Two ETA members sentenced to jail in Paris A Paris criminal court on Thursday sentenced two convicted ETA members to four years and eight years in prison respectively, for their participation of the Basque separatist group.
The two defendants, Kizkitza Gil de San Vicente Gurruchaga, female and Zigor Merodio Larraona, male, were arrested in June 2006 in Bordeax, southwest France, and already stood trial on Jan. 28.
Prosecutors accused them of association with terrorist plots, and requested imprisonment of five years and eight years ... 木曜日にパリの刑事裁判所の4年間、刑務所での8年間、それぞれには、バスク地方の分離独立をグループに参加するための2つの有罪判決を受けたETAのメンバーが言い渡された
Venezuelan link to Eta A Spanish judge yesterday accused Venezuela of collaborating with Basque separatist militants and Colombian rebels, and said the two groups plotted to assassinate Colombian Presidents Andres Pastrana and Alvaro Uribe. Judge Eloy... スペイン。裁判。昨日のバスク地方の分離独立軍とコロンビアの反政府勢力とのコラボレーションは、ベネズエラと非難し、2つのグループコロンビア大統領のアンドレスパストラナし、ウリベ大統領の暗殺を企んでいる
Basque separatist group declares ceasefire Basque separatist group ETA declared a ceasefire Sunday in its bloody 42-year campaign for a homeland independent of Spain, vowing to give up guns and bombs to seek a democratic solution. バスク分離グループETAのは11日、流血の42年キャンペーンの故郷スペインから独立して、銃や爆弾を放棄することを誓うための民主主義のソリューションを求めて停戦を宣言した
Captain Beefheart: dust blows forward and dust blows back - an appreciation Don Van Vliet, aka Captain Beefheart, was mysterious, alchemical, inexplicable and unrepeatableHe never sold many records. His biggest hit album, Lick My Decals Off Baby, reached number 20 in the UK in 1970. But in a recording career that lasted from the 1960s until 1982, he succeeded in redefining the parameters of rock music.His sound shifted over the years, from relatively straightforward blues rock to doomed attempts to court a mainstream audience; but at its height, it reached hitherto-unimaginable heights of avant garde experimentation.Beefheart's most celebrated album, Trout Mask Replica of 1969, offered a world in which rock music appeared to have spun entirely off its axis.The singer's earthy holler grounded it in the blues tradition, but the lyrics were wild and surreal. And the music seemed to be from another planet, far beyond even the most acid-fried psychedelic band could muster.Standard time signatures were disregarded. Instruments – which extended beyond the standard guitar, bass and drums were set up to incorporate bass clarinet and musette – clashed to the point that it frequently sounded like everyone in the Magic Band was playing an entirely different song to everyone else.The most obvious reference point was free jazz, but the most startling thing about the Magic Band may have been that nobody was improvising: every note had apparently been carefully worked out in advance by Beefheart (he wrote the entire album on piano) and drilled into the band via a regime that former members later protested was little short of tyrannical.Some 41 years after the album's release, Trout Mask Replica remains the standard by which almost all experimental rock music is judged, its reputation as a fearsomely difficult listen undimmed by the passing of time or its influ ドンバンフリートは、通称キャプテンビーフハート、錬金術、不可解な神秘的unrepeatableHe決して売られ、多くのレコードだった
Video: Eta announces ceasefire In Spain, people give a cautious welcome to the announcement by the Basque separatist group Eta that it will cease its paramilitary campaign
スペインでは、人々が発表にバスク分離グループイータによって、その民兵キャンペーンを中止し慎重に歓迎する
ETA ready for verifiable, permanent ceasefire: report The armed Basque separatist group ETA is ready to observe a permanent and verifiable ceasefire, two members of the outfit said in an interview published Sunday. ETAが恒久的かつ検証可能な停戦を監視する準備ができているバスク分離武装グループは、衣装の2人のメンバーは、日曜日掲載されたインタビューで語った
ETA chief arrested in France MADRID - The leader of the armed Basque group ETA was arrested in France yesterday, officials said, in another setback for the separatists, who have seen five of their commanders taken into custody in the last two years.ETA chief... ETAのフランスで逮捕され、武装バスク語グループは、職員、身柄を拘束し、最後の2つのyears.ETA首席で撮影5人は、指揮官の見ている分離独立にとって新たな痛手で述べているのマドリード - リーダー...
