Armed airman at GPS satellite base Air Force officials say an airman armed with a pistol has barricaded himself in a building at a Colorado Air Force base.They say the base controls all GPS satellites, but operations haven't been disrupted.Schriever Air Force Base... 空軍関係者は、ピストルで武装したパイロットは、基地はすべてのGPS衛星を制御すると言うが、操作がdisrupted.Schriever空軍基地をされていないコロラド州の空軍base.Theyで建物の彼自身をバリケードで囲まれていると言う...
Cat travels over 2000km to New York Animal care officials say a calico cat that wandered away from a Colorado home five years ago has been found on a New York City street.How Willow the cat traveled more than 1,600 miles (2575 kilometers) is a mystery.But thanks... 動物医療関係者は5年前にコロラド州の自宅から迷い込んだ三毛猫が猫が1,600以上のマイル（2575キロ）がmystery.But感謝です旅ニューヨークstreet.Howウィローで発見されたと言う...
Police say US man hid in portable toilet Police in Colorado say a woman who stepped inside a portable toilet at a yoga festival discovered a man hiding in the tank below when she lifted the toilet lid.Boulder police spokeswoman Kim Kobel says the woman told authorities... コロラド州の警察は、彼女がトイレlid.Boulder警察の広報担当キムケーベルは女性が当局に語ったという持ち上げたときに下のタンクの中に隠れている男を発見したヨガのフェスティバルでポータブルトイレの内部に階段状の女性を言う...
Anadarko Ready For Rocky Mountain NatGas Highs With BP Wattenberg Deal Recently Anadark Petroleum agreed to buy BP’s 93% interest in the Wattenberg Plant, located in the northeastern part of Colorado, for about $575 million. Anadarko already owns the remaining interest in the plant. The Woodlands, Tex., based Anadarko is the largest producer of natural gas in the Wattenberg field and the deal will provide it with 100% ownership of the plant. 最近Anadark石油は約575000000ドルのためにコロラドの北東部に位置ワッテンバーグ工場で、BPの93％金利を購入することに合意した
Trends in Global News Coverage Trends of Climate Change or Global Warming These figures show newspaper coverage of climate change or global warming in 50 newspapers across 20 countries and 6 continents. The charts were prepared by Max Boykoff at the University of Colorado and Maria Mansfield at Oxford University. これらの数字は、20カ国に50の新聞と6大陸の気候変動や地球温暖化の新聞報道を示す
Colorado Slashes Cost of Solar Permits The Colorado legislature has slashed the price of government red-tape for permitting solar power arrays. The Fair Permit Act (HB-1199) cuts the cost local government agencies can charge customers for permits to install solar electric systems or solar water heaters -- in some cases by over 50%. コロラド州の議会は、太陽光発電アレイを許可するための政府が赤テープの価格を大幅に削減しています
420 In The Cloud: An eBay, SAP For Medical Marijuana? When you work on a college campus in Colorado, you are not hazy for long about the importance of April 20. It's a holiday for the pot-smoking counterculture, one that is gaining a foothold in the broader community, especially in those states where medical marijuana is legal. あなたはコロラド州の大学のキャンパスで操作するときは、4月20日の重要性について長い間、ぼんやりされていません
Rockies ace undergoes surgery for broken neck Colorado Rockies pitcher Juan Nicasio, pictured, had surgery on Sunday to stabilize a broken vertebra in his neck, a day after he was struck in the ... コロラドロッキーズ投手ファンNicasio、写真は、彼がで打たれた日の後、彼の首で壊れた脊椎を安定させるために日曜日に手術を受けた...
Applebee's Takes on Forbes in Denver Kudos to casual dining chain Applebee's for its latest marketing idea, this time in Colorado. It seems the manager of Applebee's downtown Denver restaurant is taking issue with his city's inclusion on Forbes' recent Most Miserable Sports Cities list. The restaurant is publicizing an offer of a free bacon cheeseburger for anyone who prints out the Forbes piece through Applebee's Colorado Facebook page and brings it in. 称賛にカジュアルダイニングチェーンアップルビーは、最新のマーケティングのアイデア、コロラド州のこの時間です
Skiers survive avalanche in US backcountry Two men survived an avalanche in Colorado, including one who was completely buried in snow for 30 minutes and used his hand to make an air pocket so he could breathe while awaiting help.The avalanche, near a ski resort on the... 二人の男は完全に30分間雪に埋もれていたとのスキーリゾートの近く、help.The雪崩を待っている間、彼が呼吸できるよう空気のポケットを作るために彼は手を使用したものを含め、コロラド州のなだれを生き延びた...
