albeit often badly delivered and patchy, but at least they are not sent straight back into the jaws of the lion from which they have escaped with their lives and not much else.I remember a young Afghan who had slogged his way across Uzbekistan to escape from Afghanistan and had been abandoned and raped on the way. The one good thing in his life was that in the UK he found sanctuary, freedom and protection.I have often thought of a young Sri Lankan who came home form school one day to find neighbours clustered around his front door, trying to stop him going in. His mother and sister had been raped and murdered. His father had already been killed. His little sister was the only other survivor. He spirited her into the forest, hiding form the Tamil Tigers, foraging to exist. She fell ill and died. He was captured. He escaped and his family sold property to pay to get him out. He arrived here tipped out of a truck in a UK port and for a joke an official told him he was in Japan. All he had left form his former life were the clothes he was wearing and a little prayer sheet his mothe 連合は、不気味な拘置所の子供たちをロックすることを約束した
Breakthrough over Pakistan border blockade Trucks bearing Nato supplies have begun flowing again across a critical border into Afghanistan as Pakistan ended a blockade that had raised tensions between Washington and key ally Islamabad.The trucks were rolling across the... トラックベアリングNATOの物資は、パキスタンは、ワシントンと主要同盟国のIslamabad.Theトラック間の緊張が全体転がしていた調達していた封鎖を終了したとして、アフガニスタンに重要な国境を越えて再び流れるように始めている...
Afghan vote count begins amid fears of fraud Afghanistan began counting votes on Sunday in parliamentary elections tainted by allegations of fraud and a low voter turnout after widespread and deadly Taliban violence targeted the key poll. アフガニスタンは日曜日に議会選挙不正疑惑で汚染されたと広く、致命的なタリバン暴力キー世論調査を対象とした低投票率の票を数え始めた
Afghanistan civilian casualties: year by year, month by month. Visualised data Afghanistan civilian casualties are spiralling - up 31% on the first six months of this year. How many people have died?• British dead and wounded in Afghanistan, month by month• Get the Afghan civilian casualties dataCivilian casualties in Afghanistan are getting worse, according to the latest statistics from the United Nations: the Taliban's increasing use of homemade bombs and political assassinations has been responsible for a 31% increase in the number of civilians who killed or injured in fighting in Afghanistan this year so far.And, even as the number of child casualities has soared by 55%, strict rules on the use of airpower by Nato troops has led to a 30% drop in the number of deaths and injuries caused by foreign forces in the first six months of this year, compared to the same period in 2009.UN human rights workers recorded 1,271 civilians deaths over the period and 1,997 injuries. Of that total of 3,268 insurgent forces were responsible for 2,477 casualities, while Nato and Afghan government forces accounted for 386.While we are pretty good at providing detailed statistical breakdowns of coalition military casualties (and by we, I mean the media as a whole), we've not so good at providing any kind of breakdown of Afghan civilian casualties. There has been some work done. Human Rights Watch has published breakdowns of civilian casualties, and academics such as Mark Herold at the University of New Hampshire have done detailed reporting on very specific periods of the operation.Obviously, collecting accurate statistics in one of the most dangerous countries in the world is difficult. But the paucity of reliable data on this means that one of the key measures of the war has been missing from almost all reporting.You've noticed it too - asking us why we publish m アフガニスタン民間人の死傷者が不能に - 最大31％、今年の最初の6カ月
Karzai's plan to court Taleban Afghan President Hamid Karzai plans to ask the United Nations to remove as many as 50 former Taleban members from a UN blacklist, the Washington Post reports. The request to remove about a quarter of the 137 names on the list... アフガニスタンのカルザイ大統領は、国連のブラックリストから、ワシントンポスト紙はレポートを多くの50元タリバンのメンバーを削除するよう国連に要求する方針だ
Video: US military uses biometric data in Afghanistan American troops in Afghanistan have enlisted retina scans, fingerprints and photographs in their efforts to find Taliban suspects. Freelance photographer Sebastian Meyer witnesses anthropological military operations in southern Kandahar
タリバン容疑者を見つけるための努力の網膜スキャン、指紋や写真を、アフガニスタンで米軍がある入隊した
Bomb slaughter at Afghan wedding At least 39 people were killed by a huge explosion at a wedding in the southern Afghan province of Kandahar, where NATO troops are massing to dislodge the Taliban from their fiefdom. 少なくとも39人がカンダハール、NATO軍が領地からタリバンを除去する集結さ南部のアフガニスタン州で結婚式で巨大な爆発によって死亡した
7 people killed in drone strike in NW Pakistan's tribal area At least seven suspected militants were killed in a U.S. operated unmanned drone strike early Tuesday morning in the rugged North Waziristan tribal area of Pakistan, official sources said.
The spy plane reportedly fired four missiles at a house and a parked vehicle in sub-district Ghulam Khan in the North Waziristan bordering Afghanistan.
The U.S. top spy organization, the Central Intelligence Agency (CIA), has intensified drone strikes for the past two months to hunt down Taliban militant ... 少なくとも7容疑者過激派は、米国で殺される、パキスタンの部族地域の頑丈な北ワジリスタンローンストライキを火曜日の午前中の無人運転、公式筋によると
Rescuers may have killed aid worker A British hostage who died in Afghanistan on Friday during a US-led rescue mission may have been accidentally killed by the troops trying to save her, British Prime Minister David Cameron said today.At first, NATO blamed a Taleban... 米国主導の救出任務中に金曜日にアフガニスタンで死亡した英国の人質が誤って彼女を救おうとして軍によって殺されたかもしれないが、イギリスの総理大臣は、デビッドキャメロンtoday.At最初によると、NATOはタリバンを非難...
Taliban commander, US soldier killed A SENIOR Taliban commander disguised as a woman has been killed and a US soldier died in a bomb attack in Afghanistan. シニアタリバンの司令官は、女性として殺されている米軍はアフガニスタンで爆弾攻撃で死亡した偽装
US drone strike kills three militants in Pakistan A US drone attack killed at least three militants Sunday in Pakistan's North Waziristan district, a stronghold of Taliban and Al-Qaeda cohorts on the Afghan border, officials said.The attack targeted a militant compound in Tabbi Torkhel village about four kilometres (2.5 miles) north of Miranshah, the main town in the lawless tribal district.One security official said at least three militants were killed. A local administration official confirmed the attack and put the toll at four dead and two wounded. 米国無人偵察機の攻撃は、日曜日、パキスタンの北ワジリスタン地区、タリバンやアルカイダの拠点コホートでアフガニスタンとの国境に、職員複式攻撃を4キロ（2.5マイル）についてTabbi Torkhel村で武装化合物を対象に、少なくとも3つの武装勢力を殺害した北Miranshahの無法部族district.Oneセキュリティ関係の主な町は、少なくとも3つの武装勢力が殺害されたと述べた
US drone strike kills six militants in Pakistan A US drone strike early Thursday killed at least six militants in Pakistan's northwestern tribal belt near the Afghan border, security officials said.The latest strike hit North Waziristan, the same tribal district targeted in three other drone attacks in the past 24 hours and a renowned hub for Taliban and Al-Qaeda-linked militants.A total of 24 militants were killed in the four strikes.The target of the fourth drone attack was a compound in the outskirts of Miranshah, the main town in North Waziristan. 米国ローンスト27日早朝、アフガニスタン国境に近いパキスタン北西部の部族ベルトに少なくとも6武装勢力を殺害、治安当局は、最新のストライキを複式北ワジリスタンは、同じ部族地。過去24時間の3つの他の無人攻撃の標的にヒット有名なタリバンと24過激派の国際テロ組織アルカイダにリンクされたmilitants.A合計ハブは4番目の無人攻撃の4つのstrikes.Theターゲットに殺されたMiranshah郊外の化合物が、北ワジリスタンの主要な町
US drone strike kills 2 militants in Pakistan: officials A US drone strike in Pakistan's lawless northwest tribal belt, on the border with Afghanistan, killed two militants and wounded two others early on Saturday, security officials said.The drone targeted a house in Mir Ali area, 30 kilometres (around 20 miles) east of Miranshah, the main town in North Waziristan, a security official and two intelligence officials told AFP.North Waziristan is known as a hub of Taliban and Al-Qaeda-linked militants. アフガニスタンとの国境にパキスタンの無法地帯北西部の部族ベルト米ローンストライキが、負傷者2人土曜日に早期の2つの武装勢力を殺害、治安当局は、ミールアリエリア、30キロ（約20マイル）東に家をターゲットドローン複式Miranshahの、北ワジリスタン、セキュリティの関係者と2つの情報当局者の主な町はタリバンとアルカイダにリンクされた過激派の拠点として知られているAFP.Northワジリスタンと語った
Time for negotiation in Afghanistan | Open letter A group of experts and fieldworkers call on President Obama to explore a political settlement that includes the TalibanMr President,We have been engaged and working inside Afghanistan, some of us for decades, as academics, experts and members of non-governmental organisations. Today we are deeply worried about the current course of the war and the lack of credible scenarios for the future. The cost of the war is now more than $120bn per year for the United States alone. This is unsustainable in the long run. In addition, human losses are increasing. More than 680 soldiers from the international coalition – along with hundreds of Afghans – have died this year in Afghanistan, and the year is not yet over. We appeal to you to use the unparalleled resources and influence which the US now brings to bear in Afghanistan to achieve that longed-for peace.Despite these huge costs, the situation on the ground is much worse than a year ago because the Taliban insurgency has made progress across the country. It is now very difficult to work outside the cities or even move around Afghanistan by road. The insurgents have built momentum, exploiting the shortcomings of the Afghan government and the mistakes of the coalition. The Taliban today are now a national movement with a serious presence in the north and the west of the country. Foreign bases are completely isolated from their local environment and unable to protect the population. Foreign forces have by now been in Afghanistan longer than the Soviet Red Army was.Politically, the settlement resulting from the 2001 intervention is unsustainable because the constituencies of whom the Taliban are the most violent expression are not represented, and because the highly centralised constitution goes against the grain of Afghan tradition 専門家やfieldworkersのグループはTalibanMr大統領に、我々が従事されており、学者、専門家メンバーは非政府組織のように、数十年のアフガニスタン、いくつかの私たちの内部の作業を含む政治的解決を模索して大統領に呼び出します
Afghanistan bomb kills 15 civilians A roadside bomb blast in southern Afghanistan killed 15 civilians, including children, a provincial spokesman said, blaming the attack on Taliban militants. アフガニスタン南部で道路脇の爆弾が爆発、子供を含む15の民間人を殺害し、地方の広報担当者は、タリバン武装勢力の攻撃を非難し、と述べた
Roadside bomb defused in S Afghanistan, causing no casualty A roadside bomb was defused by the NATO-led International Security Assistance Force ( ISAF) Friday near southern Afghanistan's restive city of Kandahar, causing no casualty.
Fazal Ahmad Shizad, deputy police chief of Kandahar province, told Xinhua that ISAF service members successfully detected and defused the bomb around one km off Kandahar city, the provincial capital.
Kandahar province, branded as the Taliban hotbed, has been seeing increase of violence since the ISAF announced to launc ... 道路脇の爆弾が、州カンダハルされた信管でNATO主導の国際治安支援部隊は、（反抗的な金曜日の近くにアフガニスタン南部）のISAFの都市のカンダハルの原因は犠牲者です
Taliban commander, US soldier killed A senior Taliban commander disguised as a woman has been killed by Afghan and international forces after he opened fire south of the capital Kabul. タリバン司令官は、女性として、アフガニスタンや国際部隊による後、彼は南の首都カブールの火を開いた殺された偽装
Jailed Afghan drug lord was CIA informant: report A top Afghan drug lord jailed in the United States since 2008 was for years on the US payroll as an informant for the CIA and Drug Enforcement Administration (DEA), according to The New York Times.Hajji Juma Khan was paid lavishly to provide information on the Taliban, Afghan corruption and other drug traffickers in his country, and was even brought secretly to the United States at one point, federal prosecutors, current and former US officials told the daily. トップアフガニスタン薬物はニューヨークTimes.Hajjiジュマカーンに関する情報を提供するために惜しみなく支払われたによれば、2008年にCIAと麻薬取締局（DEA）がための情報提供として、米国の給与の年間されて以来、米国で投。藩主タリバンは、アフガニスタンの腐敗と彼の国では、他の麻薬密売人、さらには、一点、連邦検察は、現在では米国に密かに持って来られた元米政府当局者は、毎日を語った
100 foreign troops die in Afghan war in June A total of 100 foreign soldiers fighting the Taliban in Afghanistan have died in June, the deadliest month for NATO in nine years of conflict, intensifying concerns about the conduct of the war.An announcement by the US Department of Defence of the death of an American soldier on June 24 in the strife-torn western province of Farah took the toll for the year to date to 320, compared with 520 in all of 2009.AFP's figures are based on a tally kept by the independent icasualties.org website. 100人の兵士の合計がアフガニスタンのタリバンとの戦い6月紛争の9年間におけるNATOの最悪月、米国国防省米国の死によってwar.An発表の実施についての懸念を強め死亡しているファラーの紛争の西部の州で6月24日兵士は今年の日付に320、520、すべての2009.AFPの数値の比較集計に独立したicasualties.orgのウェブサイトで保管基づいて通行料を取った
Aust election: Death at war casts shadow over talks CANBERRA - The shadow of Afghanistan again fell across the formation of Australia's new Government yesterday as another soldier died during a three-hour firefight with Taleban insurgents.The death of Brisbane-based Lance Corporal... キャンベラは - アフガニスタンの影再びオーストラリアの新政府の形成昨日、別の兵士がブリスベンベースの上等のタリバンinsurgents.The死と3時間の銃撃戦で死亡者のように落ちた...
