- Alaska earthquake hits Aleutian Islands
7.1 magnitude shock recorded at depth of 6.2 milesA 7.1 magnitude earthquake struck on Friday in the Aleutian Islands off Alaska at a shallow depth of 6.2 miles, the US Geological Survey reported.The Pacific tsunami warning centre said it did not see a threat of a widespread destructive tsunami from the quake, which was centred south-east of Atka, Alaska.AlaskaNatural disasters and extreme weatherUnited Statesguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2011 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
6.2 milesA 7.1マグニチュードの地震の深さで記録された7.1の大きさの衝撃は、6.2マイルの浅い深さでアラスカからアリューシャン列島で金曜日に打った、米国地質調査所は、太平洋津波警報センターは、それが広範囲の脅威を見ていないと述べたreported.Theこのコンテンツの利用、利用規約の対象となる| |は、ホッケの南東、Alaska.AlaskaNatural災害や極端なweatherUnited Statesguardian.co.ukを中心とした地震、©ガーディアンニュース＆メディアリミテッド2011年から破壊的な津波よりフィード
- Japan disaster: Latest updates
7.39pm: A 6.2 magnitude earthquake struck in Eastern Honshu at 10.31pm last night Japan time (2.31am today NZT) , the United States Geological Agency reported.The quake struck at a depth of 10km and was centred in the eastern part... 7.39pmは：6.2の地震が10.31pm昨夜日本時間（2.31am今日のキーワードや商品名）で東本州に打たれ、米国地。庁reported.The地震は、10キロの深さに打た東部に集中していた...
- A123 Gets Battery Deal From VIA Motors; Shrs Rally
A123 Systems this morning said it will supply lithium ion battery packs to VIA Motors, an Orem, Utah-based company making electric trucks, vans and SUVs. The company said the vehicles will have an all-electric driving range of up to 40 miles. null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- US drone strike kills 10 al-Qaida militants in south Yemen
ADEN, Yemen, Sept. 7 (Xinhua) -- A total of 10 al-Qaida militants were killed and dozens of others were injured on Wednesday evening when a U.S. drone struck several targets of the terrorist group in Yemen's volatile southern province of Abyan, a local senior army officer said.
The U.S. drone strike bombed an abandoned hotel and a primary school on the eastern outskirts of Jaar city, Abyan's second largest city, where dozens of the al-Qaida militants gathered, killing at least 10 terrorists a ... アデン、イエメン、9月7日（新華社） - 米国の無人機がAbyanのイエメンの不安定な南部の州でテロリストグループのいくつかの目標を襲った時、10アルカイダの戦闘員の合計が殺害され、その他の数十は、水曜日の夜に負傷した地元のシニア軍の将校は言った
- Deaths in fresh quake in Turkey caused by negligence: expert
ANKARA, Nov. 10 (Xinhua) -- The loss of 10 lives and injury of 27 others in a 5.6 magnitude earthquake that struck the eastern province of Van on Wednesday was the result of negligence by authorities after the 7.2 magnitude quake on Oct. 23, newspaper Today's Zaman Thursday quoted experts as saying on its website.
It was a known fact that the Bayram Hotel, already damaged during the first earthquake, collapsed on Wednesday when the quake hit the Van province, leaving 23 people trapped under t ... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Death toll from earthquake in Turkey's Van province rises to 279
ANKARA, Oct. 24 (Xinhua) -- The death toll in quake-struck Van province in eastern Turkey has increased to 279 and around 1,300 people were injured, Turkish Deputy Prime Minister Bulent Arinc said on Monday. Hundreds of others are believed to be buried under rubbles after one of Turkey's most powerful quakes in a decade.
A 7.2-magnitude earthquake hit the eastern province of Van on Sunday afternoon. The quake severely damaged Ercis, a town of 75, 000 people, close to the Iranian border where ... アンカラ、10月24日（新華社） - の死者地震-打たトルコ東部のヴァン県は279に増加していると約1,300人が負傷した、トルコの副首相ビュレントARINCは、明らかにした
- Twenty-five dead in Philippines landslide
AT least 25 people have been killed and about 100 others are missing in the southern Philippines after a landslide struck, officials say.
null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Scores missing in fatal train crash
AUTHORITIES are attempting to locate 28 missing passengers from a train that collided with a truck in Nevada, killing six.
当局は、6つを殺し、ネバダ州でトラックと衝突した列車から28欠落している乗客を見つけるしようとしています
- From crisis to closer union: the eurozone's US precedent
Alexander Hamilton's example could be seized on by those who see the EU's debt problems as an opportunity to strengthen tiesThe eurozone's debt crisis is not the first to have been seized upon by supporters of greater political, economic and fiscal union.In the 1780s and 90s, in the earliest years of the US, the country was saddled with huge debts from the revolutionary war against Great Britain. Around one third, $25m, was owed by individual states. The young country, often a collection of squabbling states, found it hard to borrow.The US's first secretary of the treasury, an advocate of strong national government by the name of Alexander Hamilton, had a proposal: the federal government would add states' debts to its own and refinance the new national debt with cheaper money borrowed against a new set of taxes and tariffs.The plan was ultimately a success – European credit flowed in – but meant less independence for individual states. It was opposed by those such as Virginia that were clearing war debts and did not see why they should be taxed to bail out those that were not.After a six-month battle in Congress Hamilton struck a deal with Thomas Jefferson and James Madison, leading Virginians. The US would absorb the entire war debt and in return for southern votes the new national capital (the future Washington, DC) would be located on Virginia's northern border. Next, Hamilton set up the US's first national bank and became leader of the Federalists, the first US political party and a supporter of his centralising views. It was opposed by Jefferson and Madison, believers in strong states' rights, who argued the new national bank was unconstitutional.Hamilton's politics did not always win him friends. In 1804 years of tension with Aaron Burr, by now vice-president unde _NULL_
- Agility Is Not Enough: Beyond The Manifesto
Although I heard a lot of interesting presentations at the Agile Aliance 2011 conference in Salt Lake City this week, I was struck by how many of them were still living within the mental confines of the Agile Manifesto. 私はソルトレイクシティのアジャイルアライアンス2011年の会議は今週で興味深い発表をたくさん聞いていますが、私はまだアジャイル宣言の精神的な範囲内でどのようにそれらの多く住んでいたに感銘を受けました
- Amazon In Deal To Collect California Sales Tax In One Year
Amazon.com has reportedly struck a deal with key California legislators and bricks and mortar retailers to begin collecting sales tax from California purchasers in September 2012, unless Congress passes a national law governing Internet sales tax collection by next July. 議会は来年7月で、インターネットの売上税の徴収を規定する国内法を通過しない限り、Amazon.comは伝え、2012年9月にカリフォルニアの購入者から売上税の収集を開始するキーカリフォルニア州の議員とレンガとモルタルの小売業者と契約を結んでいる
- Steve Bell on the deal struck by Angela Merkel and Nicolas Sarkozy - cartoon
Angela Merkel and Nicolas Sarkozy sparked relief in the markets after agreeing measures to take to the EU summitSteve Bell
null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Elephant wounded in Burma landmine explosion
Animal expected to recover after receiving treatment in Thailand for injured foot, says conservation groupAn elephant was wounded when it wandered from Thailand into neighbouring Burma and stepped on a landmine which exploded.Soraida Salwala, of the Friends of the Asian Elephant conservation group in northern Thailand, said the 22-year-old male's left foot was badly injured in the blast, in Kayin state on Sunday.The elephant, named Pa Hae Po, was taken by truck to the group's hospital in the Thai town of Lampang and was expected to recover, Salwala said.The elephant is the 14th such casualty to be treated at the hospital since it began operating in 1993. Pa Hae Po joins three other elephant landmine victims currently there.Rights groups say both the Burmese army and rebels have laid mines during decades of conflict.ConservationBurmaThailandAnimalsWildlifeguardian.co.uk © 2011 Guardian News and Media Limited or its affiliated companies. All rights reserved. | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
_NULL_
- NZ teacher in Japan safe, parents told
An Auckland family last night received the news they had waited four long days to hear - their son, who has been missing since Japan's deadly earthquake and tsunami struck, is reportedly alive and well.Steven Brooking's family... 伝えられる生きているとwell.Stevenブルッキングの家族は彼らの息子、打た日本の致命的な地震と津波以来、行方不明になっている、... - オークランドの家族は最後の夜は聞くに4つの長い一日待っていたニュースを受信
- Does Occupy Wall Street Need a Better Slogan?
An Occupy Wall Street campaign demonstrator protests in Zuccotti Park, near Wall Street in New York. Slogans can be tricky. Occupy Wall Street is learning this. There's always a balance to be struck between catchy, memorable slogans and meaningful ones. When you start using a slogan to actually talk policy, ニューヨークのウォールストリートの近くに、Zuccottiパークでウォールストリートキャンペーンのデモンストレーターの抗議を占めている
- Roadside memorials proposed for cows
An animal rights group wants Illinois to install highway signs in memory of cattle killed when trucks hauling them flipped in two separate wrecks.People for the Ethical Treatment of Animals has asked for permission to buy the... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- 6.9-magnitude quake hits Solomon Islands -- USGS
An earthquake measuring 6.9 on the Richter scale jolted Solomon Islands at 0416 GMT on Saturday, the U.S. Geological Survey said.
The epicenter, with a depth of 81.6 km, was initially determined to be at 10.4450 degrees south latitude and 161.4199 degrees east longitude.
The quake was centered 76 km west of Kira Kira, San Cristobal, and 171 km southeast of the capital Honiara, Solomon Islands.
According to the USGS, the strong earthquake struck at just after 3:16 p.m. local ... リヒタースケールでマグニチュード6.9の地震は土曜日に0416 GMTでソロモン諸島を揺れました、米国地質調査所によると
- Fiji rocked by magnitude-6 quake
An earthquake with a magnitude of 6 has rocked Fiji but there are no immediate reports of damage or injuries.It struck 230 kilometres east of the capital Suva.No tsunami warning has been issued by authorities at this stage. 6の大きさの地震がフィジーを揺り動かしているが、損傷またはinjuries.Itの即時報告はない資本Suva.Noの津波警報の東はこの段階で当局によって発行された230キロを打った
- Woman struck by falling cat
An elderly woman in Argentina was left fighting for her life on Saturday after a cat thrown out of a fourth-floor apartment during a heated argument landed on her head, local media reported.The incident occurred in the Belgrano... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Blasts Kill Dozens in Iraq as Political Crisis Continues
Apparent coordinated blasts struck across Baghdad, mainly in Shi'ite areas, days after the final withdrawal of US troops from Iraq null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Arsenal off to miserable start in Premier League
Arsenal's miserable start to the season hit a new low as a freak own goal from Aaron Ramsey put Liverpool on course for a 2-0 win over the 10-man Gunners at the Emirates Stadium on Saturday.Ramsey put through his own net in the 78th minute when an attempted clearance from young defender Ignasi Miquel struck the Wales midfielder on the head and flashed past stunned goalkeeper Wojciech Szczesny.That bad break came soon after the dismissal of teenage midfielder Emmanuel Frimpong for an ugly foul on Liverpool's Lucas Leiva. _NULL_
- For Car And Truck Of The Year, I'm Almost Perfect
As a first-year juror, I picked five out of six finalists. Now I've got more driving to do. null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- UPS Looks to Plastic to Save Fuel
As a kid I remember lamenting when toy trucks began being made of plastic instead of metal. Now, as Fast Company reports, UPS is considering going the same route with its next-generation delivery trucks, which could feature ABS plastic body panels (that's right, just like a 1990 Saturn sedan) as a weight-saving measure. All else being equal, a lighter vehicle will use less fuel than a heavier one, as the engine doesn't have to work as hard to bring it up to speed. Now being tested, UPS says the plastic-panel delivery trucks will be about 1,000 pounds lighter each than comparable conventional ones with aluminum bodies, making them about 40 percent more fuel-efficient. The company says it could save an estimated 84 million gallons of diesel fuel annually if the technology becomes widespread.
Click the link below for the full story. 私はおもちゃのトラックは、金属の代わりにプラスチック製のされ始めたときに嘆いて覚えている子供のように
- Mobile Apps Could Bid eBay Shares $8 Higher
As car and truck purchases over the original eBay mobile apps increased to 2,000 cars and 90,000 parts per week in Q1 2011, eBay decided to launch a dedicated eBay motors app to target this burgeoning market. 元eBayの携帯アプリで車やトラックの購入はQ1 2011年に2000台、週あたり90,000部に増加するにつれて、eBayは、専用のeBayモーターは、この急成長市場をターゲットにするアプリを起動することを決めた
- Up to 6000 NZers could be in Japan - ambassador
As many as 6000 New Zealanders could be in quake-stricken Japan, says New Zealand's ambassador there.A magnitude 8.9 earthquake struck Japan yesterday, at a depth of 24km, about 125km off the eastern coast, causing widespread... 6000ニュージーランドの多くが地震で被災した日本のことができるように、広範な原因は、ニュージーランドの大使there.Aの大きさは8.9地震24キロの深さは、東方沖約125キロで、昨日、日本を襲った言います...
- Corrupt Bank Oversight Is Creating New Immoral Hazard
As word trickled out over the past few years that our law enforcers had punted on prosecuting one banking industry bum after another, I’ve frequently told friends it struck me as a glaring example of a prosecutorial failure of imagination. Did Countrywide Financial’s Angelo Mozilo commit no crimes? AIG’s Joseph Cassano? [...] 言葉は我々の法執行機関は、相次いで銀行業界のお尻を起訴するのパントていた過去数年間にわたり流れたように、私は頻繁には想像の検。障害の明白な例として、私を襲った友人を伝えている
- Militants Attack NATO Base in Southern Afghanistan
Attackers struck the base in Qalat, the capital of Zabul province, but fail to breach its defense 攻撃者は、Qalatにザーブル州の州都をベースを打ったが、その防御を突破するために失敗する
- Suicide Bomber Kills 7 in Northern Afghanistan
Attacker struck as worshippers were leaving a mosque in Baghlan province following prayers on Eid al-Adha Muslim holiday 参拝者は断食犠牲祭イスラム教徒の休日の祈りに続くバグラン州のモスクを去ろうとしていたとして、攻撃者が打った
- NATO combat helicopters enter Libya fray
Attack helicopters have struck Moamer Kadhafi's forces, NATO said Saturday as China acknowledged contact with rebels fighting to oust the Libyan leader and Russia prepared to send an envoy to broker a truce.As the NATO-led war entered a new phase, explosions rattled Tripoli overnight and US lawmakers chided President Barack Obama for failing to obtain congressional approval for military action in Libya. _NULL_
- Tropical Storm Aere Pounds Philippines, Takes Aim at Taiwan
At least 11 people have died and 100,000 have been displaced since the season's first tropical storm struck eastern Catanduanes province 少なくとも11人が死亡している100,000避難されている今シーズン初の熱帯低気圧は、東とCatanduanes州を襲ったので、
- At least 14 dead in tanker truck explosion and crash - video
At least 14 people died and 13 injured when a petrol tanker burst into flames on a road in the Venezuelan capital, Caracas, engulfing a nearby bus and several cars. Fire Chief William Martinez said the truck overturned on the Panamericana Highway, spilling 36,000 litres of petrol and setting at least 8 cars and a bus alight. The tanker driver, who was not injured, has been detained
null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Children die in China crash
At least 17 preschoolers and two adults were killed last night when their overcrowded minibus crashed with a truck in China's Gansu province, state media reported. The bus, designed to normally carry nine people, slammed into the... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- 5 killed, 18 injured in bus-truck collision in central Russia
At least five people, including two children, were killed and 18 others injured when a bus collided with a truck in Russia's Novosibirsk region early Sunday, the RIA Novosti news agency quoted local emergencies ministry as saying.
The bus, carrying 35 or 38 people, rammed into a heavy duty Kamaz truck at about 2 a.m. local time (1900 GTM Saturday), said a spokesman of the ministry.
Ten people have been sent to hospital with six seriously injured. Police had started investigation into the a ... バスは、ロシアのノボシビルスク地方日早朝にトラックが衝突し二人の子供を含む少なくとも5人が、、殺され、18人が負傷した、RIA通信社報道機関の話として地元の緊急事態省を引用
- Deaths after 5.3 magnitude Spanish quake
At least four people are feared dead following a 5.3 magnitude earthquake in southern Spain overnight.The quake struck at 6.47am local time (4.47am NZT), and was centred near the town of Lorca, 50km southwest of Murcia and 120km... 少なくとも4人がスペイン南部のovernight.The地震5.3の地震、次の死者恐れるされ、6.47am現地時間（4.47amキーワードや商品名）で打たロルカの町、ムルシア、120キロの50キロ南西の近くに集中していた...
- Twin truck bombings kill four, injure 19 in Pakistan
At least four people including two women were killed and 19 others wounded in twin truck bombings that targeted a key road tunnel in Pakistan's northwest, officials said Saturday. 殺された二人の女性と、パキスタンの主要道路トンネルを対象とツイントラック爆弾で負傷他19人を含む少なくとも4人が北西、当局は方針を固めた
- 3 killed, 19 injured in two mishaps in western India
At least three persons were killed and 19 others sustained injuries in two separate road mishaps in the western Indian state of Rajasthan early Sunday morning, said police.
While two persons were killed when the van in which they were traveling collided head-on with a truck in Harmada area, a child was killed and 19 others injured when a mini bus in which they were traveling turned turtle after being hit by a speeding truck.
The injured have been admitted to a local hospital, he said, addi ... _NULL_
- Amtrak train hits truck, both catch fire
Authorities and witnesses say a passenger train smashed into a tractor-trailer in Maine, causing an explosion that set both on fire and sent flames more than three stories high.Steve McCausland from the Maine Department of Public... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- 6 Killed in Afghan Blast
Authorities say attacker struck as worshippers were leaving mosque after prayers in Baghlan province 当局は、参拝者として打た攻撃者はバグラン州の祈りの後にモスクを去ろうとしていたと言う
- Young man is Yasi's first fatality
Authorities say a man who asphyxiated while sheltering inside during the massive cyclone that struck Australia this week has become the storm's first fatality.The 23-year-old man's body was found yesterday in a house near the... 当局は言って、今週は嵐の最初のfatality.The 23歳の男性の遺体は近くの家で、昨日発見されたとなっているオーストラリアを襲った大規模なサイクロン中に内部避難中に窒息の男性...
- 11 Killed in Afghan Bomb Blast
Authorities say people were killed when vehicle struck device in southern part of country 車両は、国の南部にデバイスを襲った際に当局は、人々が殺されたと言う
- Sydney boy impaled by scooter handlebar
A 10-year-old boy has been impaled on the handlebar of his scooter in Sydney's northwest.A Careflight spokesman said the boy was riding his scooter across the road at Stanhope Gardens when he was struck by a car around midday on... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Boy, 10, ends up in wrong country
A 10-year-old boy who ran away from his home in Bolivia's highlands to find his mother has ended up in Chile after travelling 1000km the wrong way hidden in a container beneath a transport truck.Franklin Villca Huanaco was trying... 彼の母親を見つけるために離れたボリビアの高地にある自宅から逃げ出した10歳の少年が1000キロにVillca Huanacoにしようとしていた輸送truck.Franklin下のコンテナに隠されて間違った道を旅行した後、チリで終わったが...
- Quake hits eastern Japan, nuclear plant stable
A 5.2-magnitude earthquake struck eastern Japan on Sunday, but a nuclear plant that was crippled by a huge quake and tsunami in March remained stable, officials said.The quake hit at Ibaraki, 136 kilometres (84 miles) east of Tokyo and just south of Fukushima, at 10:23 am (0123 GMT) with its depth at 24.7 kilometres, the US Geological Survey said.A tsunami was not expected, said the Japan Meteorological Agency, while there were no reports of damage. null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Shallow quake hits western Pacific
A 5.6-magnitude earthquake struck in the western Pacific, southeast of the US territory of Guam on Saturday, US geologists said, although there was no immediate indication of any tsunami.The quake, which struck at 6:58 am (0858... 6時58分午前で打たいかなるtsunami.The地震、（0858の即時表示がなかったものの、5.6マグニチュードの地震が土曜日にグアムの米国の領土の南東、西部太平洋で打った、米国の地質学者は、言った...
- 5.7 quake strikes remote Pacific area
A 5.7-magnitude earthquake and several aftershocks struck beneath the Pacific off New Zealand's Kermadec Islands today, US geologists said, but no tsunami warning was issued. null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- 5.8 quake hits Papua, Indonesia
A 5.8-magnitude earthquake has struck the Papua region in Indonesia's far east, US seismologists said, but there were no immediate reports of casualties or damage.The quake occurred on land at 8:42 am (12:42pm NZ) with an epicentre... 5.8マグニチュードの地震がインドネシアの極東でのパプア地域を結んで、米国の地震学者は言ったが、震源地と8:42（12:42 NZ）における陸上で発生した死傷者やdamage.Theの地震の即時報告はなかった
- 6.0 magnitude quake rattles Costa Rica
A 6.0 magnitude earthquake has shaken Costa Rica, the US Geological Survey reported. The quake alarmed residents, but there were no immediate reports of victims or damage.The earthquake struck at around 4:47 pm (2247 GMT), 25... 6.0の地震は、コスタリカを動揺している、米国地質調査所に報告した
- Aftershock off northern Japan
A 6.1 magnitude aftershock has struck off the coast of northern Japan this morning, the United States Geological Survey reports.The quake was centred 190km east of Morioka, in the north of Honshu island, and 537km north-east of... 6.1大きさの余震が今朝、北日本の海岸を襲ったが、米国地質調査reports.The地震は、537キロ北の東は、本州北部では、190キロ、盛岡の東中心とした...
- 6.1 magnitude earthquake off Vanuatu
A 6.1 magnitude earthquake has struck off Vanuatu this morning, however a tsunami warning has not been issued.The quake struck at 1.34am (local and NZT), and was centred 363km northeast of Port Vila, 2231km north of Auckland,... 6.1マグニチュードの地震が今朝バヌアツから打たれている、しかし、津波警報はissued.The地震をされていない1.34am（ローカルおよびキーワードや商品名）で打たれ、ポートビラ、オークランドの2231キロ北の363キロ北東を中心とした...
- 6.1 quake strikes off coast of Vanuatu
A 6.1-magnitude earthquake hit off the coast of the South Pacific island of Vanuatu on Monday, the US Geological Survey said, but there was no immediate tsunami warning issued.The quake struck at a depth of 59 kilometres (35 miles),... 6.1マグニチュードの地震は、米国地質調査所によると、月曜日にバヌアツの南太平洋の島の沖でヒットが即時津波警報はありませんでした地震は、59キロ（35マイル）の深さに打たissued.The ..
- 6.2 magnitude earthquake off Japanese coast
A 6.2 magnitude aftershock has struck off the coast of Japan, the United States Geological Survey reports.The quake struck at 3.51am local time (5.51am NZT) off the coast of Honshu, centred 79km southeast of Sendai and 94km east... _NULL_
- 6.2 magnitude earthquake in Philippines
A 6.2 magnitude earthquake has struck in the Negros region of the Philippines, the United States Geological survey reports.The quake struck at 8.47am NZT, at a depth of 19km, 576km southeast of Manila.The Pacific Tsunami Warning... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- 6.2 magnitude quake hits Solomon Islands
A 6.2 magnitude earthquake has struck off the Solomon Island, the United States Geological Survey reports.The quake struck at 9.05am (local and New Zealand time) at a depth of 54km, 27km northeast of Kira Kira.No tsunami warning... 6.2マグニチュードの地震は、ソロモン島をオフに打たれた、米国の地質調査reports.The地震は、54キロの深さで9.05am（ローカルおよびニュージーランド時間）にキラKira.Noの津波警報の27キロ北東に打た...
- 6.5 magnitude quake strikes north of Chile
A 6.5 magnitude earthquake has struck the Antofagasta region of northern Chile this morning, however there have been no reports of damage or injuries.The tremor struck at 12.35pm local time (3.35am NZT), at a depth of 111km and... 6.5マグニチュードの地震は、111キロの深さで、しかし、損傷または12.35pm現地時間（3.35amキーワードや商品名）で打たinjuries.The振戦の報告はない、今朝チリ北部のアントファガスタの地域を襲ったと...している
- Strong earthquake strikes Myanmar
A 6.8 magnitude earthquake in Burma has killed up to 10 people overnight. The earthquake struck at 8.25pm Burmese time (2.55am NZT) at a depth of 5.8km, according to the United States Geological Survey.The quake was centred... ビルマには6.8の地震は、一晩10人までが死亡している
- Burma earthquake – in pictures
A 6.8 magnitude quake struck the Burma-Thailand border on 25 March, leaving more than 70 people dead
6.8の大地震は、70以上の人が死亡、3月25日にビルマタイ国境を襲った
- Massive 7.1 aftershock hits Japan
A 7.1 magnitude earthquake has struck off the north-east coast of Japan, triggering tsunami warnings and panics in the wake of last month's devastating magnitude 9 earthquake and tsunami.The aftershock stuck at 11.32pm local time... 7.1の地震は、先月の壊滅的な大きさ9地震とローカル時刻との11.32pmで立ち往生tsunami.The余震をきっかけに、津波警報やパニックを引き起こす、日本の北東沖で結んでいる...
- Canadian truckie had 96kg of cocaine under floorboards
A Canadian truck driver who pleaded guilty to smuggling cocaine under the floorboards of his truck was part of an operation that sent more than one tonne of drugs across the United States border into Canada since 2009, federal authorities... _NULL_
- Chilean policeman jailed for assaulting photographer
A Chilean military court sentenced a police officer to 541 days in prison for attacking a news photographer.But the journalist, Víctor Salas of the EFE agency, said he would appeal in order to seek a harsher sentence against the officer, Iván Barría Álvarez.Salas was attacked while covering a protest in the coastal city of Valparaíso in May 2008. According to EFE, Álvarez struck Salas in the right eye. Despite several operations, he has not recovered total vision.In the latest press freedom index published by Reporters Without Borders, Chile was ranked at 80th due in large part to the high number of journalists arrested during the country's student protests.Source: Knight CentreJournalist safetyChilePress freedomNews photographyAmericasRoy Greensladeguardian.co.uk © 2012 Guardian News and Media Limited or its affiliated companies. All rights reserved. | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- German father guilty of incest
A German truck driver who fathered eight children with his stepdaughter and peddled her body to other men was convicted today of 162 counts of sexual abuse.The judge called the 48-year-old man, identified only as Detlef S., a... 彼の義理と8人の子供が父親や他の人に身を行商ドイツトラックの運転手は、性的abuse.The裁判官の162カウントの今日の有罪がいたデトレフ米としてのみ識別48歳の男性は、は、a.と呼。。u200b。。u200bばれる..
- Ex-Afghan president assassinated
A Taleban suicide bomber with concealed explosives in a turban assassinated former Afghan president Burhanuddin Rabbani, who was leading government peace efforts.The bomber struck during a meeting at the Kabul home of Rabbani, who... 主要な政府の平和efforts.The爆撃機が、ラバニのカブールの自宅で会議中に打たれた元アフガン大統領ブルハヌディンラバニを、暗殺ターバンに隠された爆発物とタリバンの自爆テロ犯...
- Smuggler attacks security with bees
A Turkish news agency says suspected smugglers set loose a swarm of bees on 15 police officers searching for contraband cigarettes hidden among a truckload of hives.The state-run Anatolia agency says police, acting on a tip, stopped... トルコの報道機関は、疑いのある密輸業者が緩んhives.The国営アナトリア機関が停止して、先端に作用する、警察によるとトラック1台分の間に隠された密輸タバコを探して15人の警察官でハチの群れを設定するだ...
- Black bear found in Vancouver rubbish collection truck - video
A black bear was discovered on top of a waste collection truck in central Vancouver
null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Bomb rocks Jerusalem bus stop, killing woman
A bomb struck a crowded bus stop in central Jerusalem this morning, killing one woman and wounding more than 20 other people.Authorities say it was the first major Palestinian militant attack in the city in several years.The... 爆弾は一人の女性を殺害し、20以上の他のpeople.Authoritiesを傷つけることは、いくつかのyears.Theの都市で最初の主要なパレスチナ武装攻撃だったと言う、今朝の中央エルサレムで混雑したバス停を打った...
- Bullet trains crash in China, 35 dead
A bullet train crashed into another high-speed train that had stalled after being struck by lightning in eastern China.The impact caused four carriages to fall off a viaduct and left at least 35 people dead, with 191 others injured,... 新幹線は4つの車両は、高架橋から落下する原因となった東部China.Theの影響で雷に打たれた後に失速していた別の高速列車に墜落、191他の人が、負傷で、少なくとも35人が死亡...
- Quake repair snag in Washington
A crane used to help repair the main tower of the earthquake-struck Washington National Cathedral, has toppled over, inflicting fresh damage at the site of the US capital's best-known house of worship.A spokeswoman for the cathedral... _NULL_
- US woman killed by beer-keg truck at Yale
A driver of a rental truck carrying beer kegs through a parking lot before the Yale-Harvard football game suddenly accelerated, fatally striking a 30-year-old woman and injuring two other women, police said.It's not clear why the... エール - ハーバード大学フットボールの試合の前に駐車場を介してビールの樽を運ぶレンタルトラックのドライバーが突然致命的に30歳の女性を打つと他の2つの女性が負傷、加速、警察said.Itのない明確な理由を...
- Challenge to U.S. gay judge's same-sex marriage ruling denied
A gay U.S. federal judge who overturned the state of California's same-sex marriage ban last year had no obligation to step aside from the case because of possible conflict of interest, another federal jurist ruled on Tuesday.
In the ruling, James Ware, Chief U.S. District Judge in San Francisco, said former Chief Judge Vaughn Walker was not obligated to disqualify himself from presiding over the case because of his own same-sex relationship.
Walker last year struck down Proposition 8, a C ... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Angry monks pray for diarrhoea vengence
A group of Franciscan monks furious at the theft of valuable bibles from 15th century Florentine church have taken the unusual step of praying for the thieves to be struck down by diarrhoea.Monks at San Salvatore al Monte - which... 15世紀フィレンツェの教会からの貴重な聖書の盗難で猛烈なフランシスコ会修道士のグループは、サンサルヴァトーレアルモンテでdiarrhoea.Monksに倒れることに泥棒のために祈るの異例の措置をとられている - その...
- In China Train Crash; Buried Evidence?
A high speed train crash that killed 39 passengers and injured several more is becoming a breeding ground for Chinese conspiracy theorists who think the government is literally burying evidence. The government claimed that lightning struck one of the cars and caused the engine to crash into another oncoming train before falling off a bridge on Sunday. 39人の乗客が死亡し、いくつかのより多くの負。高速鉄道のクラッシュは、政府が文字通り証拠を埋めていると思われる中国の陰謀論の温床になりつつあります
- Large 5.9-magnitude earthquake hits Mexico, no damage reported
A large 5.9-magnitude earthquake hit Mexico on Tuesday, but there was no immediate reports of serious material damage or human casualties or injured from the quake, which struck at 12:44 p.m. local time (1744 GMT).
According to the National Seismological Service (SSN), the epicenter was located in the northern state of Sinaloa, some 100 kilometers southeast of the sugar-growing town of Los Mochis.
Personal from Mexico's Civil Protection units surveyed the areas close to the epicenter immed ... 大型5.9マグニチュードの地震は、火曜日にメキシコをヒット、しかし重大な物的損傷または人的被害または12:44現地時間（1744 GMT）に襲った地震、負傷からの即時の報告はなかった
- Monster crash 'looked like the end of the world'
A long line of cars and trucks collided one after another early Sunday on a dark Florida highway so shrouded in haze and smoke that drivers were virtually blinded. At least 10 people were killed.Visibility was so poor that when... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- 4.5 magnitude 'rolling' aftershock in Christchurch
A magnitude 4.5 aftershock has shaken Christchurch residents awake this morning.The jolt struck at 6.46am, and was centred off the coast of Waimiri Beach, 20km east of Belfast, at a depth of 12km.GNS Science reported the quake... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- 5.7 quake strikes off New Zealand
A magnitude 5.7 earthquake struck off the coast of New Zealand this morning, GNS Science reports.The quake hit at 2.37am, 650km northeast of Whakatane, at a depth of 33km.GNS Science said the quake may have been felt on the East... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- 100-year earthquake hits US east coast
A magnitude 5.9 earthquake has struck the US state of Virginia, forcing the evacuation of the Pentagon and US Capitol this morning (NZ Time).The United States Geological Survey reported the quake struck at 1.51pm EST (5.51am NZT)... _NULL_
- 6.5 quake strikes off Indonesia
A magnitude 6.5 earthquake has struck off Indonesia this morning, the United States Geological Survey reports.The quake hit at 12.55am local time (4.55am NZT), 99km southwest of Medan, Sumatra, at a depth of 110km.The Pacific... マグニチュード6.5の地震が110km.The太平洋の深さで、、今朝インドネシアから12.55am現地時間（4.55amキーワードや商品名）、メダン、スマトラ島の99キロ南西にヒットした米国の地質調査reports.The地震を結んでいる...
- Magnitude 6.7 quake strikes near Papua New Guinea
A magnitude 6.7 earthquake has struck near the small Pacific nation of Papua New Guinea.The earthquake was centred about 323 km north east of Port Moresby, at a depth of 45 kilometres.A tsunami warning for the region has not been... マグニチュード6.7の地震がこの地域の45 kilometres.Aの津波警報の深さで、ポートモレスビーの323キロ北東を中心としたパプアニューギニアGuinea.Theの地震の小さな太平洋の国の近くに結んでいるされていない...
- 7.3 earthquake strikes off Indonesian coast
A magnitude 7.3 earthquake has struck off the coast of Indonesia, although a destructive tsunami is not expected.The United States Geological Survey said the quake struck at 7.37am New Zealand Time, at a depth of 29km, 435km from... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Large quake strikes near Vanuatu
A magnitude 7 earthquake has struck off Vanuatu, however a tsunami warning has not yet been issued.The quake struck at 9.55am local time (10.55am NZT), 122km southeast of Isangel, Tanna, at a depth of 132km, the United States Geological... マグニチュード7の地震が米国地質、132キロの深さで、しかし、津波警報はまだ9.55am現地時間（10.55amキーワードや商品名）、Isangel、タンナの122キロ南東に打たissued.The地震をされていない、バヌアツから打たれている...
- 6.2 quake hits area of Chile devastated in 2010
A magnitude-6.2 earthquake has struck just off the shore of south-central Chile, the area devastated by a massive temblor two years ago. There are no immediate reports of damage and authorities say it will not cause a tsunami.Monday's... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Magnitude 6.4 quake strikes off Vancouver
A magnitude-6.4 earthquake has struck off the coast of British Colombia, Canada, the US Geographical Survey says. There were no immediate reports of damage or injuries.The quake struck 12.41pm local time yesterday (7.41am this... マグニチュード- 6.4の地震がブリティッシュコロンビア、カナダの沖で結んで、米国の国土地理院は述べています
- Vanuatu hit by 6.5 quake
A magnitude-6.5 earthquake has struck 77 km north-west of Port Vila in Vanuatu, the US Geological Survey reports.The tremor, which was 26.6 km below the sea floor, occurred at 1.48pm local time (3.48pm NZT).The Hawaii-based... マグニチュード6.5の地震が1.48pm現地時間（3.48pmキーワードや商品名）で発生した海底下26.6キロだったバヌアツのポートビラ、US Geological Surveyのreports.The振戦、77キロ北西を結んでいる
- Magnitude-7.0 quake hits Burma
A magnitude-7.0 earthquake struck eastern Burma Thursday, the US Geological Survey reported. マグニチュード7.0の地震は、東ビルマ木曜日打った、米国地質調査所に報告した
- Large quake strikes off coast of Vanuatu
A major 7.5-magnitude earthquake hit off the coast of the South Pacific island of Vanuatu early today, the US Geological Survey said, but there was no immediate tsunami warning issued.The quake struck at 3.55am (4.55am NZST) at... _NULL_
- Protester arrested after chaining self to rubbish truck
A man has been arrested after chaining himself to a rubbish truck at a Sydney CBD protest linked to a global campaign against corporate greed.Police arrested two other people for failing to take down a banner and removed several... _NULL_
- Man survives for three days on frozen beer
A man in the US has managed to survive nearly three days trapped in his pickup truck by eating cans of frozen beer.Clifton Vial couldn't dig his truck out of a snowdrift in western Alaska.He had no food or water and no coverage... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Kayaker finds swimming dog that fled fatal crash
A man kayaking in the Gulf of Mexico rescued an injured dog that was swimming offshore after fleeing when his owner was struck and killed by a car.The bizarre and sad tale unfolded Saturday afternoon on Siesta Key, a bucolic island... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Axe attack victim drives himself to hospital
A man who was viciously attacked with an axe drove himself to hospital in western New South Wales. The 59-year-old man was struck during a domestic dispute at a house in Molong, about 35km northwest of Orange, and had wounds to... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- 5.9 earthquake measured off Japanese coast
A moderate 5.9-magnitude earthquake struck off Japan Thursday, US geologists said, close to the area hit by twin disasters in March, but there was no immediate tsunami warning or reports of damage.The undersea quake hit at 04:24am... 中等度の5.9マグニチュードの地震は、近い月に双子の災害によるヒット領域に、米国の地質学者によると、日本の木曜日から打ったが、すぐには津波警報または午前04:24ヒットdamage.The海底地震の報告はありませんでした...
- Moderate earthquake shakes Japan
A moderate earthquake has shaken the northeastern Japanese prefecture where the much more massive earthquake and tsunami touched off the worst nuclear crisis since Chernobyl earlier this year.The 5.2-magnitude quake struck Fukushima... 中程度の地震は、はるかに大規模な地震と津波は、以前このyear.The 5.2マグニチュードの地震は、福島県を襲ったチェルノブイリ以来最悪の核危機を触発東北日本の県を揺るがしている...
- Grim reapings: how the cost of US capital punishment adds up
A number of US states are debating whether to abolish the death penalty in light of rising costs. But how much does it cost to put a person to death?Capital punishment in the US costs, on average, $1.9m more per case than life without parole. The price of sentencing one person to death could instead be spent on:• A year's salary for 52 police officers in New Orleans - the city with the highest murder rate in the US.• Two new fire trucks in Texas, where Rick Perry cut the budget used to fight wild fires and asked for federal money instead.• A refund for 6,333 City University of New York students of their $300 fee hike imposed after cuts in state and city funding.• Paying to rehire 46 teachers laid off in Detroit during the latest budget crisis and mass redundancies.• Buying health insurance for 1,400 uninsured American families.California has the most expensive death penalty system of any state in the US. With 721 people on death row but only 13 executions since 1978, the state has spent $4bn more than it would have if the punishment were not available there. In cash-strapped Caliornia that would pay for:• The $3.6bn education cuts in the 2011-12 state budget, with millions to spare.• More than 1,700 extra crime investigators, over a 30-year career, in a state where 46% of homicides go unsolved.• The cost of community mental health services cut from the state budget - for the next 4.7 years.• Half the cost of a new high-speed rail link between Los Angeles and San Francisco.Capital punishmentUnited StatesCaliforniaJoanna Waltersguardian.co.uk © 2011 Guardian News and Media Limited or its affiliated companies. All rights reserved. | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Strong quake hits East Timor
A powerful 6.8-magnitude earthquake struck deep under the seabed near East Timor on Tuesday but no tsunami warning was issued, a local geophysics agency said.The quake hit at 13:57 pm (18.57 NZT) at a depth of 469 kilometres around... パワフルな6.8マグニチュードの地震は、約469キロの深さで午前13時57分（18.57や商品名）でヒットローカル物理学の機関said.Theの地震を火曜日に東チモールに近い海底下深くを打ったがない津波警報が出されていない..
- Bomb strikes Nigeria police headquarters
A powerful bomb blast has struck the Nigerian police headquarters in the capital Abuja, but the number of casualties was not immediately clear. null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Powerful quake hits Kyrgyzstan
A powerful earthquake measuring 6.2 struck a mountainous location in southern Kyrgyzstan on the border with Uzbekistan early today, according to the US Geological Survey.No casualties or serious damage were immediately reported... 6.2を測定する強力な地震が米国地質Survey.Noの死傷者や重大な損傷によると、今日は早いウズベキスタンとの国境南部のキルギス共和国の山。場所を襲った直後に報告された...
- 6.0 earthquake rocks Bali tourists
A powerful earthquake struck off Indonesia's popular resort island of Bali today, sending people fleeing from their homes and hotels in panic. No tsunami alert was issued, and there were no immediate reports of injuries.Some roofs... 強力な地震では、パニックの自宅やホテルから逃げる人々を送る、今日のバリのインドネシアの人気のリゾートアイランドをオフに打った
- Navistar Sues Deloitte Proving No Statute of Limitations On Idiocy
A recent lawsuit filed by Chicago-area truck, bus, and defense vehicle manufacturer Navistar against their one-time auditor Deloitte disproves the adage, “The customer is always right.” その一度だけ監査デロイトに対するシカゴ地区トラック、バス、防衛、自動車メーカーナビスターが提出した最近の訴訟では、。。u0026quot;お客様は常に正しいです
- Roaming British couple trigger global rescue effort
A retired British couple who have spent years travelling across South America in a military-style truck have been rescued after becoming trapped in a ravine in the Amazon jungle.Lesley Norris and Bruce Scott, who are from London... ミリタリースタイルのトラックに南米を旅行に何年も費やしてきた引退したイギリスのカップルは、ロンドンからのものであるアマゾンjungle.Lesleyノリスとブルーススコット、の渓谷の中に閉じ込めになってから救出されている...