China's CNOOC buys stake in US energy project China's CNOOC Ltd said Monday it has agreed to pay $570 million for one-third of US firm Chesapeake Energy's shale oil and gas drilling project in the American states of Colorado and Wyoming.The investment in the 800,000-acre (323,749-hectare) project in two basins is the second deal between the firms since October and signals greater efforts by both energy-guzzling countries to develop the hard-to-reach resources. 中国の中国海洋石油総公司公司は、80万（323749ヘクタール）のエーカーのプロジェクトでコロラドWyoming.The投資のアメリカの州で$ 570000000一方米国企業チェサピークエナジーの頁。油およびガス掘削プロジェクトの第3のためにお金を払うことで合意したと発表した二流域は、10月以降、企業間の2番目の取引されており、ハード-リソースへのアクセスの開発の両方にエネルギーがぶ飲み国の一層の努力を通知します
Review: Patients As Consumers This fortnight’s Health Wonk Review, a collection of health policy blog writing, was hosted by Louise Norris of the Colorado Long Term Care Insider. A number of the pieces touched on the question of whether or not it’s a good thing for patients to act more like consumers, or more like that inanimate cartoon in the children’s game “Operation.” されたこの二週間の健康同性愛者の評価、医療政策のブログを書くのコレクション、コロラド介護インサイダーのルイーズNorrisさんでホストされています
U.S., Mexico agree on water supply to quake-hit region U.S. and Mexican officials signed an agreement on Monday to make additional water supply to a Mexican region struck by an earthquake in April, the U.S. embassy said in a statement.
The agreement signed by U.S Interior Secretary Ken Salazar and Mexican Environment Minister Juan Rafael Elvira Quesada allows the region around Mexicali, the capital city of northern Mexican state Baja California, to use 260,000 acre-feet (nearly 321 billion liters) more water from the Colorado River.
Four peopl ... 米国とメキシコ当局者は4月に地震に襲わメキシコ領域に追加的な水供給をするために月曜日に契約を締結し、米国大使館は声明で述べている
America's new wonder: a record-breaking bridge America's greatest technological achievement, the Hoover Dam, now has a soaring companion piece, a massive looming bridge held up by the longest arch in the Western Hemisphere.The Mike O'Callaghan-Pat Tillman Memorial Bridge, which opened this month and connects the U.S. states of Arizona and Nevada, spans the vast chasm 890 feet above the Colorado River that is controlled by the dam. アメリカの最大の技術的成果は、フーバーダム、現在の高騰の仲間の作品を、今月オープンし、接続する米国西部Hemisphere.Theマイクオキャラハン-パットティルマンメモリアル橋で最長のアーチによって開催された大規模な迫り来る橋がアリゾナ州とネバダ州の州にまたがるダムによって制御されるコロラド川の上の広大な溝890フィート
Anadarko looks at onshore oil Anadarko Petroleum, the Texan partner in BP's Deepwater Horizon oil well which exploded in April, is eyeing a 75 per cent stake in the onshore Jolly Ranch scheme in Colorado. アナダーコ石油は、4月に爆発BP社のディープウォーターホライゾン油の井戸でテキサスのパートナー、コロラド州の陸上ジョリーランチ方式で75％の株式1狙っている
Qatari diplomat questioned by FBI over flight incident A Qatari diplomat had been questioned by FBI agents after his alleged attempt to set his shoes on fire on board a United Airlines flight from Washington D.C. to Denver, Colorado, on Wednesday night, local media reported.
The man was subdued by an air marshal and investigations are ongoing.