4 US soldiers killed in Afghan bomb attack Four US soldiers were killed Saturday in a Taliban-style bomb attack, NATO said, as the death toll of foreign soldiers in the Afghan war climbed closer to the 2,000 mark. 4米軍は土曜日タリバンスタイル爆弾攻撃で、NATOは、アフガニスタン戦争で外国人兵士の死者数として近い2,000マークに登ったと殺された
Taleban role cut from game Gaming company Electronic Arts has dropped a feature from its new Medal of Honor video game that would have allowed players to take on the role of Taleban fighters killing Nato forces in Afghanistan. Politicians and military officials... ゲーム会社のエレクトロニックアーツは、プレイヤーがアフガニスタンでのNATO軍を殺害タリバン戦闘機の役割についての許可を取る必要があります栄誉ビデオゲームの新勲章から機能を落としている
Taliban fighters in Baghlan, Afghanistan Ghaith Abdul-Ahad was given extraordinary access to a group of Taliban fighters in Baghlan, Afghanistan. At least two of their fellow Taliban live in the UK outside the 'fighting season'Ghaith Abdul-Ahad
Ghaithして、Abdul - Ahadさんはバグラン、アフガニスタンのタリバンのグループに特別なアクセス権を与えられた
Video: Ghaith Abdul Ahad: 'It was a very, very heavy battle' Guardian reporter Ghaith Abdul-Ahad was embedded with the Taliban in northern Afghanistan when they were attacked by US special forces. He describes what happenedGhaith Abdul-AhadLaurence Topham
彼らは米特殊部隊による攻撃されたとき、ガーディアン記者Ghaithして、Abdul - Ahadさんは、アフガニスタン北部でタリバンと埋め込まれていた
Gunmen torch NATO trucks in Pakistan Gunmen in southwest Pakistan have torched two vehicles carrying supplies for NATO troops fighting the Taliban in neighbouring Afghanistan, police say. 南西パキスタンの武装勢力は、アフガニスタン近隣のタリバンとの戦いNATO軍の物資を運ぶ二車両に放火して、警察は言う
Pakistan, US tensions spike after border closure ISLAMABAD - Hundreds of US and NATO trucks carrying fuel and other supplies for troops in Afghanistan lie idle. Dramatic images of Taleban attacks on these convoys are splashed across front pages in this anti-American country with... イスラマバード - アフガニスタンでの軍隊のための燃料やその他の物資を運んで米国とNATOトラック数百人がアイドル状態にある
NATO says increased military ops behind death toll Intensified military operations against the Taliban are behind a surge in troop deaths in Afghanistan, NATO said Sunday, as the alliance announced the 93rd fatality in a record month for casualties.NATO's International Security Assistance Force said three more foreign soldiers had died in Taliban attacks -- two US personnel killed in gunfights on Sunday and one from an unidentified nation in a bomb blast on Saturday. 同盟はcasualties.NATOの国際治安支援部隊だのレコード月93死亡を発表するとタリバン対策強化の軍事作戦は、アフガニスタンでの軍の死者の急増の背後にある、NATOは日曜日は、3つの外国人兵士がタリバンの攻撃で死亡したと述べたという - - 2人の米国人が銃撃戦の日曜日に死亡し、土曜日に1回爆弾の爆発で正体不明の国から
Taliban attack on Afghan post repelled, 30 dead International forces in Afghanistan Saturday fought off a Taliban attack on a combat post in a remote and mountainous region bordering Pakistan, killing more than 30 insurgents, NATO said. アフガニスタン土曜日の国際部隊が30以上の武装勢力を殺害、パキスタンと国境を接する、リモートおよび山岳地帯での戦闘の後にタリバンの攻撃を撃退、NATOは言った
Taliban put to the test | Richard Barrett In Kabul reconciliation is on the agenda, a political deal is doable – and so it could be time to talkThe Kabul conference, attended by a gathering of top foreign ministers, demonstrated the level of international concern about the future of Afghanistan. Participants agreed 2014 as the target date for the Afghans to take over responsibility for their own security; but a lot must happen before then to make this possible. Afghanistan is a mess that everyone wants cleared up – but the problem is how to do it.It is clear that the military option has not succeeded. June saw the greatest monthly loss of life among Nato troops since the beginning of the campaign, topping 100 for the first time, and so far 2010 has been twice as lethal for Nato forces as 2009. The Taliban, meanwhile, show no sign of flagging – and, sensing victory, their morale is high.The injection of billions of dollars of foreign aid has also failed to produce any tangible benefit. Projects are ill-conceived, the economic benefits flow to contractors rather than to the people; corruption flourishes, destroying governance, building cynicism and undermining any belief in the country's future.A third approach – reconciliation – was not discussed in public during the conference, but it is now high on everyone's agenda. Essentially this means talking to key elements of the insurgency and cutting political deals to enable the withdrawal of foreign forces. Consideration of this option has developed to the point that each side has set out its preconditions. For Nato these are that the Taliban break their ties with al-Qaida, stop fighting and respect the Afghan constitution, while the Taliban insist that foreign forces withdraw, their prisoners are freed and Taliban names are removed from the UN security co カブールの和解では議題には、政治的な取引はなんとかである - そしてそれは時間カブール会議をtalkTheに、トップ外相の集まりに出席することができるよう、アフガニスタンの将来について国際的な関心のレベルを示した
All the president's emails: Hillary Clinton, President Sebastien Pinera and Michelle Obama In a unique experiment in democratic transparency, Barack Obama – a BlackBerry owner, and the first American president to use email while in office – has agreed to copy G2 in on his otherwise highly confidential electronic communications. Each week, we present a selection from recent daysTo: Hillary Clinton Subject: Re: UK defence cuts I agree – totally uncool. A 10% reduction in Britain's defence budget would leave us without a valuable partner/potential scapegoat in Afghanistan. And we can't afford to make up the shortfall. So here's what you do: tell Cameron that any decisions on spending are entirely a matter for him, while doing that thing with your eyes that means there's going to be trouble if he doesn't cough up. If he doesn't take the hint, we'll issue another Europe-wide terrorist alert at the end of next week. Credible information, fully corroborated, yadda yadda yadda. Barack PS I read that British TV is showing a documentary about the Taliban kidnapping Prince Harry. When the hell did that happen? Was I on vacation? I guess it wasn't that big a story over here, but still, I like to be informed. To: President Sebastien Pinera Re: Subject: congratulations! As I said, nice work. You've earned yourself some serious political capital there, my friend. Spend it wisely. I hear you're meeting Cameron next week. He's an OK guy, pretty straightforward, although I sometimes get the feeling he's checking to see if I'm using the right fork. Just work from the outside in, and you should be fine. And don't forget to mention how much you admire the British military and the work they're doing in Afghanistan. He loves that. Warmly, Barack To: Michelle Obama Subject: Re: why do I have to go and make this stupid campaign speech? Because your approval ratings are at 7 民主的な透明性のユニークな実験では、バラクオバマ - BlackBerryの所有者、および最初のアメリカ大統領は在任中の電子メールを使用するように - 彼のそれ以外の場合は機密性の高い電子通信上でG2をコピーすることに合意した
Aid and corruption in Afghanistan | Daniella Peled It's not a lack of money that's the problem for Afghan people, it's how the aid they have already been given is spent, or stolenIf Afghanistan suffers from anything, it's certainly not a lack of donor conferences. The country has clocked up on average one a year since the fall of the Taliban, raising some $40bn dollars along the way.At each one, delegates announce that Afghanistan is at a critical juncture, pledge it will not be forgotten by the international community and vow that we are well on the way to full Afghan ownership. A few billion dollars are usually donated too.But Kabul on 20 July is not going to be another pledging event, we are told. This time, it's going to be different. This time, we are going to witness an Afghan-led event, a national development road map presented to 70 international actors and donors. The major issues are handing over responsibilities from international to local forces, the fight against corruption and talking to the Taliban.So what progress can they present?It's true that recruitment appears to be up for the Afghanistan National Security Force (ANSF), a crucial part of Barack Obama's handover strategy, which now consists of some 134,000 soldiers and about 90,000 policemen. But figures are meaningless when these forces can't properly function. According to a US audit, ANSF operational capabilities have been hugely overstated, with inadequate training, systemic desertion, theft, drug abuse and illiteracy. Attempts to boost security through recruiting local militias to combat insurgents (an effort that seems copy-and-pasted out of the Iraq strategy book) have proved highly controversial and unpopular. Meanwhile, violence continues to rise. More than 1,000 civilians were killed in the first six months of this year, mostly by insurgent それはお金のアフガニスタンの人々に問題がある不足ではなく、それはどのように援。彼らは、すでに使われているか、アフガニスタンは何に苦しんでいるstolenIf与えられている、それは確かにドナー会議の欠如ではない
Afghans vote for parliament despite attacks KABUL - Polling stations formally opened for voting in Afghanistan's parliamentary election Saturday, though scattered rocket attacks struck in the early morning and Taleban insurgents managed to block at least a couple of stations... 散乱ロケット弾攻撃は早朝とタリバン武装勢力にブロックするマネージ打たかかわらず、カブール - ポーリング局が正式にアフガニスタンの議会選挙の投票のための2009年にオープン駅のカップル、少なくとも...
Secret talks on peace begin with Taleban KABUL - Secret high-level negotiations between the Afghan Government and the Taleban leadership aimed at ending the war have begun, diplomatic sources have revealed.Meetings which included delegates of the Quetta Shura, the Taleban's... カブール - 始めているアフガニスタン政府との戦争を終わらせるためのタリバンの指導者間の秘密の高レベルの交渉が、外交筋はクエッタ修羅、タリバンの代表団が含まれてrevealed.Meetingsを持っている...
NATO hails Kandahar progress but attacks continue Kandahar is rocked by explosions and gunfire most nights but military commanders say that NATO leaders meeting this weekend can be told that the tactics in southern Afghanistan are working.The bustling city that is the spiritual home of the Taliban has been flooded with troops. Combat outposts and heavily-fortified police stations have been built and there is a constant stream of convoys and patrols on the streets. カンダハルは爆発や銃撃戦ほとんどの夜は軍の司令官に揺られて、この週末を満たすNATOの指導者はアフガニスタン南部の戦術は、軍と殺到しているタリバンの心の故郷ですworking.The賑やかな街であることを伝えることができるという
Sangin pullout may be seen as retreat | Analysis Many will ask why troops went there in the first place, and what, if anything, was achievedThe decision to pull British forces out of Sangin in the Helmand valley and replace them with US troops may make military and tactical sense. But it will inevitably be portrayed in some quarters as further evidence of a politically misled, under-strength and ill-equipped British army's inability to get the job done.The withdrawal will also prompt pointed questions, not least from bereaved relatives, about whether the sacrifices made by British forces there were worthwhile. Of the more than 300 British service personnel killed in Afghanistan, more than 100 died in and around the Sangin outpost.The 30,000-strong surge of US forces ordered last year by Barack Obama is expected to be completed by the end of next month. Most of these troops are being sent to Helmand and neighbouring Kandahar where a big push against the Taliban is expected in September, after the holy month of Ramadan.In this context, it is logical, as government officials suggest, to concentrate the British contingent in one area – central Helmand – as fresh American forces arrive. But critics of the campaign are likely to draw comparisons with the British drawback and subsequent withdrawal from southern Iraq in 2007-9 – and to suggest history is now repeating itself.The British military deeply resented suggestions at that time, attributed anonymously to Iraqi and US officials, that the Americans were obliged to take over in Basra because the British had failed. In fact it was the Iraqi army, in an operation known as the Charge of the White Knights, that finally cleared the Iran-backed Shia Mahdi army and other militias out of Basra in March 2008, with American back-up.The operation, ordered by Prime Minister Nouri a なぜ軍が最初の場所に行き、何を、何場合はachievedThe決定を仁のヘルマンド州の谷にイギリス軍をプルし、米軍との軍事と戦術センスをすることがそれらを交換された要求されます多くの
20 Taliban killed, 10 troops kidnapped in NW Pakistan Over 20 local Taliban militants were killed and six others injured Monday when Pakistani forces repulsed an attack on part of the militants in Pakistan's Mohmand tribal agency along with the Afghan border, local media reported.
Militants attacked a security check post at Shangrai in Mohmand and the forces reacted on time, local TV Dawn News reported.
Meanwhile, the local Taliban claimed responsibility for the attack adding that 10 security personnel were kidnapped.