- Bomb kills nine civilians in Afghanistan
A roadside bomb killed nine civilians including women and children when it struck the vehicle they were travelling in in eastern Afghanistan on Saturday, provincial police said. 道路脇の爆弾は、女性や子どもを含む9つの民間人を殺したそれは土曜日にアフガニスタン東部で旅行していた車を襲ったとき、地方の警察は言った
- Series of quakes rattle Kermadec Islands
A series of earthquakes over magnitude 5.0 have rattled the Kermadec Islands at the weekendThe 5.0, 5.2, and two 5.4 magnitude earthquakes struck the Kermadec Islands, about 1000 kilometres north-east of Auckland, yesterday morning,... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Series of powerful quakes rock Vanuatu
A series of earthquakes struck off the South Pacific island nation of Vanuatu this morning, but there were no immediate reports of injuries or damage and no tsunami warning was issued. 群発地震は、今朝バヌアツの南太平洋の島国から打ったが、そこに怪我や損傷の即時の報告はなかったとも津波警報が出されなかった
- 5.4 quake rattles Western Australia
A shallow magnitude 5.4 earthquake has struck off the coast of Western Australia this morning, Geoscience Australia reports.The quake hit at 3.10am local time (8.10am NZT), at a depth of 15km, near the Muiron Islands Nature Reserve,... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Shallow 6.2 earthquake strikes near Vanuatu
A shallow magnitude 6.2 earthquake has struck the Vanuatu region this morning, but has not generated a tsunami.The United States Geological Survey said the quake struck at 10.06am (local and NZ time), 77km southwest of the capital... 浅いマグニチュード6.2の地震が今朝バヌアツの地域を結んでいるが、生成されていないtsunami.The米国地質調査所は、地震が首都の10.06am（現地とNZ時間）、77キロ南西に打ただ...
- Alaska hit by 6.1 quake
A strong 6.1 magnitude earthquake struck the Alaskan peninsula Saturday some 970 kilometres southwest of Anchorage, the US Geological Survey said.The temblor struck at 1959 GMT, with the epicentre near Sand Point, Alaska, on an... 強力な6.1マグニチュードの地震は、アラスカ半島土曜日のアンカレッジの南西の一部970キロを襲った、米国地質調査所のsaid.Theの地震は、上、サンドポイント、アラスカ州の近くに震源を、GMT 1959年に打た...
- Earthquake near Papua New Guinea
A strong 6.5-magnitude earthquake struck beneath the sea off Papua New Guinea this morning, US seismologists said, prompting a local tsunami alert.There were no immediate reports of casualties or damage from the quake, which hit... 強力な6.5の地震が今朝パプアニューギニア沖の下に打った、米国の地震学者は、ローカル津波がalert.There死傷者や損害ヒット地震からの即時報告をされたよう求めると述べた...
- Strong earthquake strikes off Papua New Guinea
A strong earthquake has struck off an island in the Pacific nation of Papua New Guinea. No tsunami warning has been issued.The US Geological Survey says a 6.6-magnitude quake struck Thursday just off the island of New Britain.... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- 6.6 magnitude quake strikes off Fiji
A strong earthquake has struck off the coast of the Pacific island nation of Fiji. There are no immediate reports of injuries or damage and no tsunami warning has been issued.The US Geological Survey says the 6.6-magnitude quake... 強い地震は、フィジーの太平洋の島国の沖で結んでいる
- Earthquake measuring 7.2 hits Pakistan
A strong earthquake measuring 7.2 has hit south-western Pakistan, in a desert area bordering Iran and Afghanistan, the US Geological Survey says.The quake struck just after 1am (local time), some 55 km west of Dalbandin in Pakistan,... 7.2測定強い地震がイランとアフガニスタンの国境を接する砂漠地帯では、南パキスタン西部ヒットしている、米国地質調査says.The地震は午前1時（現地時間）の直後に、パキスタンのダルバンジンの約55キロ西、打た...
- 6.2 earthquake strikes off Japan coast
A strong earthquake registering magnitude 6.2 has struck off Japan's northeastern coast, but there was no risk of a tsunami. There were no immediate report of injuries or damage from the temblor.Japan's Meteorological Agency says... マグニチュード6.2を登録する強い地震が日本の北東沖に結んでいるが、津波の危険性はありませんでした
- Strong magnitude 6.4 earthquake strikes near Tonga
A strong magnitude 6.4 earthquake has struck at sea northwest of Tonga in the South Pacific. There are no immediate reports of injuries or damage and no tsunami warning has been issued.The US Geological Survey says today's quake... 強いマグニチュード6.4の地震は、海北西トンガの南太平洋で結んでいる
- Afghan suicide attacker wounds 50 US soldiers
A suicide bomber driving a truck attacked an advance NATO combat post in central Afghanistan, wounding 89 people including 50 American soldiers, the United States Army said Sunday.The Taliban claimed responsibility for Saturday's attack on their Internet site. _NULL_
- Afghan suicide attack wounds 50 US soldiers: US Army
A suicide bomber driving a truck attacked an advance NATO combat post in central Afghanistan, wounding 89 people including 50 American soldiers, the United States Army said Sunday. トラックを運転自爆テロは、50のアメリカ兵を含む89人が負傷した、中央のアフガニスタンで事前にNATOの戦闘の後を攻撃した、アメリカ陸軍は日曜日だ
- Blast kills two at Kabul shopping mall
A suicide bomber struck Kabul's first Western-style shopping mall today, killing two security guards at the entrance to the complex.It's the second attack in less than a month targeting a site frequented by foreigners and upscale... 自爆テロに入り口2つの警備員を殺して、今日カブールの最初の西洋式のショッピングモールを襲ったcomplex.Itの外国人と高級が頻繁にサイトをターゲット月足らずで第二の攻撃を...
- Tanker truck crash kills 13 in Venezuela
A tanker truck filled with petrol has crashed and burst into flames in Venezuela, engulfing several cars and a bus and killing at least 13 people.Caracas fire chief William Martinez says the tanker truck flipped over and spilled... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- $200,000 bank theft stuns island
A tiny Pacific island paradise has been left shaken by its first bank burglary.The residents of Aitutaki, a peaceful tourist escape in the Cook Islands, are about $200,000 poorer after the brazen criminal struck their tiny bank.Only... 小さな太平洋の島の楽園は、厚かましい犯罪者が自分の小さなbank.Onlyを襲った後に約20万ドル貧しい、アイツタキ、クック諸島での平和的な観光客の脱出のその最初のバンクburglary.The住民によって揺らい残されている...
- Pigs roam free on Chinese highway after truck overturns – video
A truck carrying 30 pigs flipped on to its side in southern China, leaving the livestock roaming free on the highway
null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- One killed as truck runs into cars in Tel Aviv: report
A truck driven by an Israeli Arab drove into a number of vehicles and then hit a but, killing one person and injuring four to five others, Israel Police spokesman Mickey Rosenfeld told Xinhua.
The wounded people are being treated at the scene, he added.
A passerby told Army radio that the truck repeatedly slammed into a bus, and then crashed into other vehicles, stressing that it did not appear to be an accidental loss of control of the vehicle. A first-responder said there appeared to be ... イスラエルアラブによって駆動されるトラックは車両の数に運転して打つが、一人が死亡し、四から五人が負傷、イスラエル警察スポークスマンはミッキーローゼンフェルドは、新華ファイナンスと語った
- Baghdad explosions leave 23 dead
A wave of explosions struck two Shiite neighbourhoods in Baghdad today, killing at least 23 people and intensifying fears that insurgents are stepping up attacks after the US troop withdrawal that was completed last month.The attacks... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- White supremacist executed for Texas dragging
A white supremacist gang member was executed Wednesday evening for the infamous dragging death slaying of a black man.James Byrd Jr., 49, was chained to the back of a pickup truck and pulled whip-like to his death along a bumpy... 白人至上主義者のギャングのメンバーが黒man.Jamesバードジュニア、49の悪名高いドラッグの死の殺害のために水曜日の夕方に実行された、ピックアップトラックの後ろにチェーンであり、でこぼこに沿って鞭のように彼の死に引っ張ら...
- US man gets 6 years in bondage sex, burned body case
BAY ST. LOUIS, Mississippi (AP) - A former truck driver has been sentenced to six years for burning a woman's body after police say she suffocated as they celebrated their engagement with a meth and bondage sex party. null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- German nuclear waste nears destination
BERLIN, Nov. 28 (Xinhua) -- A nuclear waste delivery was approaching its final destination in northern Germany on Monday after a five-day trip accompanied by sometimes violent clashes between police and protestors.
It may take 15 hours to unload the 11 compact containers from train onto the trucks, as the train arrived in the northern German town of Dannenberg shortly after 0400 GMT.
The shipment has yet to complete another 20 kilometers which is the last trip of its annual deliveries of r ... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Streetcar, bus collide in Buenos Aires, injuring 90
BUENOS AIRES, Sept. 15 (Xinhua) -- A collision between a streetcar and a bus here Thursday has injured at least 90 people.
The accident took place in the west of the city when a No. 76 bus was propelled into a cement mixer truck after being hit from behind by the streetcar.
Alberto Crescenti, chief of the city's emergency services, told reporters the accident caused no fatalities or serious injuries, and the injured had been taken to nearby hospitals.
An investigation was under way to d ... ブエノスアイレス、9月15日（新華社） - ここに電車とバスの間の衝突は、木曜日には、少なくとも90人が負傷しました
- News Analysis: Japan faces new era of economic, socio-political turmoil (2)
BUNGLING NEGLIGENCE
A matter of days before the earthquake struck the prime minister was already clinging onto his job for dear life and as the dust settles in the weeks to follow, political commentators believe that the embattled leader will be the fifth leader in as many years to exit the revolving door that whisked him in last June.
Kan had the support of less than 20 percent of the population as he floundered to deal with a legislative deadlock in parliament over key bills necessary to ... _NULL_
- Death toll rises to 18 in Baghdad blasts
Bombs in Baghdad's mostly Shiite district of Sadr City killed 18 people, marking a second consecutive day where major attacks struck the Iraqi capital, security officials said on Friday. null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Brazil's vehicle sales are record-high in 2010
Brazil's vehicle sales registered in 2010 record-high 3.515 million units, up 11.9 percent from 2009, the National Motor Vehicle Distribution Federation (Fenabrave) announced on Wednesday.
According to Fenabrave, it was the fourth consecutive record-high result in the country. All sectors registered sale rise last year. The sales of buses were up 25.3 percent, while the truck sales rose 44.4 percent.
The sales of cars and light commercial vehicles reached 3.329 million units, up 10.6 perce ... ブラジルの自動車売上高は11.9パーセント2009年から2010年の記録高3515000単位で登録され、国立自動車流通連盟は（Fenabrave）と発表した
- BrightSource Strikes World's Biggest Solar Energy Storage Deal
BrightSource Energy said Monday that it has struck a deal to add energy storage systems to three massive solar thermal power plants it will build to supply electricity to utility Southern California Edison. null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- British, French helicopters strike Gaddafi troops in Libya
British Apache and French attack helicopters struck targets for the first time in NATO's campaign in Libya, hitting Moammar Gaddafi's troops early Saturday. イギリスApacheとフランスの攻撃ヘリコプターが早く土曜日ムアマルカダフィの軍隊を打つ、リビアにおけるNATOのキャンペーンで初めてのターゲットを打った
- Britain's state borrowing hits record in August
British state borrowing struck the highest August level on record, official data showed on Wednesday, dealing a blow to the coalition government's plans to slash the deficit.Public sector net borrowing -- the government's preferred measure of the public finances -- surged to £15.9 billion (18.2 billion euros, $25 billion) last month, the Office for National Statistics (ONS) said in a statement.The figure, which excludes the effects of bank bailouts, compared with net borrowing of £14 billion in August 2010. _NULL_
- Goodwin joins Mugabe, Mussolini and Ceausescu in gang of disgraced figures
By joining the list of people to have been stripped of awards and knighthoods, the former RBS chief is in dubious companyFred Goodwin joins a select gang of disgraced figures who have been stripped of their knighthoods and awards by the honours forfeiture committee.According to the Cabinet Office, he is the 35th person to have an honour withdrawn since 1995. Last year a former Manchester headteacher, Jean Else, became the first woman to have her damehood annulled.The forfeiture committee was established to ensure that the system of knighthoods, peerages and other awards was not brought into disrepute.It is composed of senior civil servants. Meeting at least once a year, the committee examines individual cases brought to its attention and reviews general policy about how the system should operate.The threshold of public disgrace required to trigger an assessment of whether an individual should have his or her honour withdrawn is based on whether he or she has either been:• found guilty by the courts of a criminal offence and sentenced to a term of imprisonment of more than three months, or;• censured or struck off by the relevant regulatory authority or professional body for actions or failures to act which are directly relevant to the granting of the honour.The committee's members include the head of the civil service, Sir Bob Kerslake, the permanent secretaries to the Home Office and the Scottish government, Dame Helen Ghosh and Sir Peter Housden respectively, the Treasury solicitor, Paul Jenkins, and the cabinet secretary, Sir Jeremy Heywood.The committee's recommendations are submitted to the Queen through the prime minister. Any decisions on forfeiture are formally published in the London Gazette.Another prominent figure to have lost his knighthood recently was Alle null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Feature: Gas shortage hit Egyptian cities
CAIRO, Jan. 16 (Xinhua) -- Egyptian drivers who believed their country was undergoing a petrol shortage on Monday flocked to gas stations in several cities such as Cairo, Alexandria and Arish, regardless of the government's pledge of not raising the price.
In Maadi district of Cairo, around 30 cars and trucks queued up at a gas station. Drivers who battled for a better position sat in their cars, sounding horns from time to time.
There was only RON95 petrol sold at 2.75 Egyptian pounds per ... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Taliban suicide attack on Sufi shrine kills 30
CAPTURED: Fida Hussain, 14, waits to be taken to hospital. PICTURE / APA pair of Taleban suicide bombers struck one of Pakistan's most important Sufi Muslim shrines, killing 30 people and wounding 100 who were celebrating the... 捕獲は：して、Fida Hussainさん、14日、病院に運ばれるのを待ちます
- Train crashes into truck in Texas - video
CCTV footage shows truck colliding with a light rail train in Houston after the driver allegedly ran a red light. Fifteen people were taken to hospital with minor injuries
CCTVの映像は、ドライバが伝えられるところで赤信号を実行した後にヒューストンのライトレールの電車と衝突、トラックを示しています
- Immigrants, Sweatshops, and Standards of Living
CNN.com reports that a few days ago, Mexican authorities found 513 people packed into two tractor-trailer trucks who had paid $7,000 to be smuggled into the United States illegally. Why would they be willing to pay that much, endure those kinds of conditions, and take that kind of risk just to come to the United States? What does this episode teach us about international economic policy? 数日前、メキシコ当局は$ 7,000支払っていた二トレーラートラックに詰め込まれた513人を見つけたことをCNN.comのレポートは、不法米国に密輸する
- China chemical spill taints city's water supply
Carbolic acid spilled into river supplying drinking water to Hangzhou, home to 9 million peopleCarbolic acid spilled into a river that supplies drinking water to the Chinese city of Hangzhou, knocking out supplies to more than half a million people in the suburbs and creating a run on bottled water in the city of 9 million.A tanker truck carrying 20 tons of the caustic chemical overturned late on Saturday night. The chemical, also known as phenol, was washed by rain into the Xin'an river about 90 miles (145km) south-west of Hangzhou, the city government said in a report on its website.The city said an emergency worker died, but it did not say how. It said authorities temporarily shut down water plants and released extra water from nearby dams to dilute the spill, which affected the water supplies of at least 552,000 people in Hangzhou's suburbs.The concentration of carbolic acid near the accident site remained at more than 900 times the safe drinking level on Monday, the report said.Carbolic acid is an industrial chemical used to create plastic and other materials. Contact with it can cause burns and ingesting it can cause damage to internal organs and the nervous system. No details were available on the exact level of contaminant in the water supply.Despite reassurances that drinking water in Hangzhou itself was safe, residents rushed to buy bottled water, leaving shelves in some supermarkets empty.Hangzhou is known for its scenic West Lake district, its tea plantations and for picturesque mountains that ring the city. City officials are said to be planning to apply for it to be designated a UN world heritage site.Hangzhou is also a major centre for textile manufacturing and the capital of Zhejiang province, one of China's most affluent and industrial regions.The spill 石炭酸酸は、郊外の50万人以上の人々に物資をノックアウトおよび実行を作成し、杭州の中。。u200b。。u200b国の都市に水を飲んで提供して川に流出河川は900万peopleCarbolic酸に杭州には、家に飲料水を供給するにこぼれた腐食性の化学薬品の20トンを運ぶ9 million.Aタンカートラック市のボトル入り飲料水、土曜日の夜遅くに覆した
- Chicago plans safe bike lanes
Chicago plans to design a new type of bike lane to boost the confidence of cyclists who are worried about being struck by vehicles, according to local media.
Called a cycle track, the new type of bike lane is separated by a physical barricade, such as a construction Jersey barrier or a raised concrete planter box located to the left of the bikes-only lane. The regular bicycle lanes run next to vehicle traffic lanes and are separated only by paint on pavement.
With a federal grant of 3.2 mi ... シカゴの地元メディアによると、車に打たれて心配しているサイクリストの信頼を高めるには、自転車レーンの新しいタイプの設計を計画している
- China's truck maker signs investment MOU with India
China's leading truck manufacturer Beiqi Foton Motor announced Saturday that it has signed a Memorandum of Understanding (MOU) with India's Maharashtra state government to manufacture trucks in India.
Beiqi Foton Motor intends to invest at least 16.76 billion rupees through fixed assets, equipment and others upon the approval from the Chinese government and the completion of liabilities with Maharashtra state government.
The signing of the MOU and the following investment in India serve as ... 中国の大手フォークリフトメーカーの北汽福田モーターがインドでトラックを製造するためにインドのマハラシュトラ州政府と覚書（MOU）の覚書に調印したことを土曜日と発表した
- Woakes fires England to last-ball victory
Chris Woakes struck the winning runs off the last ball to lift England to a dramatic one-wicket victory over Australia in a Twenty20 international.
... クリスWoakesは勝利はトゥエンティ国際オーストラリアで劇的な一改札の勝利は、イングランドを持ち上げるために最後のボールをオフ実行打った
- Rockies ace undergoes surgery for broken neck
Colorado Rockies pitcher Juan Nicasio, pictured, had surgery on Sunday to stabilize a broken vertebra in his neck, a day after he was struck in the ... コロラドロッキーズ投手ファンNicasio、写真は、彼がで打たれた日の後、彼の首で壊れた脊椎を安定させるために日曜日に手術を受けた...
- Payroll Tax Holiday is not Perfect, but Far Better than Inaction
Congress is now shadow boxing about the payroll tax holiday that is set to expire at the end of this year. Currently, workers are getting a break equal to 2% of earnings up to the Social Security taxable maximum of $106,800. The temporary tax cut was part of a deal struck last year to extend the Bush tax cuts for two years. The payroll tax cut and unemployment benefits for the long-term unemployed were extended for only one year, presumably based on (unwarranted) optimism about the economic recovery, but the implosion of the Eurozone and the continuing overhang from the housing market collapse have kept the economy very weak. There clearly is need for continuing economic stimulus. null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Syria seizes smuggled weapons from Iraq: report
DAMASCUS, Aug. 21 (Xinhua) -- Syrian customs officials at al- Tanaf crossing on the Iraqi-Syrian borders seized smuggled weapons stashed to an Iraqi truck heading from Iraq to Syria, the official SANA news reported Monday.
In a separate development, Syrian President Bashar al-Assad received Monday a message from his Iraqi counterpart affirming his country's support to Syria.
SANA said the message was handed over to Assad by Faleh Fayadh, Iraq's national security adviser and the national se ... ダマスカス、8月21日（新華社） - アルTanafでシリアの税関当局は、イラク、シリア国境の越えイラクからシリアに向かってイラクのトラックに隠し密輸、武器を押収、公式SANAのニュースが伝えた
- Darwin escapes fury of Cyclone Carlos
DARWIN - A cyclone struck a glancing blow on Australia's main northern city last night, two weeks after a much stronger storm devastated another part of the weather-weary country.Cyclone Carlos knocked down trees and power lines... ダーウィンは - 低気圧がカルロスが木々や電力線を...ノックダウン天候に疲れたcountry.Cycloneの別の部分を荒廃させた非常に強い嵐の二週間後に、最後の夜、オーストラリアの主。北部の都市にかすめる打撃を打った
- New U.N. climate deal struck, critics say gains modest
DURBAN (Reuters) - Climate negotiators agreed a pact on Sunday that would for the first time force all the biggest polluters to take action on greenhouse gas emissions, but critics said the action plan was not aggressive enough to slow the pace of global warming.
null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- ICRC Expects to Visit More Detainees in Syrian Jails
Deal one of several struck by organization's President Jakob Kellenberger during two-day visit to country いくつかの契約一国への2日間の訪問中に、組織の会長ヤコブKellenbergerに打た
- Makers, Takers And Wealth Transfer In The Modern Welfare State
Democratic politics is a sordid, mob-driven business. The great mass of mankind is neither smart nor dumb, good nor bad, but subject to influence. When it thinks it can vote itself someone else’s money, it rushes to the ballot box as though to an overturned beer truck. 民主政治は汚い、暴。駆動型のビジネスです
- Pakistan blast targets security official
Deputy chief's wife and two children among those killed in twin attacks in western city of QuettaSuicide bombers have attacked a senior military officer in Quetta, in western Pakistan, killing 23 people including eight soldiers and the officer's wife.Police said they suspected Taliban militants were behind the attack, which comes two days after the army said it had arrested a senior al-Qaida operative in the city.The first bomber struck as the deputy chief of the paramilitary Frontier Corps, which operates across Balochistan province, drove away from his home in a tightly guarded area of the city.A second attacker then stormed into the house, hurling grenades as he went before blowing himself up. The force of the blasts brought down the walls of the house and nearby offices, and ripped through passing rickshaws.Police said the targeted officer, Farrukh Shehzad, had been wounded but the extent of his injuries was not clear. The dead included eight of his guards, his wife and two of his children.No group claimed responsibility for the attack but immediate suspicions fell on al-Qaida-affiliated Taliban militants. On Monday the army said it had arrested Younis al-Mauritani, described as a high-ranking al-Qaida operative, and two associates, in a Quetta suburb.Al-Qaida is still reeling from the US assassination of Osama bin Laden in northern Pakistan on 2 May and continuing drone attacks in the north-western tribal belt, which have targeted its most senior militants.As the strikes have intensified some al-Qaida fighters have fled into nearby Balochistan, where the drones do not operate.The Bin Laden operation created a bitter rift between the CIA and Pakistani intelligence. But officials from both countries hailed the latest arrest as a sign that relationship may be on the m _NULL_
- Desperate Turkey quake survivors loot aid trucks
Desperate survivors of Turkey's devastating earthquake looted truckloads of aid supplies as Prime Minister Recep Tayyip Erdogan acknowledged failures in the relief effort.As night-time temperatures dropped to below zero and snow... エルドアン首相はeffort.As夜間の気温が氷点下や雪にドロップされた救済の障害を認めたとして、トルコの大地震の絶望的な生存者は、支援物資のトラック何台分を略奪...
- Our churches are filled with hidden beauty | Jonathan Jones
Despite the ravages of the Reformation, Britain's churches are still full of glorious medieval art. What are the best examples in your area?I missed some fine misericords last weekend, by all accounts. I was in Beverley in the East Riding to give a talk, and was struck by the beauty of the medieval market town's church and minster. I was told they have excellent carvings inside them, but to be honest, I was tired from talking about Leonardo da Vinci and Michelangelo and I staggered to the train station instead.My loss. Britain's churches are full of glorious art. It is well known that our medieval heritage of religious art was badly damaged, in many cases obliterated, by the Reformation. Perhaps it is too well known, because it is a half-truth. Before Henry VIII dissolved the monasteries, their cloisters were richly decorated, and even parish churches had murals, painted rood screens, sculpted portraits and exquisite wood carvings. Even the violent attacks and systematic destruction inflicted on these buildings in the 16th and 17th centuries could not utterly efface such abundance. Relics of medieval art survive in parish churches as well as cathedrals all over Britain.This art has been rediscovered by historians in recent decades. The large section of photographs in Eamon Duffy's influential book The Stripping of the Altars is a treasure trove of forgotten British art. Diarmaid MacCulloch's book Reformation begins with a discussion of a 14th-century figure carved into the stonework of Preston Bissett church in Buckinghamshire.Visual evidence has now become integral to historical research, and these broken figures are windows on to how people in Britain thought and felt about the world 600 years ago and earlier. But they are also magical works of art. How wonderful is i 宗教改革の被害にもかかわらず、英国の教会はまだ輝かしい中世の芸術に満ちている
- Carbon capture in the UK is far from dead, thanks to European funding | Chris Littlecott
Despite the scrapping of Longannet, the UK still has more projects bidding for funding than the rest of Europe combinedThe curse of the UK's first carbon capture and storage (CCS) competition has struck for the final time. Wednesday's announcement that funding will not be awarded to the sole remaining bidding project at Longannet confirmed what had been expected. Many initial reactions have proclaimed this to be the death of CCS in the UK, but that simply isn't the case. A quick tour of the recent history of UK CCS policy helps us see how.Our starting point has to be the design of the UK's first CCS competition process, launched back in 2007. It requested that bidders come forward with proposals for CCS projects using post-combustion technology – one of the three options for removing CO2 from fossil fuel power stations. This focus was driven by an attempt to align different policy objectives: a desire for new coal power in the UK energy mix, and the development of technology suitable for export to China. Politicians of the time liked to portray this approach as forward-looking, but it failed to anticipate upcoming problems.As the competition proceeded, the economic case for new coal plants collapsed in a firestorm of negative signals: the financial crisis was compounded by reduced energy demand, increased costs of construction and capital, the perceived increased availability of gas, and greater urgency for power sector decarbonisation. One by one the other bidders dropped out in a process of attrition rather than competition.The Longannet CCS project survived until now because it was a retrofit project not dependent upon the construction of a new power station. But while this had some economic advantages, the negotiating process has revealed that the additional costs _NULL_
- Hot-shooting Dirk leaves rivals Thunder-struck
Dirk Nowitzki, pictured, delivered a shooting masterclass for the Dallas Mavericks,, scoring 48 points to spark a 121-112 victory over the Oklahoma Ci... ダークノビツキーは、写真、オクラホマCiは上の121から112の勝利を点火して48ポイントを獲得、ダラスマーベリックスの撮影マスタークラスを提供し...
- Disaster-struck Japan set for record high spending
Disaster-struck Japan is headed to record high budget spending of 96 trillion yen ($1.2 trillion) as the nation tackles the costs of recovery from the March earthquake and tsunami.The Cabinet approved the draft budget for the fiscal... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Top 10 New-Car Deals For November
Discounts are fast becoming available on just-arrived 2012 cars and trucks, with incentives even more generous on closeout 2011s. Here's our take on the best deals on the best cars for November. null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Rescuers search for survivors in second Turkish earthquake
Dozens may be trapped in wreckage of 5.6-magnitude quake in Van that has killed at least sevenRescue teams are continuing their search after an earthquake struck in eastern Turkey last night. At least seven people died in the city of Van and dozens more are thought to be trapped under rubble. The 5.6-magnitude earthquake caused 25 buildings to collapse, including a six-storey hotel where journalists and relief workers were staying. Some news and aid agencies have reported their staff as missing. Workers have so far pulled at least 23 people alive from the rubble, according to the Anatolian news agency. The disaster follows last month's quake which killed 600 people.TurkeyNatural disasters and extreme weatherRiazat Buttguardian.co.uk © 2011 Guardian News and Media Limited or its affiliated companies. All rights reserved. | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Why You Should Invest in Vietnam
During last week’s visit to Singapore, I met a hedge fund manager who struck me as very smart, experienced, detail-oriented, and honest. null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Two reported dead in Cairo Tahrir Square clash
Egyptian forces, dispersing an overnight sit-in in Tahrir Square, killed two protesters on Saturday, medics said, in the first reported deaths in the Cairo plaza since president Hosni Mubarak's ouster.The health ministry put the official toll at one dead and 71 injured, many from bullet wounds but others with breathing difficulties or having been struck during clashes. 分散エジプト軍、一夜にして、解放党スクエアインに座っている土曜日に2つの抗議者を殺害し、医者によると、ムバラク大統領のouster.The保健省は、1つが死亡、71負傷の公式料金を置くので、カイロプラザ内の最初の報告死亡、弾丸の傷が呼吸困難や衝突時に打たれて有する他の多くの
- 8 people wounded in bomb attacks in Iraq's Diyala
Eight people were wounded in two roadside bomb attacks in Iraq's eastern province of Diyala on Thursday, a provincial police source told Xinhua.
A roadside bomb struck a police patrol in the town of Sadiyah, some 130 km northeast of Baghdad, damaging a police vehicle and wounding two policemen aboard and four passers-by, a source from Diyala's operations command said on condition of anonymity.
The blast also damaged three nearby houses and several civilian cars, the source said.
In a se ... _NULL_
- European shares, euro rally but crisis dominates
European shares and the euro rose on Thursday but the eurozone debt crisis weighed heavily on sentiment, with attention focused on a crucial bond issue in Spain and the next moves by rating agencies.In early morning deals, London's FTSE 100 index added 0.40 percent to 5,388.01 points, Frankfurt's DAX 30 gained 0.79 percent to 5,715.65 points and in Paris the CAC 40 won 0.66 percent to 2,995.85.The European single currency drifted upward to $1.2987 from $1.2970 late in New York on Wednesday, when it had struck an 11-month low point. null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- White House gun attack suspect held
Federal agents had found two bullets that had hit the mansion, including one that struck a window of the Lincoln bedroomPolice have arrested a 21-year-old man suspected of shooting at the White House last week after federal agents found two bullets that had hit the mansion, including one that struck a window.Oscar Ortega-Hernandez was picked up by state troopers on Wednesday at a hotel in Pennsylvania, the US Secret Service said.No one was hurt in the Friday night shooting that took place on Constitution Avenue, a busy public street adjacent to the National Mall.President Barack Obama and his wife Michelle were not in Washington at the time. The Secret Service said the bullet that broke a window was stopped by protective ballistic glass. The other round struck the exterior of the building.The rounds were found on the south side of the White House, where the master bedroom and the Lincoln bedroom of the presidential private residence are located.Officers had heard shots fired on the street, about 800 metres south of the president's residence. Two cars were seen racing away from the scene. One was later found abandoned nearby with a semi-automatic rifle on board.At the time of the incident, the president was in California before heading to Hawaii.Ortega-Hernandez has a criminal record, including several drug and alcohol-related charges, as well as resisting arrest and assault on a police officer, said police spokesman Sergeant David Schlosser.United StatesBarack ObamaUS national securityguardian.co.uk © 2011 Guardian News and Media Limited or its affiliated companies. All rights reserved. | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Iraq rocket attack kills three American soldiers
Fifteen US troops killed in June, the highest toll in two years, with latest strike blamed on Iranian-backed militiaA rocket attack on a US base near Iraq's border with Iran has killed three American soldiers, according to an official who blamed the strike on a Shia militia linked to Tehran.The deaths came at the end of the bloodiest month for US troops in Iraq in two years, and with six months before the American military is scheduled to leave after more than eight years of war.Wednesday's rocket attack struck a US base in southern Iraq that is located a few miles from Iran, the official said, saying the Iranian link was evident from the type of rockets used.American intelligence officials believe the Iranian-backed Kataib Hezbollah, or Hezbollah Brigades, is one of the only militias to use weapons known in military jargon as Irams, or improvised rocket-assisted mortars, against US troops. They are made in Iran.Kataib Hezbollah has links to the Lebanon-based Hezbollah group and is solely focused on attacking US troops and other American personnel.The US military is preparing to leave Iraq by the end of the year, as required by a 2008 security agreement between Baghdad and Washington. But as both governments consider extending the deadline to have thousands of troops remain in Iraq into 2012 – in part to counter Iran's influence – at least three major Shia militias have stepped up attacks on soldiers to force the military out.Kataib Hezbollah claimed responsibility for a 6 June rocket attack on a US base in Baghdad that killed five soldiers. Fifteen US troops have died this month in Iraq, all but one in hostilities. It is the highest number of American military deaths in Iraq since June 2009.There have been 4,469 American troops killed in Iraq since the invasion, accord _NULL_
- Five defense volunteers wounded in Thai south blast
Five defense volunteers in Thailand's southern Yala province were injured as an improvised explosive device (IED) went off in Muang district early Thursday morning.
Police said a 3-5-kilogram IED was hung on an electric post and when five defense volunteers patrolling on a pick-up truck on Tasab-airport road passed by, the assailants detonated the bomb.
The electric post and vehicle were completely damaged.
Police officers blamed suspected separatists for the blast.
Yala, Pattani and ... （IEDの）爆発装置を即興早ければ木曜日の朝地区ムアンに消えたタイ南部のヤラ県で。防衛ボランティアが負傷した
- 5 killed, 10 injured in dump truck, van head-on collision in S. Philippines
Five people were killed and at least 10 others injured when a dump truck collided with a van in southern Philippines on Saturday, police said.
The victims were on board a chartered van from a wedding celebration and were heading home shortly before noon Saturday when a truck lost control and collided with the van along a highway in the southern city of General Santos, said local police spokesman Chief Inspector Alexis Yap.
Yap said the truck driver, Noel Donaire, lost control after the bre ... 5人が死亡、少なくとも10人は、ダンプカーが土曜日にフィリピン南部のバンと衝突したとき、負傷、警察が言いました
- Cargo ship Rena breaks up on New Zealand reef - in pictures
Floating containers and debris have been washed ashore after the cargo ship Rena split in two during rough seas. The ship struck Astrolabe reef on 5 October 2011. It has so far spilled 350 tonnes of oil, and almost 100 shipping containers
null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Curbside Cuisine Takes Street Food to New Level
Food trucks offer gourmet, ethnic cuisine in US cities 食品のトラックは、米国の都市でグルメ、エスニック料理を提供する
- In China, Toddler Hit-and-Run Sparks Debate
Footage of a toddler who was hit by two trucks and ignored by passersby provokes national debate about morals, conscience 2台のトラックにはね、通行人によって無視された幼児の映像では、良心、道徳に関する国民的論議を誘発する
- SUN WUKONG : Little Yueyue and China's moral road
Footage of bystanders sidestepping a two-and-a-half-year-old girl who'd been struck by a van, only to be struck a second time as she lay injured, has stirred outrage in China. There's talk of a good Samaritan law to prevent legal repercussions of intervening in instances like little Yueyue's double hit-and-run, but this will do nothing to address the apathy and greed behind China's moral decline. - Wu Zhong (Oct 18, '11) 彼女が負傷横たわっているだけ二回目を打たれるために、バンに打たれてね二半歳の少女を、バイパスする傍観者の映像は、中国に怒りを攪拌している
- Ford Trucks To $14 If Labor Helps
Ford’s stock price has climbed by over 15% since the beginning of first week of October after reaching its 52-week low of $9.05 on October 4. The recovery in its stock price is supported by the market’s expectation that it will soon ratify an agreement between it and United Auto Workers, which will limit Ford’s fixed costs by paying its workers more in profit-sharing and signing bonuses instead of pay increases. This agreement is scheduled to be voted upon by Ford workers this week. Many analysts also expect that rating agencies will upgrade Ford’s credit ratings after this agreement following GM’s recent upgrades. The stock was also supported by reported sales increase across the U.S., the U.K. and China in September, in spite of troubling economic news. _NULL_
- Rafik Hariri's Legacy Continues in Lebanon
Former prime minister was considered a powerful political force before his death in a truck bombing in 2005 元首相は2005年のトラックの爆破事件で彼の死の前に強力な政治力と考えられていた
- Ugandan opposition leader Kizza Besigye charged over riots
Forum for Democratic Change leader arrested and other opposition politicians reported to be heldThe leader of Uganda's main opposition party has been charged with riotous behaviour and inciting violence after being arrested as he prepared to join a third round of protests over rising fuel and food prices.The arrest of Kizza Besigye and a number of his associates prompted around 3,000 people to gather outside the Kampala police station where the Forum for Democratic Change leader was held.Police responded by firing teargas and the army was drafted in to help police patrol the streets of the capital.After being taken to court and charged with two counts of inciting violence and rioting, Besigye was released on bail of £2,600 and ordered to reappear on 18 May.The politician, who was hit by a rubber bullet while taking part in demonstrations last week, had been detained by plainclothes police officers outside his house, put in a pickup truck and taken to a police station for interrogation.Police also arrested opposition leaders in other parts of the capital, including Norbert Mao, leader of the Democratic party and Olara Otunnu of the Uganda Peoples Congress, according to Mathias Mpuuga, a member of parliament elected in February and co-ordinator of the protests.Besigye is Uganda's leading opposition politician and came second to to Yoweri Museveni in the country's presidential election in February. He was Museveni's personal doctor during the bush war that brought the current president to power, but was detained on trumped-up charges before elections in 2005.The president - who blames drought for reduced food production and higher global oil prices for increased transport costs - had earlier warned that he would not allow Besigye to lead the protests, which began last wee 逮捕された民主変革のリーダーであり、他の野党政治家のためのフォーラムは、彼は燃料と食料prices.Theの立ち上がりで行われた抗議運動の第3ラウンドに参加する準備として逮捕された後、騒々しい行動や扇動暴力で起訴されているウガンダの主要野党のheldTheリーダーとなることを報告Kizza Besigyeの逮捕と彼の仲間の数は、民主変革リーダーのためのフォーラムがheld.Policeれたカンパラ警察署の外収集するために3000人の周りに求めるメッセージが表示焼。催涙ガスで反応し、軍が警察のパトロールを助けるために起草されたの通りcapital.After裁判所に取られて、暴力や暴動を扇動の二の訴因で起訴、Besigyeは£ 2600の保釈され、デモの最後の部分をしながらゴム弾に見舞われた18 May.Theの政治上の再現を命ぜられた今週、ピックアップトラックに入れ彼の家の外私服の警察官によって拘束されていたともノルベルト真央、民主党のリーダーとOlaraなど首都の他の部分で、野党指導者を逮捕interrogation.Policeのための警察署に連行して、Mathias Mpuuga年2月の選挙で選ばれた議会のメンバーとprotests.Besigyeのコーディネーターによるとウガンダ人民議会のOtunnuは、ウガンダの野党の政治家であり、2月の国の大統領選挙でヨウェリムセベニへ2位
- Where will you worship - beach or church? | Hephzibah Anderson
For many at Easter, the lure of the great outdoors will always trump religious observanceOn this, the holiest day in the Christian calendar, the vast majority of Britons will be trading a pew for a deckchair (weather allowing) and worshipping an altogether more pagan god. Whether lolling in back gardens, baring almost all on tiny high-rise balconies, or lying like sardines on the nearest beach, we will pay homage as one to the sun. And who could blame us? It's been too hot for hot cross buns and across most of the country, forecasters are promising record-breaking, Easter egg-melting highs. But the intensity of our worship also reminds us of what we're missing.Nothing unites this drizzly nation like fair weather, certainly not the impending royal nuptials. As statistics for road closure requests revealed last week, those have us divided. Richmond-upon-Thames is set to throw 85 street parties, Glasgow not one. And it isn't as if we're a cohesive whole south of the border, either. Who else forgot it was St George's Day yesterday?A splash of sunshine, on the other hand, will see the Welsh, the Irish, the Scots and the English stampeding in unison from their desks, shedding layers and generally acting like sunstroke has already struck. Not even sport has quite the rallying effect. No visitor from abroad can truly comprehend these isles without first visiting the seaside on a rare day of blue skies and glittering waves.And, yes, there is something faintly idolatrous about it all. You needn't go picking your way through the smouldering barbecues and flushed revellers on Brighton beach – close to my home – to feel the boozy heathen vibe. At the moment, it seems heightened. Though the thermometer reads summer, it's still spring and spring is a time of year w イースターは、常に宗教observanceOnこの、キリスト教のカレンダーで最も神聖な日を切り札にする大自然の魅力で多くの人にとって、英国人の大半はデッキチェア（天候次第）の信者席の取引と完全より異教の神崇拝される
- Guatemala hit by series of earthquakes - video
Four earthquakes have struck Guatemala within two and a half hours, shaking buildings in the capital and killing three people
四地震は、首都の建物を振って三人が死亡、2時間半以内にグアテマラを襲ったしている
- Dr Luisa Dillner's guide to ... Measles
Frances is currently experiencing a measles outbreak – so it's never been more important to get vaccinatedIf you're off to France this summer you may not think of vaccinations. But France is in the grip of a measles epidemic, with more than 5,000 cases this year. There are also outbreaks in Denmark, Germany, Norway and Serbia. The US, which eliminated measles in 2002, is getting outbreaks caused by people returning from Europe. The National Travel Health Network and Centre advises un-vaccinated, non-immune people who are travelling to have two doses of MMR vaccine at least a month apart.Why are there outbreaks?Measles is very contagious. We need to have over 95% of the population vaccinated or immune to prevent outbreaks. In the UK, vaccination rates dropped after a paper by Andrew Wakefield (he was later struck off the medical register) fraudulently linked autism to the MMR vaccine. Other countries were influenced by his paper, which, combined with some complacency, led to vaccination rates dropping and cases of measles rising. The 2000 Irish outbreak saw 1,500 cases of measles and three deaths.Isn't measles fine as long as your child is otherwise well?Measles is nasty – a dry cough, runny nose, red eyes that are made sore by light and a reddish brown rash. The typical sign is grey white spots in the mouth and throat. It's caused by a virus, gives you a fever, and you feel ill for up to two weeks. There is no treatment.It can cause complications such as earache and eye infections in 20% of people. Less commonly it can cause pneumonia, meningitis, encephalitis and worst of all subacute sclerosing panencephalitis, which is an inflammation of the brain that emerges some years after the measles infection (one in 100, 000 people).Are side effects from the vaccine very フランシスは現在、麻疹の流行が発生している - ので、よりあなたは予防接種を考えることができない、この夏からフランスにいるvaccinatedIfを得るために重要となってきてことはない
- Freight rates fall on excess truck availability
Freight rates for ten metric tonne loads to select destinations declined by Rs 500 in the local truck transport market today amid lower movement of cargo. null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Salvage crews prepare to pump fuel from wrecked Italian liner
GIGLIO, Italy (Reuters) - Salvage crews began preparations on Tuesday to pump thousands of tonnes of fuel from the wreck of the Costa Concordia as the search continued for bodies, 11 days after the giant Italian cruise liner struck a rock and capsized.
null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- GM Expands Recall of Some 2011 Trucks and SUVs
GM expands recall of some Chevrolet, Cadillac and GMC trucks and SUVs over axle problem
GMはいくつかのシボレー、キャデラックとGMCトラックと車軸の問題でSUVのリコールを拡大
- GM Marches On: Sales Up 18% In August As Union Talks Start
General Motors marches on. The largest of the Detroit automakers released its August sales number, with an 18% increase over August 2010 as the bailed-out company takes advantage of continued demand for passenger cars, SUVs, and crossovers, and trucks. ゼネラルモーターズはに行進
- German metalworkers clinch pay rise
Germany's giant IG Metall union said on Tuesday it had struck a deal with employers for a 3.8-percent pay rise from December for workers that should serve as a model for the rest of the German economy, the biggest in the European Union.IG Metall said that 75,000 workers in the west of the country would receive the rise, effective December 1. The new deal is valid until at least the end of February 2013. The union had initially demanded a seven-percent pay rise. null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Climate change summit: Aim for the top | Editorial
Global emissions need to start to fall within the next five years or so, and each delay makes failure costlier and harder to avoidThe will to act on climate change is out of political energy, running on empty. The problem is (relatively) distant, complex and intractable. The solution is costly, immediate, and the gains uncertain. It is the kind of slow-burn crisis that democratic politicians only tackle under sustained popular pressure and right now western voters have other things on their minds. Here, the government that promised to be the greenest ever is allowing emission-cutting policies to appear an indulgent hangover from a more prosperous age. Starting on Monday, when the 17th climate change conference opens in Durban, Africa has the opportunity to remind the rest of us why inaction is not an option.Expectations for the summit have already been managed down so far that the debate now appears to be whether it is better to disagree on what to do, or to agree to do nothing. Although the energy secretary, Chris Huhne, insists that he has not given up on reaching a deal that could be implemented from 2016, the EU's climate commissioner, Connie Hedegaard, sounds much less positive. She insists nothing is possible unless everyone signs up, and not on the old north-south terms of the expiring Kyoto agreement which she argues no longer reflects reality. In the world in 1998, when the Kyoto deal was struck, the developed countries were required to cut emissions while the developing countries – with much lower emissions – were only required to adopt mitigating measures. Now the Europeans point to the rise of China, Russia and India up the emissions scale – even the per capita emission figures are beginning to reflect economic growth – and want the less developed countries null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- One dead in Timbuktu tourist kidnappings
Gunmen burst into a restaurant in Mali's most famous city of Timbuktu, grabbed four tourists dining there and executed one when he refused to climb into their truck, said a witness and an official who inspected the body.The armed... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Britain and France step up land attack despite criticism
HMS OCEAN: The attack came with shattering noise, repeated flashes of flames lighting up the night as Hellfire missiles and cannon fire struck their targets. 戦艦オーシャンは：攻撃は、ノイズを破って付属のヘルファイアミサイルや砲撃が目標を打ったとして、夜点灯炎の点滅を繰り返した
- 6.1-magnitude quake hits Vanuatu -- USGS
HONG KONG, Sept. 5 (Xinhua) -- An earthquake measuring 6.1 on the Richter scale jolted off the south Pacific islands of Vanuatu on Monday morning (21:44:21 GMT on Sunday), the U.S. Geological Survey said.