Political wing urges Eta to stop The political wing of Eta, the Basque separatist group, was today to make a historic call for the organisation to lay down its arms after 40 years, so peace negotiators can get to work.The call is a further sign of a growing rift... イータ、バスク地方の分離独立グループの政治的な翼は、今日の組織のための40年後にその腕を置くため、和平交渉を呼び出すwork.Theを得ることができる歴史的な呼び出しを行うには成長の亀裂をさらに今..です
ETA political wing announces new party 'against violence' The banned political wing of the armed Basque separatist group ETA announced Saturday plans for a new party that will reject the use of violence in the hope of standing in elections next year.The Batasuna party was banned in 2003 for refusing to condemn deadly violence by ETA in its more than 40-year campaign for independence for the Basque country of northern Spain and southwestern France. ETAは土曜日発表バスク分離武装グループの禁止政。翼はETAので致命的な暴力を非難するのを拒否して、次のお疲れさまバタスナパーティー2003年に禁止された選挙に立っているのを期待して暴力の使用を拒否されます新党計画スペイン北部とフランス南西部のバスク地方の独立のためのより40年以上のキャンペーンインチ
Basque separatists convicted of 2006 Madrid airport bombing Three members of Eta sentenced to 1,040 years in prison for bomb at Barajas airport car park that killed two peopleThree members of the Basque separatist group Eta were convicted today of a 2006 bombing at Madrid airport that destroyed a Madrid airport parking garage and killed two people in an attack that shattered a ceasefire.The three men were each given prison sentences of 1,040 years. Spain frequently hands down lengthy sentences in terrorism cases – although they are mostly symbolic because the maximum jail sentence a person can serve for a terrorism conviction is 40 years.The national court found the three men guilty of murder, attempted murder and taking part in a terror attack on 30 December at Barajas airport. The blast destroyed a five-storey parking garage, killing two Ecuadorean immigrants and wounding 41 other people.Eta later claimed responsibility for the attack, which marked the end of the ceasefire that the group had begun nine months earlier.Convicted were Mattin Sarasola, Igor Portu and Mikel San Sebastian. The three were ordered to pay €1.2m (£1m) in compensation to the families of the two Ecuadoreans.Eta is seeking an independent Basque homeland in northern Spain and southwestern France. Considered a terrorist organisation by the European Union and the US, the group has killed more than 825 people since the late 1960s.The group declared a ceasefire in March 2006 but reverted to violence in a matter of months after peace talks with Jose Luis Rodriguez Zapatero's government went nowhere. Spanish and French police have arrested dozens of suspected Eta members in both countries since the end of the ceasefire.Today's verdict came a day after French and Spanish police arrested Eta's suspected leader and his second in command in what officials termed イータの3つのメンバーが刑務所で1040年にバラハス国際空港の駐車場で爆弾のことイータ今日2006爆撃のマドリード空港では、マドリードの空港駐車場を破壊し、2つの人を殺した有罪判決を受けたバスク分離グループの2つのpeopleThreeメンバーを殺害した受。粉々に攻撃ceasefire.The 3人1040年の各指定された実刑判決された
Leinster see Clermont as season's biggest test Reigning champions Leinster take part in their seventh European Cup quarter-final in nine years on Friday and expect the biggest challenge of their season against attractive French outfit Clermont.In other ties, Basque giants Biarritz take on Welsh region Ospreys in northern Spain, Irish province Munster host English club Northampton, and the final quarter sees an all-French clash between Toulouse and Stade Francais. 現チャンピオンはレンスターは7カップ準々金曜日に9年間の最後の欧州魅力的なフランスの服Clermont.In他の関係に対する彼らの今シーズンの最大の課題は、バスク巨人ビアリッツは、スペイン北部、アイルランドの州をウェールズ地域ミサゴになる予想に参加するミュンスターホスト英語クラブノーサンプトン、最終四半期はトゥールーズ、スタッドフランセの間のすべてフランスの衝突を見ている