Local officials also ... と以上の20名の地元タリバンが死亡した武装勢力は、6人が国境を負。月曜日がパキスタン、アフガニスタンとパキスタンの過激派の一部勢力が反発攻撃をに沿って代理店のMohmand部族、地元メディアが報じた
Afghanistan UK soldier deaths: 'There will always be incidents like this' Owen Bowcott talks to Bob Shepherd, who spent 23 years in the British army, mainly the SAS, and worked as a security adviser and military trainer in AfghanistanAfghans are very proud people. I spent almost a year training counter-narcotics police in 2006. They can't hold a secret – they tell you everything.They would tell us they were not being paid enough, and so ran their own poppy fields from which the Taliban and [Hamid] Karzai's brother would take a percentage.There will always be incidents like this. These people had different loyalties. An Afghan's loyalty is to himself, to his family and to his tribe. A lot of them are not there because of loyalty to the government in Kabul, but because they need to make some money to feed their family.They were of all ages. Some were in their early 60s. Some could barely hold their weapons because of their experiences of the civil wars in the past 30 years. Some were bright and some young with a basic standard of education. Other were completely illiterate but very savvy.Often they would tell us they preferred the Russians [occupying the country] to the Americans. We were all Americans to them. They would say the Russians left them a better infrastructure and even took some of them on visits to Russia.It was often the case that, when we were strong, they would be our friends. When we showed a moment of weakness, they would turn against us. That's the Afghan trait.There's a lack of trust between the Nato soldiers and their Afghan counterparts, whether they be police or military. I'm incredibly proud of the British soldier, but there's an awful lot going on. I feel awfully sorry for the troops on the ground. I'm not so proud of the people who put them there.Who are the enemy? Nine times out of 10, it's the village people who can ボブシェパード、23年イギリス軍で過ごしたにオーウェンボウコット交渉は主にSASは、とは、セキュリティアドバイザーとAfghanistanAfghansの軍事トレーナーとして働いたが非常に誇り高い人々です
Wikileaks and the ISI-Taliban nexus | Peter Galbraith Pakistan's intelligence leaders should ask whether their support of the Taliban is worth the price the country may have to payThe Wikileaks documents, splashed in the Guardian and several other papers, provide useful confirmation of what is readily discerned from public sources: the Afghanistan War is going badly, the Taliban are exceptionally brutal, US forces have not always attacked the right targets and elements in Pakistan continue to support the Taliban.The most striking feature of the documents – an unprecedented 90,000 pages of mostly raw intelligence that could only be leaked thanks to 21st-century technology that enables large volumes of data to be compressed into a tiny thumb drive – is the inconsistent quality of the intelligence. Americans should be asking why they are paying upwards of $50bn for this kind of information and why military officers and diplomats so rely on it.Of all this information, the most troubling concerns the duplicitous double dealing by Pakistan's powerful spy agency, the Inter-Services Intelligence, or ISI. While some of the intelligence seems wildly implausible (surely the ISI did not plot to poison Kabul-bound beer, an enormously complex operation with limited pay off since US troops are not allowed to drink alcohol in Afghanistan), the Wikileaks documents show a continued relationship between the ISI and the Taliban. This is not surprising. In the 1990s, the ISI helped create the Taliban and Pakistani support was decisive to the Taliban's capture of Kabul in 1996. The US has known since 2001 that Pakistan did not break its ties with the Taliban as President Pervez Musharraf had promised President Bush. After all, Mullah Omar and his close associates have been in Pakistan since 2001 and it is not plausible that Pakistan did not kno パキスタンの情報指導者かどうかをタリバンの支持は、price国の価値Wikileaksは文書payTheする必要がありますが、求める必要がありますガーディアンやいくつかの他の論文はね、容易にパブリックソースから明察は何か役に立つ確認：アフガニスタン戦争を提供goingている米軍は、常に文書のTaliban.The最も印象的な機能を - だけ感謝に流出する可能性がほとんど生の知能の前例のない90,000ページのサポートを継続右ターゲットとパキスタンの要素を攻撃していないひどく、タリバンは非常に残酷なさできる21世紀の技術大量のデータは、小型の親指ドライブに圧縮する - 知性の矛。品質です
Afghanistan bank robbers poison and behead guards Police say attackers killed six security personnel at Kabul Bank in Mazar-e-Sharif and stole $269,000 in mixed currencySix Afghan private security guards were beheaded during a bank robbery in northern Afghanistan, police said today.It appeared that the security guards were poisoned before they were beheaded, said Sherjan Durani, a police spokesman for Balkh province.He said someone apparently mixed poison into the guards' food last night at a branch of the Kabul Bank, in the northern city of Mazar-e-Sharif.Durani says an unknown number of robbers beheaded the guards and took about $269,000 (£169,000) in US and Afghan currency. Kabul Bank officials declined to comment on the incident until it has been investigated.Meanwhile, insurgents launched a ground attack on Nato's largest base in the south, but did not breach its defences, officials said.The assault on Kandahar airfield started just before midday today and lasted about an hour before the attackers fled, said Major Fred De Mos, a spokesman for Nato forces.No one has claimed responsibility for the attack, but it fits the pattern of recent Taliban attacks against high-profile government and military targets.Taliban insurgents previously tried to storm the Kandahar base on 22 May, just a few days after the insurgents sent suicide bombers to assault the main US base in the country – Bagram airfield near the capital.De Mos said he did not yet have any information on casualties from today's assault, nor how many assailants there were. He said troops were still chasing down insurgents in the area around the base, but the installation was no longer under threat.Kandahar provincial government spokesman Zalmai Ayubi said there were five attackers, two of whom were killed in the attack. He said they fired two rockets into the 警察は、攻撃者がカブール銀行マザリシャリフで6つのセキュリティ担当者を殺害したと混合currencySixでアフガンの民間警備員は、アフガニスタン北部の銀行強盗に首を切られたドル269000盗んだと言う、警察はtoday.Itは、警備員は、毒に見えたという前に斬首であったSherjan Duraniは、バルフのprovince.Heの警察のスポークスマンマザリSharif.Duraniの北部の都市カブール銀行の支店で警備員の食べ物に誰か明らかに混合毒が昨夜、と言っているという未知の強盗の数は警備員を首と約$ 269000（£ 169000）、米国とアフガニスタンの通貨でいた
US troop death tally of 63 makes for deadliest month in Afghanistan Poppy-farming area of Marjah at hub of British and Afghan army move against TalibanThree US troops died in blasts in Afghanistan, bringing the military death toll for July to at least 63 and surpassing the previous month's record as the deadliest for American forces in the nearly nine-year-old war.The three died in two blasts in southern Afghanistan the day before, a Nato statement said today. No names or nationalities were given, but US officials said the three were Americans.US and Nato commanders had warned that casualties would rise as the international military force ramped up the war against the Taliban, especially in the organisation's southern strongholds in Helmand and Kandahar provinces.President Barack Obama ordered 30,000 US reinforcements to Afghanistan last December in an effort to turn back the resurgent Taliban.British and Afghan troops launched an offensive today in the Sayedebad area of Helmand to try to deny insurgents a base from which to launch attacks in Nad Ali and Marjah, the British military said. Coalition and Afghan troops have sought to solidify control of Marjah after overrunning the poppy-farming community five months ago.In Kabul, a crowd threw stones and set fire to a 4x4 car after a traffic accident today in which two Afghans were killed and two were injured, according to a traffic official, Abdul Saboor. The vehicles are associated with foreigners. Saboor said people from the 4x4 fled the scene.The tally of 63 American deaths in July is based on military reports compiled by Associated Press. June had been the deadliest month for both the US and the overall Nato-led force; last month 104 international service members died, including 60 Americans.The American deaths this month include Petty Officer 2nd Class Justin McNeley, from Kingman, TalibanThree米軍に対するイギリスとアフガニスタン軍の移動のハブMarjahのポピー-農村地域は、アフガニスタンでの爆発では、7月に少なくとも63軍の死者をもたらし、アメリカ軍の最悪の1カ月前の記録を抜いて死亡したほぼ9歳のwar.Theは3つのアフガニスタン南部で2つの爆発日前に、NATOの声明は本日述べた死亡した
President Karzai visits Kandahar President Hamid Karzai paid a visit to Taliban birthplace Kandahar in south Afghanistan on Saturday.
Accompanied by his Defense Minister General Abdul Rahim Wardak, NATO-led forces top commander General David Pertaeus and U.S. Ambassador to Afghanistan Karl W. Eikenberry, the Afghan president straight went to Arghandab district to assess the situation there.
Afghan forces commanders who had led the military operation against Taliban there briefed the president about the outcome of the oper ... ハミドカルザイ大統領が行った大統領ストレートアフガンエイケンベリーとW.アフガニスタンカール大使の米国およびPertaeus支払わへの訪問をタリバン発祥の地カンダハルでして、Abdul Rahimさんワルダックは、NATO主導の軍最高司。総合して、David総合南アフガニスタンでの土曜日、彼の国防長官に伴わで地区にアルガンダーブ川のある状況を評価する
US defends Afghan mission after Karzai criticism Secretary of State Hillary Clinton defended US strategy in Afghanistan after Afghan President Hamid Karzai called on Washington to reduce its military footprint and Taliban leaders ruled out peace talks.In recent months, President Barack Obama has soft-pedalled on his plans to begin withdrawing the approximately 100,000 US troops currently stationed in Afghanistan in 2011, stressing instead his goal of handing over security to Afghans by 2014. アフガニスタンのハミドカルザイ大統領は、軍事排出量を削減するために、ワシントンで呼び出された後、国務長官、ヒラリークリントンは、アフガニスタンでの米国の戦略を守ったタリバン指導者が平和talks.In数カ月排除、バラクオバマ大統領は撤退を開始するソフト自分の計画にペダルをこいだが、約100000米軍は現在、2014年にアフガニスタンにセキュリティを引き渡すのではなく、自分の目標を強調し、2011年にアフガニスタンに駐留
Pakistan military convoy attack in pictures Suspected Taliban gunmen have torched 50 Afghanistan-bound supply trucks on the outskirts of Islamabad
タリバンの武装勢力は、イスラマバードの郊外に50アフガニスタンバインド電源車に放火している
Taliban attack airport in eastern Afghanistan: authorities Taliban militants attacked Jalalabad airport and a military base for foreign forces in eastern Afghanistan but the strike was thwarted, officials said. タリバンの武装勢力はジャララバード空港とアフガニスタン東部の外国軍の軍事基地を攻撃したストライキが阻止され、当局が言いました
Taliban attack Jalalabad airport: authorities Taliban militants attacked Jalalabad airport, one of NATO's main airbases, in eastern Afghanistan, officials said, but there was no immediate word on casualties. タリバンの武装勢力は、当局によると、アフガニスタン東部のジャララバード空港は、NATOの主要な空軍基地の一つ、攻撃の犠牲者にはすぐに言葉があった
Taliban attack NATO bases in Afghanistan Taliban militants attacked two NATO bases in eastern Afghanistan on Saturday, with at least 10 rebels killed and several captured as coalition forces repulsed the assault, the alliance said. 反政府勢力タリバンは、アフガニスタン東部で20日、少なくとも10反政府勢力が死亡し、連合軍の攻撃を撃退としていくつかのキャプチャを持つ2つのNATO軍基地を攻撃し、同盟は言った
Taliban militants overrun district in E. Afghanistan Taliban militants captured the mountainous Barg-e-Matal district in Afghanistan's eastern Nuristan province after a fierce clash with police, a private television channel Tolo reported Sunday.
Citing provincial governor Jamaludin Badar, the television reported that police had retreated Saturday, allowing militants to overrun Barg-e-Matal district.
He also said that Taliban insurgents had set on fire several houses and begun harassing locals after capturing Barg-e-Matal district.
The gov ... タリバンは、日曜日を報告と警察、民間テレビチャネルトロが激突ヌーリスターン県後激しい東部アフガニスタンの地区- Matal武装キャプチャ山岳バーグ電子
Roadside bomb kills 6 U.S. soldiers in N. Afghanistan: Taliban Taliban outfit on Saturday claimed that a roadside bomb organized by militants struck an American tank, killing six soldiers in Afghanistan's northern Kunduz province.
A Taliban purported spokesman Zabihullah Mujahid in talks with media via telephone from undisclosed location said that the mine planted by militants hit a tank in Zakhil area outside Kunduz city, the capital of Kunduz province.
Mujahid claimed the incident took place at 2:15 p.m. and all the victims are American soldiers.
... 土曜日の服は、反政府勢力タリバンと主張した沿道の主。爆弾が州の北部クンドゥズにぶつかったアフガニスタン兵士を6アメリカタンク、死亡した
Troops killed in Afghanistan helicopter crash were all American Taliban says it shot down helicopter, killing nine, but US defence department gives no cause for crashAll nine troops killed in a helicopter crash in Afghanistan this week – the worst for the coalition forces in four years – were American, the Pentagon confirmed today.Nato said there were no reports of enemy fire in the rugged Daychopan district of Zabul province, where the Chinook crashed on Tuesday. However, the US defence department has not said why the helicopter came down.A Taliban spokesman, Qari Yousef Ahmadi, told the Associated Press that insurgents shot down the helicopter.Four of the troops were sailors and five were soldiers assigned to the 101st combat aviation brigade.Tuesday's crash was the deadliest since May 2006, when a Chinook helicopter went down in eastern Kunar province, killing 10 US troops.Aircraft are used extensively in Afghanistan by Nato and Afghan forces. The Taliban use machine guns and rocket-propelled grenades to fire at aircraft during takeoffs and landings, but most helicopter crashes have been caused by maintenance problems or factors such as dust.Nato said yesterday that at least 25 militants had been killed during an attack on a Nato and Afghan army outpost in the Spera district of Khost province in eastern Afghanistan, near the Pakistan border. No civilian casualties had been reported.General Raz Mohmmad Horya Khil, a senior commander of the Afghan national army in the province, said 29 insurgents were killed, without any casualties among Nato or Afghan troops.Horya Khil said the attack late on Tuesday came from the Pakistan side of the border and lasted for more than two hours. Bodies were still being recovered, he said.The Danish military said a Danish soldier was killed and another seriously wounded in a bomb blast. The two mem タリバンは、それが九を殺して、ヘリコプターを撃墜したという米国の防衛部門は今週、アフガニスタンでヘリコプター墜落事故で死亡crashAll九軍のための原因を提供 - 4年間で連合軍にとって最悪 - いたアメリカ人が、米国防総省はtoday.Natoを確認チヌークは、火曜日に墜落ザーブル州の堅牢なDaychopan地区に敵の攻撃の報告はないと述べた
Afghanistan: War without end There is a clear and pressing need to end the monumental folly of prosecuting a war in AfghanistanThere is a clear and pressing need to end the monumental folly of prosecuting a war in Afghanistan. It is spreading in intensity into the tribal areas of Pakistan and could yet rattle a weak civilian government in Islamabad to bits. To persuade themselves that they are prevailing, the US, Britain and their allies maintain the illusion that they are building the capacity of the Afghan state, when that claim is being routinely undermined by corrupt elections and a president in Hamid Karzai who packs his administration with his relatives. Belief in the nation-building project has collapsed. The bar of success is being lowered.The war has become both a magnet for, and training ground of, no less than two generations of jihadis, each more determined than the last. It is the rallying cause for terrorist acts against civilian targets across the world. Enormous military resources are being devoted to fighting the Taliban on both sides of the border – there are 140,000 Pakistan military in the tribal areas alone. Yet all that has been accomplished is a larger battlefield and a more intense battle. The Pentagon's initial optimism that a surge of US troops would push the Taliban out of Helmand and Kandahar has faded, even before troop levels have peaked. Everyone knows that this conflict can only end in a negotiated solution, but no one yet can imagine it happening.It is against this background that we reveal today that talks have been taking place with the Haqqani network, a group based in North Waziristan and one of the most feared insurgents in Afghanistan. This is separate from the report in the Washington Post that Karzai has been holding secret high-level talks with the Quetta S AfghanistanThere戦争を起訴するの記念碑的な愚行を終了するには、明確で押圧する必要はありませんアフガニスタンでの戦争を起訴するの記念碑的な愚行を終了するには、明確で急務となっている
Taleban behind tanker attacks The Taleban has said it was behind an attack yesterday in which gunmen torched at least 10 oil tankers carrying fuel for Nato vehicles in Afghanistan. One driver died in the attack near the southwestern city of Quetta, the latest... タリバンは、武装集団はアフガニスタンでのNATOの車の燃料を運んで少なくとも10の石油タンカーに放火し、それは昨日、攻撃の背後にいたと述べている
Amnesty wants Taliban prosecuted The Taliban and other insurgent groups in Afghanistan should face prosecution for war crimes, human rights group Amnesty International said Tuesday. タリバンやアフガニスタンで、他の反乱グループは、戦争犯罪、人権団体アムネスティインターナショナルの検察に直面する必要があります明らかにした
How the British presence in Sangin restored trust in government The Taliban are still present in the region, but they are no longer conducting business as usualSangin should have been the easiest place in all of Afghanistan for the Taliban to hold. It is extremely isolated, and its people are incredibly impoverished, poorly educated and dependent on the narcotics industry. They have historically fiercely opposed any foreign presence (including Afghans from other parts of the country). Instead, thanks largely to the efforts of British troops, it is very much in play – if the Afghan government wants to look after it.In 2006, Britain's effectiveness in Helmand and Sangin was more than debatable. Isolated and sparsely populated Sangin was not a priority when the overall number of Nato forces in Helmand was absurdly low. But the situation there has improved markedly over the last year, and especially in the last few months, and the pressure Isaf forces in Sangin have absorbed has allowed more rapid progress to be made in central Helmand, which is more densely populated. It took the better part of four years to get the process moving, but British forces finally succeeded in getting more of the local population to believe in – and work with – the Afghan government. How?First, the continued presence of British troops in the district illustrated the fallacy of the Taliban's propaganda. Locals realised that UK forces were not out to murder them or take their land, but there to help. Second, the new governor Mohammed Sharif – who is literate and trusted by the population – has served as a legitimate interlocutor. British forces created the space for Sharif to govern effectively. In return, the locals have refused to blindly support the Taliban. Instead, they are engaged in a genuine dialogue with the Afghan government about what public service タリバンはまだ地域に存在しているが、彼らはもはやビジネスを行ってusualSanginは、タリバンの保持するために、すべてのアフガニスタンの最も簡単な場所をされている必要がありますとおりです
Airbase attacked, 10 killed in Afghan market bombing The Taliban launched a pre-dawn attack on a NATO base in eastern Afghanistan on Saturday, triggering a firefight with foreign and Afghan forces that left eight militants dead.Another 10 people, including three children, were killed in a motorcycle bombing in a market in a remote area of northern Afghanistan in an attack apparently targeting a local pro-government militia leader. タリバンは、8つの武装勢力がdead.Another三人の子供を含む10人が、市場のオートバイの爆撃で殺されたまま外国人とアフガン軍と銃撃戦を誘発、土曜日にアフガニスタン東部でNATOのベースに夜明け前の攻撃を開始した
Airbase attacked, 8 killed in Afghan market bombing The Taliban on Saturday launched a pre-dawn attack on a NATO base while eight people, including six civilians, died in a separate motorcycle bombing, the latest deadly violence in Afghanistan. 六民間人を含む8人が、別のバイクの爆撃、アフガニスタンでの最新の致命的な暴力で死亡しながら土曜日のタリバンはNATOのベースに夜明け前の攻撃を開始した
Outrage over leak of Afghan war files The leak of some 90,000 secret US military files triggered outrage Monday from nations fighting in Afghanistan, amid fears it could endanger the lives of international forces battling the Taliban. いくつかの90,000の秘密米軍ファイルのリークが月曜日国アフガニスタンでの戦闘から、不安は多国籍軍タリバンと戦っての生活を危険にさらす可能性が中怒りを引き起こした
Pakistan and Afghanistan: interdependent, distrustful neighbours | Michael Semple The relationship between Pakistan and Afghanistan is a lot more complex than described in the stories of ISI goonsNo one should be surprised that 180 of the leaked intelligence reports sound alarm bells about the involvement of Pakistan's ISI intelligence service in Afghan insurgency. Plenty such alarm bells have been sounded in the public domain already. But it is important that policymakers draw the right conclusions.During the period covered by these reports, I sat in on one of the first national workshops of the Afghan reconciliation commission, headed by former president, Sebghatullah Mojadedi. Provincial police chiefs and governors and other officials split into small groups to discuss the causes of ongoing conflict. Encouraged by Mojadedi himself, every single working group fed back the conclusion that Pakistani ISI interference was the prime cause of conflict in the country.This was more an article of faith than an empirical finding. Assembled Afghan officialdom simply worked on the basis that Pakistan had supported the Taliban, was opposed to the post-Taliban set-up and must be behind any resistance to this new setup.In an even more blatant fashion, while visiting one of the Afghan provinces bordering Pakistan I asked the provincial intelligence chief to explain his role. He described his main function as being to inculcate in the people of the province a belief that Pakistan could never tolerate a stable Afghanistan, so that they would always be on their guard to check ISI interference.The point is that Afghanistan and Pakistan are countries with a complex history of interdependence. Although most of Afghanistan's trade comes through Pakistan and Pakistan was the main place of refuge for Afghan refugees during the 1980s, the most popular way of establishing cr パキスタンとアフガニスタンの関係は多くのISIのgoonsNo 1つのストーリーで説明したよりも複雑ですがびっくりする必要がありますが、アフガン暴動、パキスタンのISIの諜報機関の関与は約180流出インテリジェンスレポートの音警鐘
Afghan police training plan in disarray The strategic plan of creating an Afghan security force to replace United States and British troops fighting in Afghanistan is in serious disarray with local forces a fraction of their reported size, infiltrated by the Taleban at... 米国米国と英国軍のアフガニスタンでの戦。代わりにアフガン治安部隊をcreatingのstrategic計画local軍の報告のサイズの割合、タリバンby at潜入with serious混乱状態にある...