The epicenter, with a depth of 59.40 km, was initially determined to be at 19.1556 degrees south latitude and 168.6960 degrees east longitude.
A powerful earthquake measuring 7.0 on the Richter scale struck off the island nation of Vanuatu on Sunday morning (2255 GMT Saturday).
No tsun ... HONG KONG、9月5日（新華社） - 地震、マグニチュード6.1を計測するには（日曜日の21時44分21秒GMT）月曜日の朝にバヌアツの南太平洋の島々からjolted、米国地質調査所（USGS）は述べています
- Islamist Jebali to be Tunisian PM
Hamadi Jebali of the Islamist Ennahda party was poised Saturday to become Tunisia's new prime minister under a deal struck by the country's three main parties.Under the agreement, to be announced Monday, veteran rights activist and opposition politician Moncef Marzouki would become president, according to Abdelwaheb Matar, a senior official in the Congress for the Republic party. null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Roadside Bomb Kills 10 in Southern Afghanistan
Health official says blast happened Tuesday in Kandahar province as truck was carrying laborers to work 保健関係者は、トラックが労働者が仕事を持っていたとして爆発がカンダハル州で火曜日が起こったという
- The Changing Nature of Shopping: Method of Payment, Commercials, E-mail Promotions
Heavy discounting brought consumers into stores by the SUV, car, and truckload. Big discounts gave retailers and consumers a lot to smile about as Santa approached Christmas Eve. Smart retailers will use the holiday season as a learning process to better understand the consumers’ shopping behaviors. January and February can be very bleak month if companies don’t aggressively bring in store traffic. null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Afghanistan bombs kill 23 civilians on bus and tractor
Helmand explosions come a day after 12 children were killed in neighbouring Uruzgan provinceRoadside mines have killed 23 civilians in southern Afghanistan, with a minibus and a tractor struck separately by explosives in Helmand province, according to officials.The minibus was travelling from Nahr-e-Saraj district to the provincial capital, Lashkar Gah, when it hit a mine and all 19 people inside were killed, said Kamaluddin Shirzai, deputy police chief for Helmand.When security forces arrived at the scene they were attacked by Taliban insurgents, said Hekmatullah Akmal, a police commander.He said it appeared at least 17 people had been killed but the damage from the blast made it difficult to determine how many people had been on the bus.In Garmsir district, south of Lashkar Gah, a tractor hit a roadside bomb, killing four civilians, officials said.It has been the deadliest six months for civilians in Afghanistan since the war began nearly a decade ago, according to the UN mission in the country.Civilian deaths between January and June were up 15% compared with the first half of 2010 owing to roadside and suicide bombings, increased ground fighting and more deaths from air strikes.The minibus and tractor deaths in Helmand came a day after at least 17 civilians were killed, including 12 children aged between four and 13, when suicide bombers targeted government buildings in neighbouring Uruzgan province. Two policemen were also killed.Helmand has been the site of some of the most vicious fighting of the war. Far more foreign troops have died there than in any other province. There are still several Helmand districts dominated by the Taliban.Afghan security forces took over security control this month for Lashkar Gah, the most contentious of the first seven areas for whi _NULL_
- Bang-for-Your-Buck Cars and Trucks
Here's a surprising list of top-rated cars and trucks, in terms of the lowest all-in costs: to buy, to operate, and to resell after five years, based on data from Vincentric LLC. null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Hess Buys Some Trucks (And Other Stuff)
Hess unveils plans to spend $5.6 billion on capital projects, mostly in exploration. Hessさんは、探査を中心に、資本プロジェクトに56億ドル支出する計画を発表
- Kubler-Ross and #OccupyWallStreet
I've been wondering why, for the last few weeks, I've felt absolutely no sense of shared anger or solidarity with the #OccupyWallStreet gang, even though I am technically on the losing side. Then it struck me: the Kubler-Ross stages of coping with loss are a perfect explanation for both the movement, and my own continued indifference to it. 私は敗者側に技術的に午前にもかかわらず、なぜ、最後の数週間、私は絶対に＃OccupyWallStreetのギャングと共。怒りや連帯の感覚を感じたことだ思っていた
- Taxpayers Allowed Late Investment Interest Election
I've written on a similar ruling before, but another one has come up and it is worth repeating the lesson. Interest expense falls into several categories each with its own set of rules on deductibility. One of those is investment interest. Investment interest is only deductible to the extent of investment income. The computation of the limitation is done on Form 4952 To the extent investment interest exceeds investment income, the deduction is carried forward indefinitely. Under the general rule, long term capital gain and favorably taxed dividends do not count as investment income. I generally have a rule in tax matters not to comment on things making sense. It is what it is. Deal with it. I'll make an exception here and point out that without that rule there would be a tax arbitrage opportunity, because you would be getting an ordinary deduction for the investment interest possibly at 35% while they capital gains and dividends are taxes at 15%. Holes like that quickly have trucks driving through them. 私は前に同じような判決に書いてきたが、もう一つは、まで来ていると、それがレッスンを繰り返す価値があります
- A research revolution to save the planet | Jonathan Glennie
If promises are kept, development finance is set to rise to $100bn. Shouldn't we be investing this money in developing clean technologies?At a workshop on climate change and the media, held by the Asia Europe Foundation ahead of the annual Asia Europe summit, I was struck by an argument put forward by Shell. One of their senior officials presented the company's forecast of energy needs in 2050. According to Shell, there will be 2 billion more people on the planet by 2050 but, if everyone uses energy like theUS, it will be like having a planet of 72 billion people. Hopefully they won't, so according to Shell's guestimates, energy demand is likely to rise by about 64% in the developing world, and by 3% in the already industrialised world.Overall, Shell reckons the world will need to be producing about twice as much energy in 2050 as we are today. But given climate constraints, this energy will have to be delivered with half as much CO2 pollution. How?The main block to clean energy is making it affordable. With the technology we currently have, for the same unit of energy, coal costs $0.04, gas $0.08, wind $0.12 and solar a whopping $0.20.The price of dirty energy has clearly got to go up. Coal provides 40% of the world's energy, today, but in the US 80% of CO2 from power generation is from coal. This has a lot to do with absurd subsidies that are literally paying people to ruin the planet.Somehow the cost of renewable energy has got to come down. Shell wants us to be realistic about how fast renewable technologies can come on stream in a big way. Liquid Natural Gas technology was first developed in 1964 and it produces just 2% of world energy. Wind energy started in the 1970s and produces just 1% today. To get those percentages into double digits will take decades, at th _NULL_
- Somali gunmen kidnap American citizen
Incident comes on same day as death in airstrike of senior insurgent leader with links to al-QaidaGunmen have kidnapped an American man in the northern Somali town of Galkayo, officials say, the same day an airstrike killed a senior insurgent leader with ties to al-Qaida in another part of the country.The gunmen surrounded the man's car shortly after he left the airport, said policeman Abdi Hassan Nur, who witnessed the incident. He said they then forced the American into another vehicle.Galkayo is on the border between the semi-autonomous northern region of Puntland and a region known as Galmudug. It is ruled by forces friendly to the UN-backed Somali government.A minister from the Galmudug administration said the gunmen severely beat the foreigner's Somali companion when he begged them not to take the man. The minister spoke on condition of anonymity because he was not authorised to speak to the press.A staff member at the Embassy hotel, where the man was staying, said the American had gone to the airport to drop off an Indian colleague. The hotel said that the man had both American and German citizenship.In October, gunmen kidnapped an American woman and a Danish man working for the Danish Demining Group from the same town. They are still being held.Kidnapping for ransom is has become increasingly common in Somalia over the past five years. Currently at least four aid workers, a French military official, a British tourist taken from Kenya and hundreds of sailors are being held captive.In a separate incident in the south of the country outside the capital of Mogadishu, a British-Lebanese commander of the al-Shabab militant group was killed along with two others when a missile struck the car they were travelling in, al-Shabab spokesman Sheik Ali Rage said.Rage identifi null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- On Becoming Barbara Walters: How To Interview Anyone
Interviewing is a skill that too many aspiring journalists and writerly types lack these days. It’s not actually about being Barbara Walters (please don’t try; one of her is more than enough), but there’s more to it than simply jotting down the tired three-sentence party line uttered by the mayor’s assistant when you call for a quote about what that new zoning ordinance will mean for the city’s burgeoning food truck industry. If done right, interviewing is actually a neat little game – you use all of your investigative and interpersonal talents (asking, listening, analyzing) to engage another person in conversation, mine that interaction for useful information and then use that information to create or augment a compelling story. You need to be perceptive, inquisitive, adaptable and more than a little bit crafty. null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- The Triangle Fire: Remembered A Century Later.
In 1909, New York City’s garment industry was beset by a series of strikes that started when the Triangle Waist Company locked out its employees for union organizing activities. Sympathy walk-outs hit the garment industry and the ranks swelled into tens of thousands of employees as the strike spread to Philadelphia and Baltimore. The Uprising of the 20,000, a now somewhat forgotten labor strike, was largely fueled by female, Italian and Jewish immigrant garment workers, who still lacked the right to vote. When the workers struck for higher pay, shorter hours, and safer workplace conditions, public opinion was decidedly against them.
Who were these foreigners to demand more money or to complain about their work conditions? They should be thankful for having a job and living in our country. Hard work never killed anyone. Better they should learn to speak English than waste their time with that union nonsense. Nothing but a bunch of socialists, communists, and anarchists. 1909年、ニューヨーク市の衣。産業は、トライアングルウエスト当社は、組合組織活動のための従業員をロックされているときに起動ストライキ一連の抱えている
- Facebook Strikes A Blow To Social Media Spammers
In Facebook, Inc. v. Max Bounty, Inc. (N.D. Cal. Apr. 28, 2011), U.S. District Court Judge Jeremy Fogel struck a serious blow to spammers who had transitioned from “mere” email schemes to social networking platforms like Facebook. Facebookは、株式会社対最大の報奨金、社（購入して、Cal
- Chinese firm to invest $380m in truck plant in Maharashtra
In a rare case of a Chinese company investing directly in India instead of relying on exports, a leading truck manufacturer has inked an investment deal with the Maharashtra government. 代わりに、輸出に頼るのインドの直接投資中国企業のまれなケースでは、大手トラックメーカーはマハラシュトラ州政府と投資契約を結んでいる
- Head-In-The-Sand Medicine: To Test Or Not To Test
In recommending against PSA tests for early signs of prostate cancer, the United States Preventive Services Task Force has struck another blow for a head-in-the-sand approach to early detection of fatal illnesses. At least that posture may be more appropriate than for their previous recommendation to reduce mammograms for breast cancer detection. null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- 'Get onboard, for f--k's sake!'
In the hours after cruise liner Costa Concordia struck rocks off Italy, a port official urged Captain Francesco Schettino, who had abandoned ship, to return on board and help evacuation efforts.But the captain, who appeared to be... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Friday Sector Leaders: Metals & Mining, Trucking Stocks
In trading on Friday, metals & mining shares were relative leaders, up on the day by about 1. 金曜日の取引では、金属鉱業株は最大で約1による日に、相対的な指導者だった
- Trucking Slips Into Reverse Gear With Con-Way, YRC
In trading on Monday, trucking shares were relative laggards, down on the day by about 0.6%. Helping drag down the group were shares of Con-way , down about 3.4% and shares of YRC Worldwide down about 3.1% on the day. 月曜日の取引では、運送の株価は約0.6％で一日の上に、相対的な出遅れていた
- Monday Sector Laggards: Trucking, Precious Metals
In trading on Monday, trucking shares were relative laggards, down on the day by about 1. 3%. 月曜日の取引では、運送の株価は約1日の上に、相対的な出遅れていた
- Truckers Go Into Reverse Gear
In trading on Monday, trucking shares were relative laggards, down on the day by about 2%. Helping drag down the group were shares of Arkansas Best , off about 9.2% and shares of YRC Worldwide down about 6.3% on the day. 月曜日の取引では、運送の株価は約2％の日にダウン、相対的な出遅れていた
- Thursday Sector Laggards: Education & Training Services, Trucking Stocks
In trading on Thursday, education & training services shares were relative laggards, down on [...] 木曜日、教育＆トレーニングサービスの株式の取引では[...]の上に、相対的な出遅れていた
- Trucking Gets Its Chips Cashed In
In trading on Thursday, education and training services shares were relative laggards, down on the day by about 0.4%. Helping drag down the group were shares of Corinthian Colleges, off about 3.4%, and shares of Grand Canyon Education off about 2.3% on the day. 木曜日、教育およびトレーニングサービスの株式の取引では約0.4％で一日の上に、相対的な出遅れていた
- Thursday Sector Leaders: Hospital & Medical Practitioners, Trucking Stocks
In trading on Thursday, hospital & medical practitioners shares were relative leaders, up on [...] 木曜日、病院および医療専門家の株式の取引では交流[...]で、相対的な指導者
- Thursday Sector Leaders: Trucking, Precious Metals
In trading on Thursday, trucking shares were relative leaders, up on the day by about 0. 5%. 木曜日の取引では、トラック輸送のシェアは、最大約0で当日に、相対的な指導者だった
- Truckers And Gold Miners Like Midway Lead The Market
In trading on Tuesday, precious metals shares were relative leaders, up on the day by about 1.5%. Leading the group were shares of Paramount Gold and Silver, up about 8% and shares of Midway Gold up about 7% on the day. 火曜日の取引では、貴金属の株式は約1.5％当日、相対的なリーダーだった
- Tuesday Sector Laggards: Trucking, Shipping Stocks
In trading on Tuesday, trucking shares were relative laggards, down on the day by about 0. 9%. 火曜日の取引では、トラック輸送のシェアがダウンして約0で当日に、相対的に出遅れていた
- Gas Utilities And Truckers Hold Tough In Down Market
In trading on Wednesday, gas utilities and trucking stocks were relative leaders. 水曜日の取引においては、ガス事業者及びトラック輸送株は相対的な指導者だった
- Wednesday Sector Leaders: Gas Utilities, Trucking Stocks
In trading on Wednesday, gas utilities shares were relative leaders, down on the day by about 0. 水曜日の取引においては、ガスのユーティリティの共有がダウンして約0による日に、相対的な指導者だった
- Trucking Pumps The Brakes Wednesday
In trading on Wednesday, trucking shares were relative laggards, down on the day by about 2. 7%. 水曜日の取引では、トラック輸送のシェアはダウン日の約2によって、相対的な出遅れていた
- President Obama Hails US Successes on Asia-Pacific Trip
In weekly address to fellow Americans he says US companies have struck deals that will support more than 100,000 American jobs null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Doing business on St Patrick's Day
Ireland's new Government will jet across the globe for St Patrick's Day in the hope of winning goodwill and new investment for the debt-struck nation, Irish Prime Minister Enda Kenny announced yesterday. Kenny, who rose to power... アイルランドの新しい政府が債務打た国のために、のれんおよび新たな投資を獲得を期待して聖パトリックの日に世界中がジェット、アイルランド首相エンダケニーが昨日発表した
- Israel aircraft raid Gaza for fourth day in row
Israeli aircraft struck Gaza overnight for the fourth time in as many days, wounding a militant who was about to fire a rocket, Palestinian security sources said on Saturday.The Palestinian was admitted to hospital but his injuries were not life-threatening, the sources said.An Israeli military spokeswoman confirmed that an air strike had targeted a Palestinian.The raid was followed by the firing of two rockets from Gaza into Israel, neither of which caused casualties or damage, she added. イスラエルの航空機がロケットを発射しようとしていた人過激派を負傷させた、など、多くの日数で4度目の晩ガザを襲った、パレスチナのセキュリティーソースはSaturday.Theパレスチナを明らかにした入院が、彼の怪我は命に別条はないとしていました、と情報筋が語った
- Netanyahu announces Gilad Shalit prisoner deal - video
Israeli prime minister, Binyamin Netanyahu, makes televised announcement that a deal had been struck to secure the release of the Israeli soldier held in for five years
イスラエル首相、Binyaminネタニヤフは、契。。u200b。。u200b約は5年間で開催されたイスラエル兵士の解放を確保するために打たれていたことをテレビ放映発表しています
- Israeli warplanes attack Gaza
Israeli warplanes carried out several airstrikes in the Gaza Strip early Monday despite attempts by Gaza's Hamas rulers to enforce a shaky ceasefire.
The F-16 jets struck two training sites for the military wing of Islamic Hamas movement in the southern Gaza Strip and in the north of Gaza City, security sources said.
Loud sounds of blasts were heard through the Strip and air concussion shaked houses within an area of a square kilometer near the targeted sites, residents and witnesses said. ... イスラエルの軍用機は、不安定な停戦を実施するガザのハマスの支配者の試みにもかかわらず、ガザ地区未明のいくつかの空爆を実施した
- Israel raids Gaza after rocket attacks
Israeli warplanes launched raids against targets in Gaza overnight after two rockets were fired at Israel from the coastal enclave, Palestinian security officials said on Saturday.No one was hurt in the air attacks which struck bases of the Ezzedine al-Qassam Brigade, the military wing of the Palestinian Islamist movement Hamas which rules Gaza, in Gaza City and east of it, one source said. 両ロケットは、沿岸の飛び地からイスラエルに発射された後、イスラエルの軍用機は一晩ガザ地区の目標に対する空爆を開始し、パレスチナ治安当局は、Saturday.No一によるとはEzzedineアルカッサムロケット旅団、軍事翼の基地を襲った空襲でけがをしたガザ市の規則、ガザ地区とその東側は、1つのソースによるとパレスチナのイスラム運動ハマスの
- Israeli warplanes strike on Gaza Strip
Israeli warplanes struck by missiles on Saturday night several targets in the Gaza Strip in response to earlier homemade rockets attacks launched from the enclave at southern Israel, witnesses said.
They said that Israeli F16 warplanes had intensively flew over the blockaded enclave and began to strike on targets all over the Gaza Strip, adding that huge explosions were clearly heard and ambulances were seen rushing in the streets.
Residents in Zeitoon neighborhood told Xinhua that a huge ... イスラエルの軍用機はイスラエル南部の飛び地から起動する以前の手作りロケット攻撃に対応してガザ地区で土曜日の夜に、いくつかのターゲットにミサイルを打た、目撃者が語った
- Philip Morris Holds Back Ahead of Tax Day
It's tax season and also the time of year when tobacco manufacturers write checks to state governments for their annual share of an estimated $200 billion settlement (due to be paid out over 25 years) that Philip Morris USA, R.J. Reynolds, Brown & Williamson and Lorillard struck with attorneys general in 46 states. たばこメーカーは、推定200000000000ドル決済フィリップモリスUSA、RJレイノルズ、ブラウン＆ウィ。。u200b。。u200bリアムソンと（つまり、25年以上支払わされる予定）の年次共有の州政府にチェックを書くときには一年の時税金シーズンでもありますロリラードは、弁護士46州で一般に打った
- Earlier grounding covered up, says witness
Italian magistrates will be asked to investigate claims that Costa Cruises, owner of the liner that ran aground off the Italian coast 11 days ago, tried to cover up a similar incident in 2005, when its vessel Fortuna allegedly struck... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Defining Small Business
I took the 3 mile walk from downtown Los Angeles to the USC campus today, passing franchise after franchise. From McDonalds to In and Out Burger, from Toyota to Mercedes Benz the route was lined with franchised offerings. What struck me was that they are all considered small business - according to the Small Business Administration (SBA), yet collectively these franchises are certainly in a different league than the main street entrepreneurs that make up the majority of small businesses. 私は、フランチャイズの後にフランチャイズを渡して、今日はUSCのキャンパスにロサンゼルスのダウンタウンから3マイルの散歩をしました
- Strong shallow quake strikes off Sumatra, Indonesia, no tsunami warning
JAKARTA, Aug. 16 (Xinhua) -- An earthquake with a magnitude of 6.5 jolted Sumatra Island of Indonesia on Tuesday, no potential of tsunami was immediately reported, the Meteorology and Geophysics Agency reported here.
The quake struck at 14:36 p.m. Jakarta time (0736 GMT) with epicenter at 547 km southwest of Bintuhan town of Bengkulu province and with the depth at 10 km under sea bed, an official of the agency told Xinhua. ... ジャカルタ、8月16日（新華社） - 6.5のマグニチュードの地震が火曜日に、インドネシアのスマトラ島をjolted、津波のない電位は直ちに報告されていない、気象学や地球物理庁はここで報告
- Series quakes hits eastern Indonesia
JAKARTA, Des. 5 (Xinhua) Two quakes with magnitudes of 5.7 and 5.1 struck off eastern parts of Indonesia earlier Monday, the Meteorology and Geophysics Agency reported here.
The 5.7 magnitude quake rocked at 01 : 53 a.m. Jakarta time Monday (1853 GMT Sunday) with epicenter at 50 km southwest Oksibil of Papua and with the depth at 14 km, the agency said.
The other quake jolted at 04 : 45 a.m. Jakarta time Monday ( 2145 GMT Sunday) wih epicenter at center at 57 km southwest Ambon of Maluku a ... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- 6.4-magnitude quake hits E. Indonesia, no tsunami
JAKARTA, Nov. 14 (Xinhua) -- A shallow undersea quake measuring 6.4 on the Richter scale struck off eastern parts of Indonesia on Monday, but no tsunami warning was issued, the Meteorology and Geophysics Agency reported here.
The quake jolted at 11:05 a.m. Jakarta time (0405 GMT) with the epicenter at 69 km southwest Labuha of North Maluku and with a depth at 10 km under sea bed, an official of the agency named only Subagio told Xinhua by phone.
The Hong Kong Observatory said the quake was ... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- : Ohio State Workers Advise Men Posing as Rich Russian Drug Smugglers to Lie on their Medicaid Applications
James O’Keefe, the controversial guerilla journalist, has struck again, this time catching on camera several Ohio Medicaid officials advising a pair posing as wealthy Russian drug smugglers to lie on their Medicaid applications so as to gain government benefits. From the report in the Daily Caller:
<blockquote>In the video, the men explain to Ohio Medicaid workers that they are Russian immigrants who sell illegal drugs, drive a modified McLaren F1 sports car with a gold-coated engine, and use their underage sisters to perform sexual favors in exchange for drugs. ジェームズオキーフ、論争のゲリラのジャーナリストは、政府の給付金を得るためにそのような彼らのメディケイドのアプリケーション上に横に裕福なロシアの麻薬密輸業者を装った。。u200b。。u200bペアに助言し、カメラいくつかのオハイオ州のメディケイド当局にキャッチ、再びこの時間を結んでいる
- Fukushima investigation reveals failings
Japanese government delayed giving information to the public, according to interim report into the disasterJapan's response to the nuclear crisis that followed the tsunami in March was confused and riddled with problems , a report has revealed.The disturbing picture of harried workers and government officials scrambling to respond to the problems at the Fukushima Daiichi nuclear power plant was depicted in the report, detailing a government investigation.The 507-page interim report, compiled by interviewing more than 400 people, including utility workers and government officials, found that authorities had grossly underestimated tsunami risks, assuming the highest wave would be six metres (20ft). The tsunami hit at more than double that level.The report criticised the use of the term soteigai, meaning unforeseeable, which it said implied authorities were shirking responsibility for what had happened. It said by labelling the events as beyond what could have been expected, officials had invited public distrust.The report found that workers at Tokyo Electric Power Co (Tepco), the utility that ran Fukushima Daiichi, were untrained to handle emergencies such as the power shutdown that struck when the tsunami destroyed backup generators, setting off a nuclear disaster. There was no clear manual to follow, and the workers failed to communicate, not only with the government but also among themselves, it said.Finding alternative ways to bring water to the reactors was delayed for hours because of the mishandling of an emergency cooling system, the report said. Workers assumed the system was working, despite signs it had failed and was sending the nuclear core into meltdown.A better response might have reduced the core damage, radiation leaks and the hydrogen explosions that fol null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Tsunami alert in Japan after 6.7 quake, lifted
Japan briefly issued a tsunami alert after a magnitude-6.7 earthquake struck in the northeast of the country, rattling the areas hardest hit by the March 11 quake and tsunami disasters.The alert has since been lifted.The meteorological... マグニチュード- 6.7の地震が最も難しい3月11日地震と津波disasters.The警告がヒット領域は以来lifted.The気象をされているガラガラ、国の北東に打たれた後、日本では簡単に津波警報を発令...
- Gordon Beck obituary
Jazz pianist whose main fan base was in continental EuropeThere cannot be many jazz musicians who have simultaneously possessed a flying phobia and a pilot's licence. That has long been a favourite anecdote about Gordon Beck, the lean, stonily impassive and technically awesome pianist, who has died aged 76. Beck had the licence because his first career was in aeronautical engineering, and the phobia because his complex personality mixed deep-seated anxieties with a fearless appetite for freefall adventures, evident in his jazz improvisations.Beck cared little about fame, fortune and self-promotion, but was embraced as a world-class jazz musician five decades ago, in an era when the British jazz scene mostly produced respectful apprentices rather than masters. Beck hardly ever played a cliche; he struck notes with a steely precision or a glistening delicacy depending on the mood, and his solos developed in constantly changing phrase lengths and rhythms that never sounded glib or routine. Yet gifted as he was, and armed with the kind of inbuilt, Sonny Rollins-like drive that almost sidelines rhythm sections, he rarely worked in Britain once he reached middle age. His later fan base was mainly in continental Europe.He was a house pianist at Ronnie Scott's club in the 1960s and 70s, accompanying many international jazz stars, and led powerful bands of his own from 1965 onwards. He also composed, taught, worked in a duo with the singer Helen Merrill, and became a jazz celebrity in France through his association with the saxophonist Phil Woods. As recently as 2005, on a trio recording made at Cumbria's Appleby jazz festival, he was demonstrating just how decisively and unsentimentally he had refashioned the piano legacy of the classically inspired American pianist Bill Evans, null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- First suicide bombing in north Afghan province
KABUL (Reuters) - Suicide bombers struck inside Afghanistan's fiercely anti-Taliban Panjshir valley on Saturday, the first time in a decade of war that the insurgents have managed to use their trademark tactic in the normally peaceful northern province.
カブール（ロイター） - 自爆テロは、土曜日にアフガニスタンの激しい反タリバンのパンジシール渓谷の内部抵抗勢力が、通常は穏やかな北部の州では、その商標の戦術を使用するために管理していることを戦争の10年ぶりに打った
- Election related chaos leaves 5 dead in DR Congo
KINSHASA, Nov. 28 (Xinhua) -- Five people have been reported killed in the violence that broke out on the election day in the Democratic Republic of Congo (DR Congo), a local source has said.
A senior government official told the media that the first violence incident took place at 3:00 a.m on Monday in Lubumbashi, DR Congo's second biggest city, after armed men attacked a truck carrying ballot papers.
The government official said that the army was called in to quell the attack and one pol ... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Kate Bolick: 'The heterosexual world is a very conservative place'
Kate Bolick caused a stir when she wrote a magazine article about how she – and many other American women – might never marry. Here she talks about why she struck such a chordAs she approaches 40, Kate Bolick has come to a profound insight: that she – and many American women like her – might never marry. But revealing that fact in the Atlantic magazine caused an outbreak of soul-searching and frenzied comment. Here, she talks to Lisa O'KellyYour piece went viral as soon as it was published in the Atlantic magazine in the US in October , sparking a slew of reaction pieces in online magazines such as Slate and the Huffington Post, not to mention 30,000 likes on Facebook. Were you surprised at the scale of the response?I was really surprised. I had no idea the piece would attract that kind of attention. It's the second most popular story of the year for the Atlantic and I've been asked to do a ton of radio and television; each phone-in programme I've done, the lines have been flooded. There have been countless articles about the article. I haven't even read all of them. It's a really surreal experience being written about in this way. The reaction has been across the board, from positive to negative. I'm still getting hundreds of emails from men and women of all ages all over the world and those run the gamut. Predominantly, though, I'm hearing from single people who are feeling happy and relieved to hear about this growing demographic and to read someone who is speaking to their experience. I've also had love letters and quite a few marriage proposals. That has been really funny.Why do you think there has been such a tremendous response to the piece?I've been trying to figure it out and I think the main reason is that we are in a very conser null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Ship rips apart bridge in Kentucky
Kentucky's Governor has promised speedy work to begin replacing a bridge that partially collapsed when it was struck by a cargo ship hauling parts for a space rocket.Two spans of the Eggner Ferry Bridge were destroyed on Friday... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Oil market witnesses record price gap
LONDON - A COCKTAIL of factors, including ample US crude stockpiles, unrest in the Middle East and North Africa and keen Asian demand, has caused benchmark oil prices to trade more than US$20 (S$25) apart, the biggest ever gap. Last week, a barrel of Brent crude oil struck a record premium of US$22.79 against the price of New York crude, or West Texas Intermediate (WTI). null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Strike off bad bankers - Miliband
Labour leader Ed Miliband backs suggestions that it should be possible for bankers to be struck off if they are deemed unfit to work. 労働党のリーダーエドミリバンドは、銀行がオフに打たれるために、それらが動作するように不適当と判断された場合、それが可能であることを提案をバックアップします
- How to Be a Social Media Power Influencer (And Why!)
Last week, in writing about the top social media influencers I was struck by the sheer scale of connectivity that leading influencers create for themselves. Chris Brogan for example has an astonishing 122,000 identifiable followers on Twitter (up from 115,000 last week) and strong followings on LinkedIn, Facebook, and Google + where he has almost 67,000 followers. 60,000 people subscribe to Mari Smith's public updates on Facebook, along with approximately 77,000 identifiable people who follow her on Twitter. null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Earthquakes in Christchurch, New Zealand – in pictures
Less than four months after an earthquake in Christchurch killed 181 people, two aftershocks have struck the South Island city. There were no initial reports of fatalities.
null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Freed Shalit returns to Israeli soil
Looking dazed, thin and pale, Gilad Shalit emerged from a pickup truck last night under the escort of his Hamas captors and the Egyptian mediators who helped arrange the Israeli tank crewman's release after more than five years in... _NULL_
- At least 12 killed as dump truck falls into cliff in Philippines
MANILA, Aug. 18 (Xinhua) -- Police say at least 12 passengers were killed while some 20 others were injured when a dump truck fell into a cliff in the central Philippine province of Cebu on Thursday afternoon.
The truck carrying mourners was on its way to the Barili town cemetery for a burial rite when it lost its brakes, turned turtle and fell into a cliff at Balaw village around 1:30 p.m., said provincial police chief Senior Superintendent Patrocinio Commendador.
At least seven died on t ... マニラ、8月18日（新華社） - 警察は、いくつかの20人が負傷しながらダンプトラックは、木曜日の午後にセブの中心的なフィリピンの州で崖に落ちたとき、少なくとも12人が殺害されたと言う
- Italian trucker dies during protest
MILAN (Reuters) - A demonstrator taking part in a truck drivers' protest against rising fuel costs in the northern Italian town of Asti was run over and killed in an apparent accident on Tuesday, police said.
null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Quake hits northern Italy, no damage reported
MILAN (Reuters) - A small earthquake struck northern Italy on Wednesday, surprising people travelling to work, but there were no reports of injuries or damage.
null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Typhoon Nesat hits Philippines - video
Manila was brought almost to a standstill when Typhoon Nesat struck the Philippines' main island, hitting power supplies and financial markets
台風NESATは、電源装置と金融市場を打つ、フィリピンの主要な島を襲ったときマニラは、ほぼ足踏み状態に持って来られた
- Weatherwatch: Nesat and Nalgae bring floods to the Philippines
Many typhoons have already battered the Philippines this year, and another two struck last week. Typhoon Nesat made landfall on Tuesday, bringing torrential rain and winds of up to 120mph to Luzon. Cabanatuan received 189mm of rainfall in just 24 hours with surrounding areas receiving similar amounts. Around 50 people were killed and 35 are still missing. Official reports stated that more than one million people in Luzon were still trapped by flooding caused by Nesat. Before residents had a chance to recover, super typhoon Nalgae struck the Philippines on Saturday. Nalgae brought 150mph winds, and 365mm of rainfall fell on Deat in the 24 hours ending at 7am local time.On the other side of the world Bermuda braced itself for the arrival of hurricane Ophelia, the Atlantic season's fourth hurricane. Ophelia strengthened to a category 4 storm as it passed to the east of the island, bringing downpours, thunderstorms and high surf.Meanwhile, through the last week, France and much of northern Spain were experiencing a heat wave, as high pressure over Germany led to a warm southerly wind across western Europe. The average maximum temperature in Bordeaux, France, is 23C for September, but on Wednesday last week the temperature rose to 31.2C. Similarly, Bilbao in northern Spain has an average maximum temperature of 24C for September, but reached 30.1C on Wednesday.Natural disasters and extreme weatherPhilippinesguardian.co.uk © 2011 Guardian News and Media Limited or its affiliated companies. All rights reserved. | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
_NULL_
- 35 bodies dumped on road as Mexican drug war continues
Masked gunmen block avenue in Boca del Rio and leave behind corpses reported to include men from mass prison escapeMasked gunmen have blocked traffic on a busy avenue in the Mexican coastal city of Boca del Rio and dumped the bodies of 35 murder victims in front of motorists, according to authorities.Veracruz state attorney general Reynaldo Escobar Perez said the bodies were left piled in two trucks and on the ground of an underpass. Police had identified seven of the victims as being linked to organised crime.The Gulf and Zetas drug cartels have been locked in a bloody war for control in Veracruz state over the last year.Motorists first began tweeting on Tuesday afternoon that masked gunmen in military uniforms were blocking Manuel Avila Camacho Boulevard and pointing their guns at civilians.Local media reported that among the dead were some of 32 prisoners who escaped from three Veracruz prisons on Monday. Escobar said he could not confirm that.Police have recaptured 14 of the escapees alive.Earlier on Tuesday the Mexican army had announced the capture of a key figure in the Knights Templar drug cartel involved in violence in western Mexico. Saul Solis Solis, 49, a former police chief and one-time congressional candidate, was captured on Monday in the cartel's home state of Michoacan.Solis is considered one of the principal lieutenants in the Knights Templar, which split late last year from La Familia, a pseudo-religious drug gang known as a major trafficker of methamphetamine.He is accused in various attacks on the military and federal police, including one in May 2007 that killed an officer and four soldiers.Mexico's attorney general had offered a $1.1m reward for information leading to his capture.President Felipe Calderon launched an offensive against organised cr マスクされた武装勢力ブロック大通りボカデルリオにと大量の刑務所から男性が、武装はボカデルリオのメキシコの沿岸都市で忙しい通りのトラフィックをブロックし、運転者の目の前の35殺人の犠牲者の遺体を投棄しているescapeMasked含めることが報告された死体を残すauthorities.Veracruz州検事総長レイナルドエスコバルペレスによると体が2台のトラックでと地下道の地面に積ま残っていたと述べた
- Oil from chips running trucks
McDonald's is fuelling its trucks in the United Arab Emirates with oil from its own vats.Dubai-based Neutral Fuels announced yesterday that it had reached a deal to convert used vegetable oil from McDonald's outlets in the UAE... _NULL_
- Family Members Killed as Civilians Flee Libya's Sirte
Medical officials say family's vehicle was struck as it was stopped in traffic while driving out of besieged hometown of Gadhafi 医療関係者は、それがトラフィックで停止したとして、カダフィの包囲された故郷から運転中の家族の車が打たれたと言う
- Bomb ambush in Narathiwat, no injury
Militants detonated a road bomb in Narathiwat’s Rueso district as a police pickup truck passed by late Wednesday morning, but there were no injuries among those in the vehicle, police said. 過激派は、水曜日の午前中遅くから渡された警察のピックアップトラックとしてナラティワートのRueso地区の道路。。u200b。。u200b爆弾を爆発負傷者は、車両のそれらの中があったと、警察は言いました
- Significant Declines Observed in Cardiovascular Procedures Performed in Hospitals
More evidence is starting to emerge that the overall volume of cardiovascular procedures in US hospitals is in decline. The trend should come as no surprise to those who have been following news about cardiovascular medicine in recent years, as the field has been repeatedly struck by debate, scandal and controversy related to the potential overuse of expensive and invasive therapies. より多くの証拠は、米国の病院における心血管の手続きの全体のボリュームが減少していることを出現し始めている
- Truck crash kills over 200 sheep in NSW
More than 200 sheep have been killed in a truck rollover near Orange in the NSW central west.Police say the truck was carrying about 500 sheep when it crashed on Millthorpe Rd, Millthorpe, about 9pm on Friday.The truck driver... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Mexican police find hundreds of migrants in US-bound trucks - video
More than 500 people, mainly from Guatemala, were discovered in cramped conditions on two lorries in Mexico's Chiapas state
グアテマラを中心に500人以上の人々は、メキシコのチアパス州で2つの貨物自動車に窮屈な状態で発見された
- Fish dying by the truckload
More than 800 tonnes of fish have died and rotted on a fish farm near Manila that Philippine authorities are blaming on a sudden temperature drop.Government fisheries official Rose del Mundo said yesterday that the die-off started... 魚以上の800トンが死亡しており、フィリピン当局は、公式ローズデルムンドは死ぬオフ開始したことを明らかにした急激な温度drop.Government漁業に関する非難していることがマニラ付近の養魚場の腐敗...