The suspect, Mohammed al Modadi, 27, was identified by authorities as a diplomat in the Qatari embassy in Washington. The FBI said the man, the vice-consul and third secretary, had full diplomatic immuni ... カタールの外交官は、1泊水曜日に質問したが、でFBI捜査官は、コロラド州、靴を彼の設定にしようとワシントンDCにデンバーから航空。米国火災ボード疑惑後、彼の、地元メディアが報じた
Catholic school boots preschooler with gay parents BOULDER, Colorado - A Catholic school in Colorado is kicking out a preschooler because the child's parents are lesbians.The child will not be allowed to re-enroll next year at Sacred Heart of Jesus Catholic School. The Denver... 。許可されませんので、子供の両親がlesbians.The子供の入学は来年聖心イエスカトリック系の学校で、コロラド州ボールダー - コロラド州のカトリック系の学校未就学児を蹴っている
Suicide pact twin wrote to Columbine survivor DENVER - One of the Australian twin sisters who shot themselves in a suicide pact at a Colorado shooting range wrote several letters to a survivor of the Columbine school shooting in the months after the tragedy, a Denver television... デンバー - コロラド撮影範囲で心中で自分自身を撮影したオーストラリアの双子の姉妹の一つは、悲劇の後、ヶ月で撮影コロンバイン高校の生存者、デンバーのテレビに、いくつかの手紙を書いて...
'Balloon boy' father continues to plead innocence as jail term begins FORT COLLINS, Colorado - The man who orchestrated a hoax that his child had been carried away on a balloon, a story that riveted television news audiences, turned himself in Monday to begin a 90-day jail sentence.Richard Heene... コロラド州フォートコリンズ-誰がいたずらは、彼の子の距離のバルーンは、ストーリーがくぎ付けにテレビのニュース番組視聴者自身月曜日の90日間の刑務所sentence.Richard Heeneを開始するになって運ばれていた編成の男性...
Balloon boy parents to pay $36,000 FORT COLLINS, Colorado - The parents who pleaded guilty in the balloon boy hoax have agreed to pay about $36,000 in restitution to authorities who responded to the incident.Larimer County Chief Judge Stephen Schapanski accepted... フォートコリンズ、コロラド州 - 有罪バルーン少年のいたずらで認めた両親incident.Larimer郡長たる裁判官スティーブンSchapanskiに応答当局に返還で約$ 36,000を支払うことに合意した可...
Obama Awards $2B for New Solar Power Plants In Weekly Address Touts 5K Jobs to Be Created From Building, Operating Solar Energy Plants in Ariz., Colo., Ind.
今週の住所にはビルから作成する5Kのジョブを宣伝、アリゾナ州で動作太陽エネルギープラント、コロラド州、Indは
Samuelsson hat-trick inspires Canucks fightback Mikael Samuelsson's hat-trick inspired a stirring fightback for the Vancouver Canucks in a 6-4 NHL victory over Northwest Division rivals the Colorado... ミカエルサムエルソンのハットトリック北西部以上を6-4、NHLの優勝で、バンクーバーカナックスの感動的な反撃を鼓舞してコロラドのライバル...
Tattoos lead police to burglary suspect Police say a suspect in a Colorado home invasion had the evidence written all over his face.A tattoo on the upper lip of 20-year-old Anthony Brandon Gonzales led to his arrest last week in the home invasion of an Elvis impersonator... 警察はコロラド州のホーム侵入の容疑者が逮。先週エルビスの物まね芸人の家の侵略につながった証拠を20歳のアンソニーブランドンゴンザレスの上唇に彼のface.Aタトゥー世界中書かれていたと言うけど...
Avalanche clip Wings with shootout win The Colorado Avalanche erased a two-goal deficit and handed the Detroit Red Wings their first loss of the NHL season when Brandon Yip, pictured, score... コロラドアバランチは、2つのゴールの赤字を消去し、デトロイトレッドウィングスにして、Brandon Yipさんは、写真NHLのシーズンは、スコアの最初の損失を渡した...
US town bans bicycles The Colorado gambling town of Black Hawk is not backing down from its ban on bicyclists pedaling their two-wheelers on its narrow streets.The city in the foothills west of Denver began enforcing its ordinance and issuing $68 tickets... ブラックホークのコロラド州のギャンブルの町がダウンして自転車狭いstreets.The市での麓の西に2人の輪をペダルにその禁止からデンバーは、その条例を施行すると68ドルのチケットを発行し始めてバックアップされていません...