US embassy cables: Afghan Taliban and Haqqani Network using United Arab Emirates as funding base Thursday, 07 January 2010, 13:10S E C R E T ABU DHABI 000009NOFORNE.O. 12958: DECL: 2035/01/07 TAGS: ECON, PTER, KTFN, AE, AF, EFIN SUBJECT: (S) US-UAE Further Cooperation to Disrupt Taliban FinanceCLASSIFIED BY: Richard Olson, Ambassador, State Department, U.S. Embassy Abu Dhabi; REASON: 1.4(B), (D)(S//NF) Summary1. (S//NF) SUMMARY. On December 15-16, 2009, Treasury Department Acting Assistant Secretary of the Office of Intelligence and Analysis Howard Mendelsohn, along with GRPO officers and Treasury analysts, met with senior officials from the UAE's State Security Department (SSD) and Dubai's General Department of State Security (GDSS) to discuss suspected Taliban-related financial activity in the UAE. Prior to these meetings, GRPO and Treasury passed to SSD and GDSS detailed information on the financing of the Taliban and other terrorist and extremist groups based in Afghanistan and Pakistan. Mendelsohn praised the UAE for its contribution to building a stable and moderate Afghanistan. He thanked the SSD and GDSS for its commitment, per the directive of Abu Dhabi Crown Prince Sheikh Mohammed bin Zayed, to disrupt any Taliban-related financial activity that can be identified in the UAE. The UAE services pledged full cooperation toward the shared goal and asked for additional detailed and actionable lead information. In particular, they asked for additional passport information, telephone numbers, full names and aliases, and travel itineraries for Taliban figures suspected of traveling to the UAE. END SUMMARY.2. (S//NF) During the course of the two multi-hour intelligence exchange sessions, GRPO and Treasury analysts walked through the previously shared information suggesting that Taliban-related finance officials have visited the UAE in order to raise or move funds. 2010年1月7日（木曜日）、13：10のS ECRETアブダビは、アブダビ000009NOFORNE.O
Afghan president 'resists' US village defence plan Top US military commander in Afghanistan General David Petraeus has met sharp resistance from President Hamid Karzai to a US plan to assist Afghan villagers in fighting the Taliban on their own, The Washington Post reported Saturday.The Post said the first meeting last week between the new commander and the Afghan president turned tense after Karzai renewed his objections to the plan to assist the villagers. アフガニスタン一般デービッドペトレイアストップ米軍司令官が米国の計画自分でタリバンとの戦いにアフガニスタンの村人を支援するハミドカルザイ大統領から鋭い抵抗を満たしている、ワシントンポスト紙はSaturday.Theポストは最初の会議は先週と伝えた新しいカルザイ大統領は計画村人を支援するために彼の異議を更新した後司令官とアフガニスタン大統領は緊張なった
Two Spanish civil guards killed in Afghanistan Two Spanish civil guards and their Afghan interpreter were shot dead by an Afghan policeman with suspected links to the Taliban as they were giving a training course in the Afghan province of Badghis on Wednesday morning.
Spanish Interior Minister Alfredo Perez Rubalcaba said the priority was to bring the bodies of the killed home as soon as possible.
Spain currently has some 1,500 troops serving in NATO's International Security Assistance Force. The death of two civil guards brings the to ... されたことのトレーニングコースをアフガニスタンのルバルカバペレス県アルフレドスペイン内務大臣水曜日の朝にのバードギース彼らは2つのようにタリバンのリンクに疑いがあるアフガニスタン警察とで死んでスペイン市民ガードとアフガニスタンの通訳されたショットをもたらすとした優先順位は、死亡家団体のできるだけ早く、スペイン、現在空軍が1500人余りの援助セキュリティ部隊を提供におけるNATOの国際
New Afghan war commander appeals for unity US General David Petraeus appealed Saturday for a united effort to end almost nine years of war against the Taliban as he made his public debut as the commander of NATO forces in Afghanistan.The four-star general, who arrived in the Afghan capital on Friday, faces a tough task to bring peace and secure a face-saving exit for allied troops fighting an increasingly deadly insurgency by the hardline Islamists. 彼はAfghanistan.Theにアフガニスタンの首都の金曜日に到着したNATO軍大将の司令官としての公務デビューと米ゼネラルデービッドペトレイアスは土曜日結束タリバンとの戦争のほぼ9年を終了するために、訴え平和をもたらすとの顔を節約出口を確保する困難な課題に顔は軍隊を強硬イスラムによってますます致命的な暴動鎮圧の同盟
Taliban footprint 'spreading': Petraeus US General David Petraeus has acknowleged that the Taliban are expanding their footprint across Afghanistan even as foreign forces press them in the south. 米ゼネラルデービッドペトレイアスは、タリバンも外国軍が南にそれを押すとアフガニスタンでの足跡を拡大しているacknowlegedしています
Petraeus calls for Afghan unity US General David Petraeus has appealed for a united effort against the Taliban in Afghanistan in his debut speech as NATO commander. 米ゼネラルデービッドペトレイアスはNATOの司令官としての彼のデビュー演説でアフガニスタンのタリバンに対する結束を呼び掛けています
US drone strike kills 12 militants in Pakistan US drones fired off a volley of missiles targeting Al-Qaeda linked fighters in Pakistan's northwest tribal belt Wednesday, killing 12 militants in the third deadly strike in 24 hours, security officials said.The pre-dawn attack was directed at the Haqqani network, officials said, a Pakistan-based group with links to both Al-Qaeda and the Taliban and one of the toughest foes for foreign forces in the war in neighbouring Afghanistan. 米国は国際テロ組織アルカイダは24時間以内に第。致命的なストライキに12過激派を殺して、水曜日パキスタンの北西部の部族ベルトに戦闘機をリンクされているターゲットにミサイルの一斉射撃を発射し、ドローン、治安当局は、夜明け前の攻撃は、Haqqaniネットワークで職員を指示されたsaid.Theと言ったの両方アルカイダやタリバンとアフガニスタンを隣国での戦争の外国軍の過酷な敵のいずれかへのリンクとパキスタンベースのグループ
US security firms funnel cash to Taliban: report US funds for private security contractors in Afghanistan have flowed to warlords and Taliban insurgents, undermining the war effort and fueling corruption, according to a Senate report.The investigation by the Senate Armed Services Committee found that the government had failed to vet or manage those hired to provide security under contracts worth billions of dollars, with disastrous results. アフガニスタンの民間警備業者のための米国の資金が交わす機会は、戦争の努力と腐敗を給油を損なう、軍閥やタリバン武装勢力に流れた上院軍事委員会が上院report.Theの調査によると、政府は獣医に失敗したこと、または雇用者の管理が見つかりました契約の下で悲惨な結果とドルの価値は十億ドルを、セキュリティを提供しています
US embassy cables: Hillary Clinton says Saudi Arabia 'a critical source of terrorist funding' Wednesday, 30 December 2009, 13:28S E C R E T STATE 131801 NOFORN SIPDIS FOR TFCO EO 12958 DECL: 12/28/2019 TAGS EFIN, KTFN, PTER, PINR, PREL, PK, KU, AE, QA, SA SUBJECT: TERRORIST FINANCE: ACTION REQUEST FOR SENIOR LEVEL ENGAGEMENT ON TERRORISM FINANCEREF: A. (A) STATE 112368 B. (B) RIYADH 1499 C. (C) KUWAIT 1061 D. (D) KUWAIT 1021 E. (E) ABU DHABI 1057 F. (F) DOHA 650 G. (G) ISLAMABAD 2799Classified By: EEB/ESC Deputy Assistant Secretary Douglas C. Hengel for reasons 1.4 (b) and (d).-------Summary-------1. (U) This is an action request cable. Please see para 3.2. (S/NF) Summary: In August 2009, Special Representative to the President for Afghanistan and Pakistan (S/SRAP) Ambassador Richard Holbrooke in coordination with the Department of Treasury established the interagency Illicit Finance Task Force (IFTF). The IFTF is chaired by Treasury A/S David Cohen. It focuses on disrupting illicit finance activities in Afghanistan and Pakistan and the external financial/logistical support networks of terrorist groups that operate there, such as al-Qa'ida, the Taliban, and Lashkar e-Tayyiba (LeT). The IFTF's activities are a vital component of the USG's Afghanistan and Pakistan (Af/Pak) strategy dedicated to disrupting illicit finance flows between the Gulf countries and Afghanistan and Pakistan. The IFTF has created a diplomatic engagement strategy to assist in the accomplishment of this objective. The strategy focuses on senior-level USG engagement with Gulf countries and Pakistan to communicate USG counterterrorism priorities and to generate the political will necessary to address the problem. The IFTF has drafted talking points for use by all USG officials in their interactions with Gulf and Pakistani interlocutors. These points focus on funding for terrorist groups t 2009年12月30日（水曜日）、午後1時28分SのECRET状態TFCO電気浸透12958赤緯用131801 NOFORNのSIPDIS：2019年12月28日のTAG EFIN、KTFN、PTER、PINR、プレルは、PK、区は、AE、品質保証、SAの件名：テロリストファイナンス：テロFINANCEREFのシニアレベルのエンゲージメントのためのアクション要求：Åの（A）の状態112368 Bの（B）は1499℃（C）がサウジアラビア政府は1061は、D（D）は1021クウェート大腸菌（E）のアブダビ1057をクウェートF.（メス）ドーハ650 Gさん（G）がイスラマバード2799Classified投稿者：理由EEB / ESCキー次官補ダグラスC.ヘンゲル1.4（b）と（dは).-------概要------- 1
Voting for Afghan parliamentary concludes amid minor incidents Afghanistan's parliamentary elections wrapped up Saturday after 10 hours long voting with one hour informal extension due to minor security incidents.
&$
&$An official checks the identity of a voter at a polling station in Kabul Sept. 18, 2010. Afghanistan on Saturday held parliamentary elections amid tight security and Taliban threat to attack voters. (Xinhua/Sarosh)&$&$
The voting formally commenced at 7:00 a ... アフガニスタンの議会選挙は、インシデントのセキュリティラップマイナー、土曜日のために延長後の10時間の長い非公式時間投票で1つ
Afghans praised for voting in shadow of violence Afghanistan's Western supporters praised Afghans Sunday for their courage in voting in a parliamentary poll overshadowed by Taliban threats on a day NATO said was as violent as last year's election.NATO said that 18 Afghans were killed on Saturday as the country voted for its second parliament since the 2001 US-led invasion ousted the Taliban, though more than 3.5 million Afghans took part in the election. アフガニスタン西部支持者たちは勇気の議会調査日NATOはタリバンの脅威による影の議決で、昨年のelection.NATOとして暴力だった国は、その2番目の議会のための投票が18日、アフガニスタンは土曜日に死亡したアフガニスタン日曜日を賞賛2001米国主導の侵攻は、しかし350万以上のアフガニスタン人が選挙に参加したタリバンを追放した
New Afghan war commander appeals for united battle US General David Petraeus appealed for a united effort to end almost nine years of war against the Taliban as he made his public debut as the commander of NATO forces in Afghanistan. 彼はアフガニスタンでのNATO軍の指揮官としての公務デビューと米ゼネラルデービッドペトレイアスは結束タリバンとの戦争のほぼ9年を終わらせるために訴えた
Air strikes kill 13 Taliban insurgents, wound 15 in W Afghanistan Over a dozen Taliban militants were killed and 15 others sustained injury as aircraft raided their hideout in Pushtroad district of western Farah province of Afghanistan, police chief in the western region Ikramudin Yawar said Wednesday. &$
&$Source: Xinhua&$&$
... 12反政府勢力タリバンが殺害された以上の航空機が西部地域Ikramudin Yawarで固めたアフガニスタン西部ファラー州のPushtroad地区での隠れ家、警察署長を家宅捜索など15人が負傷した
Bin Laden vows to kill French citizens CAIRO - Al Qaeda leader Osama bin Laden threatens in a new audio tape to kill French citizens to avenge their country's support for the war in Afghanistan and a new law that will ban face-covering Muslim veils.In the tape obtained... カイロ - アルカイダ指導者オサマビンラディンは、アフガニスタンでの戦争と顔がテープが得られるイスラム教徒のveils.Inをカバー禁止する新しい法律が自分たちの国のサポートの仇を討つためにフランスの市民を殺すために新しいオーディオテープに脅かして...