- What To Do About A Falling Dollar And A Rising Yuan
My blog on the future of the dollar and the yuan struck a sharp nerve among Streettalk's followers. Read on to understand just how ferocious and important this debate will be. ドルの将来と元に私のブログはStreetTalkの信者の間で鋭い神経を打った
- Inder Sen Gupta obituary
My friend Inder Sen Gupta, who has died aged 90, joined the Quit India Movement of civil disobedience in 1942, campaigning for independence. During the partition era, he helped evacuate Muslims from danger zones. Showing the same courage and steadfastness he possessed throughout his life, Inder had responded to Mahatma Gandhi's challenge to be prepared to lay down one's own life for the sake of communal harmony. Returning from one such mission in 1948, he learned that Gandhi had been shot.In the 50s Inder and his wife, Sudha, came to England, where their daughter, Rahila, was born. Inder's health had been damaged by a 38-day hunger strike in 1948, when he was jailed by Jawarhalal Nehru's government, for trade-union activities, and he needed urgent medical treatment. Characteristically, he threw himself into the task of radicalising the Southall-based Indian Workers Association, based in Southall, west London. After a few years, the family returned to India, where Inder's trade-union work resulted in better conditions for thousands of bank employees, construction and domestic workers.Born in Narwana, Haryana, in northern India, Inder was educated in Patiala, Punjab, and went to university in Lahore, where in 1939 he joined the Communist party of India (CPI). I met him in the 60s through my late husband, A Manchanda, who had recently been expelled from the Communist party of Britain for criticising Soviet policy. I was struck by Inder's generosity and personal loyalty to somebody whose political path diverged so far from his own. His priority was the anti-colonial struggle shared in their youth.As a meeter and greeter for the CPI and as a delegate to conferences of the World Federation of Trade Unions, Inder rubbed shoulders with luminaries such as Charles Chaplin, Arthur null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Ken Rankin obituary
My friend Ken Rankin, who has died of a stroke aged 72, was born in Egypt, trained in Scotland, served as a flying doctor in Africa and a ship's doctor in the Mediterranean, and was a professor of orthopaedics in Pretoria, South Africa. I was his neighbour in both Dundee and Zimbabwe.Ken graduated from Edinburgh University in 1963 and four years later went to work in South Africa as a surgeon at what is now Chris Hani Baragwanath hospital, the huge training hospital in Soweto.At the height of the apartheid era, interracial relationships were impossible, so when Ken met his future wife, Joyce, it had to be in secret. Their plan was to leave and meet again abroad but this was foiled when Joyce was detained, the fate of so many who stood up for their conscience. It was to be another four years before Ken and Joyce were reunited in Zambia, after she had escaped in a haulage truck.Thereafter the couple moved between Africa and Dundee, where Ken worked as a senior lecturer and where they brought up their five children. Ken had by now obtained a pilot's licence, and when they moved to Mozambique in 1980, he developed a major interest in the support of outlying small hospitals and in the training of orthopaedic surgeons. The needs of these hospitals were huge, and Ken's skills with sick or injured children were legendary.Moving to Bulawayo in Zimbabwe shortly after independence, Ken saw many examples of the early repression of people in Matabeleland by Robert Mugabe's notorious Fifth Brigade (disbanded in 1988). He documented the wounds that he saw in the trauma and accident wards and presented his report to the Zimbabwean government and non。governmental organisations. This would have led to his expulsion but, following the _NULL_
- Molly Stanbridge obituary
My friend Molly Stanbridge, who has died aged 98, was remarkable for more than her independent longevity – she also put her own stamp on the provision of housing. From a middle-class home herself, she saw that adequate housing was a basic necessity.A lifelong resident of Enfield, in the 1920s she attended the North London Collegiate school, where an inspirational talk on housing started her on the path of her life's work. After reading sciences at the University of London, Molly worked for a housing trust, bringing stretches of the north Kensington slums up to basic 1930s standards.During the second world war, often on a bicycle, she requisitioned property for Luftwaffe victims, at one point even using parts of Holloway prison. Struck by how unfit some homes had been even before they were bombed, the stark poverty of many of the victims remained with her, reinforcing her aim of creating decent homes for all.A postwar scheme for training female managers in municipal housing attracted Molly and put her at the heart of the reconstruction of south London after all the wartime bombing. She worked for the local borough council in Deptford, south London, which was a tough patch. It merged with Lewisham in 1964 and she stayed there until her retirement in 1978.A driving force behind slum clearance, she and her team were responsible for improving the lives of thousands of tenants. They collected rents, carried out inspections and listened to residents, as well as organising and administering numerous programmes of regeneration.On retirement, Molly became active in the Labour party and a regular candidate in local elections. Opening her home for meetings, she was always a fount of experience and good counsel for the party and the many other organisations to which she donated her _NULL_
- Tripoli rocked by Nato air strikes - video
Nato warplanes struck at least four sites in Tripoli early on Tuesday, the heaviest bombing of the city in weeks
NATOの戦闘機は、数週間では、火曜日早期にトリポリ市内の重い爆撃を少なくとも4つのサイトを襲った
- UN Says Death Toll in Syria Crackdown Tops 3,500
Nearly a week of deadly assaults have killed more than 110 people, despite a deal struck with the Arab League to halt the violence null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- State of emergency extended in New Zealand, more Christchurch quake victims named
New Zealand's national state of emergency imposed after last month's devastating Christchurch earthquake has been extended for another seven days.
A state of national emergency was first declared on Feb. 23, the day after the 6.3-magnitude quake struck, and was extended on March 1 and March 7.
The status has to be reaffirmed every seven days and Civil Defence Minister John Carter said Sunday it was likely to remain in place for several more weeks.
FOUR MORE CHRISTCHURCH QUAKE VICTIMS NA ... 先月の壊滅的なクライストチャーチの地震は別の7日間延長された後に緊急のニュージーランドの国民国家に課した
- Pakistan border closure will have little affect on Nato's Afghanistan campaign
New supply lines via Tajikstan and Uzbekistan mean Islamabad will only be able to push up costs and inconvenience war effortPakistan's government once had the power to bring Nato's war machine to a shuddering halt through its control of a key route into landlocked Afghanistan. But today it can only aspire to cause inconvenience and slightly push up the cost of a war already running at $120bn a year.As Washington's relationship with Islamabad soured in recent years, Nato's logistics chiefs tried to break their reliance on Pakistan for getting enough food, fuel and other vital supplies to their troops in Afghanistan.Such goods used to arrive almost entirely through what is known as the southern distribution network, which runs from Pakistani container ports on the Arabian Sea over road and rail links to the border towns of Tokham and Chaman.Those two crossing points are currently closed to Nato traffic following the killing of at least 24 Pakistani soldiers in a US air strike on Saturday.The supply line has also proved vulnerable to attack from insurgents inside Afghanistan, who have attacked convoys, blowing up dozens of fuel tankers at a time and looting goods intended for troops.In 2008, Pakistani television showed shots of gleeful insurgents driving around in bullet proof Humvees that had literally fallen off the back of a truck. The vehicles had been en route to Afghan security forces.Many of the lorry drivers currently stuck in Pakistan because of the closed borders have complained that they are vulnerable to Taliban attacks.Pakistan has used its power to shut down the supply line before. Last year it did so for 10 days after Nato forces mistakenly killed three of its soldiers.Today, however, only 30% of US supplies and less than half Nato's travel through Pakistan null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- A Healthcare List
Now that Santa's list has gone from anticipation to information it’s time for all the other lists to come out of hiding. Most are innocuous enough – The Golden Globes, The Oscars, The Grammys – but 2012 is an election year, so they will all have a much shorter half-life as we embark on our forced march to November. Healthcare Reform will continue to play a pivotal role for President Obama and his yet-to-be-named challenger. With healthcare at almost 18% of GDP – well it should. Adding suspense to both the debate and the election itself is a Supreme Court decision (well before November) on the constitutionality of a key requirement of the current healthcare reform (PPACA), the “individual mandate.”
With all that as a backdrop, here’s a list of healthcare statistics I came across during the year. It is by no means complete or comprehensive and some of the data isn't actually from 2011, but they all relate directly to any debate on healthcare reform (existing or proposed). Some are well known and others less so. These are the ones that struck me as among the more compelling: null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Human traffic
No one speaks as we drive slowly through the north eastern African desert, 30 of us crammed on the back of a truck. A small boy, his eyes wide and frightened, stands wedged between the cab of the truck and the crush of bodies around... 我々は北東部アフリカの砂漠を通ってゆっくりと車として誰も話していない、私たちの30は、トラックの荷台にぎゅうぎゅう詰め
- Nurse struggles to save starving Somali children
Nurse Serat Amin works in the world's largest refugee camp treating the stream of starving children coming into Kenya from famine-struck Somalia, and although he has painful memories of the children who have died, watching the weak... 看護師Seratアミンはソマリアを襲った-飢饉からケニアに入ってくる子どもたちを飢えのストリームを扱う世界最大の難民キャンプで動作する、と彼は死亡した子供の痛ましい記憶を持っていますが、弱いを見て...
- Truck crashes into Brisbane home
Occupants of a Brisbane home got a nasty wake-up call on Saturday when a truck came crashing through the walls.The stolen truck rolled into a house on Coorparoo Road, Warner, just after 4am (AEST) causing substantial damage, police... トラックはちょうど午前4時（AESTは）実質的な損害、警察を引き。。u200b。。u200b起こし後、Coorparoo道路、ワーナーの家にロールバックwalls.The盗まれたトラックを介してクラッシュしてきたときブリスベンホームの居住者は、土曜日に厄介なウェイクアップコールを得た...
- Strong earthquake hit northeastern India
Officials say a strong earthquake has hit northeastern India near the border with Nepal. There were no immediate reports of damage or injuries.Indian seismology official R.S. Dattatreyan says the quake struck Sunday evening and... 当局は、強い地震がネパールとの国境に近いインド北東部を襲ったいると言う
- One killed, 22 injured in traffic collision in central Russia
One person was killed and 22 others were injured when a bus collided with a truck in Russia's Nizhny Novgorod region on Thursday, local media reported.
Twenty-four people were on the bus at the time of the collision in Dzerzhinsk, some 400 km east of Moscow, the RBC news agency reported,citing a source in the local emergency situations department.
Investigators were trying to find out how the bus collided with the truck since the two vehicles were traveling in the same direction at the tim ... _NULL_
- RIM, iOS, Android: Which App Platform Should Enterprise Mobile Developers Choose?
One thing that struck me while listening to an SAP webinar on our new mobile HR apps (registration required) was how many of the apps still ran on BlackBerries. 私たちの新しいモバイルHRアプリ（登録が必要）上でSAPのWebセミナーを聞きながら、私を襲ったことの一つは、まだブラックベリーで実行されていたかのアプリの多くのだった
- From the archive, June 23 1953: Nepalese or Indian? Debate over Tensing
Originally published in the Manchester Guardian on 23 June 1953Communist and Nationalist agitators are reported to be entering into a dispute over the question of the nationality of Sherpa Tensing, and whether he or Mr Edmund Hillary first reached the summit of Everest. Extremists, who insist Tensing is Nepalese, are reported to-day to have held up journalists, demanding to see their dispatches, and threatening them with death if they called Tensing an Indian.Editorial: Down from EverestThe controversy over Tensing and his part in the ascent of Everest is an absurdity that might nevertheless develop into an ugly quarrel if it is not checked. The questions cut across each other. Is Tensing a citizen of Nepal, where he was born, or of India, where he now lives? And what was his share in the final stage of the ascent? The first bedevils the answer to the second. The people of Nepal, not unnaturally, are making the most of Tensing. They don't often get a chance to shine in the world and this is a golden opportunity to put Nepal on the map. (We ourselves, after all, are not unwilling to proclaim the success of the expedition as a triumph for Britain.) So the poor man is pestered to declare himself a lifelong Nepalese, and to claim an exaggerated share of the credit for the climb.India is no less anxious to welcome Tensing as her own, and some Indian newspapers have joined the Nepalese in exaggerating his share of the credit. Nepalese zealots, in reply, are threatening with violence anyone who calls him an Indian. While Tensing receives a specially struck gold medal from India and the Order of the Nepal Star from Nepal, there is still nothing known for sure about the way the British government proposes to recognise his feat – perhaps because it wishes to secure the conse もともと6月23日の1953Communistにマンチェスターガーディアンで公開され、民族主義扇動はシェルパテンジンの国籍の問題をめぐる紛争を締結することが報告され、彼または氏エドモンドヒラリーは最初にエベレストの頂上に達したかどうかをされています
- Hunt for Daniel's body after man charged with murder
POLICE will scour bushland for the remains of missing teen Daniel Morcombe after an ex-truck driver was charged with his murder.
元トラック運転手は彼の殺人で起訴された後、警察は行方不明十代のダニエルMorcombeの残骸のために低木林地を磨くでしょう
- Pakistan suicide bombers strike shrine
Pair of suicide bombers kill 30 in a continuing campaign of attacks on places of worship militants consider un-IslamicA pair of suicide bombers struck a shrine in Pakistan killing 30 people continuing a campaign of attacks against places of worship that extremists consider un-Islamic, officials said.The practice of praying, singing and meditating at the shrines of holy men is widespread and much loved across Pakistan, but extremists consider it a dangerous deviation from the austere Islam they espouse.Several thousand people were attending celebrations to mark the anniversary of the Sakhi Sarwar shrine in Dera Ghazi Khan district of Punjab province when the bombers struck crowds outside the complex, said government administrator Iftikhar Saho.A stampede followed the bombings, but it was unclear whether that caused any casualties.Emergency coordinator Natiq Hayat said 30 people were killed and 100 wounded, 20 of them critically.TV footage showed ambulances racing to hospitals and volunteers helping blood-soaked victims.Shrines in Pakistan range from one-room tombs in small villages to large complexes in major cities that attract thousands every day. There has been a series of bloody attacks on them, including one that killed 47 people at the nation's most revered shrine in Lahore last year.Local and foreign Islamist militants have carried out hundreds of attacks in Pakistan over the last three years, targeting government buildings and security forces, Western targets like embassies and hotels as well as religious minorities and Muslim sects they consider heretical.The government and the army have tried to crack down on the militants, but have struggled to unite the nation against the threat and face persistent allegations they are protecting some extremists. Many Islamis _NULL_
- Rockets strike near Tel Aviv
Palestinian rockets struck deep inside Israel yesterday close to the urban sprawl south of Tel Aviv, and Israel pounded targets in Gaza in an escalating conflict that has raised fears of a new war. Israeli police said long-range... パレスチナのロケットは新たな戦争の恐怖を調達しているエスカレート紛争にガザ地区のテルアビブの都市のスプロール化南にイスラエル昨日に近い内に、深いとイスラエルの砲撃の目標を打った
- PSG 'sign Pastore for 43 mn euros'
Paris Saint-Germain have signed Argentine international playmaker Javier Pastore from Palermo for 43 million euros ($62 million), Italian news agency ANSA reported on Saturday.The agreement was struck at midnight, said the report, citing Palermo's president Maurizio Zamparini.Pastore, 22, is one of the most coveted players in world football and his transfer to Parc des Princes would announce PSG's arrival as serious players on the European scene. He was also being tracked by Chelsea.He played 35 matches for Palermo in Serie A last season, scoring 11 goals. _NULL_
- Ship horror 'exactly like the Titanic'
Passengers aboard the stricken cruise ship Costa Concordia have compared their ordeal to the chaotic evacuation of the Titanic.At least five people are dead after the ship struck a rock near the Italian island of Giglo on Saturday,... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Rights Group Details Evidence of Chinese Aid Shipment to North Korea
Pictures, taken earlier this month, show cargo trucks stacked with rice bags waiting to enter North Korea null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Jackpot! Tonight's $312M MegaMillions Lottery Is A Sound Investment
Playing the lottery is a fool’s errand. Everyone knows it’s a losing gamble, that the house wins and that, especially as jackpots increase, the odds of winning are slightly lower than the odds of getting struck by lightning – twice. (Just ask this guy.) In tonight’s MegaMillions drawing, for example, a $1 ticket buys you a one in 175,711,536 chance of winning the $312 million jackpot. 宝くじを再生する無駄足です
- Man's leg missing after US car smash
Police in Phoenix, Arizona are investigating a hit-and-run accident that left one man in critical condition and another dead -- with his leg missing from the crash scene.Police say the two pedestrians were struck early yesterday... _NULL_
- Deadly bus accident in Bangladesh
Police say a bus crowded with passengers has collided head on with a truck in northern Bangladesh, killing at least 17 people and injuring 30 others.Local police chief Anisur Rahman says the accident occurred during early Thursday... 警察は、少なくとも17人が死亡、30 others.Local警察署長Anisurラーマンは、事故が日早朝に発生したと言うが負傷、乗客で混雑するバスは、バングラデシュ北部のトラックと正面衝突していると言う...
- Turkish police seize large amounts of heroin, hashish
Police seized more than 100 kg of heroin and about 120 kg of hashish in an anti-drug operations in eastern and southeastern regions on Friday, the semi-official Anatolia news agency reported.
Police stopped a truck on a highway in the southeastern Hakkari Province and found 101.5 kg of crystal heroin in the vehicle, the report said.
Driver of the truck and another suspect were detained in the operation, it said.
In the eastern Elazig Province, police confiscated 105.7 kg of hashish in a ... 警察は金曜日に東部と南東部地域では麻薬の操作でヘロイン以上の100キロと大麻約120キロを押収した、準公式アナトリア報道機関が報じた
- One-legged driver used boy as clutch
Police who stopped a one-legged delivery truck driver at a Cape Town roadblock found he was using his 11-year-old son to operate the clutch.The 39-year-old South African driver had his left leg amputated in... ケープタウンのバリケード一本足の配達トラックの運転手は、彼がclutch.The 39歳の南アフリカドライバを動作させる彼の11歳の息子を使用していた見つけた停止した警察は彼の左脚25.40切断していた...
- Even if the eurozone crisis is solved, a bigger challenge lies ahead
Policy makers face a huge challenge in getting the economies of the 17 eurozone countries moving againImagine for a second that the crisis in the eurozone is over. A deal has been struck with Greece to cut its debts. Banks have sufficient capital to withstand losses on sovereign debt. Enough firepower has been marshalled to scare off the markets. Bond yields in Italy and Spain are on the way down; the heavy mob from the International Monetary Fund has jetted back across the Atlantic to Washington.At that point, the temptation for policymakers will be to breathe a huge sigh of relief and relax. That, though, would be the wrong response since an even bigger challenge will present itself: how to get the economies of the 17 countries that make up monetary union moving again. The looming recession this winter will highlight the fact that, deep down, Europe's debt crisis is really a growth and employment crisis.Predictably, there is no consensus about how faster growth could be achieved. Germany would like everybody to become more German, improving efficiency and cutting costs so that increased competitiveness boosts exports. Countries in the euro area have a common currency so they can't devalue, but it is possible for them to secure an internal devaluation by cutting wages and public spending. Reducing domestic costs through austerity programmes prices goods back into global markets in the same way that a cheaper currency does.Some countries in Europe have successfully followed this approach. Latvia and Ireland have cut their budget deficits despite suffering deep and painful recessions. Berlin's argument is that if Latvia and Ireland can swallow their medicine, why not Greece and Italy?There are, though, problems with this strategy. The first is that the cuts in living sta _NULL_
- China Gets Revenge On Obama With Tariff On U.S. Autos
President Barack Obama hit China automobile tire makers with a trade tariff in 2009 and now Beijing has struck back with a potentially more punitive tariff, as much as a 21% tax hike on U.S. car exports bound for China, the world's largest auto market. null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Newspapers in Japan defy West's media malaise
Printed newspapers may be in crisis in the West but circulations remain enormous in high-tech Japan -- and its media will even resort to medieval methods to get copies to readers.When the March 2011 tsunami struck a great swathe of the northeast coast, leaving 19,000 people dead or missing and triggering the Fukushima nuclear disaster, it also submerged the Ishinomaki Hibi Shimbun's presses.The 14,000-circulation paper had the biggest story of its 100-year existence right on its flooded doorstep, but no way of printing it. null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Judge biased, claim group
Proponents of California's gay marriage ban said a judge who struck down the law was biased because he is in a same-sex relationship himself, and his ruling should be thrown out. Former Judge Vaughn Walker last year ruled that... カリフォルニア州の同性結婚禁止の支持者は、彼は、同性の関係自分自身にあるので、彼の判決が出スローされる必要があります法律を打た裁判官がバイアスされたと述べた
- Poland says Russians partly to blame for air crash that killed president
Report blaming incorrect and confusing instructions for the Tupolev 154 carrying Lech Kaczynski could increase tensions between the two countriesA Polish report into the 2010 plane crash in Russia that killed President Lech Kaczynski and 95 others says Russian air traffic controllers gave pilots incorrect and confusing landing instructions, a finding that could test already strained ties between the two countries.It challenges a Russian aviation commission report that put sole blame for the disaster on Polish officials – and struck Poles as an attempt to avoid any responsibility for the plane crash in heavy fog near Smolensk.Poles have eagerly awaited their government's findings, hoping for a more balanced picture of the crash. The accident on 10 April 2010, killed the president, first lady and dozens of senior officials, in the worst Polish air disaster since the second world war.The Polish report does not shy away from putting much of the blame on Polish officials and procedures, saying the pilots had had insufficient training to fly the plane, a Tupolev 154. It also blames a lack of co-operation among the crew and a slow reaction to an automatic terrain warning system that warned pilots they were flying too low.The main pilot was inexperienced and, as the only crew member who spoke much Russian, he was overwhelmed by the difficult conditions, the report said.But it insisted Russian air traffic controllers were also to blame. Polish investigators found that the Polish plane was flying about 60 metres (200 feet) lower than the pilots believed in the moments before it clipped a tree and crashed. The Polish commission said the Russian air traffic controllers led the pilots to believe they were on course. It said the Russian airstrip had insufficient lighting, contributin _NULL_
- 800 motorists rescued after blizzard
Rescue workers used military trucks and other heavy vehicles to pluck motorists from more than 500 vehicles abandoned along ice-slicked roads and in drifting snow throughout North Dakota and take them to churches, schools, bars and... 救助隊員は氷のようになでつけ道路に沿って放棄された500以上の車両から、吹雪のノースダコタ州で運転を抜くと、教会、学校、バーにそれらを取ると軍のトラックやその他の大型車両を使用...
- Back home in the Fukushima exclusion zone - video
Residents of a town in the shadow of Japan's Fukushima Daiichi power plant visit the houses they had to abandon when nuclear disaster struckJustin McCurry
_NULL_
- Farmers block road in Suphan Buri
Rice farmers from four districts of Suphan Buri on Friday used 50 e-tan farm trucks to block one lane of the Suphan Buri-Bang Bua Thong road at tambon Salee in Bang Plama district, reports said. 金曜日にスパンブリの4つの地区から米農家はBang Plama地区のボンサリーでスパンブリブッカケブアトン道路の一車線をブロックするために50のE - tanさんファームトラックを使用して、レポートは言った
- Five Reasons Every Company Should Act Like a Software Startup
Right now, there are about 1 billion computers unconnected to any network. If you don’t believe that, consider the fact that there are approximately 1 billion vehicles on roads today. “Cars, trucks and buses are essentially computers on wheels,” said K. Venkatesh Prasad, Ford Motor Company’s senior technical leader of vehicle design and infotronics, during a panel discussion today at the Techonomy conference in Tuscon, Ariz., titled “Should Every Company be a Software Company?” Other panelists were Deborah Hopkins of Citi Bank, Hugo Sarrazin of McKinsey & Company, and David Zanca of Fedex Services. _NULL_
- China unrest as hundreds protest against Taizhou 'land grabs'
Riot police and locals clash in village after local government boss accused of stealing compensation payments Chinese security forces mobilised to suppress protests in eastern China, a monitoring group and eyewitnesses said on Thursday, in the latest bout of unrest gripping parts of the country.The unrest in Taizhou, Zhejiang province, broke out on Tuesday after the head of a local village government confronted petrol station staff during talks over land compensation fees that the station's owner was due to pay villagers, the reports said.Within hours, hundreds of fellow residents of Rishanfen village had surrounded the petrol station, blocked an adjacent airport expressway, and seized a man who had struck the village leader, according to the owner of a nearby factory, who witnessed the events.Riot police clashed with villagers, said the factory owner, who spoke on condition of anonymity. Reinforcements arrived on Wednesday and officers detained about a dozen people, including the chief, other village officials and anyone found with images of the protest on their mobile phones, the man said.Police and government officials in Taizhou were unavailable for comment.As with many of the protests across China, the Taizhou incident appears rooted in disagreements over compensation for land seized for development.The Hong Kong-based Information Center for Human Rights and Democracy said villagers squeezed by soaring inflation had been hoping for an increase in payments from businesses in the industrial park, including the gas station. The factory owner, however, said many believed that compensation offered by the petrol station had been embezzled by the former head of Rishanfen, now the local Communist party secretary – a much more powerful position.The incident was the third l null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Amazon wins a stay on sales tax collection
SACRAMENTO: The online retailer Amazon has struck a deal with the California legislature that will allow it to wait until at least next September to collect sales tax from customers in the state. サクラメント：オンライン小売業者、Amazonは状態の顧客からの売上税を収集するには、少なくとも来年9月まで待つことを可能にするカリフォルニア州議会との契約を結んでいる
- Sydney Airport delays after Customs workers strike again
SYDNEY, Sept. 29 (Xinhua) -- International passengers have again been frustrated by delays at Sydney Airport after customs workers struck again on Thursday, local media reported.
About 200 customs staff at the airport held stop work meetings between 6 a.m. and 9 a.m. (local time) on Thursday over a pay dispute.
The action caused delays for overseas passengers arriving in Australia.
There will be another meeting at 7 p.m. (local time) on Thursday and more rolling industrial action is pla ... シドニー、9月29日（新華社） - 税関労働者が木曜日に再び打たれた後、国際乗客は再びシドニー空港での遅延に不満を感じている、地元メディアが報じた
- Saudi, Spain ink $8.22 bn railway deal
Saudi Arabia has struck $8.22 billion deal with a Spanish consortium to build a high-speed railway on the Muslim pilgrim route between Mecca and Medina, the state news agency reported on Saturday. null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Arnold Schwarzenegger held Captive by hostage thriller
Schwarzenegger is set to make his acting comeback in a kidnap drama set in Brazil, as well as roles in The Expendables 2 and Last StandArnold Schwarzenegger is in talks to play a kidnapped businessman in the indie thriller Captive, according to Deadline. The announcement – along with the news last week that he is to take a leading role in a sequel to Sylvester Stallone action flick The Expendables – suggests reports of the demise of the former California governor's return to Hollywood may have been exaggerated.Schwarzenegger, 63, revealed in February that he was planning a high-profile comeback, including a possible fifth Terminator film (the fourth to star Schwarzenegger) and a cartoon TV series (and possible movie) titled The Governator. However, his much-publicised matrimonial problems looked likely to derail such ambitions when they were revealed in MayCaptive could see Schwarzenegger as an American real estate magnate living in Brazil who is kidnapped and held for ransom. While he tries to escape from an armoured-truck prison cell hidden in a São Paulo landfill, a detective specialising in kidnap and ransom cases works to find him. No director has yet been announced for the project, which is based on a story by Danish film-maker Nicolai Fuglsig and appears to echo the plot of the little-known but well-received 2010 Ryan Reynolds vehicle Buried, in which the actor played a US truck driver hostage trapped alive in a wooden coffin in Iraq.As well as The Expendables 2, Schwarzenegger has the action film Last Stand on his slate. He will play a small-town sheriff tasked with capturing an escaped cartel leader who tries to high tail it to Mexico through his territory. The film has a reported budget of $30m (£18.9m), suggesting that Hollywood is dipping its toe in the wate シュワルツェネッガー知事は、彼の演技カムバックを作るために設定されている締切日によると、ブラジルで設定されているドラマだけでなく、ブルズ2と最後のStandArnoldシュワルツェネッガーは、インディーズスリラーのキャプティブで誘拐ビジネスマンを再生するために交渉中で役割を誘拐
- Blast Kills Kenyan Soldier Near Somali Border
Several others wounded when their truck drove over explosive device, near Kenya's border with Somalia, Ethiopia null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- How To Quit Your Career For The Summer
Since it’s now officially summer, it’s also officially time to forget about your insatiable corporate ambition for the next two months. Oh, you didn’t know that? Well, you do now. If you’re tempted to commit any of the following summer career sins, give your head a shake and adopt one of my ice cream truck approved alternatives to ensure you ward off a bummer of a job summer. それが今公式。。u200b。。u200bに夏なので、それは正式に、今後2か月間あなたの飽くことのない企業の野望を忘れることにしましょう。。u200b。。u200b
- Korean-American Chef Rides Food Truck Craze to the Top
Some chefs are cashing in on the growing appetite for gourmet food on the go. いくつかのシェフが、外出先でのグルメ食品への高まる欲求上にキャッシングされています
- California blasted by 'hellacious' winds
Some of the worst winds in years blasted through California overnight, sweeping through canyons, gusting up to 97 mph (156 kph), and toppling trees and trucks while knocking out power to hundreds of thousands of people.High winds... 年間で最悪の風の一部は、渓谷を席巻毎時97マイル（156キロ）までの突風が吹くこと、およびpeople.High風の数十万人に電力をノックアウトしながら木々とトラックを転倒、一晩カリフォルニアを通して非難...
- Sunderland stun Premier League leaders City
South Korea's Ji Dong-Won struck in injury time as Sunderland dramatically beat Premier League leaders Manchester City 1-0 at the Stadium of Light here on Sunday.The result left City ahead of second-placed Manchester United on goal difference alone after they failed to make the most of their local rivals' shock 3-2 defeat by relegation-threatened Blackburn at Old Trafford on Saturday. null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Samoa loses a day and jumps forward in time
South Pacific country celebrates as it crosses the international date lineSirens wailed and fireworks exploded in the skies over Samoa as the tiny South Pacific country crossed westward over the international date line and jumped forward a day in time.The change effectively erases Friday 30 December 2011 from the country's calendar.Samoans who had gathered around the main clock tower in the capital Apia cheered and clapped as the clock struck midnight on Thursday and time jumped forward 24 hours to Saturday. The switch is also being made by neighbouring Tokelau to align the islands' time with key trading partners in the Asia-Pacific region.The time jump means that Samoa and Tokelau will be among the first in the world to ring in the new year, rather than the last.SamoaAsia Pacificguardian.co.uk © 2011 Guardian News and Media Limited or its affiliated companies. All rights reserved. | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Kuwait raises security level at oil facilities
State-owned Kuwait Petroleum Corporation (KPC) has raised its security alert level at its oil facilities after suspected explosive materials were found in a pickup truck entering one of its oil-exporting ports last week.
Local daily Kuwait Times said Thursday that all the staff in the KPC are required to carry identification cards wherever they go in the company's premises and report on suspected items and activities.
The KPC, an umbrella group for oil-related entities in the oil- rich Gul ... 疑いのある爆発物は、ピックアップトラックは先週、石油輸出のポートのいずれかを入力で発見された後、国営クウェート石油公社は、（KPCの）の石油施設でのセキュリティ警告レベルを調達している
- Tortuous ruling may fuel demands for secret trials | Eric Metcalfe
Strasbourg has produced a ruling that both weakens the international prohibition against torture while doubtless provoking fresh outrage from the tabloidsWould you believe the promise of a torturer not to torture someone? Unless you were an especially trusting person, probably not. In recent years, however, the UK government has struck a series of deals with countries known for torturing their citizens – including Algeria, Jordan and Libya under Muammar Gaddafi – as part of its efforts to deport suspected foreign terrorists.The background to these murky deals is, of course, the prohibition against torture under both the European Convention on Human Rights and the UN Convention against Torture. In the 1996 case of Chahal, involving the UK's attempt to deport a Sikh activist to India, the European Court of Human Rights ruled that the convention did not just prohibit the UK torturing a suspect, but also the UK sending a suspect to any country where they faced a real risk of torture. In that case, the Indian government gave the home secretary an assurance that Chahal would have 'no reason to expect to suffer mistreatment of any kind', but the court was unconvinced: no doubt the Indian government was sincere, it ruled, but it had a poor record of being able to control its security forces in the Punjab and elsewhere.The UK government's knock-back in the Chahal case did not stop it trying, however. Following an unsuccessful attempt to negotiate assurances with the Mubarak regime for the return of four suspects to Egypt in 1999, the British government began a fresh round of negotiations with various Middle Eastern countries following the Belmarsh judgment in December 2004. Less than five weeks after the 7/7 bombings, the UK government struck its first deal: a Memorandum of Unde null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Japan struck by magnitude 6.8 earthquake
Strong earthquake strikes off Japan's Izu islands but no immediate reports of damage and no tsunami warning issuedA strong earthquake has jolted eastern and northeastern Japan, but there are no immediate reports of injuries or damages and no tsunami warning has been issued.The earthquake - of magnitude of 6.8 - measured 4 in central Tokyo, Fukushima and their surrounding areas on the Japanese intensity scale, which measures ground motion, according to Japan Meteorological Agency.A spokesman for Tokyo Electric Power said there were no reports of any abnormalities at the tsunami-crippled Fukushima Daiichi nuclear plan following the quake.Some high-speed train services in northern Japan were suspended after the earthquake, but soon resumed operations, Kyodo news reported.The magnitude 6.8 earthquake, at a depth of nearly 217 miles, was recorded south-southwest of Hachijo-jima off Japan's southeastern Izu islands on Sunday at 5.27am GMT, the US Geological Survey reported.The Hawaii-based US Pacific Tsunami Warning Centre has not issued a tsunami.Earthquakes are common in Japan, one of the world's most seismically active areas. The country accounts for about 20% of the world's earthquakes of magnitude 6 or greater.On 11 March 2011, the northeast coast was struck by a magnitude 9 earthquake, the strongest quake in Japan on record, and a massive tsunami, which triggered the world's worst nuclear crisis in 25 years since Chernobyl.The disaster left up to 23,000 dead or missing.JapanAsia PacificNatural disasters and extreme weatherguardian.co.uk © 2012 Guardian News and Media Limited or its affiliated companies. All rights reserved. | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Report Says Turkey Stops Suspected Iranian Arms Shipment to Syria
Suddeutsche Zeitung newspaper quotes diplomatic sources as saying forces stopped convoy of trucks in city of Kilis, near Syrian border Suddeutscheツァイトゥング紙は、軍がシリア国境に近い、キリスの都市でトラックの車列を停止した発言として外交筋を引用
- The history of Haiti
Suffering, struggle and survival: Jon Henley tells the story of a nation that was uniquely ill placed to cope with any form of natural disaster when a devastating earthquake struck last yearJon Henley
苦しみ、闘争と生存：ジョンヘンリーは一意に病気に壊滅的な地震は、最後のyearJon Henleyさんを襲った自然災害のいずれかの形式に対応するために置かれた国の物語
- Al-Shabaab claims responsibility for Somali truck bomb - video
Suicide attack outside government buildings is the most deadly since the al-Qaida-linked group withdrew from Mogadishu in August
アルカイダにリンクされたグループが8月にモガディシュから撤退以来、政府の建物外で自爆攻撃は、最も致命的なです
- US: Mogadishu Bombing Won’t Stop Famine Relief
Suicide truck bombing in Mogadishu by al-Shabab militants Tuesday that killed more than 70 people 70以上の人を殺したアルシャバブの過激派によってモガディシュにおける自殺のトラックの爆撃火曜日
- Glencore could tap rich vein of Indonesian coal with Bumi deal
Swiss commodity group in line to become minority shareholder in company headed by Nat RothschildGlencore could become a minority shareholder in a leading Indonesian coal company formed last year by billionaire investor Nat Rothschild and Indonesia's influential Bakrie family.Swiss-based Glencore, the commodities trading group, which floated on the London stock market in May raising $10bn (£6.4bn), is understood to be in talks with the Bakries about taking a stake in Bumi plc, where Rothschild is co-chairman.The talks have been prompted because the Bakries need to refinance a $1.35bn loan, arranged by Credit Suisse, which was pledged against their 47% stake in Bumi, which controls more than 3bn tonnes of coal reserves. The Bakrie empire, spearheaded by leading politician and presidential candidate Aburizal Bakrie, spans half a dozen industrial companies listed on the Indonesian stock exchange.But the Bakries are under pressure because Bumi shares have collapsed in the global commodities rout, prompting a crisis because the entire 47% stake was used as collateral for the Credit Suisse loan.The Bakries must now sell assets to appease their bankers. According to well-placed City sources, Glencore is offering to help refinance the loan in return for all or some of the Bakries' equity in Bumi. If a deal is struck, it would be Glencore's most significant since its IPO.As part of any deal, Glencore is also thought to want the Indonesians to give the Swiss preferential trading rights in other areas of the Bakrie businesses.Glencore is not the only potential buyer in the frame for Bumi, according to sources, with TPG-backed Northstar also a bidder. But Glencore is viewed as the most likely partner for the Bakries, with analysts pointing to existing links with the family via a num _NULL_
- Syrian Forces Expand Assault in Northwest Region
Syrian Observatory for Human Rights says military used dozens of tanks, armored cars, personnel carriers, army trucks null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- S&P Smacks Major Banks With Downgrades
S&P just struck a number of big banks with downgrades, including Bank of America, Goldman Sachs and Citi. null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- 70% chance Tokyo region to be hit by large quake: institute
TOKYO - The University of Tokyo's Earthquake Research Institute said Monday the risk of a big earthquake hitting the southern Kanto region including Tokyo in the next four years is as high as 70 percent.
The increased risk, according to Naoshi Hirata, a professor at the institute and a member of the research team who compiled the latest report, is due to the disruption caused to tectonic plates following the magnitude-9.0 earthquake that struck on March 11.
The earthquake leveled much of J ... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Japanese PM vows to tackle fiscal mess, revitalize quake-hit regions
TOKYO, Sept. 13 (Xinhua) -- Japanese Prime Minister Yoshihiko Noda said on Tuesday his government's primary focus is on revitalizing regions devastated by the March disasters and rescuing the nation from its dire financial predicament.
In his first major policy speech given at a special session of the Diet in Tokyo, Noda, Japan's third prime minister in two years, struck an emotional chord, vowing to deliver a watertight strategy by the end of this year to kick start the nation's sluggish eco ... 東京、9月13日（新華社） - 日本の総理大臣野田佳彦は彼の政府の主要な焦点は、3月の災害による被災地域を活性化し、その悲惨な財政の窮状から国家を救う上にある、と発表した
- Four trapped miners found dead in China
TRAGEDY struck a rescue operation in a north China colliery today when rescuers found the lifeless bodies of four miners.
null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Can this convoy drive democratic change?
TRUCKIES are tipped to bring Canberra traffic to a standstill when they roll into the nation's capital tomorrow to demand an election. So, should the Prime Minister be afraid?
TRUCKIESは、彼らは選挙を要求する国の首都の明日にロールバックするときに停止するキャンベラのトラフィックをもたらす先端です
- Earthquake hits off northeastern Taiwan
Taiwan's Central Weather Bureau says a moderate earthquake has struck off the northeastern coast of the island. No casualties or damage were immediately reported.The bureau says the magnitude-5.7 quake hit at 9.11am (1.10pm NZST)... 台湾の中央気象局は、中程度の地震が島の北東沖で結んでいると言います
- US embassy in Kabul under attack
Taleban insurgents fired rocket-propelled grenades, heavy machine guns and assault rifles at the US Embassy, NATO headquarters and other buildings in the heart of the capital Tuesday while suicide bombers struck police buildings in... 自爆テロが入って警察の建物を襲ったながら、タリバンの武装勢力は首都火曜日の中心部にロケット弾、米国大使館での重機関銃とアサルトライフル、NATOの本部や他の建物を発射..
- Putin's rule sparks mass protests
Tens of thousands of election protesters turned out Saturday in Moscow and other major cities across Russia in open defiance to strongman Vladimir Putin's 12-year rule.Hundreds of security trucks blocked off central squares while... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Nibble, Don't Gorge On Beaten-Up Stocks After Market Massacre
There's no reason to back up the truck after Thursday's slide, but modest moves in select names could pay off. そこ木曜日のスライドの後にトラックをバックアップする理由はありませんが、[名前の選択のささやかな動きが支払うことができる
- CREDIT BUBBLE BULLETIN : No safe havens
There were, at least, safe havens when the financial crisis struck global markets in 2008. Not now. The markets are in a world of hurt when faith in that sovereign debt evaporates and policymaking heads towards being incapacitated. Doug Noland looks at the previous week's events each Monday. 金融危機が2008年に世界市場を襲った少なくとも、安全な避難所は、そこにあった
- Costa Concordia: 'I was on a cruise liner that sank in Greece'
The Costa Concordia accident stirs memories for one woman who was aboard the Jupiter cruise liner that sank in 1988Watching the story of the Costa Concordia unfold, I've been transported back to my own experience, in 1988, when, at the age of 15, I was on the Jupiter, a cruise liner that sank in Piraeus Harbour, Greece, with the loss of four lives. I had saved for a year for the mammoth school holiday, which was due to take in the Pyramids, Bethlehem and Rhodes. On the first night of the holiday, a mile after leaving Athens, we felt a huge bump as the boat was struck by a car carrier vessel.After a struggle to get up to the open deck, I ended up in the dark, without a life-jacket, and had to slide down the sharply tilted ship and jump off the side. After swimming 50 metres to a rescue boat, I was dragged aboard, and taken back to safety in Piraeus.As the survivors of the Costa Concordia will have already discovered, the public reliving of a massive event begins almost immediately, before you've even had a chance to make sense of it. As we were pulled onto the quayside, cameras flashed and news crews shouted questions. I was shaken, and very disorientated, but also full of adrenalin and excitement. It was like being on a red carpet, only I just had my pants and T-shirt on, with only a thin blanket to cover me.Thankfully, all the teachers and girls from my school were safe. We spent a sleepless night drinking sneaky glasses of whisky, and hugging and talking, re-living one another's experiences, trying to create maps in our heads of where all our friends had been, and recounting all the belongings we'd lost. In retrospect, that night was beneficial – we shared the event with others who understood. The Costa Concordia passengers don't all have the advantage of being in str null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- America's Most Overpriced Cities
The Lone Star state has gotten a lot of good press lately for coming through the economic downturn relatively unscathed. Since 2008, nearly 40% of all of the nation’s new jobs since have been created there. Thanks to that strong economy, housing in Texas’ biggest cities, including Houston, San Antonio and Austin, never suffered from the plunge in property values that struck the rest of the United States in the last few years. null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Diesel price hike may lead to rise in freight rates; Pranab asks states to cut cess on fuel
The Rs 3 litre hike in diesel prices threatens to push freight rates up by 8-10% while some trucker associations warned of strikes, prompting finance minister Pranab Mukherjee to urge states to cut cess on the fuel to reduce the impact of increased fuel rates. 軽油価格のRs 3リットルハイキングは、いくつかのトラック運転手組合は、財務大臣Pranabカジーが増加燃料相場の影響を減らすために燃料に目的税を削減するために状態を促すように求める、ストライキを警告しながら80〜10パーセントで運賃を押し上げる恐れがある
- The Magnificent Collections of the Prince of Liechtenstein - review
The Splendeur des Collections du Prince de Liechtenstein exhibition at the Palais Lumière, Evian, offers a glimpse of the royal family's impressive waresCollecting can be a transmissible disease. In the Liechtenstein royal family the affection goes back to their ancestor Hartmann von Liechtenstein (1544-85). The principality, known for its welcoming banks, was only established in 1719, though the princes actually went on living in Vienna and buying lots of paintings, as well as many other items, on show at the Liechtenstein museum in Vienna.The Palais Lumière in Evian, on the shores of Lake Geneva, is exhibiting an impressive selection of works from the collection with 70 paintings, 20 sculptures and 15 pieces of furniture. We lingered for a moment in front of a copy by Brueghel the Younger of one of his father's most famous paintings, Census at Bethlehem, in which the Virgin Mary on her ass and Joseph, bearing his saw, arrive in a snow-covered village in Flanders, then stopped to admire Mars and Rhea Silvia by Peter Paul Rubens. It brims over with energy and colour, Mars's red mantle swelling with erotic fury in response to the folded, yellow robes of the vestal virgin, surprised in her sleep.Another Rubens followed, featuring a suitably horned satyr holding a basket of fruit, which suggests that the Liechtensteins had the same saucy taste as their Habsburg sovereigns. But a third piece, The Lamentation of Christ, tempered our suspicions.The Liechtensteins take pride in their forebears, giving rise to a gallery of portraits. We were struck by Joseph Wenzel I von Liechtenstein, who having been inducted into the Order of the Golden Fleece in 1740 decided to commission a work by Hyacinthe Rigaud, then the most fashionable portraitist in Paris. The profusion of drapes tend _NULL_
- Taliban strike at peace process
The Taliban have struck a major blow by assassinating former Afghan president Burhanuddin Rabbani, the chairman of the High Peace Council that is trying to end 10 years of war. President Hamid Karzai has cut short a visit to the United States for urgent meetings, but vows that the peace process will not be derailed. (Sep 21, '11) タリバンは元アフガン大統領ブルハヌディンラバニ、戦争の10年を終了しようとしているハイ平和評議会の議長を暗殺することによって大きな打撃を打たれている
- Quick-fire Lightning draw first blood
The Tampa Bay Lightning struck early and then romped to a 5-2 victory over the Boston Bruins to draw first blood in the NHL Eastern Conference final a... タンパベイライトニングは、初期し、NHLのイースタンカンファレンス決勝a.で最初の血液を描画するためにボストンブルーインズの上5月2日勝利にromped打た..
