Surging Sales At Chipotle Tempered By Inflation Threat Chipotle, the Mexican fast-food joint, reported impressive first-quarter numbers driven by a 12.4% increase in comparable restaurant sales, primarily driven by increased traffic in the quarter. Chipotle was spun out of McDonald’s in 2006 and competes with restaurants in the fast food industry including the Golden Arches, Burger King, Yum Brands! and Papa John’s. Chipotleのは、メキシコ、ファーストフードの共同、主に四半期のトラフィックの増加によって駆動される同等のレストランの売上高は12.4％の増加によって駆動印象的な第一四半期の数字を報告した
Chipotle Diners May Defect As Burritos Get Pricier, Stock Sinking To $276 Rising food costs are a persistent pain for popular restaurant chains like Chipotle Mexican Grill, McDonald’s, Burger King, Pizza Hut and Papa John's. The U.S. Department of Agriculture recently forecast that the Consumer Price Index for food will increase by 3%-4% in 2011. 食糧費は、Chipotleのメキシコのグリル、マクドナルド、バーガーキング、ピザハットやパパジョンズのような人気のあるレストランチェーンのための持続性の痛みです
How A Kinda Creepy Clown's Return Can Roll McDonald's To $86 McDonald's landed the top spot in last year’s Zagat survey for ‘best French fries at a fast food chain.’ This year, however, Wendy's challenged McDonald’s to a taste duel for fries and found that 56% of consumers preferred Wendy’s fries over those of McDonald’s. McDonald’s got 39% of the votes with the balance being “no preference.” McDonald’s also competes with Burger King and Yum! Brands in the highly competitive fast food market. マクドナルドのファストフードチェーンで最高のフライドポテトを。。u0026#39;昨年のザガット調査でトップの座を獲得した今年は、しかし、ウェンディの挑戦マクドナルドがフライドポテトの味決闘だと消費者の56％がマクドナルドのものよりもウェンディーズフライドポテトを好んだことがわかった
Local Touches Help McDonald's Coax More Cash From Customers McDonald's reported strong first-quarter results driven by broad-based comparable sales growth. Global comparable sales witnessed an increase of 4.2% over the same quarter last year. McDonald’s is the market leader in the fast food market with about 19% share. It competes with Wendy's, Subway, Burger King, and Yum! Brands. In the specialty coffee market, it competes with Starbucks. マクドナルドは、幅広いベースの同等の売上高の伸びによって駆動される強い第一四半期の結果を報告した
McDonald's Gets Hungry With Russian Expansion McDonald's is looking to expand its footprint in Russia by increasing its store count by 15%, or about 40 new locations, in an effort to tap the growing demand for fast food. McDonald’s competes with Wendy's, Subway, Burger King, and Yum! Brands in the fast food market and is the market leader with about 19% share. The company also competes with Starbucks in the specialty coffee market. マクドナルドはファーストフードの需要を開拓する努力で、15％、または約40の新しい場所での店舗数を増やすことでロシアでの足跡を拡大しようとしている
McDonald's Stock Can Fatten Up A Bit McDonald's competes with Wendy's, Burger King, and Yum! Brands in the fast food market, and is the leader in the hamburger fast food category. McDonald’s also competes with Starbucks in the specialty coffee market. McDonald's owns and franchises restaurants across the globe with over 32,000 restaurants in 117 countries. Of these, roughly 80% are operated by franchisees, with the balance being company-owned. マクドナルドは、ウェンディーズ、バーガーキング、と廉と競合している！ブランドは、ファーストフード市場では、ハンバーガーのファーストフードカテゴリーのリーダーです
Burger King Buyout Looks Better After Big IPO For McDonald's Franchisee Last September, 3G Capital Management stunned the market with a rich takeover bid for Burger King that was considerably higher than analysts expected. Questions over why the hedge fund -- backed by Brazilian billionaires Jorge Paulo Lemann, Marcel Hermann Telles and Carlos Alberto Sicupira -- was willing to shell out $3.3 billion for the chain may find some answers in this week's initial public offering of Arcos Dorados. 昨年9月、第3世代キャピタルマネジメントはかなりのアナリストが予想よりも高くなったバーガーキングのための豊富な株式公開買い付けで市場を驚かせた
Burger King to be sold for $3.26bn Burger King Holdings Inc, the No. 2 U.S. fast-food chain, agreed to sell itself to investment firm 3G Capital for about $3.26 billion in a deal analysts said would give the restaurant breathing room to fix its business.
バーガーキングホールディングスは、第2米ファストフードチェーン、投資会社の3Gキャピタルに約3260000000ドル取引アナリストのためのそれ自体を販売することで合意レストランルーム呼吸事業を修正すると答えた
Burger King Has Suitors From Brazil Burger King Holdings is in advanced talks to sell itself to 3G Capital, a Brazilian investment firm. バーガーキングホールディングスは、高度な交渉の3Gキャピタル、ブラジルの投資会社に身売りするには、です
McChrystal dethrones Burger King | Poll General Stanley McChrystal has ordered the closure of western restaurants, such as Burger King, at Kandahar Airfield. Should US troops be allowed to keep these 'home comforts'?
