Regal poise to rock noise MONACO: Monaco's Prince Albert II has married the South African blonde Charlene Wittstock and made her his princess, throwing open the gates of his palace to celebrate with the entire Mediterranean nation. モナコ：モナコのアルベール王子は、南アフリカの金髪のシャーリーンウィットストックと結婚し、全体の地中海の国で祝うために彼の宮殿の門を開いて投げて、彼女の彼の王女を行っています
Stars come out for Monaco royal wedding Monaco is preparing for the religious ceremony to celebrate the marriage of Prince Albert II to South African former swimmer Charlene Wittstock. モナコは、南アフリカの元水泳選手シャーリーンウィットストックにアルバート王子の結婚を祝う宗教的な儀式の準備を進めています
Alonso on top in final crash-hit Monaco practice Two-time champion Fernando Alonso topped the times for Ferrari in Saturday morning's final crash-hit free practice session ahead of Sunday's Monaco Grand Prix. 二度のチャンピオンのフェルナンドアロンソが前に日曜日のモナコGPの土曜日の午前中の最終的なクラッシュに見舞われたフリー走行セッションでフェラーリのための時間を突破した
Vettel seals dramatic Monaco win Red Bull's Sebastian Vettel wins an incident-packed Monaco Grand Prix from Ferrari's Fernando Alonso and McLaren's Jenson Button. レッドブルのセバスチャンベッテルは、事件を獲得フェラーリのフェルナンドアロンソとマクラーレンのジェンソンバトンからモナコグランプリを詰め込みました
Fisker Karma at Monaco Grand Prix The much-talked about, yet elusive Fisker Karma made a splashy appearance at the Monaco Grand Prix over the weekend, marking the electric super car's European debut for the highly regarded Formula One race. What made these laps noteworthy was the driver, Albert II, Sovereign Prince of Monaco. Company co-founder, CEO and executive design director and namesake, Henrik Fisker, was riding shotgun in the anticipated EV. 大いにについては、まだとらえどころのないフィスカーカルマは高い評価を受けてF1レース用電気スーパーカーの欧州デビューを記念して、週末のモナコGPでの派手な外観をした話
Monaco grand prix All the action from the streets of Monaco as formula one returns to one of the world's most iconic sporting venues
世界で最も象徴的なスポーツ施設の数式としてモナコの街からのすべてのアクションは1つを返します
Principality all at sea Forget superyachts - this is a new generation of hyperyacht.A lavish new yacht being designed by a British firm is almost literally a floating city - the 155m Streets of Monaco is expected to cost more than A$1.1 billion (NZ$1.4... superyachtsを忘れて - これはイギリスの会社によって設計されているhyperyacht.A豪華な新しいヨットの新世代のほぼ文字通り水上都市です - モナコの155メートル道路を超えるとコストと予想される1100000000ドル（NZの1.4ドル...
Singapore tops millionaire league table It may seem a bit of a stretch to describe Singapore as the "Monaco of Asia", but the city state and its neighbour Malaysia are doing very nicely, thank you, according to a new survey.
これは、新しい調査によるとストレッチのビットを。。u0026quot;モナコは。。u0026quot;アジアのが、都市国家とその隣人マレーシアは非常によく、あなたに感謝しているとして、シンガポールを記述するように見えることがあります
Reinsurers Look to 2011, Get That Sinking Feeling MONACO (Reuters) - Reinsurers are trying to stay confident about pricing prospects for 2011 in the face of a chorus of industry observers predicting price and earnings pain. モナコ（ロイター） - 再保険会社は、価格と収益の痛みを予測する業界観測筋のコーラスの顔2011年の価格見通しについて自信を持って滞在しようとしている
St Etienne on top of French football after 29 years St Etienne went top of the French first division for the first time in 29 years on Saturday after a 3-0 win over Montpellier.The win maintained their unbeaten start to the season and allowed them to nip ahead of previous leaders Toulouse, who drew 0-0 at Monaco, on goal difference.Dimitri Payet grabbed two of the goals to take his season's tally to six.He opened the scoring in the 21st minute after taking the ball around defender Abdelhamid El Kaoutari and goalkeeper Geoffrey Jourden. サンテティエンヌはフランス1部の上部に土曜日に29歳で初めてMontpellier.The 3-0で快勝した後のシーズンへの無敗スタートを維持して勝利したし、それらを前に、以前の指導者のトゥールーズ、0を描いた摘み取るを許可-0、モナコでは、目標にdifference.Dimitriパイエット氏は今シーズンの集計を取る21分のジェフリージャーデンをAbdelhamidエルKaoutariとGKの守備でボールを受けた後、先制six.Heに2つの目標の手にした
In the driver's seat: David Coulthard's £30m hotel haul Former F1 driver David Coulthard had good reason to grin as he co-anchored the BBC's Monaco Grand Prix broadcast last Sunday. 元F1ドライバーのデビッドクルサードは正当な理由が、彼は共同での最後の日曜日放送BBCのモナコGPをアンカーとしてにやにやしていた