- Reasons to be cheerful in 2012: the economy. Yes, really
The UK's in the grips of savage government cuts, but look on the bright side: the euro zone is even worse off, so this year's summer holiday is going to be cheaperReasons to be cheerful about the economy in 2012? I'm kidding you, right? Unemployment is going up, the euro zone is melting down and George Osborne's austerity measures will continue until after the Olympics – the 2016 Olympics in Rio, that is.There are, though, some upsides. The Bank of England is going to keep official interest rates at 0.5% for the whole year. Not such glad tidings if you are a saver, obviously, but cheap money will help to keep home repossessions down.The declining value of the euro, meanwhile, means that your pounds will go further this summer. Holidays to France, Spain and Greece have been eye-wateringly expensive of late; this year, UK travellers will feel more flush. There will be bargains at home, too: retail chains will be desperate to shift excess stock, and shops will start slashing prices; plus the cost of booze always comes down when there is a big sporting event and this summer there are two – Euro 2012 and the Olympics – back to back, so it will be possible to float through the middle part of the year in an alcoholic haze.Inflation will fall sharply, starting this month when last year's VAT increase ceases to boost the cost of living. Last year saw a ferocious squeeze on living standards because prices rose much faster than wages, but that gap should close, making those still in work feel a bit better off.Quality of life – at least for those who aren't skint – will improve. Trains will be less like cattle trucks, restaurants will be emptier, roads will be less crowded and there'll be less pollution. Growth isn't everything, remember, and it may be no bad thing that o null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- 5.8 magnitude quake in Philippines
The US Geological Survey is reporting a magnitude-5.8 earthquake in the Babuyan Islands region off the northern tip of the Philippines.The USGS said the earthquake struck at 12:36am Sunday (1636 GMT Saturday). Its epicenter, with... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Strong earthquake jolts Japan
The US Geological Survey is reporting that another strong earthquake has jolted northeastern Japan, the same region struck by March's massive quake and tsunami. There were no immediate reports of injuries or damage, and no tsunami... 米国地質調査所は、別の強い地震が東北日本、月の巨大地震と津波によって打た同じ領域をjoltedていることを報告しています
- Venus' shock withdrawal eclipses US Open action
The US Open witnessed a major shock without a ball being struck in anger when Venus Williams quit the tournament after revealing she was suffering fro... 全米オープンではヴィーナスウィリアムズは、彼女があちこちに苦しんでいた明らかにした後、トーナメントを終了するときに怒りに打たれて、ボールなしで大きな衝撃を目撃...
- PE Firm Sells Its Share of Pilot Travel Centers
The Wall Street Journal reports that private equity firm CVC Capital Partners is selling approximately half of its 40% stake in Pilot Travel Centers. The majority of the gas-station and truck-stop operator is owned by the Haslam family, which founded the company in 1958 and continues to run the company. ウォールストリートジャーナルは、プライベートエクイティ会社CVCキャピタルパートナーズは、約パイロットトラベルセンターでは40％の株式の半分販売されていることを報告します
- HORN OF AFRICA: World Bank nearly quadruples aid to Horn of Africa
The World Bank announced on Saturday that it will nearly quadruple its aid for the 13 million people at risk in the drought-struck Horn of Africa to $1.9 billion, but highlighted that another $1 billion is needed from the international community. 世界銀行は、ほぼ四倍のリスクが少なくとも13万人のための援助$ 1.9B（19億ドル）、アフリカの角の干ばつは、打たれることを土曜日に発表したが、さらに$ 1億ドルは国際社会から必要とされていることを強調した
- The World's Greatest Dumplings
The Yang family was running a simple restaurant in Taipei. Then lightning
struck in 1993, and today there's an empire spanning ten countries. null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- MG Rover Phoenix Four struck off
The bosses who ran MG Rover when it collapsed have been banned from serving as directors of any company for up to six years. それは、6年間、会社の取締役を務めから禁止されている崩壊した時、MGローバーを実行ボス
- A Tale of Two Brands: How Land Rover Makes 14 MPG Sexy
The brand new Land Rover Range Rover Evoque started 2012 off right - with a prestigious North American Truck of the Year win at the North American International Auto Show in Detroit, Michigan. This topped off a terrific 2011 for the Tata Motors-owned brand, with Land Rover sales up an impressive 19.6% to 38,099 in a new car market that grew by 10.6%. null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- NATO Strikes Gadhafi Compound in Tripoli
The compound struck on Thursday has been hit several times 化合物は、木曜日を殴らが複数回ヒットしている
- Downgrades give Germany upper hand to avert euro crash
The credit-rating downgrades that struck Europe at the weekend may have few immediate financial consequences but will have a resounding impact on political efforts to haul the continent out of crisis, say analysts.The downgrade... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Fiji quake showed up on NZ drums
The deep magnitude 7.3 magnitude earthquake which struck off the Fiji Islands this morning was recorded on quake drums around New Zealand, GNS Science says.The United States Geological Survey said the quake was centred 120km southwest... 今朝フィジー諸島をオフ襲った深いマグニチュード7.3マグニチュードの地震がニュージーランドの地震のドラムに記録され、GNSサイエンスsays.The米国地質調査所（USGS）は地震が120km南西の中心にいただ...
- No democratic hope for south Thailand
The defeat of the Thaksin Shinawatra-aligned Puea Thai Party to the Democrats in Thailand's violence-struck south, despite the former's landslide national victory, suggests lingering anger at the ex-premier's neglect of the Malay-Muslim-dominated regions. However, by seemingly siding with the old elite, the region may have sabotaged chances of Bangkok granting it more autonomy. - Jason Johnson (Jul 21, '11) タイでの民主党へのタクシンアラインPueaタイ党の敗北前者の圧勝国民の勝利にもかかわらず、南暴力は、打った、マレー系イスラム教徒の支配地域の元首相の怠慢で長引く怒りが示唆している
- 1 killed, 2 wounded in highway attack
The driver of an 18-wheel truck was killed and his two assistants seriously wounded in an attack on a highway in Pattani's Kapho district on Friday. 18輪トラックの運転手が殺され、彼の二人のアシスタントは、真剣に、金曜日にパタニのKapho地区の高速道路への攻撃で負傷した
- East Africa must prepare to survive | Duncan Green
The east Africa crisis throws the importance of disaster risk reduction measures into sharp reliefWhen it comes to natural disasters, and their very unnatural impact on poor people, prevention is better than cure. Yet this lesson seems incredibly hard to turn into practice. However good the early warning system in the run-up to disasters like the current crisis in east Africa, the money to head off future suffering often doesn't start flowing until images of human pain hit the TV screens.This is all the more frustrating because, as argued in a new paper by Oxfam's humanitarian policy adviser, Debbie Hillier, we know far more than we used to about how to do this preventive work (known in development jargon as disaster risk reduction, or DRR) and how much more cost effective it is than reacting after disaster has struck. While it is too simplistic to give an overarching cost benefit ratio (often quoted as 1:4 or 1:7), studies have shown time and again that good prevention saves lives and money. Protecting livestock is much cheaper than starting afresh once they have been decimated by drought: in the Afar region of Ethiopia, the restocking of sheep and goats is 6.5 times more expensive than supplementary feeding, while restocking cattle costs 14 times more. According to the International Federation of Red Cross, it costs around £3.50 a person annually to build up resilience, compared to £150 a person for relief assistance for just three or four months.DRR also ensures aid and government investments remain effective. All aid - whether humanitarian, development, recovery or reconstruction - should be resilient to disasters. Otherwise, hospitals, schools, roads and water points (as well as livelihoods) can be damaged or washed away when a natural hazard strikes. Between 1997 東アフリカの危機は、それは自然災害、そして貧しい人々に彼らの非常に不自然な影響を与えることになる鋭いreliefWhenに災害リスク軽減対策の重要性をスローする、予防は治療よりも優れています
- What lies behind the crackdown on India's Anna Hazare? | Seema Sengupta
The events surrounding the anti-corruption campaigner appear to be working to a script to ensure Rahul Gandhi's successionWhat would be Mahatma Gandhi's reaction, had he been around to witness the brutal police crackdown on his disciple and anti-corruption crusader Kisan Baburao Hazare, alias Anna Hazare? For years, the activist has been confronting injustice and corruption in a style dear to the Indian soul for generations: earlier this year, the septuagenarian started a fast in order to put the government under pressure to enact stronger anti-corruption laws. Once conferred with the third-highest civilian honour of the land, he has now been arrested and is facing the wrath of the ruling Congress party for his effort to retrieve Gandhi's legacy of nonviolence at a time when India is struggling to fetter the home-bred rebellions shattering the nation's tranquillity.A grand old man is leading a struggle against corruption in a country whose average age is relatively young. Not averse to taking a firm stand against the establishment for a just cause, he played a pivotal role in awakening the conscience of the nation, so much so that Mahatma's granddaughter Tara Gandhi Bhattacharjee lauded the noble objective.Hazare's first hunger strike in April won concessions from the government, which promised a parliamentary bill creating a special ombudsman with power to investigate and punish corrupt politicians, bureaucrats and judges. Hazare's dissent attracted widespread support and social media helped to ensure that his clarion call echoed around the country.A baffled government, struck by a series of domestic scandals involving influential politicians, called in a drafting committee composed of civil society members and senior ministers, in order to prepare the broad parameters _NULL_
- LulzSec Hackers Post Sony Dev. Source Code, Get $7K Donation
The hacker group LulzSec has struck again and the target (surprise) is Sony. ハッカーグループがLulzSecは（驚き）ターゲットと再び結んでいるソニーです
- Tragedy Doesn't Change Story For Investing In Japan
The human toll of the earthquake and tsunami that struck Japan Friday can't be understated, but for U.S. investors the disaster doesn't fundamentally change anything about the country as a destination for capital. 地震と津波の金曜日、日本を襲ったof人間の通行料は、控えめにすることができる米国の投資家のための災害は、基本的に資本の目的地としての国については何も変更されません
- Tyson's moko draws fire from Maori
The man who created Mike Tyson's Maori-inspired facial tattoo is trying to delay the much awaited comedy The Hangover: Part II after claims the film-makers copied his art without asking.The artist has struck a raw nerve in New... マイクタイソンのマオリ風の顔の入れ墨は待望のコメディHangover延期しようとしている創った男：請求フィルムメーカーはニューヨークで生の神経を結んでいるasking.Theアーティストなく彼の芸術をコピー後、第II部...
- Motor vehicles in China hit 217 mln
The number of motor vehicles in China hit 217 million as of the end of June, including nearly 98.46 million automobiles and 102 million motorcycles, according to a statement released by the the Ministry of Public Security on Tuesday.
The ministry's definition of motor vehicles includes motorcycles,tractors, trucks and cars.
The total number of motor vehicles in China registered a growth of 10.05 million units in the first half of this year, which include 7.6 million automobiles, ac ... 中国での自動車の数は、火曜日に公安省が発表した声明によると、ほぼ9846万自動車と102万台を含めて、6月末2.17億をヒット
- Japan dead, missing nears 20,000
The number of people confirmed dead or listed as missing in Japan neared 20,000 on Saturday, eight days after the massive earthquake and tsunami struck. 人々の数は死亡が確認さや日本に欠けているとしてリストされて大規模な地震が発生8日後、土曜日に20000に近づいたと津波が襲った
- Ford Explorer Leads SUVs, Trucks in a Comeback for 2011 Auto Sales
The redesigned Ford Explorer is back in the big time, after more than doubling U.S. sales this year and breaking back into the Top 20-selling models year to date, according to AutoData Corp. figures. null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- 'Business lounges' set to open in Shell petrol stations
The serviced office group Regus has struck a deal with the oil giant Shell that could see its business lounges opened on petrol forecourts across Europe. null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Timeline of Russian terror attacks
The suicide bomb at Moscow's Domodedovo airport is the latest in a series of bloody terrorist incidents in post-Soviet RussiaJune 1995 Chechen rebels seize hundreds of hostages in a hospital in the southern Russian town of Budennovsk. More than 100 people are killed during the assault and a botched Russian commando raid.January 1996 Chechen fighters take hundreds hostage in another hospital, this time in Kizlyar, Dagestan, and move them by bus to Pervomayskoye on the Chechen border. Most rebels escape but many hostages are killed during a rescue attempt.September 1999 Bombs destroy apartment blocks in Moscow, Buynaksk and Volgodonsk. More than 200 people are killed. Moscow blames Chechens who in turn blame Russian secret services.23-26 October 2002 Russian troops storm a Moscow theatre where rebels had taken 700 people captive three days earlier; 129 hostages and 41 Chechen guerrillas are killed. Most of the hostages die from the effects of gas used against the Chechens.1 August 2003 A suicide bomber driving a truck packed with explosives blows up a military hospital at Mozdok in North Ossetia, bordering Chechnya. Fifty people are killed.5 December 2003 An explosion tears through a morning commuter train just outside Yessentuki station in Russia's southern fringe, killing 46 people and injuring 160.6 February 2004 A suicide bombing kills at least 39 people and wounds more than 100 on an underground train in Moscow.22 June 2004 Rebels seize an interior ministry building in Ingushetia, near Chechnya, and attack other locations. At least 92 people are killed including the acting regional interior minister Abukar Kostoyev.24 August 2004 Two Russian passenger planes are blown up almost simultaneously, killing 90 people. One Tu-134, flying to Volgograd, goes down south of Mos モスクワのドモジェドボ空港で自爆テロは、ポストソ連RussiaJune 1995チェチェン反乱軍の流血テロ事件の一連のBudennovskロシア南部の町の病院で人質の数をつかむ最新のものです
- Liz Taylor's love letters reveal an innocent time
The sweet nothings Taylor penned to her paramour as a love struck 17-year-old starlet are up for auction. Luisa Yanez reports from Miami. 愛は17歳の若手を打ったようにテイラーは彼女の愛人に書いた甘いささやきは、オークションにアップしている
- The resurrection of religious art
The trees placed in Westminster Abbey for the royal wedding were typical of how modern artists are transforming churchesRecently, 27 million British television viewers enjoyed the beauty of a medieval church, gasped at its soaring nave, cooed at its gothic vaulting. But the spectacle of Westminster Abbey, the venue for the royal wedding, was enhanced by an unexpected modern touch: trees. Trees in themselves are not modern, obviously – in fact, the architecture of medieval churches and cathedrals may originate in the ancient Germanic tribes' feel for the great canopy of branches and leaves in primeval European forests. But the idea of bringing trees into Westminster Abbey was definitely modern: a bit of spontaneous royal installation art that echoed the tree-planting activities of the German artist Josef Beuys.Those trees made a superb impact. They opened our eyes to the grandeur of a medieval building that might otherwise have struck television viewers as just a dark, lofty old bulwark of church and state. But the wedding trees – and now everyone will want their own – were not unique. They were actually typical of the way religious buildings are experimenting with modern art. At Salisbury Cathedral right now you can see a sculpture by Antony Gormley called Flare II, whose explosive abstract energy draws attention to the exhilaration of this great building's slender spire, which pierces the sky and reaches towards heaven itself. Meanwhile at St Paul's Cathedral, which also showed Flare II last year, video artist Bill Viola is working on a permanent installation using giant plasma screens, set to open in early 2012.Viola is the high priest, as it were, of the new religious art. In 1996, he created The Messenger for Durham Cathedral; it went on to tour other religious venu 王室の結婚式のためのウェストミンスター寺院に置か木は現代美術作家がchurchesRecently変換する方法の典型的であった、27000000イギリスのテレビの視聴者は、中世の教会の美しさを楽しんで、そのゴシック様式のアーチ形天井でcooedの高。廊で息を呑んだ
- VW workers slam brakes on after-hours emails
The tyranny of the out-of-hours email from the boss has plagued workers the world over ever since the introduction of the BlackBerry.Now, after years of subjugation, one group of workers has struck a blow for freedom: 1000 employees... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Rhinos at risk with horns worth more than gold
The vultures are startled and take flight as our pickup truck arrives at the giant carcass lying in the lowveld. They have had a week to pick its bones.All that remains of Izzy, a 6-year-old white rhino, are the curved spears of... ハゲタカはびっくりして私たちのピックアップトラックがlowveldに横たわっている巨大な死骸に到着するように飛行を取るされています
- The Future of Social and Mass Media: Wilber, Wang, and Weigend Weigh-In
This whole thing started at a playground. True story! While letting my little boy climb on a retired railroad engine - black and shiny and ominous in its stillness - I was struck that when you get up close, you see vast number of levers, dials, valves, and raw equipment required to run such machinery. Many of these individual pieces had patent numbers or company names stamped into the metal. It was clear that while there were major companies building locomotives (like Norris Locomotive Works, one of the world's largest, or Richmond Locomotive Works, which had over 1,600 workers producing two locomotives a day), a whole industry sprang up supporting improving, enhancing, servicing, and maintaining what was - at the time - one of the greatest advances in making the world a much smaller, more connected place. _NULL_
- Japan: Partial Fuel Meltdown Occurred Within Hours of Disaster
Tokyo power company says fuel in one of the crippled reactors was in a critical state just 16 hours after disaster struck March 11 東京電力会社が不自由原子炉のいずれかの燃料が3月11日襲った災害わずか16時間後に重要な状態にあったという
- Japan's disaster puts global supply chain to the test
Tony Prophet, a senior vice-president for operations at Hewlett-Packard, was awakened at 3.30am in California and was told that an earthquake and tsunami had struck Japan. Soon after, Prophet had set up a virtual "situation room", so managers in Japan, Taiwan and America could instantly share information.
トニー預言者は、Hewlett - Packardで操作のための上級副社長、およびカリフォルニア州3.30amで起こされた地震と津波が日本を襲ったていたと言われた
- Egyptian revolution has the energy of rock festival
Traditional political assumptions cannot be applied to an opposition movement going through a chaotic - and joyful - birthThere was a moment last week in Cairo that gave me pause for thought. I was talking to Mohamed Negahid, a 30-year-old quality manager, at a pro-Mubarak demonstration outside the state television station.Egypt, he told me, was not like Tunisia, where I had been barely two weeks before, covering the Jasmine Revolution that deposed Zine al-Abidine Ben Ali. Nor is Egypt's president, Hosni Mubarak, like Ben Ali.He was right, of course. All revolutions have their own trajectories and fault lines. But something else struck me. Used to a certain kind of politics in our own countries, we have been looking to find the same in these upheavals in the Arab world. And not finding it, we have declared the process unfocused or unsatisfactory.The truth is that what we have been witnessing in this past month has been as much about the psychological processes involved in the birth of opposition movements in two autocratic states as it has been about the actual politics of them, which are still in the process of being defined.I saw it in the little groups outside the Casbah in Tunis who had gathered to debate, and in Cairo's Tahrir Square, among people engaging in confrontations sometimes intense, sometimes thoughtful, sometimes even aggressive. They were engaged in a conversation that is still being thrashed out, whose resolution is hampered by the sheer novelty of open debate.Many have struggled to interpret what is happening. In Tunisia and Egypt, the media and others have tried to impose their own simplistic narrative by promoting opposition figures who are easy to identify – like Rachid Ghannouchi and Mohamed ElBaradei – and by proposing scenarios that only partly 伝統的な政治の仮定が通過反対運動に適用することはできませんカオス - とうれしそうな - birthThere私は思考の停止したカイロの瞬間の最後の一週間でした
- Second airshow horror smash
Tragedy struck another United States airshow yesterday, the second in 24 hours, when the pilot of a post-World War II plane crashed into the runway and died. But unlike Saturday's terrible airshow accident in Reno, Nevada, where... _NULL_
- Four trapped miners found dead in China: govt
Tragedy struck a rescue operation in a north China colliery Sunday when rescuers found the lifeless bodies of four miners trapped after a cave-in, the government said.One miner remained missing after the incident Friday morning at the Yuanlin coal mine in Inner Mongolia, the government said in a statement.The cave-in initially trapped 12 workers, but seven were rescued over two days. null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Tropical Storm Lee takes Louisiana
Tropical Storm Lee has brought torrential rain and flash flooding to the US Gulf Coast after making landfall near New Orleans.The storm struck on Sunday as US President Barack Obama prepared to fly to Paterson, New Jersey to view... _NULL_
- Bees in frenzy after crash in Salt Lake City
Truck driver Louis Holst has never been scared of bees, but he's rethinking his next long-haul load a day after being swarmed by 25 million of the stinging insects.Holst and his wife, Tammie, picked up 460 bee hives in South Dakota... トラックドライバールイホルストは、蜂が怖いされていないが、彼はサウスダコタ州の460蜂の巣箱を拾った日刺insects.Holstと彼の妻、Tammie、25万円群がったされた後、彼の次の長距離の負荷を見直して..
- Two Australian soldiers wounded in Afghanistan: defense department
Two Australian soldiers have been wounded after their vehicle struck an improvised explosive device while on patrol in southern Afghanistan, Australian Defense Department confirmed on Sunday.
The Defense Department said the two soldiers, who had been part of an Afghan National Police and Special Operations Task Group joint patrol.
It said they are in a satisfactory condition following the incident on Wednesday.
Shortly after the incident, the soldiers were evacuated by helic ... その車両は、アフガニスタン南部でパトロールでは、オーストラリア国防省は、日曜日に確認しながら爆発装置を即興で打った後、2人のオーストラリアの兵士が負傷した
- Two Australian soldiers wounded in Afghanistan
Two Australian soldiers have been wounded after their vehicle struck a roadside bomb in south-west Afghanistan, the Defence Department says.The soldiers were travelling in their Bushmaster vehicle when it hit an improvised explosive... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Attack in Northwest China Kills 7
Two knife-wielding men hijacked a truck and killed its driver, before ramming the vehicle into a crowd and getting out and attacking the pedestrians, leaving seven people dead and 22 injured in northwest China. 2つのナイフを振り回す男がトラックをハイジャックし、中国北西部での負傷者7人が死亡、22残して、群衆の中に車両をラミングと抜け出すと歩行者を攻撃する前に、そのドライバーを殺した
- Two earthquakes strike near Antarctica
Two large earthquakes struck the South Shetland Islands near Antarctica early this morning, however a tsunami was not expected.The first, a magnitude 6.6, struck at 2.40am New Zealand time at a depth of 10km, the United States Geological... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Truck crashes through home killing two in NSW
Two people are dead and seven are in hospital after a truck ploughed into a home on the NSW mid north coast.The B-double truck collided with a ute on the Pacific Highway at Urunga, south of Coffs Harbour, before hurtling off the... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Blue Mountains bush rescue
Two young rock climbers trapped in the New South Wales Blue Mountains after lightning struck were being walked out of the dense bushland by rescuers. The decision was made to walk the 17-year-old boy and man in his 20s out of... 雷がされていた襲った後、ニューサウスウェールズ州ブルーマウンテンの中に閉じ込め二人の若いロッククライマーは救助で緻密な低木を立ち去った
- More than 600 Dead in Storm in Philippines
Typhoon Washi struck region of Mindanao late Friday, blanketing area with heavy rain, high winds null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Three killed in horrific highway smash
UPDATE: Victims' car had been "literally flattened" by truck which appeared to lose control, slamming into it head on.
null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Indonesia issues tsunami warning after 7.3-magnitude quake
US Geological Survey said earthquake struck 260 miles off the coast of Aceh province in western IndonesiaA powerful earthquake has hit waters of western Indonesia, prompting local officials to issue a tsunami warning.The US Geological Survey said the quake had a preliminary magnitude of 7.3 and struck 260 miles off the coast of Aceh province.It was centered 18 miles beneath the ocean floor.Arief Akhir, an official with Indonesia's geological agency, said a tsunami warning has been issued.Indonesia is prone to seismic upheaval due to its location on the Pacific 'Ring of Fire,' an arc of volcanoes and faultlines encircling the Pacific basin.A giant quake off the country on Boxing Day 2004 triggered a tsunami in the Indian Ocean that killed 230,000 people, half of them in Aceh.Natural disasters and extreme weatherIndonesiaguardian.co.uk © 2012 Guardian News and Media Limited or its affiliated companies. All rights reserved. | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Painful times ahead for US, warns Obama
US President Barack Obama warned Americans yesterday that they are facing painful times after Democrats and Republicans struck a deal that will bring in the biggest annual spending cuts in the country's history.The last-minute... オバマ米大統領は、彼らが民主党員と共和党員の後に苦しい時に直面しているのは昨日のアメリカ人に警告の最大の歳出削減にもたらす契約を結んだ国の最後の分history.The ...
- Magnitude 6 4 quake rocks central Chile
US monitors say a magnitude-6.4 earthquake has struck just off the shore of central Chile, affecting the same area where last year's much larger earthquake set off a devastating tsunami.Chile's emergency office says Wednesday's... 米国のモニターは、マグニチュード6.4の地震は水曜日の言う昨年のオフに壊滅的なtsunami.Chileの緊急オフィス設定より大きな地震のと同じ領域に影響を与えず、チリ中部の海岸のすぐそばに結んでいると言う...
- Up to 20 NZers unaccounted for - ambassador
Up to 20 New Zealanders are thought to be unaccounted for in quake-stricken areas of Japan, the New Zealand ambassador in Japan says.A magnitude 8.9 earthquake struck off the Japanese coast yesterday, causing widespread devastation... 最大20ニュージーランドは、日本の地震被災地で行方不明と考えられている、日本says.Aの大きさでニュージーランド大使は8.9地。広範な破壊をもたらす昨日、日本の沿岸を襲った...
- Volkswagen holds 55.9% of voting rights in MAN
Volkswagen, the biggest European automaker, said Monday that it now holds 55.9 percent of the voting rights in heavy truck maker MAN, paving the way for a tie-up with Scania of Sweden.VW wants to merge the two companies along with its own heavy vehicle activities to create a rival for two other European heavyweights, Daimler Trucks and Trucks.VW had made a public offer for shares in MAN, which also makes diesel engines and industrial turbines, of 95.00 euros ($138.51) for ordinary shares and 59.90 euros for preference shares _NULL_
- Death toll from Hurricane Irene reaches 8: CNN
WASHINGTON, Aug. 27 (Xinhua) -- Hurricane Irene-related deaths have amounted to eight as it churned up the U.S. East Coast with high wind, torrential rain and flooding, according to the latest CNN report.
Five people died in North Carolina, the report quoted police and emergency officials as saying.
Two were killed in separate accidents when their cars were struck by trees toppled by strong wind and heavy rain.
A driver died after losing control in standing water and hitting a tree, and ... ワシントン、8月27日（新華社） - それは、最新のCNNのレポートによると、強風、豪雨と洪水でアメリカ東海岸を量産さとしてハリケーンアイリーンに関連した死亡は8つに達したしました
- Ruthless Afghan crime clan stays beyond US reach
WASHINGTON: They are the Sopranos of the Afghanistan war, a ruthless crime family that built an empire out of kidnapping, extortion, smuggling, and trucking. They have trafficked in precious gems, stolen timber and demanded protection money from businesses building roads and schools with American reconstruction funds. ワシントン：彼らはアフガニスタン戦争のソプラノ、誘拐、恐喝、密輸、そしてトラック輸送から帝国を築いた冷酷な犯罪者一家です
- Google Gets Grief From Senators, Mimes, And An Ice Cream Truck
Wednesday was not a very fun day for Google in Washington, though much fun was had at Google's expense by a consumer advocacy group that used theatrical tactics to criticize the giant on the day that its former CEO was set to be grilled by Senators. Consumer Watchdog created a circus-like atmosphere on a day devoted to determining whether or not Google has a monopoly on how people navigate the Web and obtain information. _NULL_
- The Most Dangerous Trucks of 2011
We are living in the Golden Age of Automotive Safety. Still, safety remains a concern on the roads. In particular, truck safety has lagged slightly behind car safety. Here's a list of the most dangerous trucks of 2011. 我々は、自動車安全の黄金時代に住んでいます
- The Toughest Trucks of 2012
We have combed through the data on 2012's crop of pickup trucks, and determined which trucks are the year's toughest. null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Top 10 New-Car Deals, June 2011
While new-vehicle sales incentives aren’t as plentiful today as they were during the depths of the recession, there are still some bona fide bargains to be found on what are generally slower-selling model-year 2011 cars and trucks. 彼らは不況のどん底中にいたとして新車販売奨励金が豊富今日もされていませんが、まだ年モデル一般的にゆっくりと販売2011台、トラックは何を検索するにはいくつかの善意の掘り出し物があります
- Bob Hope's wife Dolores dies aged 102
Wife of late entertainer, a singer in her own right, dies of natural causes in Los Angeles eight years after her husband's deathDolores Hope, the wife of late entertainer Bob Hope, died on Monday of natural causes at the age of 102, a family spokesman said.Hope, a singer who put her career on hold after her marriage, died in the Toluca Lake area of Los Angeles, said spokesman Harlan Boll. Bob Hope, her husband of almost 70 years, died in July 2003 at the age of 100.Dolores Hope had a singing career in New York before she met her entertainer husband and married him. Together, they moved to Los Angeles so he could pursue a career in film and television.The couple raised four children and Dolores often accompanied Hope on his many visits to entertain U.S. troops overseas.At the age of 83, she revived her singing career, recording several albums and performing with Rosemary Clooney. She made her last visit to US servicemen at age 84, during the 1991 Gulf War, when she performed White Christmas from the back of a truck in the Saudi desert.Bob Hope is among the most beloved US entertainers of the 20th century. He got his start on vaudeville, worked on radio, acted in movies where he was perhaps best known for his road films with Bing Crosby, and in later years appeared in numerous TV specials. Hope would frequently mention his marriage to Delores on TV talk shows.Like her husband, Delores Hope was a keen golfer and received multiple awards for her humanitarian work, especially for causes that benefited the poor.She leaves two children, three grandchildren and a great grandson.Boll said funeral services would be private and Dolores would be buried next to her husband at the Bob Hope Memorial Garden at the San Fernando Mission outside Los Angeles.United Statesguardian.co.uk &co _NULL_
- IMF chief on rape charges: From vroom to bust | Editorial
Within hours of the news breaking that Dominique Strauss-Kahn had been charged, France began to talk about the him in the past tenseThe presumption of innocence is a legal principle, but not, alas, a political reality. Within hours of the news breaking that Dominique Strauss-Kahn had been charged with sexually assaulting and attempting to rape a room maid in a New York hotel, France began to talk about the IMF chief and possible presidential candidate in the past tense. There was at least one immutable political reality guiding this. Presidential candidates for the Socialist party have two weeks from the end of June to the middle of July, to put their name down. Mr Strauss-Kahn's lawyer said yesterday his client denied all the facts on the charge sheet. But he would have to do much more than this in a very short space of time to declare his candidacy and salvage his political career, and the wheels of criminal justice do not turn that fast. The assumption is that both his candidacy and his political career are over.In the maelstrom of comment that his arrest generated, the plight of the alleged victim was soon forgotten. It should never be. This is about justice not the careers of high fliers in politics and finance. The scandal deals a grievous blow both to the IMF and to French politics. Mr Strauss-Kahn, the fourth Frenchmen to run the IMF, is regarded both as a competent and progressive head of an organisation at a crucial time in attempts to stabilise the world economy. He struck out against the high priests of neoliberalism by focusing on employment and recognising that countries facing speculative pressure could use capital controls as a defence. But this was work in progress and the tough conditions imposed on Greece and Ireland have caused many to question how m ドミニクストロスカーンが起訴されていたことが、ニュース速報の時間の中では、フランスが無実の過去tenseThe推定で彼の話を始めたの法的原則ですが、ではなく、悲しいかな、政治現実を
- Al-Shabab Truck Bomb Kills Dozens in Somali Capital
Witnesses say 2 suicide bombers drove vehicle into compound housing several government ministries, 60 dead 証人は2自爆が60死んだ、化合物の住宅、いくつかの省庁に車を運転したと言う
- WFP Delivers Food To Western Libya
World Food Program reports convoy of eight trucks loaded with wheat flour, high-energy biscuits crossed into western Libya 世界食糧計画は、小麦粉を搭載トラック8台の車列を報。。u200b。。u200b告する、高エネルギービスケットは西部のリビアに渡った
- Fuel Distributor's Tank Is Full With More Than $1 Billion In Committed Financing
World Fuel Services sells marine, aviation and land fuel products to clients at more than 6,000 locations in 200 countries. Customers include airports, seaports, tanker truck loading terminals and other storage locations. 世界の燃料サービスは200カ国に6,000人以上の場所にあるクライアントに、海洋、航空、陸上燃料の製品を販売しています
- Buffett's Capital Never Comes Cheaply As BofA Knows
Yesterday Warren Buffett struck a deal with Bank of America to inject $5 billion in capital in exchange for preferred shares that pay a 6% dividend in addition to warrants for Berkshire to buy 700 million common shares at $7.17. This deals comes at an opportune time for the bank and shows CEO Moynihan?s willingness to pay a Buffett premium to help calm market concerns that Bank of America is under-capitalized ? a line he has repeated several times in the past week following several analysts? calls for the bank to raise additional capital. This move also echoes a similar structure to the deals that Buffett struck with Goldman Sachs and GE during the height of the financial crisis, which primarily served as a vote of confidence for these franchises and helped to calm jittery investors and earn some extra coin for Berkshire shareholders. _NULL_
- ○ Not Iran but Sweden. 危ないのはイランじゃないよスウェーデンだ。
to get it to generate electricity you would need a turbine and a generator and that is very difficult to build yourself, he told hd.
- Endangered pangolins rescued in Thailand
Nearly 100 of the rare scaly anteaters, worth about £20,000, were found in a truck bound for Vietnam or ChinaAuthorities in Thailand have rescued nearly 100 endangered pangolins worth about $32,000 (£20,000) that they said were to be sold and eaten outside the country.Head of customs, Prasong Poontaneat, said the anteaters were seized from a truck on Sunday evening in the southern province of Prachuap Khiri Khan after a driver fled a checkpoint.Prasong said the driver was detained.He believed the mammals might have come from Malaysia or Indonesia and were en route to either Vietnam or China, where many believe pangolins can cure ailments and boost sexual prowess.The animals are protected by a convention on international trade in endangered species, of which Thailand is a member.Endangered speciesThailandWildlifeConservationAnimalsguardian.co.uk © 2011 Guardian News and Media Limited or its affiliated companies. All rights reserved. | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
ほぼ100万ポンド相当の希少なうろこ状アリクイ、、のはタイで、ベトナムやChinaAuthoritiesにバインドされたトラックで発見されたが、彼らが国外で販売され、食べられると述べたこと約32000ドル（£ 20,000）の価値がほぼ100絶滅危惧センザンコウを救出している習慣の
- Terrorist strikes church in Indonesia again
JAKARTA, Sept. 26 (Xinhua) -- An Indonesian church in Solo of Central Java was struck by a suicide bomber on Sunday, killing the alleged bomber and another person, Coordinating Minister for Politics, Law and Security Djoko Suyanto said Monday.
The bomber blew himself near the gate at 10: 55 a.m. local time (0355 GMT) when the people were exiting the church in Kepunton district, Central Java police spokesman who goes with single name Djihartono said.
The blast wounded 28 people, according t ... ジャカルタ、9月26日（新華社） - 中部ジャワのソロでインドネシアの教会が政治のために大臣の調整、疑惑の爆撃機と別の人を殺して、日曜日に自爆テロによって打たれた、法律およびセキュリティDjoko Suyanto固めた
- Syrian border gate closed for Turkish trucks: report
ANKARA, Dec. 5 (Xinhua) -- An official from Turkey's International Transporters Association said Monday that Syria has blocked the entrance of Turkish trucks for five days at the Babel Hawas Border Gate.
The Syrian side was claiming that they were updating the computer systems, Hamit Sanverdi, a member of the executive board of the association, was quoted as saying by the semi-official Anatolia news agency.
The Syrians began working on their computer systems on Dec. 1, the day when Syrian ... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Eight killed in car crash in Azerbaijan
BAKU, Dec. 5 (Xinhua) -- Eight people were burnt to death in a car crash in Azerbaijan, the Interior Ministry's press service said Monday.
The accident occurred on the Baku-Guba highway Sunday, when a car with five passengers and a driver burst into flames after a head-on collision with a truck.
The fire killed all the six people in the car and two passengers in the truck. Another passenger in the truck was slightly injured and taken to hospital.
The authorities have already started an ... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Chinese traders hit by death of North Korea's Kim
Truck drivers and traders in China's border city of Dandong said on Thursday that trade with North Korea has slowed to a trickle following the death of leader Kim Jong-Il earlier this month.Kim died on December 17 from a heart attack at the age of 69, and North Korea has imposed an official 13-day mourning period that culminated Thursday with a massive memorial service. null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Six rebels killed in foiled attack on Japanese plantation in S Philippines
MANILA, Jan. 16 (Xinhua) -- At least six alleged leftist rebels were killed during an attack on a Japanese-owned banana plantation in southern Philippines late Monday, police and the military said.
Police and military seized five high-powered firearms, including a light machine gun in the incident that occurred in Mawab town, in Mindanao's Compostela Valley province, said Jose Carumba, spokesperson of the southern Mindanao police.
Leopoldo Galon, a military spokesperson, said a truckload o ... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Ferraris destroyed in costly Japan motorway pile-up
Lamborghini and two Mercedes among sports cars involved in crash described as one of the most expensive everA luxury sports car outing in Japan ended in an expensive motorway pile-up.Eight Ferraris, a Lamborghini and two Mercedes worth a total of at least $1m (£639,000) were involved in the crash on the Chugoku expressway in Shimonoseki, south-western Japan.Police believe the accident on Sunday happened when the driver of one of the Ferraris tried to change lanes and hit the median barrier. He spun across the motorway and the other cars collided while trying to avoid hitting his car.Video of the crash aired by NTV, a national network, showed several smashed red Ferraris cluttering the motorway.Even a used Ferrari in Japan can fetch $100,000 or more.Police declined to comment on the total amount of damage, but said some of the vehicles were beyond repair.NTV quoted the driver of one of the tow trucks brought in to clear the scene as saying it was the most expensive crash site he had ever seen.No one was seriously injured, but police in Yamaguchi prefecture said 10 people had been treated for bruises and cuts. Fourteen cars were involved in the crash.The luxury cars were being driven by a group of automobile enthusiasts on their way to Hiroshima.JapanAsia PacificMotoringguardian.co.uk © 2011 Guardian News and Media Limited or its affiliated companies. All rights reserved. | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Weatherwatch: Rainstorms hit Greece and Turkey, and Hurricane Jova devastates Mexico
Vigorous low pressure caused wide-spread thunderstorms across the central Mediterranean into Greece and Turkey last week. On Monday, Alanya in southern Turkey recorded 128mm of rain over 12 hours while Kymi in eastern Greece had 125mm. On Friday, 118mm fell in just 12 hours in Andravida in western Greece. These are unusually high totals for October.Hurricane Jova made landfall in western Mexico on Tuesday. Jova had weakened slightly from a category 3 hurricane to category 2 before reaching the coast, but was still producing torrential rain and sustained winds of around 100mph. The port of Manzanillo and surrounding areas bore the brunt of the hurricane, which rapidly weakened as it moved inland. Clean up operations were still being hampered on Friday as floodwaters continued to inundate farmland, homes and highways around the outskirts of Manzanillo.Severe thunderstorms struck Queensland in Australia on Thursday and Friday as active troughs moved through the region. Mount Cotton, just outside Brisbane, received 63mm of rainfall in just 30 minutes. Hailstones up to 30mm in diameter fell in some areas, exacerbating flooding by blocking drains.Meanwhile, heavy rains and flooding persisted across parts of south-east Asia as the monsoon continues to slowly retreat. Ha Tinh in northern Vietnam recorded 265mm of rainfall in 48 hours up to Friday night.Natural disasters and extreme weatherguardian.co.uk © 2011 Guardian News and Media Limited or its affiliated companies. All rights reserved. | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
_NULL_
- 5.9 quake hits Gulf of California
A magnitude 5.9 earthquake has struck in the Gulf of California this morning, the United State Geological Survey reports.The quake struck at 11.44am local time (5.44am NZT) was centred 86 km southwest of Los Mochis, Sinaloa, Mexico,... マグニチュード5.9の地震が今朝カリフォルニア湾で打たれた、米国の国家地質調査reports.The地震は、ロスモチス、シナロア州、メキシコ、86から南西を中心とした11.44am現地時間（5.44amキーワードや商品名）で、打た...