Imperfect 10 imperil Padres' play-off hopes The San Diego Padres suffered their 10th successive defeat in a 4-2 loss to the Colorado Rockies as their once-commanding lead in the National League ... サンディエゴパドレスは4-2損失のコロラドロッキーズには1回指揮リードとしての10連続敗北を喫したナショナルリーグ...
Twins' shooting range death a mystery The shooting of 29-year-old twin Australian sisters at a Colorado gun range continues to puzzle investigators.Family of the pair are flying from Australia to the US, to determine which one is dead and which one survived.The... コロラド州の郡の範囲で29歳の双子のオーストラリアの姉妹の撮影は、1つは死んでいる、どの一survived.The決定するために、investigators.Familyペアの米国、オーストラリアから飛んでいるパズルを続けて...
Fees for online news yet to succeed Top technology and media executives wrapped up a three-day conference in Aspen, Colorado, during which they grappled with -- and left unresolved -- the question of whether readers will pay for news online. 最高の技術とメディアの幹部は、コロラド州アスペン、その間彼らは悩んだで3日間の会議を終えた - と未解決のleft - 読者は、オンラインニュースを支払うかどうかの質問を
Australian woman shot dead in US An Australian woman is dead and her twin sister is in a critical condition after they were both shot in the head at an outdoor shooting range in Colorado, authorities say.Arapahoe County officials have not released the identities... オーストラリア人の女性が死んでいる彼らがコロラド州の屋外での撮影範囲で頭の中でも撮影された後、彼女の双子の妹が危篤状態にある場合、当局は、郡当局は身元をリリースしていないsay.Arapahoe ...
Suicide pact twins had picture from Columbine A photocopy of a magazine cover about the Columbine school shooting was found among the belongings of Australian twin sisters who shot themselves in a suicide pact at a Colorado shooting range, authorities say.However, it remained... コロンバイン学校での銃乱射事件は、コロラド州の撮影範囲、当局say.Howeverで心中で自分自身を撃ったオーストラリア双子の姉妹の所持品の中発見されたの雑誌のコピーは、カバー、それが残って...
Obama Announces $400M Boost for Colo. Solar Firm President Obama announces $400 million in loan guarantees for Colo. solar company
Colorado - President - Company - United States - Business オバマ大統領は米国発表400ドルの会社コロラド州太陽の100万融資保証コロラド-社長-会社概要-イギリス-ビジネス
Dead mum kept on ice as family fight for her head COLORADO SPRINGS - A Colorado family and an Arizona nonprofit foundation are fighting in court over who gets the head of a woman who died this month, as well as a US$50,000 ($71,450) annuity she left.At issue is whether 71-year-old... コロラドスプリングス - コロラド、家族やアリゾナ非営利財団人は、今月で死亡した女性だけでなく、米国の50000ドル（71450ドル）年。彼女left.At問題の頭の取得をめぐる裁判で戦っているかどうか71歳です...
Killing accused claims 'sleepwalking' COLORADO SPRINGS, Colorado - A psychiatrist testified that a Colorado teen was sleepwalking when he allegedly shot and killed his 9-year-old brother and wounded his mother.Dr. John Hardy gave his testimony at an ongoing hearing... コロラドスプリングス、コロラド州 - 精神科医は、コロラド州の10代のとき、彼は容。撮影と彼の9歳の兄を殺し、彼のmother.Drを負。夢遊病と証言した
Rockies slugger completes cycle in fine style Colorado Rockies outfielder Carlos Gonzalez drove the first pitch of the ninth inning into the upper deck in right field to complete the cycle and lea... コロラドロッキーズの外野手カルロスゴンザレスはアッパーデッキに1番右翼でサイクルとリーを完了するために9回の最初のピッチを運転...
Mighty Troy cuts Giants down to size Troy Tulowitzki, pictured, doubled in a run in the 10th inning as the Colorado Rockies edged San Francisco 10-9 to boost their slim play-off hopes.