Duncan Gillies : Obama the fall guy for America I'm starting to wonder about Barack Obama.Not about where he was born or whether he's a Muslim or whether he regularly meets Osama bin Laden for tea in his cave on the Afghan border or any of those other things that Republicans... 私は彼が生まれた場所についてや、彼がイスラム教徒だか、彼は定期的にアフガニスタンとの国境や共和党がそれらの他のもののいずれかに彼の洞窟の中にお茶のオサマビンラディンを満たしているかどうかどうかをバラクObama.Notについて疑問に思い始めている...
Stockholm bombing: We need action not just words to prevent it happening again | Henning Mankell In the wake of the Stockholm bomber, all of us Swedes must unite against IslamophobiaIt could have ended badly. Really badly. If the young man, Taimour Abdulwahab, who blew himself up in Stockholm a week ago, had succeeded he could have killed and injured hundreds of people. Either he was a complete amateur or something unexpected happened. The only one he killed was himself.What went through his mind in his last minutes we cannot say. He had prepared a statement, as suicide bombers normally do. The Swedish people should be punished for all the suffering we have caused Muslims, especially in Afghanistan. Children, women, Muslims; it did not matter. All those walking on the streets should die. Most likely he believed that his cause was just.This is the first suicide bomber in Scandinavia and I am surprised that so many are – surprised. It reminds me of when the passenger jets crashed into the towers in New York. I never understood the surprise that followed. Wasn't this exactly what we had expected? A situation where the extreme, the desperate and the furious attacked the western world that for so long had humiliated Muslim countries. An attack that would be understandable but nevertheless wrong and worthy of condemnation.I remember thinking to myself that the reaction in many cases was completely honest. But in other cases it was more a question of covering up the fact that those in charge of security had not made the correct assessment of different threats and the information at hand.I am not saying that the Swedish security police should have detected Abdulwahab: I am certain it is impossible to monitor all those who might be preparing a terrorist attack. But the reaction of surprise suggests that many Swedish people do not fully realise what this extremism can lead IslamophobiaItがひどく終了していることに対してストックホルム爆撃機のをきっかけに、私たちのすべてのスウェーデン人は団結する必要があります
Sectarianism has poisoned Pakistan | Basim Usmani The violence seen in Lahore last week was aided by a bigoted constitution. How has stock in our nationhood plummeted so?The recent attacks on a prominent shrine in Lahore demonstrate how the unrest in Pakistan is caused by a minority of few who cannot tolerate the plurality of beliefs in Pakistan. The Tehrik-e-Taliban are lying through their teeth when they claim that they do not attack public places. It's becoming more and more apparent that these militants aren't resisting American hegemony; this a war to determine Pakistan's future and, by proxy, the future of Islam.Whether the Tehrik-e-Taliban actually arranged the bombers' suicide belts is irrelevant; they have created a domino effect that's likely to spread from commercial capitals such as Lahore to cities with historic shrines and Pakistani historical sites, such as Multan, or Taxila.Unlike Baghdad, where violence between Islamic sects is a product of the war America is waging, the onus of last Thursday's blasts falls squarely on us, the citizens of Pakistan. We have been complacent about sectarianism for too long.A good friend who works for a transportation company told me in 2007 that in villages along the highways to Waziristan where the Taliban had seized control were the bodies of butchered Shia Muslims. That year, Lahore's public was too busy mobilising about the judiciary and President Musharraf to pay the violence any mind.Sectarianism has a brutal history in Pakistan that existed long before militants in Afghanistan began calling themselves the Taliban. I remember as a child in Lahore the broadcasts of gun violence outside Shia houses of worship during the early 1990s.Many Pakistanis feel that the attacks on two Ahmadiyya mosques last May, where gunmen unloaded bullets and grenades on Friday prayer-goers 暴力はラホールで先週見た頑固一徹の憲法に助けられていた
Wikileaks' Afghanistan war logs: how our datajournalism operation worked The Wikileaks disclosure of thousands of Afghanistan war records was datajournalism in action. This is how we did it• Get the overview data• Guardian selection of key events from the Wikileaks Afghanistan files: the data• Wikileaks Afghanistan IED attacks dataWell, we always wanted stories from data: now we've got it. In spades. With bells on. The Wikileaks' Afghanistan war logs are a fantastic victory for investigative data-based journalism, not only here at the Guardian but at the New York Times and Der Spiegel too.It's also datajournalism in action. What we wanted to do was enable our team of specialist reporters to get great human stories from the information – and we wanted to analyse it to get the big picture, to show how the war really is going. It's been a busy month for those of us who work with data at the Guardian; this is how we got here.It was central to what we would do quite early on that we would not publish the full database. Wikileaks was already going to do that and we wanted to make sure that we didn't reveal the names of informants or unnecessarily endanger Nato troops. At the same time, we needed to make the data easier to use for our team of investigative reporters: David Leigh, Declan Walsh, Simon Tisdall, Richard Norton-Taylor. We also wanted to make it simpler to access key information for you, out there in the real world – as clear and open as we could make it.The data came to us as a huge Excel file – over 92,201 rows of data, some with nothing in at all or were the result of poor formatting. Anything over 60,000 rows or so brings Excel down in dramatic fashion – saving takes a painfully long period of time (tip number one – turn automatic saving off in preferences…). It doesn't help reporters trying to trawl through the data for stories and アフガニスタン戦争のレコード数千人のWikileaksは開示は、アクションのdatajournalismされました
My Life With the Taliban by Abdul Salam Zaeef - review Crying Pakistani spies, a US advisor's endorsement, but suspiciously little about Osama bin Laden in the memoirs of one of the Taliban's founding membersThe Afghan peace train is standing at the platform, and all the major perpetrators of the war are jostling for seats, just in case it goes anywhere. Some are trying to reserve space just to stop others boarding. Some are trying to ensure the train never leaves the station.A lot of the passengers - the foreigners at least - will all carrying the same book on the journey. It is called My Life With the Taliban, by the movement's former ambassador to Islamabad, Abdul Salam Zaeef, now back in Afghanistan after four years in Guantanamo.Zaeef's story is the tale of an Afghan everyman, a boy from achingly poor beginning who remains viscerally attached to the dusty Kandahar soil from whence he came. By Zaeef's account, the relentless conflict that has taken up the majority of his 42 years has been about land and belonging more than religion and ideology.As an Afghan you are always more than one thing: your kin, your tribe, your ethnicity and the place you were born; all are part of you.This helps explain what a bloody struggle this has been, but it also offers hope of a way out. For those in Washington and London who have argued for years that the Taliban and al-Qaida are distinct entities with very different profiles and identities, this book helps make their point.In fact, one of the more telling passages from the book is the foreword, written by Barnett Rubin, a New York University academic who also happens to be the top advisor to Richard Holbrooke, the US special envoy to Afghanistan and Pakistan.For me this book poses one question above all: do I need to be this man's enemy? Politics and war, alas, may give their own answ パキスタンスパイ泣く、タリバンの創立membersTheアフガン和。列車のいずれかの回顧録の中で、オサマビンラディンについて、米国のアドバイザーの推薦が、妖しく少し、プラットフォームに立っている戦争のすべての主要な加害者は席目白押しです、だけで場合、それはどこに行く
US worker fired for euthanising war hero dog A county employee in Arizona has been fired after mistakenly euthanising a dog that saved soldiers in Afghanistan and lived through explosions in the war-torn country.The unidentified Pinal County animal control employee euthanised... アリゾナ州の郡の従業員が誤ってアフガニスタンで兵士を保存して住んで爆発を介して正体不明のピナル。動物管理の従業員は安楽死戦争で疲弊したcountry.Theで犬をeuthanising後に解雇されている...
Merkel meets troops in surprise Afghanistan visit German Chancellor Angela Merkel said Saturday for the first time that German troops were fighting a war in Afghanistan, as she addressed them on a surprise visit to the country, reporters with her said.Her office said that she had arrived in Kunduz in northern Afghanistan to meet German troops serving there ahead of the Christmas celebrations.She then went on to Mazar-i-Sharif for talks with Afghan President Hamid Karzai and the US commander of international forces fighting Taliban insurgents, General David Petraeus. 彼女は国への電撃訪問でそれらを解決としてドイツのアンゲラメルケル首相は、ドイツ軍はアフガニスタンでの戦争を戦っていたことを初めて土曜日よると、彼女said.Herオフィスと記者は、彼女がアフガニスタン北部クンドゥズに到着したことを当該タリバン武装勢力は、一般的なデビッドペトレイアス戦うアフガニスタンのハミドカルザイ大統領と国際部隊の米軍司令官と会談マザリシャリフにある先のクリスマスcelebrations.Sheの後に行った料理ドイツ軍を満たしています
Touch of home in Afghan war zone KANDAHAR - It was a sweltering evening in this southern Afghan battlezone, and United States Army Sergeant Charles Reed wanted to celebrate his birthday in style - at theTGI Friday restaurant on the boardwalk.So the military intelligence... カンダハル - それは南部のアフガニスタンbattlezoneでうだるように暑い夜となり、アメリカ陸軍軍曹チャールズリードのスタイルで彼の誕生日を祝うためにしたかった - theTGI金曜日のレストランboardwalk.So軍事情報...
After the Pakistan floods: Punjab Declan Walsh, the Guardian's foreign correspondent for Afghanistan and Pakistan, visits southern Punjab, the country's farming heartland, to see how one young politician is aiming for economic - and political - changeDeclan Walsh
政治 - - changeDeclanウォルシュデクランWalsh氏は、アフガニスタンとパキスタンのガーディアンの外国人特派員は、南部のパンジャブ州は、国の農業中心地、一人の若い政治家は経済を目指している方法を参照してくださいへの訪問
Another French serviceman killed in Afghanistan Another French serviceman has been killed in Afghanistan, totaling the number of French troops died in the restless country to 45 since 2001, the Elysee Palace confirmed Tuesday in a statement.
The French staff sergeant was seriously wounded in an explosion during a scout mission in northeast of Afghan capital Kabul, but later died from his injury in a hospital in Kabul, the statement said.
French President Nicolas Sarkozy expressed his condolences to the family of the victim, the ... もう1つのフランスの軍人は、軍フランス語されているが死亡数を合計、アフガニスタン2001落ち着き死んで国から45、エリゼ宮は声明の確認が火曜日で、フランスのスタッフ軍曹は、北東したで重傷を負ったミッションの間にスカウトの爆発しかし、アフガニスタンの首都カブール、後にカブール彼の死亡からの病院でけが、声明によると、フランスのサルコジ大統領は、被害者の家族を表。哀悼の意を...