- Powerful quake hits Tokyo
A major 7.0-magnitude earthquake rocked Tokyo and surrounding areas Sunday, Japan's Meteorological Agency said.The quake struck at 2:28pm (0528 GMT), the agency said, adding that there was no danger of a tsunami. null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Monday Sector Laggards: Trucking, Sporting Goods & Activities
In trading on Monday, trucking shares were relative laggards, down on the day by about 0. 6%. _NULL_
- Friday Sector Laggards: Trucking, Cigarettes & Tobacco Stocks
In trading on Friday, trucking shares were relative laggards, down on the day by about 1.5%. Helping drag down the group were shares of Arkansas Best (ABFS), down about 15.1% and shares of YRC Worldwide (YRCW) off about 4.2% on the day. null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Trucking Stocks Hitting The Gas
In trading on Friday, auto parts shares were relative leaders, up on the day by about 2.3%. 金曜日の取引では、自動車部品のシェアは約2.3％増の日に、相対的な指導者だった
- Friday Sector Leaders: Auto Parts, Trucking Stocks
In trading on Friday, auto parts shares were relative leaders, up on the day by about 2. 3%. 金曜日の取引では、自動車部品株が最高の日の約2によって、相対的な指導者だった
- China bus crash kills dozens
Car and bus collision among multiple fatal crashes as students head back to school at end of one-week national holidayAt least 35 people have been killed in a bus crash in northern China, state media has reported.The coach, which overturned on impact with a car, was carrying 55 passengers, most of them college students on their way back to school after a seven-day national holiday, reports said. The accident was in Tianjin city near Beijing, Xinhua said.At least 56 people were killed in three major road accidents, including the Tianjin smash, during the one-week holiday break that ended on Friday, according to reports.In eastern Anhui province at least 10 people died and 19 were injured in a 24-vehicle pile-up on an expressway as foggy weather reduced visibility, the Beijing News daily said. Eleven people in a van were killed in a crash with a truck in central Henan province, the newspaper said.Road accidents in China killed at least 65,000 people last year and injured 254,000, according to official figures.Chinaguardian.co.uk © 2011 Guardian News and Media Limited or its affiliated companies. All rights reserved. | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
複数の致命的なクラッシュの間で、車とバス衝突、学生が国民holidayAtが一週間の終わりに学校に戻って頭として、少なくとも35人が中国北部でのバス事故で死亡している、国営メディアはと衝撃で横転reported.Theのコーチを、持っている車は、7日間の祝日の後に学校に戻って55人の乗客、その途中で、それらのほとんどの大学生を運んでいた、レポートは言った
- China executes driver for herder death
The herder was killed while blocking the road through his village during a protest against noise and pollution from coal trucksChina has executed a truck driver for killing an ethnic Mongolian herder in a case that sparked Inner Mongolia's largest demonstrations in 20 years.The official Xinhua news agency said in a brief report that Li Lindong had been executed on 18 August. The report, dated 19 August, was posted to a regional news website and appeared not to have been widely circulated.The herder, Mergen, who like many Mongols used just one name, was killed on 10 May while he and others were blocking the road through their village to protest against noise and pollution produced by coal trucks driving across the grasslands. Police said Li ran over Mergen and then dragged his body for 145 metres before he died.His death and that of another Mongol in a clash with Chinese coalminers sparked protests across the sprawling northern pastureland by herders and students demanding justice and greater protection for Mongol culture and the nomadic herding lifestyle.Li was sentenced in June after a six-hour trial at the intermediate people's court in the region's Xilingol League area. Fellow driver Lu Xiangdong, who had been sitting in the cab of Li's truck when he drove over the herder, was also convicted of homicide and sentenced to life in prison, state media said earlier.Two other people, Wu Xiaowei and Li Minggang, were convicted of obstructing justice and given three-year sentences for blocking police who arrived at the scene, allowing Li Lindong and Lu to escape.Mass migration to the Inner Mongolia region by members of China's majority Han ethnic group and a booming mining industry have placed traditional ways of life under severe pressure.China is the world's largest enforc 石炭trucksChinaから騒音や公害に対する抗議の間に彼の村を通過道路をブロックしながら、遊牧民は20 years.The新華社に内モンゴル最大のデモをきっかけ場合には、民族モンゴルの遊牧民を殺すためにトラックの運転手を実行している殺された李林洞は8月18日に実行されていたことの簡単な報告書で述べた
- Chinese trucker convicted of killing Mongolian herder to be executed
Speed and severity of sentence seen as attempt by authorities to assuage Mongol angerA Chinese truck driver has been sentenced to death for killing an ethnic Mongol herder by dragging him under his truck in a case that triggered Inner Mongolia's largest demonstrations in 20 years.Li Lindong's sentence was read out on Wednesday at the end of his six-hour trial at the intermediate people's court in the region's Xilingol League, the official Xinhua news agency said.Fellow driver Lu Xiangdong, who had been sitting in the cab of Li's truck when the herder was run over, was also convicted of homicide and sentenced to life in prison, Xinhua said.Two others, Wu Xiaowei and Li Minggang, were convicted of obstructing justice and given three-year sentences for having blocked police who arrived at the scene, allowing Li Lindong and Lu to escape.The speed of the trial and severity of the sentences underscore authorities' sensitivity over the case and their desire to assuage Mongol demands for justice. Outcomes in such trials are usually a foregone conclusion, and proceedings are often shown on television as a public relations tool. Xinhua said 160 people attended the trial, including relatives of the victim and the accused.The herder, Mergen, who like many Mongols uses just one name, was killed on 10 May while he and others were blocking the road through their village to protest over noise and pollution produced by coal trucks driving through the grasslands. Police said Li ran over Mergen and then dragged his body for 145 metres before he died.His death, and that of another Mongol, in a clash with Chinese coal miners, sparked protests across the sprawling northern pastureland by herders and students demanding justice and greater protection for Mongol culture and the nomadic herding スピードとモンゴルアンジェラ中国トラック運転手を和らげるために当局の試みと見られて刑の重大度が20 years.LiでLindongの文を内蒙古自治区の最大のデモを引き起こした場合には、そのトラックの下で彼をドラッグして、民族モンゴルの遊牧民を殺して死刑を宣告されているLiさんのトラックの運転席のときに飼い座っていた地域のXilingolリーグ、公式の新華社通信said.Fellowドライバ呂Xiangdongの、中間の人々の裁判所で彼の6時間の試験の終了時に水曜日に読み出された、轢かれたにも殺人の有罪と決定され、刑務所で終身刑を宣告、新華said.Two他の人は、呉XiaoweiおよびLi Minggang、妨。正義の有罪判決を受けたとなり、現場に到着ブロックされて警察を持つために3年間の文章を与え李LindongおよびLu、裁判の速度と文章の重大度をケースで当局の感度と正義のためにモンゴルの要求を緩和する意欲を強調escape.Theする
- San Francisco hit by small earthquake
No reports of injuries or structural damage from tremor that was centred near the University of California, BerkeleyA small earthquake hit the San Francisco area on Thursday afternoon, causing a sharp jolt but no immediate signs of damages or injuries.The quake, with a preliminary 3.9 magnitude, was centered near Berkeley. San Francisco police and officials at University of California, Berkeley, said they had no reports of injuries or damage.The US Geological Survey said the earthquake hit two miles (3.2 kilometres) south-east of Berkeley at 2:31pm.The quake was felt as a sharp jolt in the East Bay are and across the bay in San Francisco.The quake came almost 22 years to the day after the Loma Prieta earthquake struck the Bay Area during the 1989 baseball World Series.It came on the same day Californians took part in an annual earthquake preparedness drill at 10.20am. More than 8.2 million people signed up to participate in the 2011 Great California ShakeOut.United StatesNatural disasters and extreme weatherguardian.co.uk © 2011 Guardian News and Media Limited or its affiliated companies. All rights reserved. | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
けがやカリフォルニア大学付近を中心とした揺。。u200b。。u200bれから建物に構造的損傷の報告は、BerkeleyA小さな地震では、予備3.9、鋭い衝撃が損害賠償またはinjuries.The地震の当面の兆候を引き起こして、木曜日の午後にサンフランシスコエリアをヒットしない大きさは、バークレーの近くに集中した
- Gaddafi forces battle rebels in Sirte
Libyan troops still loyal to fugitive leader launch assault on opposition fighters in his hometownHundreds of Libyan revolutionary fighters are engaged in fierce clashes with forces loyal to Muammar Gaddafi in the fugitive former leader's hometown of Sirte.Pro-Gaddafi fighters fired mortars and rocket-propelled grenades at fighters for the interim government as they made a fresh attempt to take the town, one of the few remaining outposts loyal to the old regime.Rebel fighters occupied a key roundabout called Zafaran, west of the downtown area in the coastal city, 250 miles (400km) south-east of Tripoli. They then advanced to a broadcasting station on a main street.Many were wounded by hand grenades and snipers firing from tall buildings, according to witnesses returning from the front lines.A field outside the city's western side was filled with trucks and ambulances filled with wounded men. A doctor, Munther Kareyem, said at least one fighter had been killed and 25 others suffered injuries, including one man who lost a leg.Moftah Mohammed, a 28-year-old fighter who brought four of his wounded friends to a field hospital on the western edge of the city, said they had come under heavy gunfire from houses and fierce street battles.He said his friends were wounded by snipers who shot them as they drove forward to fire a rocket-propelled grenade, then attackers threw hand grenades at two other revolutionary fighters who went to pull the wounded from the car. More than 1,300 families have left the city in the past week, fighters said.Meanwhile, the head of the National Transitional Council, Mustafa Abdul-Jalil, has announced that a new interim government will be announced in the coming week.LibyaMiddle EastAfricaMuammar Gaddafiguardian.co.uk © 2011 Guardian News and Med _NULL_
- Pakistan rejects UAE request to withdraw call to US for air base vacation
ISLAMABAD, Nov. 28 (Xinhua) -- Pakistan Monday rejected a United Arab Emirate (UAE) request to withdraw its call to the United States to vacate a key air base following NATO attack, which killed 24 Pakistani soldiers, local media reported.
The NATO fighter planes and helicopters had struck two Pakistani border posts in the country's tribal region on early Saturday morning, which promoted call by the country's top civilian and military leadership to the U.S. to vacate Shamsi air base in Baloch ... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Top 10 New-Car Deals for November
Discounts are fast becoming available on just-arrived 2012 cars and trucks, with incentives even more generous on closeout 2011s. Here's our take on the best of the best of them. null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Suicide car bomb kills 11 at Iraqi prison
Attack in Taji is third in a week, raising questions about the ability of security forces to protect the country after US troops leaveA suicide bomber has crashed a car packed with explosives into the gate of a prison north of Baghdad, killing at least 11 people, Iraqi officials have said.The bombing in the town of Taji, about 12 miles north of the capital, is the third major attack in a week in Iraq and raises questions about the ability of the security forces to protect the country after US troops leave in just over a month.A police officer said the attacker struck the main gate of al-Hout prison at 8am local time when many employees and guards were on their way to work. Six police officers were among the dead and the rest were civilians, he said.Two health officials in nearby hospitals confirmed the casuality figures.Violence has ebbed across Iraq since the height of the fighting, but deadly bombings and shootings still occur almost daily as US troops prepare to leave.On Saturday a string of explosions hit a market in Baghdad and an area on the city's western outskirts, killing at least 15 people. Three days earlier a triple bombing in Basra killed 19 people.Iraqi security officials maintain they are fully prepared for the American withdrawal, which is required under a 2008 security pact between the US and Iraq. About 15,000 US troops remain in the country, down from a one-time high of about 170,000.Many Iraqis are concerned insurgents may use the transition period to launch further attacks in an effort to raise their profile and destabilise the country.IraqMiddle East and North AfricaUnited Statesguardian.co.uk © 2011 Guardian News and Media Limited or its affiliated companies. All rights reserved. | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | Mo null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Christchurch in New Zealand hit by 5.8 magnitude earthquake – video
A series of strong earthquakes have struck the city, 10 months after an earlier quake which killed 182 people and destroyed much of the downtown area. The city's airport was evacuated and all the shopping centres closed as a precaution. Ngaire Button, the deputy mayor of Christchurch, said it was devastating the quake had happened just before Christmas
null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Haiti truck crash leaves dozens dead - video
Haiti road crash leaves dozens dead and more than fifty injured - video
null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Worst Car Flops of 2011
These cars and trucks were the biggest disappointments this year on the showroom floor. null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- The Brand Payoff
How much is a brand worth? That’s the question that firms like Interbrand try to answer, by isolating the value of a brand from the sum of its vendor’s other assets. Put it this way: would you rather own all the factories, trucks, and offices that belong to Coca-Cola – ranked #1 for the 12th consecutive year in Interbrand’s annual “Best Global Brands” report; or would you rather own the exclusive worldwide right to market a soda under the Coke trademark? null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Best Bang for Your Buck Cars and Trucks: Will You Still Love Me Tomorrow?
It’s tempting to assume only the smallest, cheapest cars offer the most value. null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Afghanistan roadside bomb leaves 10 police dead
Officials say IED in Helmand province targeted a police vehicle as it crossed the regionAfghan officials say a roadside bombing has killed 10 police officers and wounded one other in south-western Helmand province.A spokesman for the provincial governor, Daud Ahmadi, and police chief, Haji Abdul Marjan, said that Thursday's explosion destroyed a police pickup truck as it drove through Zarghun Kalay village in Helmand's Nad Ali district.Both officials said the officers had left a training centre and were headed home when their vehicle struck the bomb.Marjan says they drove along the same road every day. Ahmadi says eight of those killed were new recruits.More details soon …Afghanistanguardian.co.uk © 2011 Guardian News and Media Limited or its affiliated companies. All rights reserved. | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Sri Lanka: Evidence that won't be buried | Editorial
On this occasion there are reasons why it was right to dispense with the responsibility broadcasters have to avoid causing distressThe footage screened by Channel 4 last night ranks among the most horrific yet shown on British television. Naked prisoners shot in the head; the dead bodies of women who had been raped, dumped on a truck; the immediate aftermath of a shell landing on a hospital – images caught on mobile phones of the atrocities committed by government soldiers in the final months of Sri Lanka's brutal civil war. The story of what happened two years ago when government forces corralled hundreds of thousands of Tamils in horrific conditions into an ever-shrinking space, as they closed in the defeated Tigers, is well known. A UN panel last month found credible allegations of war crimes committed both by the Sri Lankan government and the LTTE. But the pictures of the shootings are new and Channel 4 has done what human rights organisations should have been doing in compiling and sifting through it.The footage, shot either by escapers, or as trophy videos by soldiers committing the atrocities, is almost unwatchable. But on this occasion there are two reasons why it was right to dispense with the responsibility broadcasters have to avoid causing distress. First, the Sri Lankan government engineered a war without witness, which was why, in echoes of Srebrenica, they forced UN observers to leave first. This film atones, in small part, for the failure of the international community to make Sri Lanka accountable for these deaths. Second, the parallel with Srebrenica is only too real. As the UN panel reveals, the shelling of hospitals in the so-called no-fire zones was so systematic – there were 65 such attacks – that it is impossible to believe it was random. One shel null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Syria Blast Kills 11
Britain-based Syrian Observatory for Human Rights reports explosion hit prison truck carrying detainees in country's northwest null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Roadside bomb kills 19 in Afghanistan
NINETEEN people were killed today when their vehicle struck a roadside bomb in southern Afghanistan's Helmand Province.
null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Christmas wild weather could cost millions
DAMAGE bill could run into tens of millions of dollars after tornado and hailstones as big as billiard balls struck Victoria.
null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Facebook: Hype Or Substance?
The Facebook IPO is getting all the attention this week. Everyone seems to be bullish. The IPO price is estimated to give the company a valuation of $100 billion. We are hearing advice in the media such as ?back up the truck and buy,? ?let?s get the party started,? etc. null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- More than 25 killed in Myanmar earthquake
At least 25 people were killed and dozens of buildings destroyed when a strong earthquake struck Myanmar near the Thai border, officials from both countries said.Tremors were felt as far away as Bangkok, almost 800 kilometres... 少なくとも25人が死亡し、強い地震がタイ国境付近のミャンマーを襲った時に破棄さ建物の多数は、両国のsaid.Tremorsの関係者は、遠く離れたバンコクように感じていた、ほぼ800キロ...
- Over 25 killed in Burma quake
At least 25 people were killed and dozens of buildings destroyed when a strong earthquake struck Burma near the Thai border, officials from both countries said Friday. 少なくとも25人が死亡し、強い地震がタイ国境付近のミャンマーを襲った時に破棄さ建物の多数は、両国の関係者は金曜日に言いました
- Bangladesh: life after cyclone Aila – in pictures
Cyclone Aila caused widespread devastation in south-west Bangladesh when it struck in May 2009, claiming lives, destroying homes and leaving tens of thousands of people stranded in flooded villages. Three years on, NGOs are still striving to rebuild communities and improve the climate resilience of local villages
null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- S. Africa struggle against Australia in cricket Test
Fast bowler Pat Cummins struck twice as South Africa lost three wickets before lunch on the third day of the second and final Test against Australia at the Wanderers Stadium on Saturday.South Africa were 94 for three at the interval, an overall lead of 64.Cummins dismissed Jacques Rudolph for 24 and Jacques Kallis for two as the advantage swung to Australia, who need a win to level the series.The 18-year-old debutant had figures of two for 27 from nine overs. null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- 13 found dead in truck in eastern Mexico: local media
MEXICO CITY (Reuters) - Thirteen bodies were found in an abandoned truck in eastern Mexico on Sunday, local media reported, as a turf war between drug cartels spreads far from the border with the United States.
null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Axe bandit clocks up robbery every 24 hours
Watch: AXE-wielding robber caught on CCTV footage has struck at least 15 times.
null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Powerful quake rocks Tokyo region
A major 7.0-magnitude earthquake rocked Tokyo Sunday, Japan's Meteorological Agency said, but there were no immediate reports of damage or injury and no tsunami warning was issued.The quake struck at 2:28pm (0528 GMT), the agency said. Its epicentre was located near Torishima, an island about 560 kilometres (350 miles) south of Tokyo. It was about 370 kilometres (230 miles) deep.The mid-afternoon quake swayed buildings in Tokyo but it did not disrupt the final of the Emperor's Cup football tournament under way at the National Stadium. null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Mandate for a new Turkey | Bulent Arinc
The coup era is over. This historic vote shows we are ready to join the club of advanced democraciesthe 12 June general election constitutes one of the most important milestones in the history of Turkey's democracy. For the first time since the beginning of the multiparty system in 1946, a political party has won three consecutive elections, each time increasing its vote. This shows that democracy and democratic institutions in Turkey are firmly established.In power since the 2002 election, the AK – Justice and Development – party has struck a balance between democratisation, economic progress and an active foreign policy. By giving the party 50% of the votes in the 12 June election, Turks confirmed their belief in this model of development and stability .Coming after three military coups since 1960, democratisation and civilisation have not been easy in our country. Turkish politics has been marred by the violation of basic rights and freedoms, undemocratic and illegal organisations, a parliamentary system under military tutelage, and a national security concept that considers its own citizens suspect.Turkey has now left the coup era behind. We will continue to combat forces that favour coups and have not fully embraced democracy or pluralist rule in order to reach the standards of the world's advanced democracies. The bold, decisive leadership of the AK party in this area has received the full support of Turkish citizens.The reform packages enacted for our EU membership, together with the constitutional amendments of the referendum on 12 September 2010, have played a key role in this transition. The AK party's third term is a historic opportunity for Turkey to be a constitutional state with a fully fledged advanced democracy – a prerequisite for EU membership.In order null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Another quake hits Oklahoma
Another small earthquake has been reported in Oklahoma.The U.S. Geological Survey says a 3.2 magnitude quake struck just before 6 a.m. Sunday about 43 kilometres northeast of Oklahoma City. The Logan County Sheriff's Office says... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- 6.5 earthquake shakes Siberia
A shallow 6.5 magnitude earthquake has rattled southwestern Siberia early this morning (New Zealand Time).The quake struck at 11.21pm local time (2.21am NZT), 120km east of Kyzyl, at a depth of 10km, according to the Russian Academy... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Prasad strikes twice for S. Lanka in SA Test
Fast bowler Dhammika Prasad took two wickets in his first spell of the series after Sri Lanka sent South Africa in to bat on the first day of the third and final Test at Newlands on Tuesday.But Alviro Petersen, another player making his first appearance of the series, hit an assured half century as South Africa reached 135 for two at lunch.Prasad struck with his first delivery of the match when South African captain Graeme Smith attempted a forcing shot off the back foot and edged the ball into his stumps after making 16. null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Rio Tinto Cruises To $97 Digging Coal Down Under
The Australian diversified mining giant Rio Tinto has recently struck a deal with Australian Pacific Coal Limited to invest in its coal project in eastern Australia’s resource-rich Bowen Basin. The project is currently under development. null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Powerful quake jolts Alaska's largest city
Alaska's largest city was rocked by a powerful earthquake, but there are no immediate reports of damage or injuries.Seismologists at the West Coast and Alaska Tsunami Warning Center say the earthquake struck with a magnitude of... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- 'Virtuous circle' of job growth is good poll news for Obama
Four painful years after the Great Recession struck and wiped out 8.7 million jobs, the United States may finally be in an elusive pattern known as the virtuous cycle - an escalating loop of robust job growth, healthier spending and... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Strong quake shakes from Mexico City to Acapulco
A 6.5-magnitude earthquake struck in Mexico's western Guerrero state; Officials said at least 3 people died
null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Earthquake rattles Mexico City
Magnitude 6.5 quake kills at least three people and causes panic from Mexican capital to resort of AcapulcoA magnitude 6.5 earthquake struck Mexico's western Guerrero state on Saturday night, shaking buildings and causing panic from Mexico City to the Pacific resort of Acapulco. Officials said at least three people died but there were no reports of widespread damage.The US Geological Service said the epicentre was 40.3 miles underground, about 26 miles south-west of Iguala in Guerrero and 103 miles south-south-west of Mexico City.Mexico's interior department said the quake was felt in parts of nine states. Humberto Calvo, under-secretary of Guerrero's Civil Protection agency, said three deaths had been reported in the state. One man was killed when a house's roof collapsed in Iguala, a second died in the small town of Ixcateopan and the driver of a cargo truck was killed by rocks that fell on the vehicle along the toll highway linking Acapulco with Mexico City.Calvo said a secondary highway between the two cities was blocked in two places by rockslides.High-rises swayed in the centre of Mexico City for more than a minute and shoppers were temporarily evacuated from some shopping centres.Mexico City's mayor, Marcelo Ebrard, tweeted that no major damage had been reported. He said power failed in some parts of the city.People in part of Mexico City's wealthy Condesa neighbourhood ran out of their houses and gathered in the streets. On one street a group of women joined hands in a circle, closed their eyes and began to pray.Parts of Mexico City rest on the shaky soil of a former lake bed, which tends to magnify the effect of earthquakes. An 8.1 magnitude quake in 1985 killed as many as 10,000 people.In Acapulco, which is in Guerrero, hundreds of tourists congregated in the null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Afghan police officers killed in checkpoint attack
Eight killed and one missing near city of Lashkar Gah, which is pioneering transition from Nato to Afghan controlEight policemen were killed in an attack early Wednesday near a southern city that is seen as a pioneer in transition from Nato to Afghan control over security, an Afghan police commander said.General Nabi Jan Mullahkhail, deputy regional commander in the south, said the pre-dawn attack targeted a police checkpoint near Lashkar Gah in Helmand province, where the insurgency has strongholds.A further three police officers were wounded in the attack and another was missing, said Mullahkhail. The missing soldier was part of the group manning the checkpoint and authorities were investigating whether he might have been involved in the attack, he added.On Tuesday, a suicide bomber rammed a vehicle packed with explosives into a police truck in Lashkar Gah, killing two civilians. The Taliban claimed responsibility for that attack.Lashkar Gah was one of five provincial capitals and two provinces chosen to start the transition from Nato to Afghan control this summer. The international coalition hopes to use the security zone around the provincial capital and the central Helmand river valley as a foothold to push Afghan governance into outlying areas. Nato plans to withdraw combat forces from Afghanistan by the end of 2014.In a separate incident on Wednesday, a New Zealand special forces soldier was killed during a gun battle with suspected insurgents in a compound near Afghanistan's capital.Lt Gen Rhys Jones, the chief of New Zealand's defence force, said the soldier was shot in the head and died soon after at a medical facility. Jones said the soldier was part of a team of 15 supporting about 50 Afghan police who were trying to serve arrest and search warrants on a gro エイトは殺され、一つは北大西洋条約機構（NATO）から、セキュリティ上のアフガニスタンのコントロールへの移行のパイオニア、アフガニスタンと見られている南部の街の近くで早い水曜日の攻撃で殺された北大西洋条約機構（NATO）からアフガンcontrolEightの警察官への先駆的な遷移であるラシュカルガー、市の近くに見つからない警察司令said.Generalナビ月Mullahkhail、南の副地方司令は、暴動がstrongholds.Aさらに3つの警察の警察官が持っているヘルマンド州でラシュカルガー、近くに警察の検問所を対象と夜明け前の攻撃は攻撃で負傷したと述べ、別のが欠落していた、Mullahkhailは言った
- Five killed in 'fiery' truck crash
Five people have been killed in a fiery crash between a car and truck in Victoria's western district.Rural Ambulance Victoria says paramedics raced to the scene around 12.45pm (AEDT) at Penshurst, near Hamilton, at the intersection... 五人は、ビクトリアには、救急が交差点で、ハミルトンの近くに、Penshurstで12.45pm（AEDT）の周りのシーンにレースを語る...ビクトリアの西部district.Rural救急車の車とトラックの間で激しい衝突で殺されている
- Python tries to eat two-year-old boy
An Australian infant was attacked by a python which wrapped itself around his body and attempted to suffocate him, his terrified mother said.The 2-year-old boy was chasing a ball around his Port Douglas backyard when the snake struck,... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- The Cars Americans Think Are The Best
The Toyota Corolla is the bestselling car in the United States. The Ford F-Series pickup has been the bestselling truck for 34 years straight. But does that mean Americans consider them the best? トヨタカローラは、米国でベストセラー車です
- South Korean Groups Send Truckloads of Flour Into North
Seoul government still refuses to dispatch any official humanitarian assistance due to distribution concerns, tense political relations 韓国政府は依然として、ディストリビューションへの懸念から、公式人道支援をディスパッチするために緊張政治的関係を拒否
- Refugees: Australia back to drawing board
Australian Prime Minister Julia Gillard has been sent back to the drawing board to recast policy on asylum-seekers after the high court prohibited a deal struck with Malaysia to move illegal immigrants arriving in Australia by boat. The real losers are genuine refugees who will have lost an additional 4,000 asylum slots to Australia, while the winners until Canberra can devise a coherent policy are people-smugglers and the rich who can pay them. - Alexander Casella (Sep 30, '11) _NULL_
- Convoy of discontent set to clog Canberra
Late yesterday the first of what will today become a massive convoy of road trains, trucks, cars and vans began arriving in Canberra to demand Prime Minister Julia Gillard call a new election.Thundering the anger of voters across... 昨日遅く、今日道路の電車、トラック、乗用車やバンの大規模な船団となるものの最初の総理大臣ジュリアギラードは全体の有権者の怒りをelection.Thundering新しいを呼び出す要求するキャンベラに到着始まった...
- When Twitter talk shows us the future of journalism | Sofia Mirjamsdotter
Our Twitter initiative encouraging frank disclosure about sex, #talkaboutit, has raised questions about the divide between social media and journalismI have been nominated this year – along with the critic Johanna Koljonen – for the Grand Journalism prize, for our Twitter initiative #talkaboutit. This is the best and most prestigious prize in Swedish journalism, and our nomination has produced a debate about whether #talkaboutit really was journalism. This is an important question, and I will return to it, but first I want to talk about what #talkaboutit was.It all started one ordinary December evening, when Koljonen read something on Twitter about the hatred and the threats that were directed at the two women in the Julian Assange case. As a reaction, she tweeted an autobiographical anecdote about a bad sexual experience, which she hadn't herself thought of as a crime, and where it was not at all clear who, if anyone, could properly be described as guilty. It struck her that however much we talk about sex today, we very seldom talk about the sex we actually had. This makes it hard for us to describe uncomfortable experiences afterwards, and to put into words what we consider our boundaries in sexual situations. That's how the idea was born to write about personal – even private – matters in the culture and opinion pages of the major papers. To start a debate going about how we can talk about bad sexual experiences.The conversation was pegged on the Assange case, but was not going to deal with whether he was guilty, or whether the women involved were right or wrong. Instead we talked about the many reasons for negative sexual experiences, the boundaries that define assault, and why it is that people who only talk about sex after the event are so seldom taken seriously. null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Civilian killed, 27 injured in Baghdad bomb attacks
A civilian was killed and 27 others were wounded in car bomb and roadside bomb attacks across Baghdad on Wednesday morning, an Interior Ministry source told Xinhua.
A car bomb, parked near a police checkpoint went off in Baghdad's western district of Ghazaliyah, killing a civilian and wounding nine people, including three policemen, the source said on condition of anonymity.
Separately, twin roadside bombs struck a convoy of police vehicles in Amriyah district in western Baghdad and wounde ... 民間人が殺された、27、その他は自動車爆弾と水曜日の朝にバグダッドで爆弾攻撃で負傷した、内務省のソースは、新華社に語った
- Five killed, 20 wounded in Baghdad twin bombing attacks
BAGHDAD, Oct. 6 (Xinhua) -- Five people were killed and 20 others wounded in two successive roadside bombing attacks that hit northern Baghdad late on Thursday, an Interior Ministry source said.
The first roadside bomb went off in Autafiya district in northern Baghdad and struck a passing car on Thursday evening. The second one ensued when police and civilians gathered at the blast scene later, the source told Xinhua on condition of anonymity.
The two explosions killed five civilians and w ... バグダッド、10月6日（新華） - 五人が死亡し20人が日夜北部バグダッドを襲った二つの連続路傍爆弾攻撃で負傷した、内務省筋によると
- Seven Iraqis killed, 21 wounded in Iraq's violence
by Jamal Hashim
A total of seven people were killed and 21 others wounded in separate bomb attacks in Baghdad and Iraq's eastern province of Diyala on Wednesday, the police said.
An Iraqi army general was killed and three of his bodyguards wounded when a roadside bomb struck his convoy on a main road in southeastern Baghdad, an Interior Ministry source told Xinhua on condition of anonymity.
In a separate incident, a roadside bomb went off near a police patrol in al-Nasr Wal-Salam area ... して、Jamal Hashimさんで7人の合計が死亡した21人は水曜日にディヤラのバグダッド、イラク東部の州内の別の爆弾テロで負傷、警察が言いました
- Twin blasts north of Baghdad kill six
Two roadside bombs in a former Al-Qaeda stronghold north of Baghdad on Sunday killed six people, including four anti-Qaeda militiamen, a police officer and a doctor said.Two Sahwa, or Awakening Council, fighters were initially killed when their car was struck by a roadside bomb at around 9:30 am (0630 GMT) in the Al-Nibaie area, north of the town of Mashaada, 30 kilometres (18 miles) from the capital, police First Lieutenant Uday Sarhan said. 日曜日にバグダッドの旧アルカイダの本拠地北部の二つの道端の爆弾が4つの反アルカイダ民兵、警察官と医者said.Two Sahwa、または覚醒評議会を含む6人を殺害、その車が打たれた時、戦闘機は、当初は殺害されたアルNibaieエリア、Mashaadaの町の北部、首都から30キロ（18マイル）の午前約9:30（0630 GMT）で路。爆弾によって、警察中尉ウダイSarhanは言った
- 12 people wounded in bomb attack in Iraq
BAGHDAD, Aug. 31 (Xinhua) -- Twelve people were wounded in two bomb attacks in central and eastern Iraq on Wednesday, the police said.
A roadside bomb struck an Iraqi army patrol around midday in Abu Ghraib area, some 20 km west of Baghdad, destroying a military vehicle and wounding five soldiers aboard, a local police source told Xinhua on condition of anonymity.
The blast also wounded three people at the scene, the source said.
Insurgent attacks continue in the once volatile Sunni Ara ... バグダッド、8月31日（新華社） - 12人が、水曜日の中央部と東部イラクの2つの爆弾の攻撃で負傷した、警察は言った
- 2 Iraqis killed, police officer escapes assassination in Iraq's violence
Two people were killed and three wounded in bomb attacks in and near Baghdad on Sunday, while a police officer escaped with wounds a gunfire attack in Iraq's northern central province of Salahudin during the day, the police said.
A roadside bomb went off in the morning near a car in Baghdad's western district of Amriyah, killing two civilians and wounding another, an Interior Ministry source told Xinhua on condition of anonymity.
Near Baghdad, a roadside bomb struck a civilian car in the t ... 二人が死亡、警察官が傷と日中Salahudinのイラクの北部中央州の砲撃の攻撃を逃れながら、日曜日にし、バグダッドの近くに爆弾攻撃で負傷した3人は、警察は述べていた
- Car bombing kills 3 Sunni paramilitary members west of Baghdad
A car bomb struck members of the Awakening Council group in west outskirt of Baghdad on Tuesday, killing three group members and wounding six other people, a local police source told Xinhua.
A booby-trapped car parked in Abu Ghraib area, some 20 km west to Baghdad, detonated near the site where the local group members were gathering on early Tuesday, killing three of them and wounding five others along with a civilian, the source said on condition of anonymity.
The Awakening Council group, ... 自動車爆弾が3つのグループのメンバーを殺害し、ほかに6人を負傷させた、火曜日にバグダッドの西郊外に目覚め協議会のグループのメンバーを襲った、地元警察のソースは、新華社に語った
- Iraq bomb blasts kill more than 50 people
Series of deadly explosions rip through cities across the country, ending period of relative calm during holy month of RamadanBomb blasts ripped through more than a dozen Iraqi cities on Monday morning, killing 56 people in a wave of violence that shattered what had been a relatively peaceful holy month of Ramadan.The violence struck from the northern city of Kirkuk to Baghdad and the southern Shia cities of Najaf, Kut and Karbala. The devices used included a combination of parked car bombs, roadside bombs and a suicide bomber driving a vehicle that rammed into a police station.The scale of the violence – seven explosions occurred in several towns in Diyala province alone – highlight the ability of insurgents to carry out attacks despite repeated crackdowns by Iraqi and US forces.Thirty-five people were killed in the southern city of Kut, 100 miles south-east of Baghdad, where construction workers were gathered in a market selling appliances.A police spokesman, Lieutenant Colonel Dhurgam Mohammed Hassan, said the first bomb went off in a freezer. Then as rescuers and onlookers gathered, a parked car bomb exploded. Officials said 64 were injured in the blasts.In Diyala province, seven bombs struck in the capital of Baquba and towns nearby. Five soldiers were killed in Baquba; six people were killed in other attacks around the province.Just outside the holy city of Najaf, a suicide car bomber ploughed into a checkpoint outside a police building. Officers opened fire on the vehicle when the driver refused to stop and the vehicle exploded. Four people were killed and 32 injured in the blast. Among the dead were two policemen.Outside Karbala, a parked car bomb targeting a police station was reported to have killed three officers and injured 14 others.In Tikrit two men wearin _NULL_
- Bomb explosion hits Shiite pilgrims in Iraq's city of Karbala
A bomb explosion struck crowds of Shiite pilgrims in the city of Karbala on Monday, killing and wounding dozens of people, the police said.
A bomb explosion went off around midday at the al-Da'oum area, just east of Karbala, some 110 km southwest of Baghdad, a source from the city police told Xinhua on condition of anonymity.
The blasts resulted in the killing and wounding of dozens of pilgrims, but there is no immediate report about casualties, the source said.
Earlier in the day, the ... 爆弾の爆発が死亡、数十人が負傷、月曜日にカルバラ市内のシーア派の巡礼者の群衆を打ったと、警察が言いました
- My fight to save Europe – and British theatre
I can't wait for the chance to collaborate with three other playwrights from across the continent. Maybe David Cameron could learn somethingAs the UK drifts out into the mid-Atlantic under the aegis of braying little Englanders, it feels a good time to think about Europe. I'm lucky in being afforded an opportunity to do so by the Birmingham Repertory theatre, which is bringing four writers (Tena 。。tivičić, Lutz Hübner, Malgorzata Sikorska-Miszczuk, and myself) from four European theatres (in Zagreb, Dresden, Bydgoszcz, Birmingham) in four nations (Germany, Poland, Croatia, UK) into dialogue to write a play. The politicians get their summits, to which this transcontinental playwright/theatre-twinning endeavour is some sort of answer, one riposte to the flight from democracy in the EU, and from the flight from the EU in the UK.When I first met with my playwriting counterparts last year I was struck by how narrow my horizons were and how extensive theirs were. While they seemed privy to a polyglot Euro-theatre in a number of nations, I was marooned in my own parochial setting, obsessed with a circuit of a few English theatres. And certainly the English theatre is hardly groaning with European plays – our one lonely portal on theatre in translation, the Gate theatre in London, has quietly changed its brief from contemporary plays to contemporary versions of continental classics, making the staging of anything from beyond our shores a relative rarity (though the Barbican's international theatre seasons do, to some extent, make up for this). The effect of this is to make every arrival a kind of debut – amply confirmed by the barrage of bafflement that greeted Jon Fosse's I Am the Wind at the Young Vic earlier this year.For me, too, the image of continental Europe theatre is a null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Tunisian police arrests pro-Gaddafi ring south of the country
TUNIS, Aug. 28 (Xinhua) -- Tunisian police arrested a Libyan agent and his Tunisian accomplices in southern Tunisia, Radio Express FM reported Sunday.
The man who recruited and paid Tunisian nationals an initial amount of 600 dinars (about 450 U.S. dollars) to abduct Libyan rebels and plan attacks on fuel trucks headed for the Libyan capital, was arrested along with two Tunisians, following a tip off, the radio said.
Last week, a Libyan army officer turned himself to Tunisian military auth ... チュニス、8月28日（新華社） - 南部チュニジアのリビアエージェントと彼のチュニジアの共犯者を逮捕チュニジア警察、ラジオエクスプレスFMが報じた
- Algeria to deliver aid to famine-struck Horn of Africa countries
ALGIERS, Aug. 11 (Xinhua) -- Algeria announced on Thursday that it would provide a 10-million-U.S.-dollar humanitarian aid to Horn of Africa countries struck by devastating drought and famine.
A statement issued by the Algerian Foreign Ministry said that President Abdelaziz Bouteflika has ordered the government to attribute a humanitarian aid to Ethiopia, Uganda, Kenya, Eritrea and Somalia, as populations there are suffering deadly famine provoked by the long lasting drought hitting the regio ... _NULL_
- Nasa satellite has fallen to Earth
Scientists say the six-tonne UARS satellite started its fall to Earth somewhere over the Pacific OceanThe six-tonne Nasa satellite has fallen back to earth somewhere over the Pacific, the space agency has said, but it has yet to determine the precise location of re-entry.It said early on Saturday morning that the satellite had started its fiery death plunge somewhere over the vast Pacific Ocean.Details were still sketchy, but the US Air Force's Joint Space Operations Center and Nasa said the satellite had entered Earth's atmosphere over the Pacific Ocean, but that doesn't necessarily mean it all fell into the sea.Some 26 pieces of the satellite representing 1,200lbs (544kg) of heavy metal were expected to rain down somewhere. The biggest surviving chunk should be no more than 300lbs.The upper atmosphere research satellite, or UARS, will be the biggest Nasa spacecraft to crash back to Earth, uncontrolled, since the post-Apollo 75-tonne Skylab space station and the more than 10-tonne Pegasus 2 satellite, both in 1979.Russia's 135-tonne Mir space station slammed through the atmosphere in 2001, but it was a controlled dive into the Pacific.Earthlings can take comfort in the fact that no one has ever been hurt by falling space junk – to anyone's knowledge – and there has never been serious property damage.Nasa put the chances that somebody somewhere on Earth would get hurt at one in 3,200. But any one person's odds of being struck were estimated at one in 22tn, given that there are 7 billion people on the planet.SatellitesSpaceNasaCanadaAfricaLisa O'Carrollguardian.co.uk © 2011 Guardian News and Media Limited or its affiliated companies. All rights reserved. | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
_NULL_
- Bahrain and Libya expose the two faces of Britain's foreign policy | Ian Birrell
We bombed Gaddafi, but now we court Bahrain. Is our foreign policy based on ethics, or commerce?The air in Tripoli is heady with optimism. After 42 years of repressive and rapacious rule by Muammar Gaddafi, there is a mood of exhilaration despite the water shortages and power cuts that have plagued the city since the collapse of the dictator's regime.There is good cause for hope, even as the search for Gaddafi continues. The sensitive note struck by the country's new leader on Monday night in Martyrs' Square underlines the widespread desire for a better future. Mustafa Abdul Jalil spoke in the place where his predecessor delivered many of his most notorious rants, but the tone could not have been more different, nor the sentiments more encouraging.Problems abound, not least the need to disarm militias with regional loyalties and the difficulties of reviving a resource-rich economy desecrated by one family's kleptocracy without corruption and the creation of a new oligarchy. But for now, Libya has the best chance of emerging the biggest winner from the recent events that have swept north Africa and the Middle East.Britain, along with France and their Nato allies, can take pride in a timely and restrained intervention that prevented a massacre and helped ensure the success of a popular uprising. This is endorsed by graffiti found in towns across Libya thanking David Cameron and Nicolas Sarkozy for their support; both leaders are probably more popular there than in their native lands at present. And they have rescued the cause of liberal interventionism from the morass of Iraq.Given the coalition government's stance on Libya, it is disappointing to witness its myopia over Bahrain. First, the prime minister rolls out the red carpet for the crown prince, welcoming him to Dow _NULL_
- 両足がなくても パラグライダーできる？
but it was just an instant thrill, one of the most thrilling things i have ever done.