Cumbria shootings: Death under a clear sky | Editorial There must be a full inquiry and a published report into this massacreThe first prime minister's question time of the coalition era was a subdued affair. Partly that was because everyone from David Cameron down was still feeling their way into new roles. Mainly, though, it was because of the shocking news from the north. Out of a clear blue sky, a 52-year-old taxi driver in Whitehaven had started shooting to kill, murdering at least one colleague, then heading off on a trail of random shooting through the small towns of west Cumbria, ending in the village of Boot in Eskdale, where he fired his last bullet at himself. West Cumbria has suffered a lot in recent months, in the Cockermouth flood and last month's Braithwaite bus crash. And now this.Despite occasional flurries of tabloid-fanned fear and in defiance of domestic TV dramas in which multiple shootings have become routine entertainment, Britain is neither a gun-toting society nor one in which order and security are held ransom by a gun lobby like the one whose activities help to allow so much killing in the United States. Gun crime here is falling steadily, down by a remarkable 41% in England and Wales over the past five years, according to Home Office figures. Only 39 people in England and Wales died from firearm offences in the whole of 2008-09, the lowest total in 20 years. Crime rates in Cumbria are well below the average. To get a balanced measure of the issue, consider this: just seven people in the entirety of England and Wales were killed by a shotgun during the whole of the last 12 months. Yesterday Derrick Bird vastly exceeded that whole total in a single shotgun rampage.Such rampages are not unknown in Britain. But they are so rare that each is deeply etched in the national memory. Michael Ryan's killing がフル問い合わせと連立時代のこのmassacreThe最初の首相の質問の時間に公開されてレポートする必要があります落ち着いたものだった
Firemen mistaken for ETA gang French investigators hunting for a gang of armed fugitives from the Basque separatist group ETA released a video of what they said were the suspects: a group of fit, trim young men captured in a grainy surveillance video at a suburban... ETAののビデオは何の容疑者：フィットのグループは、若い男性粒状の監視ビデオの郊外で撮影トリミングされたと...リリースされたバスク地方の分離独立をグループから武。逃亡者の一団のためにフランス。捜査官狩猟
Two bombs explode in northern Spain Two bombs exploded on early Thursday morning in northern Spain, causing minor damage to the surrounding buildings, local media said.
A homemade bomb blasted at 01:25 local time (2325 GMT Wednesday) in an industrial zone in Alava, a province in Spain's northern Basque region, destroying the walls and windows of a nearby building.
At 02:15 local time (0015 GMT), a similar explosion took place in the northwestern region of Galicia, causing damage to the nearby buildings and cars.
Police ar ... 2発の爆弾は、建物周囲の被害をマイナー、原因とスペイン北部の午前中木曜日の爆発の初期、地元メディアによると
ETA ready to go further for peace, says report Outlawed Basque separatists have called for an international mediation and said they were ready to go further to resolve their struggle peacefully two weeks after Spain rejected their cease-fire for failing to renounce violence, a report says. 違法バスク分離は、国際調停を求めているとスペインが暴力を放棄する失敗のために停戦を拒否した後、彼らはさらに闘争を平和的に2週間解決するために行く準備ができていたと、報告書は述べています
ETA 'leader' arrested in France Ibon Gogeascoechea and two other suspected Eta members taken into custody by French police in village of CahanThe suspected leader of the Basque separatist group Eta was arrested by police in north-western France today, the Spanish government has said.Ibon Gogeascoechea and two other suspected Eta members were taken into custody by French police in the village of Cahan following a surveillance operation on a cottage that had been rented using false identity papers, Spanish interior ministry officials said.Gogeascoechea, 54, is wanted for allegedly helping to place 12 explosive devices around the Guggenheim museum in Bilbao, northern Spain, on the eve of the gallery's inauguration by the country's king in 1997.The plot was discovered before the bombs exploded, but Gogeascoechea's brother, Eneko, shot