Gold prices – the highs and lows since 1971 After gold reached a new high today, here is a timeline of gold's trading historyGold hit a new peak of $1,282.75 an ounce today, boosted by demand from investors looking for a safe haven amid continuing uncertainty over the outlook for the world economy.Here are some key dates in gold's trading history since the early 1970s:August 1971 – US president Richard Nixon takes the dollar off the gold standard, which had been in place with minor modifications since the Bretton Woods Agreement of 1944 and fixed the conversion rate for one Troy ounce of gold at $35.August 1972 – The US devalues the dollar to $38 an ounce of gold.January 1980 – Gold hits a record high of $850 an ounce, as investors pile into bullion prompted by high inflation due to strong oil prices, the Soviet intervention in Afghanistan and the impact of the Iranian revolution.August 1999 – Gold falls to a low of $251.70 on worries about central banks reducing their gold reserves and mining companies selling gold in forward markets to protect against falling prices.October 1999 – Gold reaches a two-year high at $338 following an agreement to limit gold sales by 15 European central banks.February 2003 – Gold soars on safe-haven buying in the run-up to war with Iraq.December 2003 – January 2004 gold breaks $400, reaching levels last traded in 1988. Investors increasingly buy gold as risk insurance for portfolios.November 2005 – Spot gold breaches $500 for the first time since December 1987, when it hit $502.97.12 May 2006 – Gold prices peak at $730 an ounce with investors pouring money into commodities on a weak dollar, firm oil prices and political tensions over Iran's nuclear ambitions.14 June 2006 – Gold plummets to $543 from its 26-year peak after investors and speculators sell out of commodity positions.2 J 金は、新しい高今日、ここに達した後、金の取引のタイムラインhistoryGold $ 1,282.75オンスの新しいピークを迎え、今日、投資家からの需要により安全な避難のための世界economy.Hereの見通し以上の継続的不確実性の中で探してブーストはいくつかのです1970年代初めから金の取引の歴史の重要な日付は：1971年8月 - 米大統領リチャードニクソンのゴールドスタンダードオフ、これブレトンウッズ協定1944年以来、マイナー変更のある場所にされていた1トロイオンスのコンバージョン率を固定ドルかかる投資家は金の延べ棒、高インフレに強い原油価格、に起因するプロンプトが表示さに重ね、米国が38ドルgold.January 1980オンス - 金は記録的な$ 850オンスの高いヒットし、ドルを切り下げ金$ 35.August 1972での - ソ連アフガニスタンでの介入は、イランrevolution.August 1999年の影響 - 金251.70ドルの安値を中央銀行の金準備と鉱山会社を前方市場で金を売。削減への懸念にprices.October 1999年落下を防ぐために落ちる - ゴールドに達する2年間338ドルで合意15欧州中央banks.February 2003 - Iraq.December 2003実行までの戦争で安全な避難所の買いゴールド急上昇 - 2004年1月金は$ 400中断、到達レベルでの金売却を制限する次の高最後に1988年にトレードされた
Wikileaks Afghanistan files: every IED attack, with co-ordinates. Spreadsheet and visualised From the Wikileaks Afghanistan war logs: every roadside bomb and IED attack between 2004 and 2009, with full details • Get the data• Interactive guide to these attacks• Glossary of military terms• Guardian selection of key events: the dataThe improvised explosive device (IED) is the Taliban's weapon of choice, a deadly yet effective counter to the technological superiority of their western adversaries in Afghanistan. It is the biggest single cause of deaths of British troops in Helmand and has proven impossible to completely counter.In their simplest form, IEDs are roadside bombs triggered by command wire, radio signal, mobile phone or by the victim, usually by walking or driving over the devices. Their explosive power comes from shells, diesel or fertiliser. Despite their crudeness, the IEDs are a fearsome enemy. Insurgents employ ruses to outwit electronic counter-measures (ECM) – sophisticated devices used by western soldiers to jam radio signals. Earlier this year all-plastic IEDS, which cannot be detected by traditional mine-sweepers, started to appear on the battlefield. And they are every deadlier, with some able to penetrate the most thick-skinned armoured vehicle. Extracted from the full Wikileaks database, this spreadsheet provides a unique record of attacks since 2004. It only covers roadside bombs and does not include person- or vehicle-borne suicide bombs. We have left out hoaxes (counted as IED incidents in official figures) and only include IED explosions, IED ambushes - where an explosion is combined with an ambush by insurgents - and those that have been found and cleared.This database shows the figures soared in the run-up to the 2009 presidential elections, with more than 100 attacks in three days.The speadsheets are huge - if you're looking to naviga Wikileaksは、アフガニスタン戦争からログ：詳細は各道路脇の爆弾は、2004年と2009年の間IEDの攻撃•これらの攻撃•用語軍事用語のキーイベントの•ガーディアンの選択：dataTheは爆発装置（IEDの即興に•インタラクティブガイドデータを取得する）を選択、致命的なまだ効果的なアフガニスタンでの西部の敵の技術的優位にカウンタのタリバンの武器です
Nato summit: Start must not be stopped | Editorial Republican efforts to undermine the Start treaty threaten to destroy the rapprochement between Russia and the westBarack Obama's decision to overturn the neoconservative policy of containing Russia has become the major foreign policy achievement of his presidency. It was meant to be only the start of a series of moves to cool international tensions – including direct talks with Iran, and starting final status talks on Israel-Palestine. As fate had it, pressing the reset button with Moscow produced real dividends.They are worth listing, because they stretch beyond Europe's borders. It transformed Poland's fraught relations with Russia. It produced a new strategic arms reduction treaty (Start), cutting the number of deployed strategic warheads by one-third; it secured Russia's (reluctant) backing for sanctions on Iran and stopped it delivering S-300 air defence missiles to Tehran. It helped non-proliferation efforts as Russia shut down its last remaining weapons-grade plutonium-producing power plant. Russia became a vital route for supplies and troops heading for Afghanistan, and provided one-third of the fuel US troops use. When ethnic violence broke out in Osh and Jalal-Abad in Kyrgyzstan, Russia and the US sang from the same hymn sheet. It could have been a repeat of Georgia, a proxy war in the middle of volatile central Asia. Both Russia and US have airbases there. It turned out to be anything but.All of this progress and more has now been put in jeopardy by Republican threats to put a stop to Start. Two-thirds of the Senate are needed to ratify the treaty, which means nine Republican votes in the current lame-duck session (an outside possibility) or 14 votes in the new Senate that comes into session in the new year (an impossibility). The Republicans are stalling to 共和党の努力が開始条約はロシアとロシアは彼の大統領職の主要な外交政策の成果となっている含有のネオコンの政策を覆すwestBarackオバマ氏の決定の間の和解を破壊すると脅迫する弱体化させる
Russia May Supply Pakistan, Afghanistan With Electricity Russia may join an international project to supply Pakistan and Afghanistan with power from Central Asia, the Energy Ministry said, as the Kremlin seeks to regain influence in the region.
クレムリンは、地域で影響力を取り戻すことを目指して、ロシアは、国際的なプロジェクトを中央アジア、エネルギー省からの電力と言い、パキスタンとアフガニスタンを提供する参加できます
Polish soldier killed in Afghanistan: report A Polish soldier was killed as a result of the shelling of Camp Warrior in Afghanistan on Tuesday, the PAP news agency reported, citing a spokesman for the Polish military contingent in the central Asian country.
The soldier is the 18th Polish soldier killed in Afghanistan. Last Saturday a Polish soldier died after a mine exploded under his armored vehicle.
Poland has some 2,600 troops stationed in the Afghan province of Ghazni, part of the NATO-led multinational peacekeeping force Interna ... ポーランドの兵士は25日、アフガニスタンの戦士のキャンプだったの死亡としての結。砲撃は、PAPのニュース機関が国に報告アジアの中央に、引。偶発軍スポークスマンのためにポーランド
Jamal eyes Asiad double, Afghan cricketers victory World champion Maryam Jamal seeks to add the 800m title to her 1500m crown Wednesday as Afghanistan stunned Pakistan to reach the Asian Games cricket final.On Day 13, China has its sights set on shattering its best-ever gold medal haul, which stands at 183 from the Beijing Asiad in 1990.They now have 176 with three days left, having already made the Guangzhou Games its most successful ever in terms of total medals with 360 safely in Chinese hands. 世界チャンピオンMaryam Jamalさんは、アフガニスタンとしての彼女の1500メートル冠水曜日に800メートルタイトルを追加しようと13日目アジア大会クリケットfinal.Onに到達するため、パキスタンを驚かせた、中国はその光景は183に立って、その過去最高の金メダル長距離を破りに設定されている1990.They北京アジア競技からすでに、中国の手の中に安全に360合計メダルの面で広州ゲームは、史上最も成功したこと、三日で176が残っている
Afghanistan end SAR's cricket medal hopes Afghanistan outclassed Hong Kong by eight wickets to reach the semi-finals of the Asian Games cricket tournament, skittling their opponents for 63 in... アフガニスタンは63インチのために相手をskittling、アジア大会のクリケット大会の準々決勝に到達する八ウィケットで香港outclassed ..
NATO agrees on Europe-wide missile defence system US President Barack Obama and his NATO allies agreed to shield Europe's peoples from rogue rocket attacks with a screen of interceptor missiles, and to invite Russia to take part.The deal commits NATO members to deploy a phalanx of anti-missile batteries to shoot down incoming missiles from any future enemy and urges Moscow to link its own defensive systems to the grid.Winning agreement on the shield also gave the NATO leaders a boost as they prepared for the second day of their Lisbon summit on Saturday, when they will try to agree a plan to end the Afghan war. バラクオバマ米大統領と彼のNATO加盟国は、着信を撃墜するためにアンチミサイル電池の骨を展開するNATO加盟国をコミットpart.The契約を取るロシアを招待して、迎撃ミサイルの画面で不正なロケット弾攻撃からヨーロッパの人々を保護することに合。将来の敵からのミサイルや、ロシア政府は、彼らが同意しようとするときに土曜日に彼らのリスボンサミットの二日目の準備としてもNATOの指導者にブーストを与えたシールドgrid.Winning合意に独自の防衛システムをリンクするために要。計画は、アフガニスタン戦争を終わらせる
NATO leaders tout plan to end Afghan war Western leaders emerged from the NATO summit attempting to impress war-weary voters back home with an ambitious plan to bring the alliance's Afghan adventure to an end within four years.The nations of the NATO-led force in Afghanistan agreed to press Kabul to take charge of its own security by 2014, but some of the leaders who met in Lisbon had their own way of presenting the withdrawal timetable. 西側の指導者は料金を取るカブールを押すことに同意アフガニスタンにおけるNATO主導力の4つのyears.The国内で最後に同盟のアフガニスタンの冒険を持って野心的な計画と帰って戦争に疲れた有権者を感動させる試みNATO首脳会議から出て2014年には独自のセキュリティが、リスボンで出会った指導者のいくつかの撤退日程を提示する独自の方法を持っていた
Mosque at the centre of 'Hamburg cell' in the spotlight again The arrest of a suspected German jihadi in Kabul, the Afghan capital, has once again put the spotlight on Hamburg, home to the plotters who carried out the 9/11 attacks on the World Trade Centre and the Pentagon. Ahmad Siddiqui attended the same mosque in Hamburg as the hijackersSource: globalsecurity.org
カブール、アフガニスタンの首都、疑いのあるドイツのジハードの逮捕を受けて、再びワールドトレードセンターとペンタゴンへの9 / 11テロを行ったプロッタ、ハンブルク、家にスポットライトを置いている
A new face comes forward in Afghanistan KABUL: Amid the warlords, ex-mujahideen fighters, hardline clerics and shady businessmen running for a seat in the Afghan parliament, is 25-year-old Robina Jalali from Kabul. カブールには：武将の中で、アフガニスタンの議会の席を実行している元ムジャヒディンの戦闘機は、強硬派の聖職者や怪しげなビジネスマン、カブールから25歳のロビーナジャラリです
Russia signs up to support Afghan war Russia has agreed to return to the war in Afghanistan at the request of the Western states which helped the mujahideen to drive its forces out of the country 21 years ago.Moscow is engaged in training the Afghan Army and counter-narcotics... ロシアは21歳のago.Moscowは、アフガン軍と麻薬対策の訓練に従事している国の軍隊を追い出すためにムジャヒディンを助けた西側諸国の要請でアフガニスタンでの戦争に戻ることに同意している...
Taliban: The True Story of the World's Most Feared Fighting Force by James Fergusson | Books review This portrait of the Taliban is convincing – but rather dullOne of the few subjects which unite left and right in the west is dislike of the Taliban. The former abhors their abuse of women and contempt for human rights; the latter their hatred for America and Israel. So the notion that the governments now waging war against them should instead negotiate with them has, at least until recently, met with little favour in any western political quarter. James Fergusson, a British journalist who has been covering Afghanistan for 14 years, believes that dealing with the Taliban is in the interests of both foreigners and Afghans. His argument, woven through a book which describes the rise, fall and rise of a bunch of Pashtun guerrillas who have pinned down the armed forces of the world's great powers in an unwinnable war, comes in two parts: that the Taliban are not as bad as westerners think, and that they are too important to be ignored.On the first part, he points out that at first the Taliban improved life for Afghans. They (the word is a plural, denoting seekers after knowledge) emerged from the chaos that followed the Soviet withdrawal, when competing groups of mujahideen blew Kabul to pieces, warlords sliced the countryside up into fiefdoms and bandits set up roadblocks to extort money from travellers. With their swift enforcement of tribal law and their brutal sharia punishments, the Taliban were, initially, welcomed by their fellow Pashtuns.But the chaos of civil war was swiftly replaced by a horrible new order. The Taliban stopped girls from going to school and women from leaving their houses without their husbands, executed criminals in front of crowds, sawed off the hands of thieves, forbade people from using computers, listening to music or watching TV, and destroy ではなく、左と団結権西のタリバンの嫌いですいくつかの科目のdullOne - タリバンのこの肖像画は説得力があります
UN Security Council hails International Conference on Afghanistan The UN Security Council on Friday extended a welcome to a major international conference on Afghanistan, which just concluded in the Afghan capital of Kabul, and voiced its willingness to joint the world efforts to build a peaceful Afghanistan.
The statement came as Nigerian UN Ambassador Uche Joy Ogwu, who holds the rotating Council presidency for July, was reading a statement to the press here after the 15-nation body heard a briefing by UN Secretary-General Ban Ki-moon, who co-chaired the ... 国連安全保障理事会は14日、カブールのアフガニスタンだけ結論で拡。歓迎し、アフガニスタンの国際会議の主要な資本とアフガニスタンの平和構。声その意欲をするために努力の共同の世界
Afghans guarding Nato convoy killed Taliban suspected of shooting dead nine workers who were guarding a Nato supply convoy in Gereshk districtGunmen killed nine Afghan workers who were guarding a Nato supply convoy in the south of the country, police said today.The attack in Gereshk district happened last night, according to the deputy police chief for Helmand province, Kamaluddin Khan. Military supply convoys are regularly attacked in Afghanistan, where they are seen as an easier target for insurgents than Nato bases.The shootings come about a week after trucks carrying Nato supplies for troops began travelling again through the Khyber Pass from Pakistan into Afghanistan. Pakistan had closed the Torkham crossing in protest at a Nato helicopter strike that killed two Pakistani border guards.During the 11-day blockade, about 150 trucks were destroyed and some drivers and police were injured in the almost daily attacks in Pakistan. However, Nato said its supplies were not interrupted as it sent them through other routes.Last night an air strike by coalition forces killed four suspected Taliban fighters who were planting a bomb, said Abdul Jabar Pardeli, the police chief in neighbouring Nimroz province. A Taliban commander was among those killed.Violence has risen in southern Afghanistan as Nato and Afghan forces have for months attempted to push insurgents from their strongholds in the Taliban heartland of Kandahar.Checkpoints have been set up around Kandahar city in an attempt to keep insurgents from entering and carrying out attacks.Control of Kandahar is seen as key to reversing Taliban momentum in the war. The nearly 150,000 international troops and 220,000-strong Afghan security forces are still struggling against an estimated 30,000 insurgents.The nine-year war has inflicted a mounting toll on Afghan タリバンはGereshkのdistrictGunmenでNATOの補給部隊は、国の南にNATOの補給部隊を守っていた九アフガン労働者を殺害した警備死者。労働者を撮影するの疑い、警察によると、Gereshk地区にtoday.The攻撃は最後の夜を起こると言いましたヘルマンド州、Kamaluddinカーン副警察署長
American hunting for Bin Laden released from Pakistan American citizen Gary Brooks Faulkner, who arrived in Pakistan earlier this month with a greed to collect a big bounty for killing al-Qaeda chief, has been released and left for the United States, local media reported on Wednesday.
Faulkner, 51, was arrested from the northern Pakistan's scenic city of Chitral on June 15 while attempting to sneak into Afghanistan's Nuristan province.