- Zamora double fire Fulham closer to safety
Bobby Zamora struck twice to help Fulham beat Blackpool 3-0 to lift his team closer to Premier League safety and plunge their visitors deeper into rel... ボビーザモラ、フルハムがプレミアリーグの安全性に近い彼のチームを持ち上げてプール3-0と急落訪問者を深く相対に役立つことを2回打た...
- Lao commerce enters new era with stock market launch
Commerce in Lao PDR reached a milestone on Tuesday when trading began on the nation's newly opened stock market, the Lao Securities Exchange (LSX).
Standing Deputy Prime Minister Somsavat Lengsavad struck a gong to launch trading at the LSX building in Vientiane at 11 a.m. on Jan. 11 of 2011, ringing in a new era for Laos as it seeks to modernize its economy, maintain growth and draw more foreign investment.
After strong initial public offerings (IPO) at the end of last year, the first com ... 取引は国の新しくオープンした株式市場で始まったとき、ラオス人民民主共和国で、Commerce火曜日にマイルストーンに到達、ラオス証券取引所（LSXが）
- Philippines: Landslide kills family of seven
A mudslide that struck silently at night has buried a family of seven after heavy rains caused flooding in the central Philippines.Tacloban city Mayor Alfred Romualdez said the mud flowed silently during a power outage before... 夜静かに打た泥流は、中央Philippines.Tacloban都市市長アルフレッドロムアルデスに洪水による大雨の後泥の前に、停電時に静かに流れている7人家族を埋めている...
- Ford Finds Turns Commodity Inflation Into Higher Car Prices
Ford Motor derives almost 35% of its stock value from its international operations (excluding North America) according to our analysis. In full year 2010, international operations contributed 46% of Ford’s automotive sales, including cars and trucks. Ford mainly competes with auto manufacturers like BMW, GM, Daimler, Audi, Honda, and Toyota. フォードモーターは、我々の分析によれば、その国際的な事業（北米を除く）から自社株の値のほぼ35％を派生します
- Djokovic, Federer close in on French open semi-final collision
Novak Djokovic and Roger Federer closed in on a French Open semi-final showdown on Sunday while hobbling Italian Fabio Fognini struck a colourful Grand Slam blow for the tennis underclass. イタリアファビオFogniniをちょこちょこテニス下層のための多彩なグランドスラムブローを襲った中ノバクジョコビッチ、ロジャーフェデラーは、日曜日に全仏オープン準決勝で対決で幕を閉じた
- Ride General Motors Up To $45
General Motors is currently the world's second largest automobile original equipment manufacturer based on vehicle sales volume. GM sells cars, trucks and crossover vehicles, and offers vehicle leases and loans through GM Financial. Its business is diversified across products and geographic markets, with operations and sales in over 120 countries. In China, GM operates primarily through its three joint ventures. General Motors competes with players like Toyota, Honda, Ford, Daimler, Volkswagen and Hyundai. ゼネラルモーターズは、車両販売台数に基づいて、現在世界第二の自動車のOEMメーカーです
- Volkswagen sees MAN/Scania synergies in cars
FRANKFURT - VOLKSWAGEN wants to tap possible synergies between its truck units MAN and Scania as well as the passenger car business, weekly Focus said, citing Volkswagen CEO Martin Winterkorn. Volkswagen this month said it had clinched a 55.9 per cent stake in MAN, its second major industry holding after Swedish truckmaker Scania. フランクフルト - フォルクスワーゲンが可能にトラック単位のMANとスカニアの間に相乗効果だけでなく、乗用車事業をタップしようと、毎週のフォーカスは、フォルクスワーゲンCEOマルティンヴィンターコルンを引用して、言った
- VW hikes MAN stake, eyes Scania merger
Europe's biggest automaker, Volkswagen, unveiled on Monday plans to advance towards a merger of truck makers MAN and Scania by increasing its holding in MAN to more than 30 percent. ヨーロッパ最大の自動車メーカー、フォルクスワーゲン、月曜日は30％以上にマニュアルでの保持を増やすことによってトラックメーカーMANとスカニアの合併に向けて前進する計画で発表した
- Afghanistan fuel tanker blast kills at least five people
Explosion in Parwan province happened as people went to collect fuel that was leaking from truckA bomb hidden in a fuel tanker in a central Afghan province exploded as scores of people gathered to collect fuel that was leaking, officials have said. At least five people were killed in the blast that shattered a period of relative quiet.The explosion around 8pm local time on Tuesday was in Parwan province, about 25 miles north of the capital, Kabul. There was no immediate claim of responsibility. It is the first major attack since an assault on the US embassy in Kabul in September.Dozens had gathered around the tanker to collect fuel that was leaking, said Kabir Ahmad, the district chief of Parwan province's Bagram district.At least three people were killed when the truck blew up, said Khalil Farhangi, the province's hospital chief.Kabir Amiri, who oversees all of Kabul's hospitals, said two more people died later of injuries. There were a further 45 wounded, some with extensive burns.The Haqqani network, which operates out of Pakistan, have been blamed for many of the recent spectacular attacks in and around Kabul.The US and Afghanistan have urged Pakistan to do more to rein in or fight the network, which is linked with al-Qaida and the Taliban. This month Nato launched a major operation involving tens of thousands of coalition and Afghan forces chasing insurgents along Afghanistan's eastern border with Pakistan.Afghanistanguardian.co.uk © 2011 Guardian News and Media Limited or its affiliated companies. All rights reserved. | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
人々が漏れていた燃料を収集するために集まった人々の得点として、展開された中部アフガニスタンの州の燃料タンカーに隠されたtruckAボンベから漏れていた燃料を収集するために行ったとして、パルワン州で爆発が起こった、当局は述べている
- Krabi to hasten evacuations
Urgent efforts are underway to help residents of Krabi's Khao Phanom district after it was struck by a mudslide that followed by flash flooding on Tuesday night. それは火曜日の夜に鉄砲水が続く土砂崩れによって打たれた後、緊急の取り組みがクラビカオPhanom地区の住民を助けるために進められている
- Joysticks transform US warfare in Afghanistan
In battle they take out Taliban fighters with joystick-controlled weapons, while back at base American soldiers hook up their Xboxes and kill their way through video games.In Afghanistan, on and off-duty activities have become strikingly similar for US troops, as 21-year-old Specialist Tyler Sandusky can attest.Out on missions in the rugged northeastern province of Kunar, Sandusky locates distant targets -- day or night -- with remarkable clarity on a video screen within a giant armoured truck. 戦闘では彼らは基地のアメリカの兵士がXboxesを接続し、ビデオgames.Inアフガニスタンを通って自分の道を殺す、オンとオフデューティの活動が21として、米軍のための驚くほど似になっているではしばらく前に、ジョイスティック制御の武器でタリバン戦闘機を取る巨大な装甲車内の映像の画面上に著しい明瞭で - 昼も夜も - 歳のスペシャリストタイラーサンダスキーはクナールの頑丈な東北地方での任務、サンダ位置遠くのターゲットにattest.Outできます
- Libyan War Offers Mixed Blessings for China's ZX Auto
China overtook the U.S. in 2009 as the world's largest car market and continues to expand its capacity. Not all these vehicles stay at home: some Chinese automakers are busy seeking out export markets. For Zhongxing Auto (ZX Auto), which produces pick-up trucks and SUVs at its plants in Hubei, this includes Libya, where its rugged vehicles have sold briskly for several years. That is, until February when popular rage erupted against the dictatorship of Col. Qaddafi and plunged Libya into civil war. Tens of thousands of Chinese workers were evacuated, Qaddafi retreated to his bunker, and oil-related infrastructure projects put on hold. 中国は世界最大の自動車市場として2009年に米国を抜いて、その容量を拡大し続けています
- Tripoli battle not over as Gaddafi forces strike back
Forces loyal to the hidden Libyan leader Moammar Gaddafi struck back against the rebel fighters who had swept into Tripoli on Sunday night, forcing them to retreat from several strategic locations and tempering hopes that the battle for Tripoli was all but over.
The dramatic appearance Monday night of Gaddafi's son Saif al-Islam at the Rixos hotel, where the Tripoli-based press corps remains trapped, contradicted the rebels' assertion Monday that they had captured him and cast into doub ... 隠されたリビアの最高指導者カダフィ大佐の忠実な部隊は、それらをいくつかの戦略的な場所と焼戻しトリポリのための戦いはすべてが終わったことを願ってから退却を強制的に、日曜日の夜にトリポリに掃除していた反乱軍の戦闘機に対して反撃
- Chinese truck drivers protest against rising fuel prices
Police clamp down after truckers blockade a dock in ShanghaiChinese police have clamped down on a protest by hundreds of truck drivers upset over rising fees and fuel prices.Truckers blockaded a dock in the eastern Pudong district of Shanghai – China's busiest port city – on Wednesday, according to a logistics company employee.On Thursday, about 40 trucks gathered at a cargo-handling centre in the Baoshan district in the city's north-eastern outskirts, but there was no repeat of the previous day's violence, when a trucking company owner said eight or nine truckers were arrested when they tried to overturn a traffic patrol car.The protest comes as China's communist leaders try to defuse mounting public frustration over inflation that spiked to a 32-month high of 5.4% in March, driven by an 11.7% jump in food costs. Inflation is politically dangerous for the ruling party because it erodes economic gains that help to support the communists' claim to power.Chinese leaders have declared that taming prices is their priority this year. Cities have raised minimum wages by 10% to 20%, but that has failed to keep pace with climbing living costs in many areas.Authorities reacted quickly to the Shanghai truckers' protest, deploying police and removing accounts of the unrest from Chinese websites.Late on Wednesday, protesters smashed the windows of trucks belonging to other drivers who refused to take part in the protest, according to an employee at the Shanghai Oriland International Logistics Company, who gave only his surname, Zhang.Employees who answered the phone in the government press offices in Baoshan and Pudong and at the Shanghai city hall said they had no information on the protests or the arrests described by the trucking company owner.In Baoshan, reporters saw about 40 水曜日に - 中国の忙しい港湾都市 - 警察はShanghaiChinese警察にドックは立ち上がり料や燃料prices.Truckersで動揺トラック運転手の何百もの抗議を弾圧した上海の東の浦東地区にドックを封鎖したトラック運転手の封鎖の後を取り締まる物流会社employee.Onによると木曜日、市の北東郊外の宝山地区に荷役の中心部に集まった約40台が、運送会社の所有者は8と言った時、前日の暴力の繰り返しがあったが、または9貨物は、中国の共産主義の指導者は、インフレに対する国民の不満をマウント打開しようとする彼らは交通パトロールcar.Theの抗議が来る転覆しようとしたときに逮捕された32月5.4％の月に高、11.7％増によって駆動されるスパイクが食品コストインチそれは価格を飼い、優先順位、今年されていることを宣言している指導者をpower.Chineseに共産主義者の主張をサポートするために役立つ経済的利益を侵食しているため、インフレは政治的に与党は非常に危険です
- Rebound In Pickups Means Truckloads of Money For Automakers - But For How Long?
Ford Motor will report its 2010 results on Friday and analysts are expecting more than $8 billion in net profits, triple Ford's 2009 net and a giant reversal from the $17.5 billion Ford lost in 2007 and 2008. Even General Motors and Chrysler, which filed for bankruptcy in 2009, are expected to report sharply higher results. フォードモーターは、金曜日に2010年の結果を報告するとアナリストは以上の80億ドルの純利益が、トリプル、フォードの2009年の純と17500000000ドルフォードは2007年と2008年に失わからの巨大な反転に期待している
- Vatican issues new anti-paedophilia guidelines
Priests suspected of child abuse sex crimes should be turned over to the authorities and face legal action, the Vatican said Monday in a letter to bishops on anti-paedophilia guidelines.The letter laid out provisional procedures for sex abuse crimes committed by priests and gave bishops a year to deliberate the proposals in the wake of a scandal that has spread across the globe and struck the Catholic Church to its core. 児童虐待、性犯罪の疑いのある聖職者は、当局に引き渡されるし、法的措置に直面して、バチカンは月曜日、司祭によってコミットされた性的虐待の罪のための暫定的な手続きをレイアウト抗paedophiliaのguidelines.The文字の司教への手紙によると、司教を与えた今年は世界中に広がるており、そのコアにカトリック教会を襲った事件をきっかけに提案を審議する
- Hang Seng up 1.69pc at open
Hong Kong shares rose 1.69 percent as regional markets welcomed news that European leaders had finally struck a bailout deal for Greece that will avoi... 地域の市場が欧州の指導者たちは最終的にavoi意志ギリシャの救済の契約を結んだというニュースを歓迎し、香港株は1.69％上昇し...
- Toyota recalls 51,000 Tundra trucks to inspect rear drive shaft
Toyota Motor Corp. announced on Tuesday that it will conduct a voluntary safety recall on about 51, 000 model year 2011 Tundra pickup trucks to inspect a rear drive shaft which may break.
The Japanese automaker said that the rear drive shaft in an estimated 0.05 percent of the vehicles may include a component ( slip yoke) that could break due to improper casting during the foundry process.
The part was made by a Toyota supplier. Toyota is aware of one drive shaft slip yoke failure in a cus ... トヨタ自動車は、000モデルは2011年タンドラピックアップトラックが壊れる可能性があります後輪駆動軸を検査するために約51の自主的な安全性のリコールを実施することを明らかにした
- Teenager 'bludgeoned parents then hosted party'
Police say Tyler Hadley, 17, killed his parents with a hammer, hid their bodies in a bedroom and then invited friends over for partyA 17-year-old boy in Florida has been accused of bludgeoning his parents with a hammer, then holding a party with dozens of friends while their bodies lay in the bedroom, according to police.Tyler Hadley of Port St Lucie is charged with two counts of first-degree murder, which authorities say took place on Saturday. He is being held without bond at a juvenile detention centre.Blake and Mary-Jo Hadley were believed to have been struck in the head and torso with a hammer sometime after Tyler had posted on Facebook, around 1.15pm on Saturday, inviting friends to an evening party at his house, about 50 miles (80km) north of West Palm Beach.Investigators believe the parents were attacked outside their master bedroom, and that their bodies were then moved into the bedroom and the door locked.As many as 60 people attended the party that night, according to Port St Lucie police spokesman Tom Nichols. They were loud enough to prompt a noise complaint and a visit by police officers. When police arrived at 1.30am on Sunday to warn about the noise, the party was already breaking up, Nichols said.The police then received a tip that murder may have taken place and returned to the home at 4.20am, where they found the bodies covered with towels, files, books and other household items, and the hammer between them.Mary-Jo Hadley, 47, was an elementary school teacher. Blake Hadley, 54, worked for Florida Power and Light.Autopsies were under way, but police believe they died of blunt-force trauma. They said the motive behind the killings was unknown.FloridaUnited Statesguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2011 | Use of this content is subjec 警察はタイラーハドレー、17、、ハンマーで彼の両親を殺したの寝室で自分の体を隠し、その後partyAのために友達招待と言う17歳のフロリダ州の少年は、その後パーティーを開催、ハンマーで両親を殴打と非難されている自分の体が寝室で置く間、友人が数十人で、ポートセントルーシーのpolice.Tylerハドレーによると当局は土曜日に行われたと言う第一級殺人、の2つのカウントで起訴されています
- Hamas, Fatah bid to seal reconciliation in Cairo
Rival Palestinian groups Fatah and Hamas opened talks Sunday in Egypt aimed at implementing a reconciliation agreement struck in May, state news agency MENA reported.The two sides held consultations late Saturday in the presence of Egyptian intelligence officials, the agency said, adding Fatah's delegation is led by Azzam al-Ahmad and Hamas by Musa Abu Marzuq. ライバルのパレスチナ人グループは、ファタハとハマスが5月に襲った和解契約書を実装するのが狙いエジプトの日曜日会談を開いた、国家通信社MENAは双方がファタハの代表団が追加、代理店によると、エジプトの諜報関係者の存在下で後期土曜日の協議を開催reported.TheマルズークMarzuqでアッザムアルアフマドとハマスが主導
- Melbourne shaken by 4.4-magnitude quake
A 4.4 magnitude earthquake has struck near Melbourne, Australia, authorities have reported.Geoscience Australia said it was centered near Korumburra, Victoria and struck at 1.32pm New Zealand time.Residents turned to Twitter... 4.4マグニチュードの地震がメルボルン、オーストラリアの近くで打たれた、当局はreported.Geoscienceオーストラリアのそれはコランブッラ、ビクトリア付近を中心としたと述べ、1.32pmニュージーランドtime.Residentsで打たTwitterになっている...
- Remnant of Queensland's cyclone to cause heavy rain over Victoria of Australia
Flood watch alert on Friday has been issued to much of Australia's state of Victoria, as the remnant of Cyclon Yasi begins to affect the state's weather.?
Cyclone Yasi, the category five storm, struck Queensland early on Thursday morning 1 a.m. (AEST), delivering 290km/h winds and raging seas. More than 170,000 properties are still without power across north Queensland.
According to Australia Associated Press, the Bureau of Meteorology (BoM) predicted the remnant of the destructive cyclone ... サイクロンYasiの残骸の状態の天気に影響を始めると、金曜日に洪水警戒は、ビクトリア、オーストラリアの州の多くに発行されている
- Hurricane Irene's impact on U.S. economy deemed minor
WASHINGTON, Aug. 30 (Xinhua) -- The economic damages caused by Hurricane Irene that struck the U.S. East Coast in the past days were put at 12 billion U.S. dollars, but this will have minor impact on the U.S. economy, analysts said Tuesday.
Economists and the U.S. insurance industry have already started assessing the economic losses from Hurricane Irene, which churned up the East Coast from Saturday and left behind a vast swath of destruction of landscapes and properties. At least 38 people h ... ワシントン、8月30日（新華社） - 過去日で12億米ドルで置かれたが、これは米国経済に与える影響は軽。持つ米国の東海岸を襲ったハリケーンアイリーンによる経済被害、アナリストを固めた
- Racism row puts NY fire dept in hot seat
NEW YORK - THE New York Fire Department, one of the Big Apple's most iconic institutions, is in the hot seat over allegations that racism keeps its ranks almost lily-white. Thundering around on immaculately maintained red trucks, the city's 'Bravest' are local heroes, admired for their professionalism and lauded for their self-sacrifice on 9/11, when 343 died in the collapsing Twin Towers. NEW YORK - ニューヨーク消防局、ビッグアップルの最も象徴的な機関の一つは、人種差別がほぼ純白なそのランクを保持している疑惑ホットシートになります
- Suicide bomber kills two in Afghanistan capital
Taliban claims responsibility for attack on minibus carrying intelligence service workersA suicide bomber on a motorbike blew himself up next to a minibus carrying intelligence service staff in the Afghan capital today, killing at least two people and wounding more than 20.The Taliban claimed responsibility for the rush-hour blast, which shattered the windows of dozens of houses and buildings on a busy street in the western part of Kabul.Afghan security officials are frequently the target of bombings and shootings. Last month, two insurgents strapped with explosives ambushed a bus carrying Afghan army officers on the outskirts of Kabul, killing five and wounding nine.Mohammad Zahir, the capital's chief of criminal investigation, said today's bomber struck the bus as it carried the intelligence service employees to work, killing two. The head of Kabul hospitals at the public health ministry, Kabir Amir, said one body had been received so far, and that more than 20 people had been wounded.Police and intelligence service officers cordoned off the site of the explosion, where the suicide bomber's body and his destroyed motorbike lay next to the damaged bus.President Hamid Karzai condemned the blast.Nato sent more than 30,000 extra troops into Afghanistan last year to put pressure on the Taliban's traditional strongholds in the south, but the insurgents have extended their operations elsewhere, striking across the north and east.An extra contingent of 1,400 US marines is to be deployed in the coming months in the southern province of Helmand, which along with neighbouring Kandahar province have experienced some of the fiercest fighting.Today's suicide bombing was the second claimed by the Taliban this week. On Monday, a suicide attacker blew up his car next to a border poli タリバンは、少なくとも2人を殺害し、より20.Theは、タリバンの責任を主張し負傷、自分自身は今日アフガニスタンの首都でミニバス運ぶインテリジェンスサービススタッフまで、次の爆発バイクでミニバス運ぶインテリジェンスサービスworkersA自爆攻撃のための責任を主張するKabul.Afghan治安当局の西部の繁華街に住宅や建物の多数の窓を粉々にラッシュアワーの爆発は、頻繁に爆撃や銃撃の対象となっている
- Morgan Stanley to raise 1.5 bln yuan for China PE fund
Morgan Stanley launched its first yuan-denominated private equity fund in China on Wednesday to tap investment opportunities in the world's fastest-growing major economy.
This comes after private equity giants Blackstone Group and Carlyle Group have launched their own yuan-denominated funds in China. Goldman Sachs has also been reported to have struck a deal with the Beijing municipal government on a yuan private equity fund, but that has not yet been confirmed.
Morgan Stanley said in a pr ... モルガンスタンレーは、世界で最も急成長している主要な経済の中で投資機会をタップして水曜日に中国で初の人民元建てプライベートエクイティファンドを立ち上げました
- Nato intensifies strikes on Libyan capital
Nato warplanes struck Tripoli last night in the heaviest bombing of the Libyan capital in weeks, hours after an upsurge in fighting between rebels and Muammar Gaddafi's forces on a long-deadlocked frontline in the country's east.Nato... NATOの軍用機が数週間でリビアの首都の重い爆撃で最後の夜トリポリを打った、国のeast.Natoの長期デッドロック現場で反政府勢力とMuammarのカダフィ大佐の軍との間の戦いで盛り上がり時間後に...
- Dozens of Grad missiles hit Tripoli: media
TRIPOLI, Aug. 24 (Xinhua) -- Dozens of Grad missiles struck the Libyan capital Tripoli Wednesday, while Muammar Gaddafi's diehard fighters were attacking a town, west of the city, Al Arabiya TV reported.
A road, which is not far from the Bab al-Aziziya compound, once a bastion for Gaddafi but now captured by the opposition forces, was hit by the missiles and some mortars, a witness told the Dubai-based TV.
Some followers of Gaddafi were attacking the town of Ajelat, west of Tripoli, with m ... TRIPOLI、8月24日（新華社） - Muammarカダフィ大佐の頑固な戦闘機が町を攻撃しながら、グラッドミサイル数十は、、トリポリ水曜日街の西にリビアの首都を襲った、アルアラビーヤ。。u200b。。u200bテレビが報じた
- Libya: Rebels in retreat | Editorial
The only country where the Arab revolution became a military struggle may be one of the places where the regime stays putThe renewed clashes this weekend between Gaddafi's army and the opposition forces near Ajdabiya in eastern Libya confirm something that western powers should have realised a long time ago: the rebel army is not a fighting force. It expelled Gaddafi's officials from Benghazi and had to fight to do so, but when it comes to actual combat between two armies, all the rebels have ever done is to retreat. Territorial advances have been secured only by western air strikes and only after Gaddafi's forces turned tail. The rebels have yet to capture and hold ground on their own account. If there is a war going on, it is between Nato air power and Gaddafi's ground forces.Nor should we kid ourselves that on-the-job training by the SAS will make a difference. Providing heavy weapons to a force with little command and control is an even worse idea. Gaddafi's forces have adapted swiftly to the shock of being blown out of the sand in the first wave of air strikes. They have hidden their tanks and turned themselves into a fast-moving force, using pickups that, from the air, are indistinguishable from those they are fighting. The rebels in the meantime have continued to charge up and down a 150km stretch of coastal road, with weapons many of them have little idea how to use. If they tried this with tanks and heavy artillery, they would soon lose them, and the coalition would only be arming the wrong side.Nato, too, may soon reach the limits of what it can do with air power, after the second time in less than a week that its war planes struck friendly targets. Nato refused to apologise for the latest attack on a rebel convoy of tanks and troops. The British deputy comman アラブ革命は軍事闘争は、政権がカダフィ大佐の軍隊と東部リビアのAjdabiya近くの反対勢力西欧列強には長い時間が前に気付いて必要があることを何かを確認する間、この週末の衝突を更新putTheままの場所のいずれかをすることができるとなった唯一の国：反乱軍は、戦闘力ではありません
- 'No evidence' of civilian casualties
Western forces have reiterated Libyan leader Muammar Gaddafi is not a target in their bombing operation, despite confirmation a building in his Tripoli compound was struck with a cruise missile yesterday.The Libyans have accused... 欧米軍はyesterday.Theリビアは、被告人が巡航ミサイルで打たれたの確認にもかかわらず、リビアの指導者Muammarのカダフィ大佐は、爆撃の操作でターゲットではない繰り返した彼トリポリ化合物の建物を持っている...
- British, French helicopters strike Gaddafi troops
British and French attack helicopters struck for the first time inside Libya, giving the NATO campaign more muscle against Muammar Gaddafi's forces. Hours later, Tripoli was hit by another round of airstrikes and at least eight explosions... イギリス及びフランスの攻撃ヘリコプターがMuammarのカダフィ大佐の軍に対するNATOのキャンペーンより多くの筋肉を与えて、リビアの中初めて打った
- Turkish police seizes large amount of hashish
Turkish police seized a large amount of hashish in central and southeastern Turkey on Monday, local media reported.
Acting on a tip-off, police stopped a truck on a highway linking the central province of Aksaray and southern province of Adana and found 150 kg of hashish in the vehicle, the semi-official Anatolia news agency reported.
Five people were detained in the operation, the report said.
In the southeastern province of Gaziantep, police seized 35 kg of hashish in a minibus on a h ... トルコ警察は月曜日に中部および南東部トルコで大麻を大量に押収された、地元メディアが報じた
- Ford Pushes Past $20 With An F-150 That Sips Gas
Ford Motor increased U.S. sales of trucks and utilities by 11% year-on-year in April 2011 as the EcoBoost engine helped drive sales in an economy beset by increasing oil prices. EcoBoostエンジンが増加し、原油価格に悩まされる経済の中でドライブの販売を助けたとしてフォードモーターは、2011年4月11％、前年比でトラックの米国での売上とユーティリティを増加させた
- Tsunami erodes Japanese 'superiority'
Plaudits for Tokyo's earthquake preparations after the March disaster propagate a Japanese superiority complex in Asia, but this ignores the thousands who likely died needlessly due to a tragically ineffective tsunami evacuation strategy. Though the areas worst impacted had been struck by killer waves in the past, many perished in official shelters situated too low above sea level, and thousands remain officially missing. - Christopher Johnson (Jul 14, '11) 月の災害後の東京の地震の準備のための称賛は、アジアにおける日本の優越感を伝播しませんが、これはおそらく必要以上に悲劇的に効果のない津波の避難の戦略に起因する死亡数千人を無視します
- Powerful quake rocks northeast Japan
A powerful earthquake struck near Japan's crippled Fukushima nuclear plant this afternoon, shaking buildings in Tokyo. No tsunami warning was issued and no damage was immediately reported.The US Geological Survey said the quake... 強力な地震が東京で建物を揺らしながら、今日の午後、日本の肢体不自由福島県原子力発電所の近くに打った
- New aftershock, but progress made at Japan nuclear plant
A strong aftershock struck this morning near the troubled nuclear power plant at the centre of Japan's radiation crisis.The country's meteorological agency said ther 強い余震によると、日本の放射線crisis.The国の気象機関の中心に問題を抱えた原子力発電所の近くに今朝を打ったが
- Nuclear power: Fukushima must not skew the energy debate | Observer editorial
Events in Japan are a timely reminder of the need for vigilance over safety, but not a definitive argument for abandoning nuclear reactors altogetherThe Fukushima nuclear power plant was designed, as are most buildings in Japan, to withstand a huge earthquake. In a sense, it did.The tectonic shock that struck the country last week was much more powerful than any in recent memory and yet the tremor itself did not cause an atomic calamity. It was the following tsunami that overwhelmed power supplies at Fukushima, resulting in overheating, fire and panic at the prospect of radiation leaking into the atmosphere.Which particular facet of a natural disaster broke Fukushima hardly matters to those engineers bravely struggling to bring the reactor under control. Nor does quibbling over causes comfort those people who have had to flee their homes. What good is a nuclear power plant on a coastal fault line that survives earthquakes but not tsunamis? The point is worth making, however, to underline quite how unusual the seismic event that devastated Japan was and so to put in some perspective the problems at Fukushima.That perspective is vital because the plant's problems are already having an impact on debate over the long-term viability of civil nuclear energy.It is 25 years since a fire at Chernobyl sent a plume of radioactive smoke into the skies over Europe. It took many years, a concerted public relations effort by the nuclear industry and advances in safety technology for public opposition to atomic reactors to soften.A key factor has been the alternative threat posed by climate change, a risk accelerated by carbon emissions from power plants run on fossil fuels. Some environmentalists have reluctantly accepted nuclear as an imperfect way to generate high volumes of low-car 日本のイベントは、日本ではほとんどの建物は大規模な地震に耐えられるように、安全性に対する警戒の必要性のタイムリーな通知ではなく、altogetherThe福島県原子力発電所が設計された原子炉を放棄するための決定的な引数となります
- Japan's power crunch will be felt globally
It may seem insensitive to suggest that British households and businesses face higher gas and electricity prices as a result of a disaster that has claimed thousands of lives – but the disaster engulfing the Fukushima power station could change the global energy landscape.Japan is the world's biggest buyer of liquefied natural gas, with some 30% of Japanese power generation coming from gas. But another 20% comes from nuclear – and with 11 out of 54 reactors there now shut down and huge question marks over the safety of the others, given the events that are unfolding – there is going to be a big hole to fill.As Japan faces rolling power blackouts, LNG tankers are already being rerouted to Japanese ports. In the LNG spot market tankers set sail but can be quickly diverted if a buyer slaps down a higher bid for the cargo – and the price is up about 6% since the earthquake struck, the highest level since 2008. That is bad news for the UK, which relied on gas for about a third of its power supply over the past winter.But this could be a long-term shift in demand: when a magnitude 6.8 earthquake hit the north-west coast of Japan in July 2007, the world's biggest nuclear power plant in Niigata was shut down and it was May 2009 before the first reactor reopened. Japan's demand for gas rose to fill the gap left by the shutdown and the price on world markets reacted accordingly.This time, it is worse, far worse. Fukushima is finished. At very best the others that have been halted are likely to require long shutdowns while checks are made and there will be a complete reappraisal of the safety of all nuclear power plants – both in and outside earthquake zones. There are already calls for moratoriums on new nuclear plants in Europe and the US until it is a little clearer what has ha これは、イギリスの家計や企業が数千人の命を主張している災害の結果として高いガスや電気の価格に直面していることを示唆すると小文字を区別しないように見えることがあります - しかし、世界のエネルギーlandscape.Japanを変えることができる福島の発電所を巻き込む災害は、世界最大の日本の発電量の約30％と液化天然ガスの買い手は、ガスから来る
- Japan PM weakened by local elections, nuke woes
Japan's ruling party fared badly in weekend local elections after Prime Minister Naoto Kan came under fire for his handling of the nuclear crisis, bolstering rivals who want him to quit once the crisis ends.
The unpopular Kan was already under pressure to step down before a massive earthquake and tsunami struck on March 11, leaving his government to cope with the worst crisis to hit Japan since World War Ⅱ.
Kan is unlikely to be forced out while experts struggle to regain control of a cr ... 内閣総理大臣は菅直人は、危機が終了した後、彼は終了するライバルを強化し、核問題の彼の処理のために火の下に来た後の日本の与党は、週末の地方選挙でひどく推移しました
- Japan may review climate goals over nuclear crisis
Japan signalled Monday it may review ambitious climate goals amid a nuclear disaster that has crippled reactors and highlighted the radiation risk of the low-carbon energy source.Top government spokesman Yukio Edano said Japan's carbon emission reduction goals, along with many other policies, were open to review after the quake, tsunami and nuclear calamities struck over three weeks ago. 日本は、それが他の多くの政策とともに、原子炉を不自由があり、エネルギーsource.Top政府スポークスマン幸男は、日本の炭素排出削減目標を述べた低炭素の放射線リスクを強調した原子力災害の中で野心的な気候変動の目標を見直す可能性があります月曜日合図に開いていた地震、津波、原子力災害は三週間以上も前に打った後に確認することができます
- Quick Action Prevented Serious Impact From Fukushima Accident
Public health experts say quick, timely action prevented tsunami-struck Fukushima nuclear power from turning into a major disaster 公衆衛生の専門家が迅速に、タイムリーなアクションは、津波を防いだと言う主要な災害に変わってから福島県原子力発電を襲った
- Radiation level passes legal limit in quake-hit Fukushima nuke plant: Kyodo
The radiation level at a quake-hit nuclear power plant in Japan's Fukushima Prefecture has again exceeded the legal limit, according to a report by Kyodo news agency Monday morning.
The operator and owner of the Fukushima plants, Tokyo Electric Power Co., said the Fukushima No. 1 nuclear plant has been shut down since the devastating magnitude-9 quake struck northeastern and eastern Japan on Friday, but some of its reactors have lost their cooling functions.
The No. 3 reactor at the plant ... 日本の福島県の被災原子力発電所の放射線レベルが再び共同通信月曜日の朝までに報告書によると、法律上の制限を超えています
- Japan tsunami and earthquake: video footage roundup
The scale of the tsunami and earthquake in Japan has emerged in the video footage captured at the scene. Here are the key moments from the last few daysFirst pictures from SendaiEarly television pictures showed a wall of water that swept away everything in its path in Sendai. Buildings, vehicles and even fires were carried along by the force of the wave.Tsunami hits KesennumaA single camera filmed more than six minutes of continuous footage of the tsunami rushing through Kesennuma, 300 miles north east of Tokyo in Miyagi prefecture, close to the epicentre of the earthquake, carrying with it cars and houses. The sound of sirens can be heard above the crashing of the waves. Woman cowers as earthquake strikesAnother video of Sendai shows the effects of the earthquake on a smaller scale. Close to 10 million people on YouTube have watched this footage, which starts with familiar earthquake scenes of shelves shaking. But the power of the video comes from its focus on a woman cowering on the pavement, unable or too frightened to move while the devastating earthquake strikes.Fires in KesennumaThe tsunami that swept through Kesennuma (see above) also led to one of the biggest fires that raged through Japan after the earthquake struck. Japanese television pictures showed what appeared to be an entire city engulfed in flames.Huge cracks appear in the groundThis video taken by CNN reporter Brent Kooi shows cracks in the ground appearing and then widening, with water seeping out. Boats and cars tossed aroundThis is another video showing the force of the tsunami - but from a closer perspective - as boats and cars are tossed about. Nuclear dangerFears have been mounting over the possibility of a nuclear catastrophe triggered by the natural disaster. The focus is on the Fukushima Daiic 津波や地震、日本での規模は現場でキャプチャされたビデオ映像で登場している
- Anxiety in Tokyo over radiation in tap water
Workers loaded trucks with boxes of bottled water to distribute across the city today after residents cleared store shelves following warnings that Tokyo's tap water had elevated radiation coming from Japan's tsunami-damaged nuclear... 労働者は、住民は東京の水道水は、日本の津。。損傷から昇格した放射線があったことを警告、次の店の棚をクリアした後、今日の都市間で配布するミネラルウォーターの箱をトラックに読み込ま...
- I feel so much sadness.
from voice of america website ,
- Ecuador volcano spits out truck-sized boulders
Ecuador's Tungurahua volcano hurled truck-sized pyroclastic boulders more than a kilometre in a powerful eruption that prompted at least 300 people to flee their homes, authorities said.Schools were closed for a third straight... エクアドルのトゥングラワ火山は、少なくとも300人が自宅から避難するように求め、強力な噴火でキロ以上のトラック大型火砕流岩を投げつけ、当局said.Schoolsがために閉鎖されたストレート第三...
