Toyota chief's tears win support in Japan Toyota Motor Corp. President Akio Toyoda's tearful public appearances during and after his Congressional testimony in the U.S. won sympathetic votes in Japan on Friday as images and sound bites of the media-shy executive continue to monopolize headlines.
Following Toyoda's Congressional hearing at which he apologized and assumed full responsibility for the series of events and lapses in judgment that led to the recall of 8.5 million vehicles globally, a tearful Toyoda addressed local Toyota e ... 中にトヨタ自動車社長豊田章男の涙を公の場、米国では彼の議会証言後の日本では金曜日に画像やメディアの音を刺され、恥ずかしがり屋幹部の見出しを独占し続けると同情票を獲得
Toyota’s Chief Steps Forward to Apologize Akio Toyoda, Toyota’s president, expressed regret for the quality problems that he called “a crisis.” 豊田章男トヨタの社長は、彼が。。u0026quot;危機と呼ばれる品質上の問題について遺憾の意を表明した
Toyota's Mea Culpa Makes It A Little Better President Akio Toyoda broke his silence to apologize to consumers and discuss Prius brake problems. 代表取締役社長豊田章男消費者に謝罪し、プリウスのブレーキの問題については沈黙した
AUTO INDUSTRY: Toyota chief apologises for massive, worldwide recall Toyota president Akio Toyoda has apologised for the auto manufacturer's massive car recall, which saw an additional 1.8 million vehicles pulled in Europe on Friday. Renowned for its safety record, the car giant's stocks dove 14 percent this week. トヨタ社長豊田章男は、追加の180万台、欧州では金曜日にプルを見たの自動車メーカーの大規模な車のリコールについて謝罪しています
Toyota Chief ' Deeply Sorry' for Safety Problems Testifying in US Congress Akio Toyoda says company's rapid growth caused its priorities to 'become confused' 米議会の豊田章男で証言し、同社の急成長を。。u0026#39;混乱する。。u0026#39;の優先順位が原因だ
Toyota’s President to Take ‘Full Responsibility’ In a prepared statement, Akio Toyoda assured lawmakers that the carmaker is moving to fix the problems and regain the trust of consumers. 準備されたステートメントでは、豊田章男議員らは、自動車の問題を修正すると消費者の信頼を取り戻す動いて安心
A Tough Test Before Congress for Toyota’s Chief Akio Toyoda will be making his debut before the American public under a harsh spotlight in testimony before a House committee. 豊田章男、アメリカ国民の前に議会証言で、過酷なスポットライトの下で下院の委員会の前にデビューされます
Toyota: We grew too fast WASHINGTON: Toyota president Akio Toyoda admitted the world's number one automaker had expanded too quickly as senior executives came under fire Tuesday from US lawmakers for flaws which led to massive recalls. ワシントン：トヨタ社長豊田章男、世界の数として幹部火災火曜日の下で米国の議員たちは、大規模なリコールにつながったの欠陥から来たも迅速に拡大して1つの自動車メーカーを認めた
AUTO INDUSTRY: Toyota chief accused of insufficient contrition Toyota President Akio Toyoda has apologised. He has bowed. He has written an Op-Ed in the Wall Street Journal. But some feel that, in relation to Japanese business tradition, he hasn't done nearly enough. トヨタ社長は豊田章男謝罪しています
Toyota's future still uncertain after Toyoda appearance in U.S. Congress Toyota Motor Corp. President Akio Toyoda appeared before U.S. Congress on Wednesday to apologize about the defects in his company's vehicles that have led to the recall of millions of cars, and to explain what the company will do in the future to prevent problems from becoming crises.
Despite Toyoda's apologies, however, his company is far from out of trouble, and some members of congress seemed dissatisfied with the explanations given by the automaker's president for his company's actions ov ... トヨタ自動車株式会社代表取締役社長豊田章男、米議会の前には29日、車の数百万のリコールにつながっている彼の会社の車の欠陥について謝罪する、とされ、同社は、将来の危機になってから問題を防ぐために何をするかを説明する
AUTO INDUSTRY: Toyota president to face tough Congressional questioning Toyota president Akio Toyoda (pictured) was bracing for tough questions from a U.S. congressional panel Wednesday after the Japanese car-maker conceded that it had let safety standards slip. トヨタ社長豊田章男（）は、米議会のパネルから厳しい質問のための水曜日、日本の自動車の後支柱された写真は、メーカーが安全基準を滑っていたと認めた
Toyoda may prove culture shock for US Americans are likely in for a surprise if they expect Toyota president Akio Toyoda to put on a show of authoritative "the-buck-stops-here" clout at today's congressional hearing on the carmaker's massive recalls.
場合は、トヨタの社長は豊田章男信頼できる。。u0026quot;-降圧を見る上での自動車メーカーの大規模なリコールは、今日の議会の聴聞会でストップここに。。u0026quot;影響力を入れることを期待のアメリカ人を驚かせる可能性があります
Toyoda to make third public apology as car giant battles to save its reputation Akio Toyoda, the president of Toyota, will today make only his third public appearance following the global recall programme that has rocked the Japanese car giant, offering a progress report on his company's efforts to get on top of the problems. 豊田章男、トヨタの社長は、今日、彼の会社の努力の問題の上に行くための進捗状況報告書を提供することは日本の自動車大手のディックしているグローバルなリコールプログラムは、次の唯一の彼の3番目の公共の外観になる
House Committee Invites Toyota’s Chief to Testify The panel’s chairman said Akio Toyoda could “help clarify the situation” at a hearing exploring the recall of millions of cars. パネルの会長豊田章男。。u0026quot;の状況を明確に。。u0026quot;聴。車の数百万のリコールを探索に役立つかもしれないと述べた
Japan's government pleased with Toyoda to speak in U.S. Congress Japanese cabinet ministers on Friday expressed their approval of Toyota Motor Corp. President Akio Toyoda's decision to go to the United States and speak before congress.
Toyoda had earlier in the week said he would not speak in congress, but was criticized over the decision and on Thursday changed his mind after receiving a formal invitation from House Oversight and Government Reform Committee Chairman Rep. Edolphus Towns.
The hearing in congress is scheduled for next Wednesday.
Japan' ... 金曜日、日本の閣僚が、トヨタ自動車社長豊田章男の決定は、アメリカ合衆国に行く前に会議
Toyota to Install Brake-Override System President Akio Toyoda also said that he would not appear before the U.S. Congressional hearings scheduled for later this month. 代表取締役社長豊田章男氏はまた、米議会の公聴会が今月末に予定する前に表示されない、と述べた
Toyota officials face US scrutiny over recall crisis Any company looks to its chief executive for leadership, especially in a time of crisis. But the rocky path that Akio Toyoda has trod in the past few weeks reflects the problems that Toyota has experienced getting its bearings amid its recall crisis.
すべての同社の最高経営責任者にリーダーシップを、危機の時は特にだ
Toyota chief must bear the burden of firm's failings You know Japan's world is upside down when the fabled Toyota Motor Corp is a global laughingstock.
A name once synonymous with quality has fallen so far that Americans are actually rushing out to buy Detroit's clunkers. You have to love a corporate scandal that boosts General Motors Co and Ford Motor Co and gins up consumer advocate Ralph Nader in one fell swoop.
Toyota President Akio Toyoda has done just that and it's time for him to resign. He must go not because of the company's bigge ... あなたは日本の世界が逆さまに伝説的なトヨタ自動車のグローバル物笑いの種知っている