and killed a Basque regional policeman at the gallery.Gogeascoechea is the fifth suspected Eta leader to be arrested in Spain or France since November 2008.Eta, a nationalist and separatist organisation, has killed more than 825 people since launching a violent campaign aimed at carving out an independent Basque homeland in the 1960s.Spain, France, the EU and the US consider Eta to be a terrorist group.About 30 suspected Eta members have been arrested this year. In February, a bomb-making base in Portugal was raided by police.During today's raid, French police found bomb-making equipment, a stolen car that had been falsely registered in France in January and documents and computer equipment, the interior ministry said.The other two Eta members were identified by the ministry as Beinat Aguiagalde, 26, and Gregorio Jimenez, 55.All three men are wanted by Spain's national court on suspicion of involvement in terror attacks.Aguiagalde is wanted in connection with the murders of Ibon Gogeascoecheaと他の2容疑者イータメンバー補導CahanTheの村で、フランスの警察が撮影したの指導者が疑わイータ北警察によって逮捕され、バスク地方の分離独立をフランス西部は本日、スペイン政府はGogeascoecheaと他の2容疑者イータsaid.Ibonているメンバー補導カーハンの村では、フランスの警察では、。身分証明書を使用して借りていたコテージには、監視操作の後、スペイン語のインテリア同省said.Gogeascoechea、54、望まれている容疑者約12爆発装置を配置する支援のために取られたする前に、爆弾が爆発1997.Theプロットの国の国王のギャラリーには、就任式の前夜に、ビルバオ、スペイン北部で、グッゲンハイム美術館が、発見されたGogeascoecheaの弟、Eneko、発砲gallery.Gogeascoecheaでバスク語地域の警察官が死亡825人以上の暴力的なキャンペーンでは、1960s.Spainで独立したバスク祖国に彫刻を目指したのローンチ以来、死亡しているスペインやフランスで11月2008.Eta、民族主義と分離独立以来、逮捕される容疑者5イータリーダーであり、フランス、EUと米国のイータ30疑いイータのメンバーは、今年逮捕されているテロgroup.Aboutすることを検討する
Angry crowd forces Sarkozy to hide in cafe (+video) Several hundred angry protesters booed President Nicolas Sarkozy, forcing him to take refuge in a cafe protected by riot police as he campaigned in France's southwest Basque country.Riot police surrounded the Bar du Palais in central... 数。怒った抗議者は彼が中央のバー·デュ·パレに囲まれ、フランスの南西部バスクcountry.Riot警察に運動として、機動隊によって保護されたカフェで避難することを強制的に、サルコジ大統領のブーイング...
Basque rally calls for 'solutions' on autonomy Tens of thousands of Basque separatists held a rally in the region's largest city, two days after armed militant group Eta declared it was abandoning violence.Many Basque political leaders were present at the march in Bilbao, carrying... バスク分離派の何万人もの武装過激派グループイータはそれがバスクの政治指導者たちが運ぶ、ビルバオ3月に存在していたviolence.Many放棄されて宣言された二日後、この地域最大の都市で集会を開催...
Basque separatists declare end to violence Armed Basque separatist group ETA declared an historic end to more than 40 years of bombing and shooting, welcomed by Spain as a victory for democracy.Three ETA militants dressed in black shirts with white hoods over their heads... バスク分離武装グループETAは、彼らの頭には白いフードとの黒いシャツに身を包んだdemocracy.Three ETAの武装勢力の勝利としてスペインで歓迎、爆撃や射撃の40年以上に歴史的な終結を宣言...
Basque protesters rally in Spain Tens of thousands of separatists rallied in the troubled northern Basque region on Saturday to demand from the government that it allows a newly launched pro-independence party to run in upcoming elections.Those behind the party,... 分離数万人が新たに開始した独立派の党が党の背後にある予定elections.Thoseで実行することができます政府から要求して土曜日に問題を抱えた北部バスク地方の反発...
Spanish police stage fresh operation against Basque separatists Tuesday has seen 10 people arrested in a police operation against an organization with links to Basque separatist group ETA.
The operation, which took place in the community of Navarra and the neighboring province of Alava, was directed against an organization known as Ekin, which forms part of the youth wing of ETA.
Ekin is though to be involved in the recruitment and training of prospective members of the separatist group, whose struggle for the independence of the Basque region of north ... 火曜日は、分離グループETAがバスクへのリンクを持つ組織に対する警察の操作で逮捕された10人を見ている
Read Eta's ceasefire declaration in full Basque separatist group states its commitment to a democratic solution to Spanish conflict
バスク分離独立グループは、スペイン語の競合に民主主義のソリューションへの取り組みを述べる