一般的なスタンレーMcChrystal、カンダハル空軍基地ではバーガーキングなどの西洋レストランの閉鎖を命じた
Burger King Agrees to $4 Billion Private Equity Offer The deal is the largest leveraged buyout of a fast-food chain ever and the second for Burger King in the last eight years. 契約は過去8年間でファストフードチェーンまでの最大のレバレッジドバイアウトとバーガーキングの2番目です
Burger King to Stop Buying Oil From Indonesian Co. Burger King to stop buying palm oil from Indonesian company accused of rainforest destruction
Indonesia - Rainforest - Business - Asia - Oil and Gas バーガーキングは、ガスと石油のアジア- -を停止するインドネシアからの購入のパーム油会社被告の熱帯雨林の破壊インドネシア-熱帯雨林-ビジネス
Little Sheep denies buy Rumors that restaurant chain operator Little Sheep Group was in talks with American Burger King Holdings (BK) for a potential buyout were denied by Li Lichan, spokeswoman for the Inner Mongolian hot pot restaurant Friday.
Li said the company has no plan to purchase BK. Wall Street Journal said earlier Burger King was in negotiations with several potential buyers, including Little Sheep.
&$&$Source: Global Times &$&$ ... 噂では、レストランチェーン演算子リトルシープグループは、Li、潜在的な、アメリカのバーガーキングホールディングス（BK）はとなったの会談金曜日モンゴル買。否定したインナーによるLi Lichan、広報担当者のための鍋レストランBKを言った購入会社が持つ計画をしない
Burger King could be snapped up by private equity firm Burger King has been hard hit by the global financial slowdown, with sales under pressure in the US from rising jobless numbers and declining consumer confidenceThe global craze for mergers and acquisitions may be about to grab a takeaway, with speculation that Burger King has been in talks with a potential private equity buyers.The 55-year-old chain has been owned by buyout specialists before: it was spun out of then owner Diageo in 2002 by Texas Pacific, Bain Capital and Goldman Sachs in a $1.5bn deal (£950m at the time). They floated the company four years later and still own just under a third of it. Burger King currently has 12,000 restaurants in more than 75 countries.According to a report in the Wall Street Journal, Burger King is in talks with a number of potential buyers including Britain's 3i Group. Burger King was unavailable for comment while a spokesman for 3i declined to comment.Burger King has been hard hit by the global financial slowdown, with sales under pressure in the US from rising jobless numbers and declining consumer confidence. Last week the company said its worldwide sales this year were down 2.3% – compared with an increase of 1.2% last year. Sales in North America were down 3.9%. Bitter rival McDonald's, however, has fared better, saying global sales in the second quarter were up 4.8%, with US sales up 3.7%. Burger King is currently valued at $2.26bn (£1.46bn).UK-based 3i is an obvious possible partner for Burger King, having helped turn around other well known brands that had fallen on hard times including the Early Learning Centre, Ben Sherman and outdoor and camping gear retailer Millets. Its current portfolio includes Hobbs and Agent Provocateur, but its own major food chain is Mongolian hot pot chain Little Sheep.The low valuation of man バーガーキングは、ハード世界的な金融低迷で、米国の圧力の下での売上高は失業番号を上昇し、合併や買収の低下、消費者のconfidenceTheグローバル流行する可能性があります見舞われているのテイクアウトをつかむために、投機がバーガーキングはこの会談にされているとそれは外出しの所有者ディアジオは2002年にテキサスパシフィック、ベインキャピタル、ゴールドマンサックスドル15億契約（£ 950メートルでスピンオフされた55歳のチェーンが買収の専門家の前に所有されている潜在的なプライベートエクイティbuyers.The対象：時間）
Burger King cancels Sinar Mas palm oil deal in eco push Environmentalists praised Burger King's decision to stop buying palm oil from an Indonesian company accused of destroying rain forests.
環境保護は、バーガーキングの決定をインドネシアの熱帯雨林を破壊するの被告人からのパーム油の購入停止に賞賛した
Burger King stops buying unsustainable palm oil INDONESIA - Environmentalists praised Burger King's decision Saturday to stop buying palm oil from an Indonesian company accused of destroying rainforests.The US hamburger chain giant - which sealed a deal Thursday to sell itself... インドネシア - 環境保護は土曜日インドネシア会社rainforests.The米ハンバーガーチェーン大手を破壊すると非難 - 木曜日自体を販売する契約を結んでからのパーム油の購入停止にバーガーキングの決定を称賛...
Foreign firms bet on larger consumption Chinese consumers unnerved by escalating industrial closures in the West are becoming increasingly cautious about spending money, according to one leading foreign multinational company.
The fears of a consumer slowdown were expressed as the National People's Congress (NPC) and Chinese People's Political Consultative Conference meet in Beijing to discuss economic measures, including ones to boost consumption.
Peter Tan, president of Burger King Asia Pacific, one of the world's leading fas ... 中国の消費者は西の産業クロージャエスカレートし狼狽し、ますますお金については慎重に、1つの外国の多国籍会社のトップによるとなっている