... としてコロラド回ロッキーズ第十目で見れば、倍の写真に写ってトロイTulowitzkiは、希望をプレーオフスリムその縁サンフランシスコ10月9日に向上させます
Jimenez on the rocks as Phillies run riot Colorado ace Ubaldo Jimenez struggled with his command and did not make it out of a wild third inning as the Philadelphia Phillies easily beat the Roc... コロラドエースウバルドヒメネスは彼のコマンドと苦労をフィラデルフィアフィリーズは、簡単にロックを破ったとして、野生3回それをしなかった...
Helicopter Filming Audi Test Crashes on Pikes Peak COLORADO SPRINGS, Colo. (AP) -- Authorities say a civilian helicopter has crashed about a mile below the summit of Pikes Peak, injuring four people. コロラドスプリングスは、コロラド州（AP通信） - 当局民間ヘリコプターはパイクスピークの頂上以下のマイルについては、4人が負傷したがクラッシュしたと言う
IHS 3Q Earnings Slightly Below Year-Ago Results ENGLESWOOD, Colo. (AP) -- IHS Inc. posted third-quarter earnings late Wednesday that were slightly below its year-ago results, despite a solid revenue increase. ENGLESWOODは、コロラド州（AP通信） - IHSの株式会社は、固体の収益の増加にもかかわらず、その前年の結果をわずかに下回るされた第三四半期の利益は水曜日遅く投稿しました
Charlie Sheen plea deal hits snag Charlie Sheen must wait at least another month to learn his punishment for a domestic violence charge after a plea deal that would have sent the actor to jail hit a snag on Monday.Sheen, 44, had been scheduled to enter a guilty plea to a single misdemeanor charge at a hearing in Aspen, Colorado, following a Christmas Day incident where he allegedly held his wife Brooke Mueller at knifepoint. チャーリーシーンは、少なくとも別の1カ月、家庭内暴力の充電のために刑務所に俳優を送信したと司法取引後、彼の罰を学ぶために待つ必要がありますに有罪答弁を入力する予定だったMonday.Sheen、44暗礁に乗り上げるシングル彼は容疑者knifepointで彼の妻ブルックミューラーを開き、クリスマスの事件後、コロラド州アスペンで、聴聞会で拘留担当
What happened to Obama-mania? Gary Younge meets people in Colorado to try to understand why the euphoria that surrounded Barack Obama's election victory in 2008 has turned into disaffectionGary YoungeLaurence Topham
ゲイリーYounge氏はコロラド州の人々が2008年にバラクオバマ氏の選挙の勝利を囲まれている幸福感がdisaffectionGary YoungeLaurenceトッパムになっている理由を理解しようと満たしている
Canyon residents leave as fire threatens homes A wind-whipped bushfire sent flames roaring through a rugged canyon in the Colorado foothills, forcing about 3500 people to flee and destroying 92 structures.Governor Bill Ritter declared a state of emergency yesterday as officials... 風はホイップクリーム山火事は、炎がコロラド麓の険しい峡谷、約3500人が避難し、ビルリッター92 structures.Governorを破壊して強制的に活発な緊急事態を宣言昨日職員として送信さ...