Caught being armed with pistol, sword, dagger and night vision device, the American has confessed to be on ... アメリカの市民ゲイリーブルックスフォークナーは、チーフに到着したパキスタン今月で国際テロ組織アルカイダを-のために殺すアル恩恵を大きくする収集欲がリリースされており、米国イギリス左は、地元メディアは、逮捕された51の報告は16日
Corruption index 2010 from Transparency International: find out how each country compares Which country is most corrupt? Why has the US score gone down? See how the annual corruption index has changed• Get the dataThe Corruption Index is always controversial. And it's out today.Transparency International's 2009 Corruption Perceptions Index (CPI) is the world's most credible measure of of domestic, public sector corruption. The CPI scores countries on a scale of zero to 10, with zero indicating high levels of corruption and 10, low levels. And the most corrupt places in the world are not the most surprising. Unstable governments, often with a legacy of conflict, continue to dominate the bottom rungs of the CPI. Afghanistan and Myanmar share second to last place with a score of 1.4, with Somalia coming in last with a score of 1.1.The world's most peaceful countries score the best. In the 2010 CPI, Denmark, New Zealand and Singapore tie for first place with scores of 9.3. The ranking is based on data from country experts and business leaders at 10 independent institutions, including the World Bank, Economist Intelligence Unit and World Economic Forum. Transparency International says that it has seen improvements in scoresfrom 2009 to 2010 for Bhutan, Chile, Ecuador, FYR Macedonia, Gambia, Haiti, Jamaica, Kuwait, and Qatar. The scores of the Czech Republic, Greece, Hungary, Italy, Madagascar, Niger and the United States have all gone down.The full data is below - and download the complete version for background scores and all the indicators. What can you do with it?Country summaryDownload the data• DATA: download the full list as a spreadsheetCan you do something with this data?Flickr Please post your visualisations and mash-ups on our Flickr group or mail us at datastore@guardian.co.ukWorld government data• Search the world's government datasets• More environm どの国で最も腐敗ですか？なぜダウンして、米国のスコアは？年間腐敗指数は•破損インデックスは、常に議論の余地があるdataTheを取得変更されている方法を参照してください
The vicious calculus of insurgency | Erica Gaston Increasingly targeted by the Taliban, the under-protected Afghan civilians are paying an unacceptable price for Nato's occupationThe UN reported on Monday that in the first six months of 2010, the number of civilian deaths and injuries rose 31%, with the majority (76%) caused by insurgents. Suicide attacks and IEDs against the military killed most of these civilians, who were innocent bystanders.Insurgents are also increasingly turning to assassinations and intentionally targeting the local population, particularly in southern Afghanistan. They may not be as deadly in terms of number of casualties caused but, in many ways, they are equally harmful to humanitarian and strategic interests in Afghanistan.Insurgent assassinations and kidnapping skyrocketed across Afghanistan in the first part of 2010, from just over three per week in the first half of 2009, to an average of 18 civilians assassinated per week in May and June 2010, according to the UN. Southern Afghanistan has been the most affected by these threats, as US and Nato promises of more troops and operations triggered greater attacks and intimidation by insurgent forces. The UN report documents in greater detail how newly proposed operations and counter-insurgency campaigns in Kandahar city and the areas around Marjah, Helmand, rather than leading to greater protection as promised, instead touched off a spike in targeted killings and other attacks. Those who have been targeted include local officials, parliamentary candidates, international military translators, Afghan police, employees of international organisations, pro-government mullahs who speak out against the Taliban, teachers, young girls or women going to school or attempting to work, and more. The message from the Taliban is loud and clear: any level of ますますタリバンの下で保護されたアフガニスタンの民間人がターゲットが28日報じた2010年の最初の6ヶ月で、民間人の死亡と負傷者数は、過半数（76％、31％増のことをNATOのoccupationThe国連の受け入れ価格を支払っている）武装勢力による
7/7 has brought communities closer | Shaaz Mahboob The crimes of 7 July 2005 backfired and have brought moderation and good sense to the foregroundThe actions of four calculating murderers on the morning of 7th July 2005 brought misery and mayhem for countless ordinary innocent Londoners and their families. However, in spite of their crimes, they can almost singlehandedly take credit for bringing British communities closer to each other. Since this date, enormous changes have touched the lives of the British public, and in particular those of the two million or so Muslims for whom this country is home.A new political era has dawned upon Britain, bringing with it a series of fundamental changes affecting almost everyone on these isles. The anniversary of 7/7 seems to be an appropriate time to pause and take stock of the past five years, especially in relation to community relations and to review its prospects in the years to come.One common intention between the 7/7 bombers, groups such as Islam4UK and arguably the EDL, was to sow the seeds of discord and instil fear as a wedge between Muslim and non-Muslim communities. However what is overwhelmingly evident is that by and large, they failed to do so. Insulting stunts such as those organised against the repatriation of soldiers from Afghanistan or depicting the wishful future of Buckingham Palace as a mega mosque have not only been laughed off collectively by the British public, but for the first time in British history, Islamic extremism has been successfully challenged by moderate elements from within the Muslim communities, resulting in extremists losing face in public. This not only goes to show the diversity and resilience of British communities but also highlights the fact that community cohesion in Britain is much deeper and more integral to the fabric of our s 7月は2005年裏目に出た7犯罪と節度と2005年7月7日の朝、無数普通の罪のない、ロンドンとその家族の苦痛と騒乱をもたらしたの4つの計算殺人のforegroundTheアクションに良識を持っている
Trial to hear how the years changed a teen terrorist In 2002, when Omar Khadr was a teenager, he followed his father on to the battlefields of Afghanistan, inspired by jihadist literature calling on Muslims to fight a holy war against Western invaders.Eight years after his capture... 2002年には、ときにオマーKhadrは10代だった彼は、アフガニスタンの戦場、聖戦文学イスラム教徒への呼び出しに影響を受けた欧米のinvaders.Eight年に対する聖戦を戦うために彼はキャプチャ後に父親に続い...
Letters: We must protect women in Congo The mass rape of women in Congo (Report, 25 August) illustrates the difficulty the UN faces in trying to fulfil its mandate to prioritise the protection of civilians. Civilians now account for 70% of casualties in wars and most are women and children. Sexual violence against women and girls has been part of conflicts from Rwanda and Bosnia, to Sierra Leone, Haiti, Congo and Afghanistan. In Congo a few months ago, I spoke to women who had, in effect, been used as weapons of war and who had endured horrific forms of violence. While I am haunted by memories of their suffering, I remain inspired by the courage and tenacity they show. That is why the promise of UN resolution 1325 on ending violence against women in conflict has to be fulfilled and there must be concerted international action to increase awareness of the importance of engaging with women in conflict prevention and resolution.I therefore urge the coalition government to take these matters as seriously as Labour and Gordon Brown did when, for instance, he appointed me earlier this year as Foreign Office minister with cross-departmental responsibility for bringing coherence and direction to our work on these issues. My role was to ensure that our work was co-ordinated and strategic, so the UK was better able to support the efforts of the UN secretary general's new special representative, Margot Wallstrom.So far the government has been silent on the matter and in spite of repeated questioning has not put forward the name of the minister who would undertake these vital tasks of ensuring that foreign policy, development and military assistance work together to ensure that international law as it applies to women and girls is respected.Glenys Kinnock Lab, House of Lords Democratic Republic of the CongoRapeUnited Nat コンゴで女性の大量レイプは（レポート、25年8月）難易度を示して、国連の任務を民間人の保護を優先する履行しようとしての顔
Over a dozen civilians killed in E. Afghanistan Over a dozen civilians killed during clash between NATO-led troops and Taliban militants in Nangarhar province east Afghanistan on Wednesday, local officials said Thursday.
&$&$Source: Xinhua &$&$ ... 水曜日オーバー12の州ナンガルハールの民間人が死亡時に衝突の間に軍と主導のNATOタリバンアフガニスタン東部、地元当局は発表した
Two British, two US soldiers die in Afghanistan Two British and two American soldiers have died in Taliban-style bomb attacks in Afghanistan, NATO and British authorities said on Saturday.One British and one American soldier were killed in two attacks on Saturday while the other troopers died a day earlier, NATO's International Security Assistance Force (ISAF) and Britain's defence ministry said.ISAF said the four deaths occurred in three separate attacks with improvised explosive devices, or IEDs, which are the single biggest killer in the war, now nearly nine years old. 2つのイギリスは、2つの米軍兵士がアフガニスタン、NATOとイギリス当局のタリバンスタイル爆弾テロで死亡しているSaturday.Oneイギリスとアメリカ人兵士の他の兵士は、日に死亡したが土曜日に2つの攻撃で死亡したと述べた以前では、NATOの国際安全保障支援部隊（ISAF）と英国の国防省said.ISAFは4つの死亡は3つの別々の攻撃で爆発的なデバイス、またはIED事件、戦争の最大のキラー、今ではほぼ9歳の即興が発生したと述べた
Michael Tomasky: McChrystal out, Petraeus in By the time it happened, the firing of Stanley McChrystal had largely been drained of drama. We knew this morning that he went to the White House, stayed a mere 30 minutes and left, suggesting that he would not be standing next to Obama at any microphones later that day.So when Obama finally did announce his sacking, it was expected. It was, as I finally came around to writing last night, the best move Obama had. From a constitutional perspective, Obama had to lay claim to the principle of civilian control over the military. And he had to show that he couldn't be rolled. He's let himself be rolled in the past. Now he's taken a heavy scalp, a hard one for a liberal Democrat to take. Maybe he'll develop a bit of a taste for it, and maybe it'll make his political opponents (and certain world leaders) take notice. That's not a reason that has anything to do with Afghanistan, but this is politics, after all, and as political reasons go, it's a damn good one.So he did the right thing, and it wasn't surprising. But then the Petraeus part really did surprise me. It's a technical demotion. It's back into the hellmouth after lately being based in Florida. It's the pressure cooker again. One can wonder how much he really wanted to do it. But when a president asks, a military man cannot say no. That's part of the deal.Here's the conventional wisdom via Politico:The choice of Petraeus also signals Obama's strong re-commitment of the Afghan strategy with a military icon whose popularity and credibility in this area is unquestioned. Now as the head of US Central Command in Tampa, Petraeus is in a position to slide into the job and pick up where McChrystal left off when he left Kabul abruptly last night. The choice means that Obama has prevailed over members of his cabinet and senior l それが起こった時には、スタンレーMcChrystalの発火は、主にドラマの排水されていた
Women in Afghanistan need our support | Barbara Stocking The lot of Afghan women has improved since 2001, but they still struggle to be heardFor women in Afghanistan, some things have changed since 2001. Many more girls are in school, though attacks on schools are at an all-time high. Maternal mortality has decreased in some areas, though still one woman dies in childbirth every 30 minutes. Women do have a number of seats in parliament, even more than in many western countries for example, though they will tell you how difficult it is for them to get their voice heard. Many Afghan women and men are now truly afraid of what might happen in the future.It is not just the Taliban who have sought to limit freedoms in Afghanistan; certainly many of the more extremist elements in the government have done so as well. With elections coming up later this month, it will be critical to ensure that women still play an active and equal part in government.Some people try to reassure me that accepting the fundamentals of the constitution, which mandates equal rights for women, will be a prerequisite to peace negotiations. But the constitution is no guarantee. It would take just another grand council or Loya Jirga to revise it.The question is what safeguards for women's, and other basic human rights, could be built into the negotiations. It is hard to see what these could be but there is much leverage through aid money, through support to Afghan women or by pressure on any new government in the international arena.The best defence is the development of Afghanistan itself. Afghanistan's future must be driven by the desires and aspirations of the Afghan people, and greater efforts must be made to build Afghan institutions over the long term. But for development to be effective, there must be much more transparency and accountability – by the go アフガニスタンの女性の多くは2001年以来改善されたが、彼らはまだアフガニスタンでheardForの女性に苦労、いくつかは2001年以来変更されました
CIA: Al-Qaida at its weakest since 9/11 WASHINGTON - CIA Director Leon Panetta said today that al-Qaida is probably at its weakest since the Sept. 11 attacks because of US-led strikes, with only 50 to 100 militants operating inside Afghanistan and the rest hiding in Pakistan's... ワシントンは - CIA長官レオンパネッタ言っただけ50〜100過激派アフガニスタンとの残りの部分に隠れ内部動作では本日、アルカイダは、おそらくその米国主導のストライキのために同時多発テロ以来、最も弱いのは、パキスタンの...
UN warn against Koran burning The UN and an umbrella body representing aid groups in Afghanistan warned Wednesday that civilians and aid workers in the country could be killed if a US church goes ahead with a plan to burn the Koran. 国連と傘の体は、アフガニスタンでの援助グループを表す水曜日、米国教会は基本計画コーランを燃やすとなる場合は、その国の市民は、と援助の労働者が死亡すると警告した
Koran burning to go ahead An evangelical Florida church Tuesday vowed to press ahead with plans to burn the Koran to mark the anniversary of 9/11 despite mounting concern that it may endanger allied troops in Afghanistan. 福音フロリダの教会は24日先の計画コーランを書き込むには9 / 11周年を記念して押すようにとの懸念が、それは危険にさらす可能性がありますにもかかわらず、誓ったアフガニスタンに軍隊を結んでいる
Letters: Responding to attacks on Islam Your special report on the English Defence League (29 May), while a useful commentary, hardly comes as a surprise. During the Labour years, the nation has had to put up with unbridled immigration, supplemented with an enforced political correctness that has made any rational criticism of radical Islam a taboo subject. Failure by politicians and opinion formers to address this has resulted in a reaction like the EDL. I'm staggered the authorities permitted the Islamic extremist demonstration on the return of the Royal Anglican regiment from Afghanistan, which you quote as the reason for the genesis of the EDL. While organisations like the EDL must be challenged and opposed, so too should radical Islam in the UK. It must be demonstrated that action is being taken against all proscribed Islamic groups.Eamonn GaffeyLondon • Shocking as it may seem, the EDL have, for the moment, the right to demonstrate and voice their opinions. There are things we find objectionable but they are not going away, no matter how much you try to gag the voices. The only sensible approach is to challenge the ideas in the open. In my younger days, I was a member of the Anti Nazi League. I recall how successful they were in getting marches banned. Of course we were expecting the National Front marches to be banned. How shocked we were when the first march banned under the new guidelines was our own. Calling for bans only backfires, because the law covers everyone.Denis JoeLiverpool• The English Defence League is a violent, bigoted organisation and an embarrassment to our country. They should be condemned everywhere, but will be particularly unwelcome if they come to Tower Hamlets. Most people in the East End live in peace and mutual respect for neighbours, regardless of their faith or skin colour. 英語防衛リーグ（29月）にあなたの特別報告書、有用な解説は、ほとんど驚きだが
Pakistan supports trans-Afghanistan gas pipeline: PM Pakistani Prime Minister Syed Yousuf Raza Gilani Wednesday supported Turkmenistan-Afghanistan- Pakistan-India (TAPI) gas pipeline project, saying that Islamabad would like this project to materialize without further delay in order to meet the country's growing shortages of energy.
The prime minister was talking to Rashid Meredov, deputy prime minister and foreign minister of Turkmenistan, the prime minister' s office said.