Williams duo crash out in Monaco F1 Grand Prix The Monaco Grand Prix was delayed for a second time on Sunday when there was a second Safety Car interruption after the second Williams driver Rubens Barrichello crashed.Earlier the veteran Brazilian's team-mate German rookie Nico Hulkenberg walked away unhurt after crashing at 320 kph on the opening lap of the Monaco Grand Prix.The 22-year-old Williams driver lost control as he raced from bright sunlight into the twilight of the tunnel and hit the barriers on the left side of his car. モナコGPは、日曜日に2度目の2番目のセーフティーカーが中断された2番目のウィリアムズドライバールーベンスバリチェロのcrashed.Earlierベテランはのチームメイトドイツ新人ニコHulkenbergブラジル後に離れて無傷で320キロでクラッシュ後に歩いて延期された彼は明るい日光からトンネルの夕暮れにレースとして自分の車の左側にある障壁をヒットモナコGP Prix.The 22歳のウィリアムズドライバーのラップを開いてコントロールを失った
F1 driver Webber takes pole in Monaco Mark Webber produced an astonishing flying lap in the closing seconds of Saturday's hotly-contested qualifying session to maintain Red Bull's supremacy in speed this season and take pole position for Sunday's Monaco Grand Prix.The 33-year-old Australian, who took pole last weekend on his way to winning the Spanish Grand Prix and is many observers tip as a strong contender to lift the drivers world title this year, clocked the only sub one minutes and 14 seconds lap so far this weekend. マークウェーバーは今シーズンを促進し、日曜日のモナコGP Prix.The 33歳のオーストラリア人、ポール先週末したポールポジションを取る土曜日の接戦の予選セッションでレッドブルの覇権を維持するための終了を秒単位で驚異的なアタックを生産途中、スペイングランプリを受賞し、有力な今年の世界タイトルをドライバを解除すると、多くのオブザーバーの先端は、唯一のサブ1分14秒を記録したラップ、これまでの週末
Webber over the moon after Monaco success Mark Webber swept to victory in the Monaco Grand Prix last night in a Red Bull one-two that catapulted the Australian to the top of the Formula 1 lead... マークウェーバーは勝利にモナコGPの最後の夜に流さレッドブル1から2 F1のトップにつながるオーストラリアを放り出さ...
All Black among wedding glitterati Former All Black and Chiefs halfback Byron Kelleher mingled with European royalty and celebrities at Prince Albert's wedding in Monaco at the weekend.Kelleher, who has been playing for Toulouse in France, attended the nuptials... 元オールブラックスとチーフスハーフバックバイロンケレハーは、フランスのトゥールーズでプレーしているweekend.Kelleher、でモナコのアルバート王子の結婚式でヨーロッパの王族や有名人混じり結婚式に出席した...
Wedding, what wedding? say some Monaco tourists Fanatical royal watchers descended on Monaco's princely wedding seeking regal glamour, but found themselves crowded alongside Formula 1 aficionados, electropop nostalgics and bemused holdaymakers.The tiny Mediterranean principality of Monaco hoped Prince Albert II's wedding to South Africa's Charlene Wittstock -- now Her Serene Highness the Princess Charlene -- would pull in crowds of free-spending tourists. 熱狂的な王室ウォッチャーたちは堂々とした魅力を求めるモナコの王族の結婚式に降り、それ自体がF1ファンと一緒に混雑しています、electropopのnostalgicsとモナコの困惑したholdaymakers.The小さな地中海の公国は、南アフリカのシャーリーンウィットストックにアルバート王子の結婚式を望んで - 今彼女の穏やかな殿下プリンセスシャーリーンは - 自由支出の観光客の人ごみに引き上げる
Glamour couple prepares to party LONDON: As wedding bells were ringing in Monaco, another high-profile marriage was sealed in the English countryside - but with a distinctly different flavour. LONDON：結婚式の鐘がモナコで鳴っていたように、別の高プロファイルの結婚はイギリスの田舎に封入された - しかし明らかに異なる味で
Monaco toasts royal couple as Albert finally ties the knot Monaco's Prince Albert II has married South African beauty Charlene Wittstock and made her his princess.All 7,810 adult Monegasque subjects were invited to a buffet reception at the Grimaldis' medieval palace, overlooking the... モナコのアルベール王子は、南アフリカの美しシャーリーンウィットストックと結婚し、彼のprincess.All 7810成人モナコの被験者が見渡せる、Grimaldis。。u0026quot;中世の宮殿でのビュッフェスタイルのレセプションに招待された彼女の行っている...
Royal wedding aims to revive glamour days Grace Kelly has been dead for nearly three decades, but her shadow still falls across Monaco - and this week, as her son marries, her ghostly pull will seem stronger than ever.On the heels of Britain's royal wedding, where Diana... グレースケリーがほぼ三十年に死んだが、彼女の影はまだモナコ越えの滝 - と彼女の息子が結婚するとして、今週は、、彼女の幽霊のようなプルダウンがever.Onよりも強いと思われる英国王室の結婚式、ダイアナのかかと...
Vettel rides luck to break Monaco duck Defending drivers' world champion German Sebastian Vettel rode his considerable share of good luck to claim his first victory at the Monaco Grand Pr... ドライバーの世界チャンピオンのドイツセバスチャンベッテルを守るモナコGP标准で初勝利を主張する幸運の彼のかなりのシェアを乗って...
Vettel takes Monaco Grand Prix pole German world champion Sebastian Vettel will start from pole for the fifth time in six races after posting the fastest time in qualifying for Sunday's Monaco Grand Prix here on Saturday. ドイツの世界チャンピオンのセバスチャンベッテルは、土曜日にはここを日曜日のモナコGPの予選で最速タイムを投稿した後、6戦で5回目のポールポジションからスタートします