Video | Younge America: US midterm elections preview Gary Younge previews his new series on the US midterm elections, in which he drives from Colorado to Nevada in search of Obama's grassroots army and the Tea PartyGary YoungeLaurence Topham
ゲイリーYounge氏のプレビューでは彼はオバマ氏の草の根軍の検索とコーヒーPartyGary YoungeLaurenceトッパムのネバダ州とコロラド州から駆。米中間選挙で彼の新しいシリーズは、
Video | Younge America: Democrats in denial As he continues his US midterm elections road trip, Gary Younge meets Democratic activists in Colorado and asks how they're facing the possible threat of a Republican takeover on election dayGary YoungeLaurence Topham
彼は米国の中間選挙の道路の旅を続けており、ゲイリーYounge氏はコロラド州の民主党の活動家を満たしていると、彼らは選挙dayGary YoungeLaurenceトッパムの共和。買収の可能性のある脅威に直面しているか尋ねる
Video: Younge America: 'Barack Obama wanted to bring the country down' As he continues his US midterm elections road trip meeting ordinary American voters, Gary Younge speaks to a resident of Salida, Colorado, who believes that Obama wasn't born in the US, has Muslim affiliations, and has prompted an increase in firearms salesGary YoungeLaurence Topham
彼は普通のアメリカの有権者に会う彼の米国中間選挙の道路の旅を続けており、ゲイリーYounge氏は、オバマ氏は米国で生まれたわけではないと考えているサリダ、コロラド州の居住者に話すイスラム教徒の所属しており、銃器の増加をsalesGary YoungeLaurence求めているトッパム
Earth's upper atmosphere shrinking, scientists say The upper reaches of Earth's atmosphere are unexpectedly shrinking and cooling due to lower ultraviolet radiation from the sun, US scientists said Thursday.The sun's energy output dropped to unusually low levels from 2007 to 2009, a significantly long spell with virtually no sunspots or solar storms, according to scientists from the National Center for Atmospheric Research in Boulder, Colorado. 地球の大気の上流が突然縮小して、太陽からの紫外線を下げるために冷却、米国の科学者は、Thursday.Theの太陽のエネルギー出力は非常に低いレベルに2007年から2009年に、実質的に黒点や太陽嵐で有意に長い呪文を落ち込んだ国立大気研究センター、コロラド州ボールダーの科学者によると
Casino says $60m prize message was mistake DENVER - A woman who won US$42.9 ($60.98) million off a penny slot machine saw her jackpot disappear when the casino said the payout message was an error.Now Colorado gaming authorities are trying to find out what caused the phony... デンバー - 米国のドルを42.9（60.98ドル）100万ペニーのスロットマシンをオフウォン女性がジャックポットは、カジノがペイアウトメッセージがerror.Nowコロラドゲーム当局はどのような偽の原因を調べるとしていると述べた...消えていた
Colorado Bison Meat Recalled After Link to E. Coli Colorado company recalls 66,000 pounds of bison meat after link to E. coli sicknesses
Bison - Colorado - United States - Meat - United States Department of Agriculture コロラド会社は農務省のアメリカ合衆国-イギリス肉-アメリカリコール66000ポンドをのバイソン肉の後でリンクに大腸菌病気バイソン-コロラド州-
Fourteen U.S. states file lawsuits over healthcare reform law Fourteen U.S. states filed lawsuits on Tuesday challenging the health insurance reform law signed earlier in the day by President Barack Obama, claiming the law violates the constitution.
Thirteen state attorneys general, led by Florida's Bill McCollum, who is running for governor, filed a collective lawsuit, claiming it's unconstitutional to require everyone to have healthcare coverage.
McCollum was joined by counterparts from Alabama, Colorado, Idaho, Louisiana, Michigan, Nebraska, Penns ... アメリカの14州26日、健康保険改革法に挑。訴訟を提起する以前の日にバラクオバマ大統領が署名、法律と主張し、憲法に違反します
Rookie leaves Red Sox sluggers befuddled The Colorado Rockies cooled off red-hot Boston with a 2-1 victory that snapped the Red Sox six-game winning streak in the Major League.
Venezuelan ... コロラドロッキーズはリーグメジャー連勝でゲームソックス6冷却レッドスナップオフ赤熱ボストンの勝利で2-1
Jimenez on cloud nine as Rockies beat D-Backs Ubaldo Jimenez became the first pitcher in Major League Baseball to reach nine wins for the season when the Colorado Rockies beat the visiting Arizona... ウバルドヒメネスは、メジャーリーグで史上初の投手シーズンに向けて9勝に到達するコロラドロッキーズは、ビートになったアリゾナ州を訪問...
Smiths prove a handful for woeful Mets The Colorado Rockies pounded the New York Mets 11-3 in the opener of a three-game series.
Outfielder Seth Smith went two-for-five with three RBIs a... コロラドロッキーズは、.. 5で3打点はaの開幕戦で11-3砲撃ニューヨークメッツの3 -スミスが行った対2のセスゲームシリーズ
Double joy for Bourque as Flames stop Avalanche Rene Bourque scored twice to help the Calgary Flames hold off the Colorado Avalanche 3-2, their first win over their NHL Northwest Division rivals in ... ルネボークの2倍のカルガリーフレームスに役立つを獲得し、コロラドアバランチ3-2、自分たちで最初にそのNHLの北西部のライバルに勝つ延期...