The pipeline, which will transport Caspian Sea natural gas from Tur ... パキスタン首相サイードユーセフラザギラニ水曜日は、エネルギーなしでこれ以上の遅延のために会う国の成長不足を支持した具体トルクメニスタンにプロジェクトをアフガニスタン、この希望パキスタンイスラマバード、インドを言って）ガスパイプラインプロジェクトは、TAPI（
Oil spill brings summer of discontent | Elizabeth Wurtzel The oil spill is arousing rare rage in the US. How is it that we are so completely unable to do something – anything – to contain it?In what I hope is the far-flung future, when some latter-day Gibbon writes a multi-volume e-book chronicling the decline and fall of the American empire, 2010 will surely be a watershed – or, rather, an oil spill – year. This summer of our discontent, as the gush in the Gulf goes on and on, marks the time when things seem to have finally fallen apart and the centre can no longer hold.That this has to be happening under the tutelage of President Obama, who many of us do dearly love, is sad and unfair. And while I actually believe that the US has decades more of world dominance – dissolution takes a long time – mistakes like Vietnam and Iraq and Afghanistan are not the death of us: our military is bigger than the next 15 largest combined, and not the thing that's going to get us in trouble, despite our misadventures. We're good at war, since, being a hammer, everything is a nail – which is why we should probably send the Marines down to Louisiana to do battle with the leak. Among the more credible rumours: a bomb could be used to end this underwater disaster right now. But BP would likely object.In any case, what we do know is true: everything they've done so far to stop the leak has been tried on every other oil spill before, and has never worked. Dead animals continue to wash ashore. If it were not actually happening, this oil spill would make the perfect apocalyptic leitmotif in a Thomas Pynchon work of American jeremiad.I'm not sure how this mess looks to the rest of the world, but around here, it's arousing rare rage. Everyday BP CEO Tony Hayward is not drowned in the Gulf is miraculous. After 50-plus days of living with this, I am asto 油流出は、米国では珍しい怒りが高まっている
When Romeo Met Juliet and Fighting the Red Baron | TV Review Shakespeare cast from rough and posh schools. Sounds unlikely? Dare you not to cry. Plenty of backbone in evidence though, in Channel 4's exploration of aerial warfareA few years ago there was a show on Channel 4 called My Shakespeare. The actor Paterson Joseph recruited a bunch of kids from the streets of Harlesden, London, to put on a production of Romeo and Juliet. Some had only been in the country for five minutes. There were all sorts of problems with the language, learning lines, non-attendance at rehearsals. But, against the odds, they pulled it off, and put on a fine show in the West End. It was hard not to cry.How's When Romeo Met Juliet (BBC2) different? Well, we're in Coventry this time. Joseph's been replaced by Hustle's Adrian Lester, along with his missus Lolita Chakrabarti, and director Paul Roseby. They are casting in two secondary schools – one inner-city and rough, the other posher and Catholic. So one lot are the Capulets, others one the Montagues: that's a nice touch, there's bound to be fighting and across-the-tracks romance, in real life as well as in Shakespeare.Otherwise, it's not very different. You know what though, it doesn't matter. You'd go and see Romeo and Juliet twice in six years, so why not watch another programme about unlikely people putting it on. Again, it's great. Lester is inspirational, but the show belongs to the kids. They're brilliant and lovely – the riff-raff and the poshos – and we haven't even got to rehearsals yet. I predict more tears – from them, you, me, everyone.Aerial warfare at the start of the first world war was very different from what goes on over Afghanistan these days. According to Fighting the Red Baron (Ch 4), splendid chaps in leather jackets would take to the skies in their ridiculous machines. If they r シェイクスピアはラフ優雅な学校からキャストします
U.S. Discovers Vast Riches of Minerals in Afghanistan The nearly $1 trillion in untapped deposits are enough to fundamentally alter the Afghan economy and perhaps the Afghan war itself, officials said. 約1兆ドルに未預金根本的にアフガニスタンの経済を変更するのに十分なされ、おそらくアフガン戦争自体が、当局は述べた
Sir Sherard Cowper-Coles: a casualty of Afghan policy war | Simon Tisdall The British special envoy's scepticism about the US-led surge meant he had to go. Being proved right will be cold comfortThe sudden departure of Sir Sherard Cowper-Coles, Britain's special envoy to Afghanistan, represents another body blow for a US-led policy that is already shredding at the edges.Cowper-Coles brought a wealth of experience and hardheaded pragmatism to a problem – the Afghan intervention begun in 2001 – bedevilled by fond hopes, misperceptions and sheer ignorance. The former UK ambassador was also unafraid to speak his mind, even when that meant potentially upsetting the grand panjandrums of the Pentagon and their equally self-regarding political masters at the White House.Cowper-Coles made no secret of his doubts about US strategy in private discussions during a recent meeting in London. The Afghan war lacked a military solution, he said, and the sooner this fact was faced, and new emphasis placed on a diplomatic approach, the better for all concerned.This strongly-held opinion, of which the Americans could not fail to be aware, was exactly what Barack Obama and General Stanley McChrystal, Nato's commander, did not want to hear. After a lengthy policy review last year, in which Britain was barely consulted, Obama decided to send a surge of 30,000 extra troops to Afghanistan and escalate the war, principally in the southern Taliban strongholds. McChrystal was given the job of reducing the Taliban militarily to the point at which they would effectively sue for peace at almost any price.Any encouragement offered to the Afghan president, Hamid Karzai, who increasingly favours a broad dialogue with the Taliban, was therefore viewed by the US as premature, if not extremely unhelpful. The recent Obama-Karzai meeting in Washington brought only a very limited e 米国主導の急増については、英国の特使の懐疑は、彼が行かなければならなかったことを意味
NATO reports death in Afghan war in record month NATO on Sunday reported another foreign soldier killed fighting in the Afghan war as the death toll for what is already a record month climbed higher.The death following a Taliban-style attack using a crude bomb known as an improvised explosive device (IED) happened Saturday in southern Afghanistan, NATO's International Security Assistance Force (ISAF) said.It comes after NATO reported Saturday that five soldiers were killed in similar attacks in the volatile south, bringing the total for the day to six. NATOは日曜日にアフガン戦争で戦って死亡、すでに記録月は何のために死亡としてタリバンスタイル攻撃原油爆弾を（IEDの）爆発装置を即興の土曜日に起こったとして知られて使用して、次のhigher.The死を登って他の外国兵士を報告NATOは土曜日、5人の兵士は、揮発性南同様の攻撃では、6日の合計をもたらす死亡したと報じ後アフガニスタン南部、NATOの国際治安支援部隊（ISAF）said.Itにしています
Exploiting Afghanistan's untapped mineral wealth will be long, hard road: analysts For all the lure of the mineral wealth believed to be lying untapped beneath war-ravaged Afghanistan, Asia's two major economies, India and China, are not rushing in with pickaxes and shovels just yet.
鉱物資源のすべての魅力は戦争で荒廃したアフガニスタン、アジアの2つの主要な経済、インド、中国未下うそになるには、でつるはしとシャベルではまだ急いでいないと信じて
Taliban attack major NATO base Gunmen set off a car bomb and fired rocket propelled grenades at one of the biggest NATO bases in Afghanistan on Wednesday in a brazen daylight attack claimed by the hardline Islamist Taliban. 武装は、火力ロケット自動車爆弾をオフに設定、アフガニスタンの最大のNATOの基地で日昼の攻撃強硬イスラムタリバンが主張する厚かましいに手榴弾を推進した
Election of German president undermines Angela Merkel | Alan Posener Merkel wanted to use the election of Christian Wulff to prove she could discipline her coalition. Instead it has made her look weakThis week, Germany got a new president: Christian Wulff, an uncharismatic politician who until then had been content to rule the state of Lower Saxony, home of Volkswagen. The German president played an unhappy role in the Weimar Republic, and the post is a ceremonial one without any power. He or she is elected by an assembly dominated by the political parties. Since the governing coalition under Angela Merkel had a majority in the assembly, Wulff's election should have been a matter of form, and the whole election little more than a political blip, considering the drama unfolding in South Africa at the football World Cup. However, things turned out very differently. The circumstances of Wulff's election may prove to be the death-knell of Angela Merkel's ill-starred second term as chancellor.For a start, the election was the result of an embarrassment. Wulff's predecessor, Horst Köhler, had resigned in a huff following criticism of some remarks he made while visiting German troops in Afghanistan. (He had said, quite rightly, that an international trading nation such as Germany had an interest in guaranteeing stability and open trade routes all over the world, if necessary by military means. This was construed as a call for gunboat diplomacy.) Merkel had to come up with an ersatz president quickly, and so she did. Wulff was nominated within a couple of days.However, this quick fix turned out to be a mistake.Many members of Merkel's fractious coalition of conservatives (CDU) and liberal democrats (FDP) were angry that they hadn't been consulted and began to look at the presidential election as a chance to get their own back. When the social de メルケルは、彼女ができる規。彼女連立を証明するクリスティアンヴルフの選挙を使用していました
Sangin: the most dangerous place in Afghanistan for Nato soldiers Of the 300 British soldiers who have died in Afghanistan since 2001, 96 of them have been in SanginOf the 300 British soldiers who have died in Afghanistan since 2001, 96 of them have been in Sangin, the most dangerous place in the country for Nato soldiers.Four years after UK troops deployed there the Taliban continue to aggressively contest control of the Helmand town which has become infamous for the vast number of improvised explosive devices used by insurgents that have been responsible for most British deaths.Firefights with insurgents are also common and at least 16 British troops have died after being shot in the Sangin area.The town is also responsible for more than 10% of daily causalities of the entire Nato mission with Taliban.Sangin has a long history of being troublesome for foreign troops. It was the scene of the first major military engagement in the south of the country during the second Anglo-Afghan war of 1878, where the British fought a cavalry battle against 1,500 enemy fighters.But today it is the drugs trade and tribal politics that have helped to make it a particularly lethal place to operate.The town is close to tracts of well-irrigated land for growing poppies and its proximity to the country's main highway makes it an important smuggling centre for opium and other goods.Analysts and diplomats familiar with the area say the high level of violence is in part due to drug smugglers keen to maintain a level of mayhem that allows their trade to flourish.Weak and corrupt local government – a nationwide problem – also plays its part in fuelling local support for insurgents.That is further complicated by infighting between communities, a problem largely made possible by the decline of the old tribal system that was greatly damaged by factional fighting アフガニスタンで2001年以来、死亡している300英国の兵士、96人のSanginOfで仁、NATOの兵士のための国の中で最も危険な場所にされているアフガニスタンで2001年以来、死亡している300英国の兵士を、96人となっている4年後の英国軍がタリバン悪名高い膨大な数のためになっているヘルマンド町の積極的なコンテストのコントロールにも共通です爆発装置を抵抗勢力で最もイギリスdeaths.Firefightsを担当している武装勢力によって使用される即。継続展開16少なくともイギリス軍は、仁の貼ら町で撮影された後に死亡してもTaliban.Sangin全体NATOの任務の毎日死傷者の10％以上の責任は、外国軍隊のための面倒さの長い歴史があります
Ten foreign troops killed in Afghanistan Seven Americans, two Australians and one French legionnaire killed on deadliest day for Nato forces in country since OctoberTen foreign soldiers, including seven US soldiers, were killed in attacks in Afghanistan yesterday in what was the biggest single-day death toll of military personnel this year.Five of the Americans died in an explosion in eastern Afghanistan, a US military spokesman said.The two others died in separate attacks in the south, one killed by a bombing and the other by small arms fire.Nato said three more service members were killed in attacks in the east and south of the country.The French government said one of the victims was a sergeant in the French foreign legion, who was killed by a rocket in Kapisa province. Australia's defence force chief, Lieutenant General David Hurley, said two Australian soldiers were killed by an improvised explosive device in Uruzgan province, in southern Afghanistan.Australia is not a Nato member, but its 1,500 troops in Afghanistan – the largest contingent outside the northern Atlantic alliance – are under Nato command as part of the International Security Assistance Force.A US civilian contractor who trains Afghan police was killed, along with a Nepalese security guard, when a team of three suicide bombers attacked the main gates of the training centre in Kandahar.Afghan officials said one bomber blew a hole in the outer wall, enabling the two others to run inside. They were killed in a gun battle, and three police officers were wounded.It was the deadliest day for Nato since 26 October, when 11 US troops were killed, including seven who died in a helicopter crash. The crash was not believed to have been a result of hostile fire.US commanders have warned of more casualties as the alliance prepares for a major operation 7アメリカ、2つのオーストラリアとフランスのレジオネラ最悪の日に国のNATO軍のために殺さ軍人の最大の1日の死者数今年はどのような7つの米軍兵士を含むOctoberTen外国の兵士は、アフガニスタンでの攻撃では昨日で死亡したため、 5つのアメリカのアフガニスタン東部の米軍スポークスマン複式2人の爆発で死亡した南部の別の攻撃で死亡、1つの小型武器のfire.Natoによる爆撃などで死亡3つのサービスのメンバーと述べた東の攻撃で南country.Theフランス政府の殺害1つは、被害者のカピサ州のロケットによって殺害されたフランス外人部隊で、軍曹だった
UNHCR refugee statistics: full data, as a spreadsheet There are more people forcibly displaced from their homes than ever before. Find out where refugees come from - and where they go• Get the dataThe UN's High Commission for Refugees (UNHCR) releases its annual global report, Global Trends, today - which this year shows the highest numbers of displaced people worldwide since the 1990s. This means there are now 43.3m people forcibly displaced around the world - including: 27.1m internally displaced people (IDP) and 15.6m refugees.Those refugee numbers have dropped a negligible amount, but a 4% rise in people displaced within their own country and a huge fall in returning refugees - to the lowest level in 20 years - means overall numbers are up.Simply put, as conflicts rumble on, those who fled the initial fighting cannot safely return until the gunfire falls silent.The key drivers of these trends are continuing conflicts in countries such as Afghanistan, Somalia and the Congo, Democratic Republic of and as-yet-unresolved situations in places such as Iraq and Sudan. Colombia's 3.3 million internally-displaced persons is the highest in the world, with African nations accounting for 40% of the world's internally-displaced population. Most interesting, perhaps, is the rubbishing of so-called conventional wisdom with regards to refugee relocation. Forget our over-burdened immigration system; four out of every five refugees are housed in the developing world, with Europe only accounting for the resettlement of 16% of the global population. So who takes the most refugees? Pakistan leads the way, with 1.7 million, and Iran and Syria, at just over 1 million each, make up the podium. The US and the UK? They barely make the Top 10. The amount of data in this report is staggering, and there are more convention-shattering facts to be より多くの人々が強制的にも彼らの家からこれまでに避難されます
Al-Qaeda outlines demands in online video Al-Qaeda's American-born spokesman has repeated the militant group's conditions for peace with the US in a video posted online.
Adam Gadahn called on US President Barack Obama to withdraw troops from Iraq and Afghanistan, end support for Israel and stop intervening in the affairs of Muslims in the 24-minute video.
He also called for all Muslim prisoners to be freed. Ga-dahn has been wanted by the FBI since 2004.
&$&$Source: cntv.cn&$&$ ... 国際テロ組織アルカイダのアメリカ生まれのスポークスマンは、事務イスラエルと停。介入のためのサポート終了、アフガニスタンが繰り返さオバマバラク武装グループの社長の条件のために平和と米国で呼び出さガダーン米国のビデオ
