London stock market little-changed in opening After reaching a 29-month closing high on Friday, the London stock market opened little-changed on Monday.
The FTSE 100 index was down by 3.97 points, or 0.07 percent, at 5,871.38 points in early trade.
Shares in Rolls-Royce fell a further 2.3 percent after Qantas said that it had found oil leaks on three Rolls-Royce engines in Airbus A380 planes.
Banking shares were among the early risers, with Lloyds up 1.4 percent.
&$&$Source: Xinhua&$&$ ... 金曜日の29月決算高に達した後、ロンドンの株式市場は月曜日オープン少し上で変更-
Lloyds aids mortgage overpayments UK mortgage lender Lloyds Banking Group is encouraging borrowers to pay off up to 20% of their mortgages early. 英国の住宅ローン会社ロイズ銀行グループの借り手は彼らの抵当権の20％を早期返済するように働きかけている
Lloyds' charity cuts ruin TSB bicentenary Lloyds Banking Group has dropped its support for the Scottish charity set up by its TSB subsidiary, just as it prepares to celebrate the 200th anniversary of TSB's creation. ロイズ銀行グループは、同じように準備TSB銀行の創造の200周年記念を祝うためには、スコットランドの慈善団体は、TSBの子会社による設定のサポートを削除しています
London stock market jumps in early trade The London stock market jumped more than 3 percent in early trade on Monday as investors welcomed news of an EU package to prevent the Greek crisis spreading across Europe.
The news overshadowed fears of political uncertainty in Britain following the hung Parliament.
The FTSE 100 index was up 160.26 points, or 3.13 percent, to 5,282.22 points after the opening trade.
Lloyds TSB shares leapt 8.3 percent, Barclays was up 7.4 percent and Royal Bank of Scotland climbed 6.2 percent.
&$<i ... 。。u003chtml。。u003e歓迎ニュースヨーロッパギリシャ危機を拡散を横断して、EUのパッケージを防ぐ投資家は、より上昇ロンドン株式市場は月曜日に比べ3％の貿易の早い段階でニュースは議会をハング英国、次の恐怖の影での政治的不確実性
RBS and Lloyds bosses urged to decline bonuses Lloyds and Royal Bank of Scotland, Britain's two largely state-owned banks, are expected to dole out more than £1.5bn in bonuses to staff this week, despite losing more than £10bn between them in 2009. ロイズとロイヤルバンクオブスコットランドは、英国の2つの主状態の銀行所有、£ 15億以上、今週のスタッフにボーナスを与えることに、£ 100億それらの間の、2009年以上を失うことにもかかわらず、期待される
Mountain of bad debt leaves Lloyds £6.3bn in red again A mountain of bad debts forced Lloyds Banking Group to announce annual losses of £6.3bn yesterday – but the part-nationalised bank refused to reveal details of its net lending or bonuses for bankers. 不良債権の山のロイズ銀行グループ£ 63。昨日の年間の損失を発表することを余儀なく - しかし、一部は国有銀行の純貸出や銀行員のボーナスの詳細を明らかにすることを拒否した
Lloyds considers floating hundreds of bank branches as sale runs into difficulties Part-nationalised British bank Lloyds said yesterday that a flotation of some 630 bank branches which it has been ordered to dispose of by regulators remained an option, along with a sale of the branches.
パート国有英国の銀行ロイズは、それが規制当局による処分を命じられているいくつかの630銀行の支店の浮遊が枝の販売と共に、オプションのままであることを明らかにした
Regional output hit by winter chill Private sector output growth slowed in December across the majority of English regions, data from Lloyds Banking Group will show today. The slowdown was centred on the service sector, with a number of firms suggesting that the harsh winter weather hit demand from clients. 民間セクターの生産の伸びは、ロイズ銀行グループからのデータは、今日が表示されます英語の地域の大半にわたって12月に鈍化している
Wimbledon's Parkside priciest spot on UK list Parkside in southwest London climbed to top spot in a yearly list of the most expensive addresses in England and Wales as demand from celebrities and overseas buyers boosted luxury-property prices, Lloyds TSB Bank said.
