Spain's PM Rejects ETA Cease-Fire Prime Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero says armed Basque separatist group's only choice is to disband 首相ホセルイスロドリゲスサパテロは、バスク分離武装グループの唯一の選択肢は、解散すると言う
Spain to extend state of alarm for safe air traffic The Spanish Government decided on Tuesday to extend the State of Alarm imposed on December 4 until January 15 in order to ensure safe air traffic over Christmas period.
The decision was adopted at an emergency cabinet meeting on Tuesday evening and is expected to be approved by parliament Thursday with the support of parties such as Basque nationalists, PNV and the Catalans, CiU.
The State of Alarm was originally imposed on December 4 as a result of the wildcat strike called by ... スペイン政府は、クリスマス期間に安全な航空交通を確保するために1月15日まで12月4日に課されたアラームの状態を拡張するために火曜日に決めた
Spain Arrests 9 Suspected ETA Separatists Arrests made in pre-dawn raids in Basque country and regions of Navarra, Cantabria and Valencia バスク地方とナバラ、カンタブリア、バレンシアの地域では、夜明け前の襲撃で行われた逮捕
Portugal, France Arrest 4 ETA Suspects ETA has killed more than 825 people since the late 1960s in its push for an independent Basque state in northern Spain ETAのスペイン北部で独立したバスクの状態は、プッシュでは1960年代後半以来、以上の825人が死亡している
Military Leader of ETA Under Arrest French Interior Ministry says arrests of ETA members took place in French Basque region フランス内務省はETAのメンバーの逮捕は、フランスバスク地方で行われた意見
Suspected ETA member arrested in France French police arrested a presumed member of Basque separatist group ETA during routine traffic control in the early hours of Monday morning.
Ione Lozano Miranda was stopped in a car with a false plate and was reported to have been armed with a pistol. She was travelling with an accomplice who managed to escape.
The 24-year-old woman from the city of San Sebastian was on the list of the most wanted of ETA, whose 45-year struggle for the independence of the Basque region of northern Spain a ... フランスの警察は、月曜日の朝の早い時間のルーチンのトラフィック制御中にバスク分離グループETAの推定のメンバーを逮捕した