ロンドンは、有名人からの需要として、イングランドとウェールズで最も高価なアドレスの年次リストにトップの座に登り、南西部に海外のバイヤーは、高級不動産価格を押し上げたパーク、ロイズTSB銀行は言った
Tata buys British Salt for £93m The Indian conglomerate Tata has bought British Salt for £93m from Lloyds' private equity arm. The firm produces half of the UK's pure salt at its Middlewich facility in Cheshire and also sells a range of white rock and brown rock salt for de-icing. インドのコングロマリットタタは、ロイズのプライベートエクイティ部門ポンドから93メートルのためのイギリスの塩を購入しています
Lloyds reveals new hit from failing Ireland Lloyds banking Group's exposure to the troubled Irish economy pushed its shares sharply lower in trading yesterday, as the Moody's credit ratings agency issued a radical downgrade of Irish government debt. ムーディーズの信用格付け機関は、アイルランド政府の債務の抜本的なダウングレードを発行したとして困ったアイルランド経済へのロイズ銀行グループの暴露は、昨日の取引で急落し、その株式を押した
Lloyds Bank unit joins race to acquire Blacks Leisure The private-equity arm of Lloyds Banking Group has held talks with Blacks Leisure over a potential acquisition of the outdoor specialist retailer. ロイズ銀行グループのプライベートエクイティ部門は、屋外の専門小売業者の潜在的な買収で黒人レジャーとの協議を開催しています
Ex-Lloyds boss made UK ambassador Ex-Lloyds chairman Sir Victor Blank - who oversaw its troubled merger with HBOS - is to be made a UK business ambassador. 元ロイズ会長卿ビクターのブランク - HBOSのとの問題を抱えた合併を監督 - 英国のビジネスの大使を行うものとする
The City Diary: Antonio's smooth warning on risk Much talk of how Antonio Horta-Osorio, the dishy Portuguese set to take charge of Lloyds Banking Group, might change the bank's culture once he's mounted the black horse. 多くは、彼は黒い馬をマウントのかつてのアントニオオルタ- Osorioは、ロイズ銀行グループを担当するに設定されて魅力的なポルトガル語、銀行の文化を変更する方法の話
Review on the cards for Focus The DIY chain Focus has lined up an accountancy firm to run a review of the debt-laden home improvement retailer. Lloyds Banking Group is poised to appoint Ernst & Young to conduct an independent business review of Focus, which has 180 stores and debts of £230m. DIYのチェーンフォーカスは、負債を抱えたホームセンターの見直しを実行するために会計事務所をラインアップしています
Lloyds shareholders hold protest Lloyds Banking Group shareholders who lost money after the former Lloyds TSB bought Halifax Bank of Scotland are due to hold a protest meeting. 元ロイズTSBは、スコットランドのハリファックス銀行が抗議集会を開催するためです買った後ロイズ銀行グループの株主は誰がお金を失った
UK commercial sector facing six months of stagnation Almost half of British real estate professionals expect no broad improvement in Britain's depressed property market before next spring, a Lloyds Banking Group survey has found.
イギリスの不動産の専門家のほぼ半数は、次の春までに、英国の低迷、不動産市場には広範な改善を期待して、ロイズ銀行グループの調査で明らかになった
Lloyds Chairman Sees UK Deciding Against Bank Split LONDON (Reuters) - The chairman of part-nationalised Lloyds Banking Group said on Monday he did not expect the government to separate lenders' retail and investment banking arms. ロンドンは、（ロイター） - パートタイム国有ロイズ銀行グループの会長、彼は別の貸し手のリテールおよび投資銀行の腕を政府に期待していなかったと述べた
Lloyds Says CEO Daniels to Retire LONDON (Reuters) - British part-nationalised lender Lloyds Banking Group said its chief executive, Eric Daniels, is to retire next year. ロンドンは、（ロイター） - イギリスのパートタイム国営貸し手ロイズ銀行グループの最高経営責任者、エリックダニエルズ、来年引退すると述べた
Lloyds' buyout arm bags Mountain Warehouse stake The private equity arm of Lloyds, the state-backed bank, has bought a significant stake in the fast-growing outdoor retailer Mountain Warehouse. ロイズのプライベートエクイティ部門は、国家が支援する銀行は、急成長中の屋外小売マウンテンギャラリーが大幅に株式を購入しています
Lloyds to exit Ireland as home loan losses grow Lloyds Banking Group will pull out of Ireland by the end of the year, as property loan losses mount and the economy struggles to recover from its worst recession on record.
プロパティ貸倒は、マウントとして経済が記録その最悪の不況から回復するのに苦労するロイズ銀行グループがアイルランドの年末までに、プルされます
We're in the money! But maybe we won't get that much Taxpayers could end up making a profit of less than £5bn from bailing out the Royal Bank of Scotland (RBS) and Lloyds Banking Group, far lower than previously hoped. 納税者の利益を最大になりかねない未満£ 50億ロイヤルバンクオブスコットランド（RBS）とロイズ銀行グループ、はるか以前に期待よりも低いの救済から
Lloyds announces 650 UK job cuts Lloyds Banking Group is to cut 650 more jobs in the UK and close its independent Halifax-branded agencies. ロイズ銀行グループは、英国では650以上の仕事を削減し、その独立したハリブランドの代理店を閉じています
Sir Victor Blank joins list for M&S chairman Sir Victor Blank, the ex-Lloyds chairman, has emerged as a candidate to be chairman of Marks & Spencer when Sir Stuart Rose steps down. サーヴィクターブランクは、元ロイズ会長候補としてマークス＆スペンサーサースチュアートローズの手順ダウンの代表になる浮上している
Lloyds reports return to profit Lloyds Banking Group says it returned to profit in the first three months of the year after losses on bad debts fell. ロイズ銀行グループは、今年の最初の3ヶ月で不良債権の損失後利益に落ちた返さ言う
Lloyds boss sees bonus increase Lloyds Banking Group has announced plans to pay its chief executive, Eric Daniels, a bigger bonus. ロイズ銀行グループの計画は、最高経営責任者、エリックダニエルズ、大きなボーナスを支給すると発表した
Market Report: Lloyds strengthens as traders see upside Lloyds Banking Group was in focus as buyers outnumbered sellers on hopes of a doubling of the state-backed lender's share price last night. と買い手の状態の2倍の期待に売り手劣勢-貸し手の株価は昨年1泊バックアップロイズ銀行グループフォーカスしていた
Banks 'to change lending targets' Royal Bank of Scotland and Lloyds-TSB will be told in the Budget to change their lending targets, sources claim.
ロイヤルバンクオブスコットランド、ロイズのTSBの予算での融資目標を変更するように言われるが、ソースを主張する
Anger at Lloyds over Daniels's profits confusion City fund managers have rounded on Lloyds Banking's chief executive, Eric Daniels, for delivering a confused picture of the bank's finances. シティファンドマネジャーのロイズ銀行のCEO、エリックダニエルズ、上では、銀行の財政の混乱の画像を配信するため四捨五入している
Business Briefing | Finance: Lloyds Banking Group Improves Its Outlook The Lloyds Banking Group said that it expected to report a profit this year as trading had so far been strong and provisions for bad assets were not as large as previously forecast. ロイズ銀行グループが利益を今年に入って取引をこれまでのところ強いていたと不良資産の規定をレポートに予想しているとして、以前は予想大されていない
Lloyds will return to profit after fall in bad debt rates Lloyds Banking Group will swing back to profitability this year thanks to faster-than-expected improvements in bad debt rates and strict cost-cutting, the Government-backed bank revealed yesterday. ロイズ銀行グループへの収益への今年のおかげで高速スイングをするよりも、不良債権率と厳格なコスト削減の改善は、政府が29日明らかにした銀行のバックアップと予想
Lloyds predicts a profitable 2010 Lloyds Banking Group says it expects to make a profit this year - having made heavy losses due to bad loans in 2009. ロイズ銀行グループは、今年の利益を上げることを期待 - 多額の損失を2009年には不良債権処理のために作ったのだ
Lloyds to spin off billions in property assets Lloyds Banking Group is believed to be considering plans to hive off a portion of its giant commercial property portfolio into a separate, tax-efficient company. ロイズ銀行グループの計画、個別の税の効率的な企業には、巨大な商業用不動産ポートフォリオの部分をオフにハイブを検討するとみられる
Now Eric Daniels gives up 'merited' bonus payment Lloyds Banking Group's chief executive, Eric Daniels, last night agreed to give up his £2.3m annual bonus. ロイズ銀行グループのCEO、エリックダニエルズ、昨夜、彼の£ 2.3メートル、年間のボーナスを与えることで合意した
Lloyds boss to waive £2.3m bonus The chief executive of Lloyds Banking Group, Eric Daniels, has decided to waive his £2.3m bonus for 2009. ロイズ銀行グループ、エリックダニエルズ最高経営責任者、2009年に彼の£ 2.3メートルのボーナスを放棄することを決定しています
The Week Ahead: RBS and Lloyds to post £12bn losses Royal Bank of Scotland and Lloyds Banking Group will announce their 2009 results this week, but analysts predict both are some way from profitability. The two British giants, both of which have been propped up by the Government, are expected to be overshadowed by Barclays' stellar results from last week, which helped drive the stock up almost 20 per cent since the start of the week. ロイヤルバンクオブスコットランド、ロイズ銀行グループは、この1週間は2009年の結果を発表するが、アナリスト予測の両方の収益性からいくつかの方法です