- Roy Macdonald Stock obituary
My husband, Roy Macdonald Stock, who has died aged 96, was a Bristolian whose pacifist parents named him after the Labour leader Ramsay MacDonald. Mac, as his friends called him, was the youngest of six children and, thanks to a scholarship to Queen Elizabeth's hospital school in Bristol, not just the first of his family to proceed to university but also the first to benefit from a full secondary school education.After graduating with first-class honours in French from Bristol University in 1935, Mac taught French at Cardigan grammar school until he was called up for second world war service. He served first in intelligence in Northern Ireland. Training at Sandhurst and an appointment as a signals officer in the Duke of Cornwall's Light Infantry followed. His battalion landed in France three days after D-day. Neither Mac nor any of the other men had ever been in combat and in no time at all disaster struck: tank shell-fire hit their commanding officer, killing him instantly. The novices were unable to get their artillery going. To their horror, there were first one, then two and finally three German tanks advancing down the lane towards them.Suddenly, the first tank stopped and a German officer appeared, waving a white piece of cloth. Mac's battalion arrested the officers and their crews. The Germans, it turned out, had orders to retreat rather than attack but were foiled by the collapse of their rear tank into a ditch. For Mac this story typified the tragedy and farce of warfare.Towards the end of the war, thanks to his fluency in French, Mac was assigned a reconnaissance job. Dressed as a peasant and accompanied by a real one, he was pretending to be on a rabbit hunt when he spotted a fully armed German sergeant major. Luckily the German failed to see through Mac's di 96歳で死亡した夫が、ロイマクドナルド素材、その平和の両。労働リーダーラムゼイマクドナルド後に彼の名前Bristolianした
- The Mafia, as seen on HBO | Joe Queenan
Just when the mob seemed a figment of TV writers' imagination, an FBI sweep recalls a bygone era of blue-collar crimeWhen the feds carted away more than 100 mobsters on Thursday, many Americans reacted with disbelief, shocked to learn that the traditional Mafia was still running that sizable an operation. After all, most of the attention directed at shake-down artists in recent years has focused on Washington lobbyists, or Hamid Karzai's relatives, or the thugs who run Wall Street.And ever since Dandy Don John Gotti got put away for life, the mob has tried to keep a much lower profile. The mythical era of Vito and Michael Corleone, the golden age of Murder Inc, seem so far in the past that it is hard for some people to wrap their heads around the idea that organised crime still exists. Perhaps, as one pundit has suggested, the public became so transfixed by the Sopranos in the last decade that it stopped believing that real-life gangsters walk among us. This is like watching the contestants on American Idol and forgetting that people who can actually sing still exist. Well, they do. A couple of them are on the judges' panel.The sight of so many alleged hoodlums being hauled off to the slammer is not so much surprising, as anachronistic. It evokes powerful images from a bygone era, such as the famous 1957 FBI raid on a huge mob confab in upstate New York. Much as I hate to admit it, one would have a heart of stone to be able to gaze at these new images and not feel a certain quivering nostalgia for old-time gangsters, mainstream gangsters – the kinds of old-school gangsters who built organised crime from the ground up.Unlike east European gang rings, who hack into bank accounts and steal credit card passwords by the truckload and hijack people's identities, but who have 暴徒は、テレビ作家の想像力の産物に見えたちょうどその時、FBIの掃引は、連邦政府が離れて木曜日に100人以上のギャング強制連行ブルーカラーcrimeWhenの古き良き時代を思い出す、多くのアメリカ人は伝統的なマフィアがいたことを知ってショックを受けて、不信と反応まだ動作がかなり実行している
- Spanish protesters clash with police over clean-up
Violence breaks out around Barcelona's Plaça de Catalunya, the first trouble after 12 days of protestsProtesters who have camped out in Spanish squares for the past 12 days clashed with police for the first time on Friday after authorities dismantled a camp in the centre of Barcelona.Police and clean-up trucks moved into the Plaça de Catalunya, with about 200 protesters being corralled peacefully in the centre of the square.Protesters were told they were not being evicted and would be allowed back, but municipal workers took away tents, mattresses, tarpaulins, computers and materials used to build the camp.Trouble erupted when thousands of supporters arrived and blocked access roads. Police cleared routes out of the square by using batons, reportedly injuring 99 people and arresting two.Video footage filmed in the square shows bloodied demonstrators being beaten by police. Protesters said police also used pepper spray and rubber bullets.The Catalan regional government said it ordered police into the square only so it could be cleaned.Authorities were reportedly concerned that the camp might be a focus for violence on Saturday night when crowds of people are expected to take to Barcelona's streets if the city's football team wins the Champions League final against Manchester United.Demonstrators were allowed into the square after the clean-up and immediately started to rebuild the camp. A peaceful demonstration against the police action has been called for this evening in Barcelona, Madrid and dozens more cities where protesters are camped out in squares.The clean-up came after authorities came under increased pressure from shop owners and local officials to remove the camps throughout Spain, but protesters said they would stay in place until Sunday at the earliest.Spain 暴力はバルセロナのカタルーニャ広場、Barcelona.Policeの中心にキャンプを解体当局後の金曜日に初めて警察と衝突した過去12日間のスペイン広場で野営したprotestsProtestersの12日後の最初のトラブルを回。勃発約200デモ隊とカタルーニャ広場に移動クリーンピックアップトラックは、マットレス、彼らは追い出されていませんでした戻って許されるだろうが、自治体労働者はテントを奪ったと言われたsquare.Protestersの中心に平和的に防水シートをcorralledされてコンピュータは、材料camp.Troubleを構築するために使用される支持者数千人が到着したときに、アクセス道路を封鎖噴出した
- Tevez double moves Man City to Premier League top
Carlos Tevez scored twice as Manchester City survived a late fightback to beat Wolves 4-3 and move to the top of the English Premier League.Argentinian international Tevez on Saturday struck his 14th and 15th goals of the season while Ivorian brothers Kolo and Yaya Toure both netted as City took a slender one-point lead over Manchester United.United, who also have three games in hand over City, will return to the top if they avoid defeat to fifth-placed Tottenham in Sunday's crunch match at White Hart Lane. マンチェスターシティは、土曜日のイングランドプレミアLeague.Argentinian国際テベスの先頭にオオカミ4-3を破って後半反撃移動を生き残ったとしてシーズンの彼の14日と15ゴールを襲ったカルロステベスが2得点しながらコートジボワール兄弟コロとヤヤトゥーレの両方市は、ホワイトハートレーンで日曜日のクランチの試合で5位のトッテナムに敗北を回避する場合は、上に戻りますまた、市の上に手に3つのゲームを持っているマンチェスターUnited.United、上に細い一点リードを奪ったとして網状
- Indian road crash kills wedding party
At least 40 killed as open truck carrying wedding party rolls into Himachal Pradesh gorge, and bus crashes in similar accident nearbyA bus and an open truck carrying a wedding party have rolled into gorges in India's mountainous north, killing at least 40 people in two separate accidents.The trucked flipped over at a curve in the road in Himachal Pradesh state's Chamba district on Wednesday night, police said.Rescuers recovered 33 bodies and took seven injured people to hospital, said police officer Madhusudan.The Press Trust of India news agency said the gorge was 90 metres (300ft) deep. The region is nearly 100 miles (160km) north-west of the town of Dharamsala.Another seven people were killed in a nearby accident when their bus plunged into a gorge, Madhusudan said. They were being driven home from a nearby power project.The drivers in both accidents were killed, and police were investigating what caused the crashes, Madhusudan said.India, the world's second most populous nation, has the highest annual road death toll, according to the World Health Organisation.More than 110,000 people die each year across the country in crashes caused by speeding, bad roads, overcrowding and poor vehicle maintenance, according to police.IndiaRoad transportguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2011 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
2つの別々の事故で少なくとも40人が死亡、ヒマーチャルプラデーシュ州の峡谷に結婚式ロール、および同様の事故nearbyAバスのバスがクラッシュして、インドの北部山岳の峡谷にロールバックされた結婚披露宴を運んで開いているトラックを運んで開いているトラックとして殺さ少なくとも40時
- Pakistan suicide bomber targets police station
At least five people dead after suicide bomber rams car loaded with explosives into police station in north-west PakistanA suicide bomber has rammed a car loaded with explosives into a police station in north-west Pakistan, killing five and wounding more than two dozen people, police said.It was the second attack in as many days against police in Hangu, a district in Khyber Pakhtunkhwa province that has been targeted by militants many times in recent years.The dead included one officer and four passers-by, said Rashid Khan, the leading police official in Hangu. Most of those wounded in the attack in Doaba town on Thursday - thought to number about 30 - were also passers-by, he said.The police tried to stop the bomber to check his car for explosives but he sped past them into the station, said Khan. The blast also damaged several nearby homes and shops.On Wednesday, a roadside bomb struck a police patrol in Hangu, wounding six officers. No group has claimed responsibility for the attacks, but Taliban militants have regularly attacked police throughout the north-west.Hangu is located close to Pakistan's troubled tribal region, where Taliban and al-Qaida fighters have flourished.PakistanGlobal terrorismTalibanguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2011 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
少なくとも5人が自爆テロ犯の羊車後に死亡、5人が死亡、2ダース以上の人々を傷つける、PakistanAの自爆テロは、北西の警察署、パキスタンに爆発物を車に搭載し激突した北西の警察署に爆発物を搭。警察said.ItはHangu、倍最近years.Theの死者の多くは、1人の役員と4通行人含まれて武装勢力に狙われているカイバルPakhtunkhwa州地区の警察に対して何日も、2番目の攻撃にあった、ラシッドカーンは言った
- In praise of … camels down under | Editorial
Australia's population of wild camels may soon be shot in order to earn carbon credits in an emissions trading schemeIt's enough to make an even-toed ungulate weep. Australia's population of wild camels, the Financial Times reveals, may soon be shot in order to earn carbon credits under the country's forthcoming emissions trading scheme. Each one of the creatures is estimated to produce a tonne of carbon dioxide a year – about the same as a 7,000km flight – not to mention the environmental havoc they cause in a fragile desert landscape more suited to amiable marsupials. Outback Australia, argue the promoters of the scheme, is being terrorised by up to a million feral camels, the unwanted descendants of beasts brought to the country a century ago to carry loads in the desert, and let loose once trucks took over their role. These unloved burping, grunting ships of the desert now face mass slaughter as a token of Australia's slow-off-the-mark battle against climate change. By some measures, Australians are the biggest per capita emitter of carbon dioxide on the planet, ahead of even the United States. Yet some might think it odd that camels are being singled out, when that other invasive species, the human, is really the cause of the problem, and ask whether climate change is more an excuse than a justification for the cull. The country certainly has too many camels, and animal rights campaigners may be oveoptimistic when they suggest feeding the animals birth-control tablets. But the camels didn't ask to be sent to Australia in the first place. They are just doing what camels naturally do.AustraliaAnimalsguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2011 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
野生ラクダのオーストラリアの人口はすぐに注文もチュウヒ泣く有蹄類にする排出量取引schemeItのに十分なの炭素クレジットを得るために撮影することができる
- Police paid £250,000 in compensation to people arrested over G20 protests
Freedom of information request reveals that Met also spent £140,000 in costs while settling claims by detaineesThe Metropolitan police has paid out more than £250,000 in damages to people arrested in connection with the G20 protests in London in 2009, the bulk of it to 66 activists held during a controversial raid on a squatted building.Information obtained under a freedom of information request by a member of the public shows the force settled 66 civil claims relating to a raid by dozens of officers on a disused three-storey office building near Liverpool Street in the City of London on 2 April 2009. Activists had occupied the building a couple of days before.The police paid out £237,000 in damages - an average of about £3,500 per person - and incurred almost £140,000 in costs. The compensation related to claims of false imprisonment and arrest. The information was published on a freedom of information website and confirmed by the Met.A final payout following a claim of assault involving excessive force, connected to another incident at the G20 protests, saw police pay the victim £30,000 in compensation, incurring £50,000 in costs.It marks further embarrassment for police over the handling of the G20 demonstrations.Much criticism has concerned the death of Ian Tomlinson, the newspaper vendor who, an inquest jury decided last week, was unlawfully killed after a Met riot officer pushed him and struck him with a baton.The Guardian has now revealed that initial evidence of what happened to Tomlinson was held back from the police watchdog, the media and the dead man's family. However, at the time of the protests there were also wider complaints about heavy-handed and sometimes violent policing.Police put on a show of force when they raided the squat in Earl Street, using a 情報要求の自由はdetaineesThe首都圏警察の主張を解決しながら66の活動家、2009年にロンドンでG20の抗議行動は、大部分に関連して逮捕された人以上の250,000ポンドの損害賠償を支払っているMetは、コスト£ 140000に費やされたことを明らかに示しています公共のメンバーによる情報要求の自由の下で得られた不法占拠building.Informationで論議空襲開。力がリバプールストリート近く使われていない三階建てのオフィスビルの役員数十による空襲に関連する66民事訴訟を解決2009年4月2日ロンドンのシティインチ約£ 3500人あたりの平均 - - 活動家は、建物に数日を損害£ 237000で支払わbefore.The警。占領していたとほぼ£ 140000コストの発生
- Israeli Iron Dome missile shield intercepted rocket from Gaza
Iron Dome fires radar-guided missiles from a truck-sized launcher and is designed to blow up incoming rockets in mid-airAn Israeli missile system intercepted a rocket fired from Gaza in the first known use of Israel's Iron Dome anti-missile shield.The new weapon, deployed last month to protect southern Israel, was launched as fighting flared with Palestinian militants in the Gaza Strip after militants fired an anti-tank weapon which hit an Israeli school bus, injuring two people.Two intercept missiles were fired at the rocket which appeared to be heading towards the Israeli coastal city of Ashkelon, just north of the enclave.Militants have fired rockets and mortar shells into southern Israel since 2007.In December 2008, cross-border clashes escalated into a three-week war in which Israel pounded the enclave. About 1,400 Palestinians and 13 Israelis were killed.Rocket fire and retaliatory Israeli air strikes increased again late last month. 16 Palestinians were killed, and a tourist died in a Jerusalem bomb attack, the first of its kind since 2005.Israel is known to have two operational Iron Dome shields. It deployed the first near the Gaza Strip last month and the second in Ashkelon, but has warned Israelis under fire from the Hamas-run territory they would not be completely protected since it can cover only limited areas.Iron Dome fires radar-guided missiles from a truck-sized launcher and is designed to track and blow up incoming rockets in mid-air.Iron Dome's operators say it is designed to intercept only rockets that are about to hit residential areas and to ignore those on a harmless trajectory.IsraelMiddle EastGazaPalestinian territoriesguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2011 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
鉄のドームは、フォークリフト大型ランチャーからレーダー誘導ミサイルを発射、イスラエルの鉄ドームアンチミサイルshield.The新しいの最初の知られている使用中のガザ地区から発射されたロケットを横取り半ばアイランイスラエルのミサイルシステムの着信ロケットを爆破するように設計されイスラエル南部保護するために先月導入の武器は、過激派がイスラエルのスクールバスを打つ対戦車兵器を発射後、インターセプトミサイル、ロケットで発射された2つのpeople.Twoが負傷、ガザ地区でパレスチナ過激派とフレア戦闘が開始されたがすぐ北にenclave.Militantsの、アシュケロンイスラエルの沿岸都市に向かってように見えた2007.In 2008年12月ではイスラエルは砲撃3週間戦争にエスカレートし、クロスボーダーの衝突以来、イスラエル南部にロケット弾や迫撃砲を発射した飛び地
- Nato air strike kills Misrata rebels, says doctor
Libyan doctor says two Nato missiles slammed into house where rebels were hiding in MisrataA doctor in the besieged Libyan city of Misrata has said a Nato air strike the previous day killed 12 rebels.Dr Hassan Malitan said he was with the men minutes before two missiles struck the building they were occupying.Malitan said he was driving away from the house on Wednesday afternoon when he heard a loud boom and felt the ground shake.Forces loyal to Muammar Gaddafi have been pounding Misrata for weeks. The Mediterranean coastal city has become the seat of the fight against the Libyan ruler as the battlefield has stabilised in the eastern half of the country.Nato has not confirmed a hit on Misrata rebels. It has targeted Gaddafi's troops around the city in an effort to stop the bloodshed.LibyaMiddle EastNatoMuammar Gaddafiguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2011 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
リビアの医師は、2つのNATOのミサイルは、反乱軍がMisrataの包囲リビア市MisrataAの医師に隠れていたと述べている家に激突したという前日のハッサンMalitanは、2つのミサイルが衝突する前に、彼は男性分と言いました12 rebels.Drを殺害NATOの空爆彼らはoccupying.Malitanされた建物は、彼が大きなブームを聞いたとき、地面が週間Misrataを叩いているMuammarのカダフィに忠実shake.Forces感じた彼は水曜日の午後に家から離れて運転していたと述べた
- Tuition fees protest: injured student Alfie Meadows faces charge
Meadows – who had brain surgery after allegedly being hit by truncheon – charged with violent disorderA student who had to have brain surgery after he was allegedly hit by a truncheon during the tuition fees protests in central London on 9 December is among 11 males aged between 15 and 25 charged in connection with violence at the event. Alfie Meadows, 20, faces a charge of violent disorder.It brings the total number of people charged as a result of the disturbances to 13, a figure which may increase, according to the Metropolitan police.Meadows is said to have fallen unconscious on the way to hospital after being struck as he tried to leave an area outside Westminster Abbey during the protests. The incident has been referred to the Independent Police Complaints Commission.The 11 men include six who are facing charges of violent disorder, one who faces two counts of criminal damage, and another who was charged with affray. Three males aged 15, 16 and 17 were charged with violent disorder and will appear at west London youth court on 24 May, while the eight older individuals will appear at City of Westminster magistrates court on 9 June.In addition, a 16-year-old youth also received a final warning for possession of cannabis, and affray.More than 50 people were injured during the disturbances, including Meadows and a police officer who sustained serious neck injuries, while dozens of arrests were made.According to police, scuffles first broke out after the protest, which had been called by a loose coalition of student groups who deviated from an agreed route.Tuition feesStudentsHigher educationProtestPoliceLondonBen Quinnguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2011 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
草原 - 容疑者警棒でヒットされた後、脳の手術を受けた - 彼は伝えられるところでは12月9日にロンドン中心部の学。抗議中に警棒で打たれたあと、脳の手術をしなければならなかった15歳の男性11名の一つです暴力disorderA学生と料金やイベントでの暴力との接続で25を満たした
- Suicide bomb blasts Pakistan checkpoint
Taliban-supporting politician had just passed checkpoint when bomber struck, killing 13 people and wounding 12 othersA suicide bomber riding a motorcycle has attacked a police checkpoint in north-western Pakistan, striking as a crowd gathered to greet a prominent hardline Islamist politician and killing 13 people, police said.It was unclear if the bomber specifically targeted the supporters of politician Maulana Fazlur Rehman or if they just happened to be there when he hit the checkpoint.Rehman has been an outspoken supporter of the Afghan Taliban, but some militants in Pakistan have shown a willingness to attack anyone connected to the government.The bomber detonated his explosives just outside the checkpoint when a policeman told him to halt, said Saeed Khan, a police official in Peshawar.The blast killed the policeman and 12 other civilians nearby, said Khan. Another 12 people were wounded.The attack occurred in Swabi town, located some 44 miles (70km) outside the capital Islamabad.Rehman, the leader of the Jamiat Ulema Islam party, passed through the checkpoint only minutes before the bomber struck and was unharmed, said Khan.He had been travelling to the town of Charsadda to address a public gathering.No group immediately claimed responsibility for the bombing.PakistanTalibanGlobal terrorismguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2011 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
タリバン支持の政治家だけで13人を殺害し、オートバイに乗って12 othersA自爆テロが負傷した群衆が顕著な強硬イスラム教徒の政治家13人を殺害を迎えるために集まっただけでも驚き、北パキスタン西部の警察の検問所を攻撃しており、爆撃機が打たチェックポイントを通過した人々は、警察said.Itは、爆撃機は、特に政治家Maulana Fazlur Rehmanの支持者を対象とした場合、または彼らはちょうど彼がcheckpoint.Rehmanは、アフガニスタンのタリバンの率直な支持をされている打ったときそこに起こった不明であったパキスタンの一部の過激派警官は彼が停止するように指示するときgovernment.The爆撃機に接続して誰もがチェックポイントのすぐ外に彼の爆発物を爆発させる攻撃する意思を示している、Saeedさんカーンは、警官とその他12の民間人近くが死亡Peshawar.Theの爆発で警察官と話した
- Afghanistan suicide bomber kills nine troops
Taliban claims 'sleeper agent' inside Afghan army carried out attack at base near JalalabadA suicide bombing at a military base in eastern Afghanistan has killed five foreign and four Afghan soldiers.A bomber wearing a military uniform struck inside the base near the city of Jalalabad, the Afghan defence ministry said.The blast took place shortly after 7.30am Afghan time and represents the biggest recent killing of Nato troops from a single attack.Taliban spokesman Zabihullah Mujahid said in an email that the bomber was from central Daikondi province, had enlisted with the Afghan army a month ago and detonated his explosives at a meeting between Afghan and foreign troops.Reuters reported the Afghan defence ministry was investigating whether the attacker was a disguised Taliban fighter or an Afghan soldier.Coalition officials in Afghanistan confirmed five foreign troops died but did not give their nationalities.The bombing is the third attack in a few days blamed on the Taliban. The first killed a tribal elder closely linked to President Hamid Karzai, while on Friday the police chief of the southern province of Kandahar was killed.More than 120 foreign soldiers have died this year in Afghanistan.AfghanistanNatoguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2011 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
タリバンの主張。。u0026#39;ベッドエージェントの内部アフガン軍は、5つの外国人と4つの軍服を着てアフガニスタンsoldiers.A爆撃機がジャララバードの街の近く基地内打ったが死亡しているアフガニスタン東部の軍事基地でJalalabadAの自爆テロに近い基地に攻撃を行うアフガン国防省said.Theの爆発が直後7:30アフガニスタン時間行われ、Zabihullah Mujahidは爆撃機が、中央Daikondi州からされたことを電子メールで述べている単一のattack.Talibanの広報担当者から、NATO軍の最大の最近の殺害を表し、いたと入隊アフガン軍はヶ月前に、アフガニスタンと外国troops.Reuters間の会議で、彼の爆発物を爆発させたアフガン国防省は、攻撃者が偽装タリバン戦闘機やアフガニスタンアフガニスタンsoldier.Coalition当局されたかどうかを五外国の軍隊が死亡を確認調査して報告されたそのnationalities.The爆撃は、タリバンのせいに数日中に第三攻撃は明らかにしなかった
- Hardline Arab leader arrested at Israel border
Israeli police said on Sunday they had arrested a hardline Arab-Israeli Islamist after he allegedly struck an interrogator at the Allenby border crossing between Israel and Jordan.Sheikh Raed Salah, who heads the radical wing of the Islamic Movement in Israel, has been arrested multiple times in connection with confrontations with Israeli police and security personnel.Police spokesman Micky Rosenfeld said Salah was arrested at the crossing after an altercation in which he allegedly struck an interrogator who wanted to question his wife. イスラエル警察は彼が伝えられるところでは、イスラエルとイスラエルのイスラム運動の根本的な翼をヘッドJordan.Sheikh Raedさんて、Salah、交雑アレンビー国境で尋問を打った後は、複数の逮捕されており、強硬派アラブイスラエルのイスラム教徒を逮捕した日曜日を明らかにしたイスラエル警察と治安personnel.Policeスポークスマンミッキーローゼンフェルドと対立との接続に時間がして、Salahは、その中で彼は伝えられるところでは彼の妻に質問したいの尋問を襲った口論の後交差点で逮捕されたと述べた
- Bangladesh stock market plunge sparks protests
Bangladesh suspended trading at its main stock exchange yesterday after a market plunge ignited protests by thousands of investors and security officials struck some with batons to disperse them.The benchmark index rose 80 per... バングラデシュはバトンといくつかの家人のベンチマークインデックスが80％増の分散させるために打た市場の急落の後、昨日の主要株式市場で投資家や治安当局者の何千人も点。抗議取引を停止...
- Algeria fears Al-Qaida behind cars smuggling from Libya
Algerian authorities said they are concerned that the recent smuggling of cars and trucks from Libya was conducted by al-Qaida in the Islamic Maghreb (AQIM) to be used in terror attacks in the country and in the African Sahel region.
In fact, the local Algerian Elkhabar newspaper mentioned on Sunday issue quoting a security source that traffickers are exploiting the deteriorating security situation in Libya to smuggle trucks, vehicles and 4 wheels drive cars, as security authorities in Algeri ... アルジェリア当局は、彼らがリビアから乗用車やトラックの最近の密輸は、国では、アフリカサヘル地域でのテロ攻撃で使用されるイスラムマグレブ（AQIM）でアルカイダによって行われたことを懸念していると述べた
- UN calls for assistance to Ethiopia's two million drought victims
UN officials on Thursday called for assistance to be stepped up to an estimated 2 million people in Ethiopia who have been impacted by the drought.
In an update on Thursday, the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) said that water is being transported by trucks to residents in drought-hit areas of the southern and southeastern lowlands of the east African country.
Emergency conditions are likely to persist until the next rainy season arrives in October.
... 木曜日の国連当局者は支援が干ばつの影響を受けているエチオピアで推定200万人に昇圧することを求めた
- Asylum seekers in Australia set fire to Sydney detention center
Asylum seekers have set fire to a number of buildings inside Sydney's Villawood Detention Centre as rooftop protest escalated, the Australian Associated Press (AAP) reported Thursday.
At least one multi-storey structure had gone up in flames as fire crews battled three major fires from outside the center, because detainees were running amok inside the center, AAP reported.
Ten fire trucks rushed to the center, which locates in Sydney's southwest, about 10:30 p.m. local time on Wednesday.
... 庇護希望者がエスカレート屋上抗議として、シドニーのヴィラウッド拘置所内の建物の数に火を設定されている、オーストラリアのAP通信（AAP）は、木曜日と報じた
- One honeymoon ... six disasters
A Swedish couple's honeymoon struck disaster six times - with the couple witnessing floods in Australia, destruction in Japan and the earthquake in Christchurch.During a four-month trip, newlyweds Stefan and Erika Svanstrom and... オーストラリア、日本の破壊と4ヶ月の旅行をChristchurch.Duringの地震で、洪水を目の当たりにして夫婦はステファンとエリカSvanstromを新婚さんと... - スウェーデンのカップルの新婚旅行は、災害6回打った
- Weatherwatch: Dust storms wreak havoc in Kuwait
On Monday last week, thunderstorms hit the south-east coast of New South Wales, Australia, causing flash flooding. Wollongong recorded 249mm of rain during the 24 hours from 11am. The event played havoc with the transport network, caused millions of Australian dollars-worth of damage and resulted in one fatality.Across the Pacific in the US, a major storm brought significant snowfall to the Midwest and the Great Lakes last Tuesday and Wednesday. Snow accumulations of over 30cm were widespread across Wisconsin, with 43cm measured in the city of Green Bay. Further east, ice accumulations in Michigan, following freezing rain, led to numerous road accidents and power outages.Parts of the Middle East were enveloped in a cloud of dust last Friday evening, whipped up by winds gusting up to 60mph.Visibility was reduced to less than 50 metres in parts of Kuwait, causing the temporary closure of the international airport. The strong winds then moved on in to the Gulf, triggering several marine emergencies and the loss of two lives.Late last Friday afternoon, a destructive tornado struck the Hempfield Township in Westmoreland County, Pennsylvania. Winds reached up to 120mph, destroying homes along a seven mile path. This storm was rated at EF2 strength on the Enhanced Fujita scale and the damage caused is estimated to be around $4.5 million.KuwaitAustraliaFloodingguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2011 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
月曜日に先週、雷雨が鉄砲水の原因となって、ニューサウスウェールズ、オーストラリアの南東海岸を押してください
- From the archive, 20 April 1993: Funeral pyre at Waco
Originally published in the Guardian on 20 April 1993WASHINGTONA vast funeral pyre whose smoke spread darkly over the Texas plains brought a tragic end to the 51-day siege of Waco yesterday, as the Branch Davidian cult of David Koresh died in a biblical holocaust of fire.Subjected to four hours of assault by teargas, pumped into their compound by tanks with battering rams, only eight of the 95 British, American and Australian converts – including 25 children under the age of 18 – believed to have been inside the building staggered out of the flames to be arrested. Initial reports suggested that David Koresh, the high school dropout who called himself the Lamb of God, was one of those who died in the immolation of the cult he led.The FBI, whose attempt to break the siege went so tragically wrong and who had no fire trucks on hand and had turned off the water supply, said they believed the fire had been deliberately set and started from inside the compound. Justice department officials said they believed the fire had been set in either a mass suicide bid, or as cover for a mass escape attempt to break through the cordon of armoured vehicles, federal agents and some 600 police.A Clinton administration spokesman, who had been monitoring the progress of the last day of the siege from inside the FBI command centre in Washington, said FBI agents equipped with sniperscopes had seen two men setting the fires. The attorney-general, Janet Reno, later announced that the two men were among eight cult members in custody, and a justice department spokesman added that they had confessed to setting the fires with torches.The fire seemed to begin in one of the corner watchtowers after an explosion which followed a renewed assault by the combat engineering vehicles, the M-1 tank hull デビッドコレシュのブランチDavidianカルトは火の聖書のホロコーストで死んだようにもともと、その煙がテキサスの平原で暗く広がる昨日ワコの51日間の包囲に悲劇的な結末を持って4月20日1993WASHINGTONA広大な葬。火葬ガーディアン紙に公表されます
- Think Quarterly: Google's New E-Mag Covers Sexy, Obesity ... and Data?
Google's new online business magazine "Think Quarterly" is beautifully designed, engaging at times and wonkish at others, and never exactly a revolution in online journalism. In fact I was struck by just how normal the book is, overall. (Although the Table of Contents might blow your mind.) But where the London office-based endeavor succeeds most notably is at being quintessentially Google. Nerdy, neat and never-straying from what it knows.
<blockquote>At Google, we often think that speed is the forgotten 'killer application' – the ingredient that can differentiate winners from the rest. We know that the faster we deliver results, the more useful people find our service. Googleの新しいオンラインビジネス誌は、美しく決して正確に、時には魅力的で理屈っぽい人で、オンラインジャーナリズムに革命を設計されている。。u0026quot;四半期考える。。u0026quot;
- Report into Barrier Reef ship grounding
A final report has blamed fatigue and other safety issues for the grounding of a coal carrier on the Great Barrier Reef.The Shen Neng 1 struck Douglas Shoal off the central Queensland coast near Rockhampton on April 3 last year,... 最終報告書は、昨年4月3日ロックハンプトンに近い中央クイーンズランド海岸沖のダグラスショールを打ったグレートバリアリーフReef.TheシェンNeng 1石炭運搬船の接地の疲労やその他の安全性の問題を非難している...
- Quake, magnitude 7.1, hits Java - tsunami warning issued
Indonesian seismologists issued a tsunami warning early Monday after an earthquake which they said had a magnitude of 7.1 struck in the Indian Ocean south of the island of Java.Indonesia's Meteorology and Geophysics Agency said... インドネシアの地震学者は、彼らがJava.Indonesia。。u0026#39;と気象だ物理庁によると島のインド洋の南に打た7.1の大きさを述べた地震後の月曜日早く警告津波を発行...
- Strong earthquake hits Greek islands of Crete, Karpathos
An earthquake of nearly 6.0 magnitude struck the southern Greek islands of Crete and Karpathos on Friday, according to Greek media.
The epicenter was at the sea area between the two islands, and no injuries nor major damages have been reported.
The Geodynamic Institute of Athens has not released an exact magnitude yet, but American seismologists estimated the quake was 5.9 magnitude while the European geodynamic center put it at around 6.2 degrees.
Crete is regularly hit by moderate ear ... 約6.0の大きさの地震は、ギリシャのメディアによると、金曜日のクレタ島とカルパトス島南部のギリシャの島々を襲った
- United cement Premier lead
LONDON: Dimitar Berbatov struck a hat-trick as Manchester United cemented their lead at the top of the Premier League table on Saturday with a 5-0 demolition of Birmingham. ロンドン：マンチェスターユナイテッドはバーミンガムの5から0解体と土曜日のプレミアリーグの表の上部にあるリードを接合としてディミタールベルバトフは、ハットトリックを打った
- Daimler to add 10,000 workers this year
BERLIN - AUTOMAKER Daimler AG says it plans to hire more than 10,000 people this year as it seeks to build on growing demand for cars and trucks. Daimler said on Thursday it plans to bring onboard 6,700 skilled workers worldwide, as well as graduates, apprentices and trainees. ベルリン - 自動車ダイムラーAGは、それが車やトラックの需要上に構築しようと、今年1万人以上を雇用する予定だという
- Tour bus crash kills 15 in New York
Bus carrying people home from a casino in Connecticut overturned and was sliced, end to end, by a support poleFifteen people were killed in New York when a bus carrying people home from a casino in Connecticut overturned and was sliced, end to end, by the support pole for a large sign.Many of the passengers on the bus were residents of Manhattan's Chinatown. They ranged in age from 20 to 50.The driver, who survived, told police he lost control while trying to evade a swerving truck. Police are now hunting for the truck, which did not stop after the crash.United Statesguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2011 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
コネチカット州のカジノからの人々の家を乗せたバスが転覆poleFifteen人々はコネチカット州のカジノからの人々の家を乗せたバスが横転時にニューヨークで殺されたエンドツーエンド、スライスされ、でサポートすることにより、エンドツーエンド、スライスされたバスの乗客の大sign.Manyの支柱は、マンハッタンのチャイナタウンの住民であった
- Japan nuclear food scare spreads as toll rises
Japan's radiation food scare is rippling around the world as the United States blocked imports of dairy and other produce from around a disaster-struck nuclear power plant.Emergency crews again battled to stabilise the Fukushima... 再び福島を安定させるために戦った災害が原子力発電のplant.Emergencyの乗組員を襲った米国は世界中から乳製品やその他の農産物の輸入を阻止、日本の放射食品の恐怖は、世界中で波打つです...
- 11 killed in Egypt's road crash
Eleven people were killed and five others injured in a road crash between a minibus and a pickup truck in Egypt's Helwan governorate Monday.
According to Egypt's Ahram online website, the minibus driver was trying to dodge a car coming from the opposite direction, before it crashed with the pickup truck. The deaths include the driver of the minibus, three women and a 4-year-old boy.
The injured and the dead were taken to the nearby hospitals. Reports indicated that the accident took place ... 11人が死亡、5人は、ミニバス、エジプトのヘルワンのカルユービーヤ月曜日にピックアップトラックの間の道路の事故で負傷した
- Son of Babylon – review
One of the 67 films submitted for the Oscar for best foreign language film, though in the event not among the five nominated, this Iraqi road movie is directed by a Baghdad-born moviemaker who learned his craft in Britain. It's a gruelling, unsentimental film in a neo-realist vein, with finance from eight different countries, that follows a journey the length of Iraq made in 2003 a few weeks after the overthrow of Saddam Hussein. The travellers are a middle-aged Kurdish woman and her 12-year-old grandson, Ahmed, and their objective is to discover whether her son/his father, missing since the first Gulf war, is alive in a recently opened prison camp near the border with Kuwait or dead in a mass grave nearby. The pair get a lift to Baghdad from the cheerful Kurdish driver of a battered pick-up truck, and then proceed by a series of buses, the boy's smattering of Arabic helping them make contacts along the way. Except for casually callous American soldiers at checkpoints, most of the people they meet are friendly. Indeed, one man who transpires to have been involuntarily involved in the genocide of Kurds, proves almost saintly in his concern. But the movie is principally about the relationship between grandmother and grandson, the boy's growing understanding of the world around him, and the way you confront the death of hope. It's a sensitive, stoical, compassionate film with a subtle feel for the detail of everyday life in this shattered land.World cinemaDramaIraqSaddam HusseinPhilip Frenchguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2011 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
ノミネートさ五間のイベントがではなく、最優秀外国語映画でオスカーのために提出さ67映画の一つは、このイラクのロードムービーは、英国では彼の技術を学んだバグダッド生まれの映画製作者によって指示される
- Democracy rules - well, in debate at least
There was a spirited debate on democracy on Wednesday evening. It didn't occur in government circles of course - where they are all heartily sick of the subject. This one was organised by Intelligence Squared and addressed the topic "The World Needs Less Democracy Not More". The motion was trounced, helped by a fine performance by The Times of London columnist David Aaronovitch who proved to be the night's star speaker. As it is customary with Intelligence Squared debates, the audience was polled before the debate with 36 per cent in favour of the debate's contention and 42 per cent against. The gap widened during the course of the debate with 24 per cent ending up favouring the motion with 72 per cent against. Speaking in favour of the motion, BBC correspondent Humphrey Hawksley initially struck an uncertain note, saying that he believed that while Hong Kong could certainly benefit from more democracy, other far-flung regions like the Middle East perhaps would not. Interestingly, in the questions that followed, the debate became polarised between the US on the one hand, as an example of a functioning democracy, and China, in which there is a distinct lack of it.
水曜日の夜に、民主主義に関する活発な議論があった
- Seven children killed in Pennsylvania farmhouse fire
The children died in the blaze while their mother was out milking cows and their father slept, state trooper saysA fire at a farmhouse in Pennsylvania has killed seven children while their mother was in a barn milking cows and their father was taking a nap in a milk delivery truck, a state trooper said.One child survived the fire. Those who died were aged between seven months and 11 years.The children's father had left the two-storey home on a working farm to get his truck at around 10pm on Tuesday, the state trooper, Tom Pinkerton, said. Two children, aged two and three, were watching television at the time.The father drove a short distance away to pick up milk and then parked the truck about a mile from home. Then, Pinkerton said, he nodded off.Soon after, one of the children smelled smoke in the home and ran to the barn to alert the mother, Pinkerton said. The mother called 911, ran with the child to the father's truck and banged on its windows, screaming that their home was on fire, he said.By the time the father returned to the home in Blain, about 20 miles north of the state capital, Harrisburg, it was engulfed by flames, Pinkerton said. Firefighters had arrived and were battling the blaze at the charred home, whose windows were blown out.No cause of the fire had been determined by early on Wednesday morning. Fire marshals were investigating.A fire engine and an ambulance remained at the scene while firefighters sifted through debris on the ground floor of the farmhouse, which is surrounded by barns and silos. Authorities closed part of a highway near the farm.United Statesguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2011 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
母親は、搾乳牛を離れている間、父親がミルクで昼寝をしていた母親が、牛や父親を搾乳納屋の中にいる間に七人の子供が死亡しているペンシルベニア州の農家では、州警察官のsaysA火を寝て子供たちが火災で死。配送トラックは、州警察官のsaid.One子は火を生き残った
- Cyclone Yasi likely to have ravaged Great Barrier Reef
Scientists fear the storm has pulverised coral into rubble and left a swath of destructionOn its way to ravaging cities and towns in north Queensland, severe tropical cyclone Yasi will almost certainly have left a swath of destruction on the Great Barrier Reef off Townsville.Early last month, as floods struck southern Queensland, I accompanied a team of divers from the Australian Institute of Marine Science on an expedition to a 300-mile part of the reef – a fifth of the 1,400-mile-long World Heritage Area.The researchers dived 13 reefs – from Myrmidon, which is 75 miles out to sea, to areas around the inshore Palm Island group, just off the mainland. Much of what we saw was spectacular and showed the reef recovering from a decade of devastation caused by coral bleaching and crown-of-thorns starfish, both of which have been responsible for large areas of coral mortality.It may be weeks or months before scientists can fully survey and assess the damage from cyclone Yasi but, based on the effect of previous large cyclones, they will not be optimistic. Tropical cyclones generate huge waves, which pulverise coral reefs into rubble.In March 2009, category four tropical cyclone Hamish travelled in an unusual path from north to south, tracking parallel to the coast and not making landfall. It is estimated to have affected a quarter of the Great Barrier Reef.A year later I was able to dive in one of the areas hit by cyclone Hamish, also with scientists from the Australian Institute of Marine Science. Much of what we saw at the Swains, at the southern end of the Great Barrier Reef, was denuded of life. Numerous coral bommies, many the size of big cars, had been lifted up on to the reef flat by the force of the storm. It can take years, or even decades, for such a coral ecosystem 科学者たちは、嵐が瓦礫にサンゴの粉状にしている恐れ、destructionOnの散布を北クイーンズランド州の都市や町を無道への道左、重度の熱帯低気圧Yasiは、ほぼ確実にTownsville.Early先月オフグレートバリアリーフの破壊の散布を置いてきたんだ13潜って1400マイルの長さ世界遺。貼ら研究者の第五 - 、洪水がクイーンズランド州南部を襲ったとして、私はサンゴ礁の300マイルの部に遠征オーストラリア海洋科学研究所のダイバーのチームに同行サンゴ礁 - 沿岸パームアイランドグループ周辺の海から75マイルミュルミドーン、から、ちょうど本土オフにします
- Japan's Nikkei plunges 6.18% in earthquake aftermath
Manufacturers and power companies are badly hit, as the Bank of Japan pledges 15 trillion yen ($183bn) in liquidity to reassure markets following earthquake and tsunamiShares in Japan's major companies fell sharply on Monday in the aftermath of the devastating earthquake and tsunami that struck the country last Friday, despite efforts by the Bank of Japan to shore up confidence.After a heavy sell-off, the Nikkei has just closed for the day down 633.94 points at 9620.49, a fall of 6.18%. At one stage it was down by 7%.The trading session was dominated by the ongoing rescue efforts across the country, and the news that a second reactor building at the Fukushima Daiichi atomic power plant had exploded.Tokyo Electric Power, which operates the Fukushima plant, saw its shares plunge by 23.6%.Japanese manufacturers, many of whom have been forced to suspend operations, also led the fallers. Nissan fell by 9.5%, Sony by 9.12%, Toyota by 7.93% and Canon by 5.92%.The losses came as the BoJ offered to pump a total of 15 trillion yen (£114bn) into the banking system, to reassure any investors who feared that the Japanese markets would simply seize up. It had already promised to prevent speculators profiting from the disaster.The offer of liquidity helped to weaken the yen, which had threatened to hit record highs against the dollar early this morning.The BoJ also expanded the size of its asset-purchasing programme by around 5 trillion yen, and voted to leave interest rates at their current record low [of zero to 0.1%]. Some economists, though, were disappointed that the BoJ did not change its overall assessment of the Japanese economy.Stock marketsJapan earthquake and tsunamiJapanGraeme Weardenguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2011 | Use of this content is subject 日本の銀行は打た壊滅的な地震と津波の余波で月曜日に急落した地震とtsunamiShares日本の大手企業に次の市場を安心させるために流動性で15兆円（$ 183bn）公約としてメーカーや電力会社は、ひどくヒットconfidence.Afterを支えるために日本の銀行の努力にもかかわらず、国は前金曜日、重いオフ、日経だけ、9620.49で633.94ポイント下落日の6.18パーセントの低下を閉じてご提供しています
- Japan struck by earthquake and tsunami - in pictures
An 8.9 magnitude earthquake, a series of aftershocks and a tsunami have brought down buildings and swept away houses, vehicles and crops in Japan
8.9の地震、余震、一連の津波は建物を倒され、家屋、車両や作物を押し流して、日本で
- Tsunami hits Japan, warning to entire Pacific coast
A 10-metre tsunami slammed into the coast off the city of Sendai in northeast Japan after an 8.9-magnitude quake struck offshore, Japanese media repo... 10メートルの津波が8.9の大地震後の東北日本の仙台市の沖合いにオフショア、日本のメディアレポを襲った非難...
- Moderate quake strikes off Tonga
A 5.4-magnitude earthquake struck off Tonga this morning.The undersea quake hit at a depth of just 8.2 kilometres, 100km northeast of the island group, at 10.25am.There were no tsunami warnings in effect, according to the... 10.25am.There効果には津波の警告がされた時5.4の地震によると、トンガだけで8.2キロ、島のグループの100キロ北東部の深さでヒットこのmorning.The海底地震を襲った...
- Magnitude 6.6 earthquake off Papua New Guinea
A 6.6 magnitude earthquake has struck off the coast of Papua New Guinea but is not expected to have caused a tsunami.The quake struck at 7.24am local time (10.24am NZT), 4km north-east of Kandrian, New Britain, at a depth of 43.2km,... 6.6の地震がパプアニューギニア沖で結んでいるtsunami.The地震が7.24am現地時間（10.24amキーワードや商品名）、4キロ北Kandrian、ニューブリテン島の深さで東に打た原因があると予想されていない43.2キロの...
- Tsunami warning after 8.9 quake off Japan
A tsunami warning was issued for Japan, Russia and the Mariana Islands after an 8.9-magnitude quake struck off Japan, the Pacific Tsunami Warning Ce... 津波警報が8.9の大地震の後に日本、ロシア、マリアナ諸島に発行された日本は、太平洋津波警報Ceを襲った...
- Japanese PM hopes to minimise earthquake and tsunami damage - video
Japan's prime minister, Naoto Kan, says authorities will work to protect people and property after a 8.9 earthquake struck the country
日本の首相は、菅直人、8.9の地震が国を襲った後、当局は人々や財産を保護するために動作するという
- Japan declares nuclear emergency
Japan said it was operating on an atomic power emergency footing but said no radiation leaks were detected among its reactors after an 8.9 magnitude earthquake struck on Friday, triggering a huge tsunami. 日本は、原子力緊急事態の基盤の上に動作していたと述べたが、8.9の地震は、巨大な津波を引き起こし、金曜日に打った後には放射能漏れは、その原子炉の間で検出されたと述べた
- Two massive quakes rock Chile
SANTIAGO - A powerful 6.8 earthquake struck off the coast of Chile today, throwing a scare into residents nearly a year after a massive tremor and tsunami wreaked death and destruction in the same region.Some three hours later,... サンティアゴは - パワフルな6.8の地震は、大規模な揺れと津波は3時間後に同じregion.Someの死と破壊を引き起こした後、一年近くの住民に恐怖を投げ、今日のチリの海岸を襲った...
- Powerful earthquake hits Japan
Quake measured a magnitude of 8.8, triggering warnings of tsunami as high as six metres and shaking buildings in TokyoA series of powerful earthquakes have struck north-east Japan on Friday afternoon, triggering warnings of tsunami as high as 10 metres and shaking buildings in Tokyo.The first earthquake struck at 2:46 pm local time and measured magnitude 8.8, according to the US geological survey. Within 30 minutes the same region was rocked by two more big quakes of slightly lower intensity, Japanese news reports said.The first quake, Japan's biggest for seven years, struck at a depth of six miles (9km) about 80 miles of the eastern coast, according to Japan's meteorological agency.The Pacific tsunami warning centre in Hawaii said a tsunami warning was in effect for Japan, Russia, Marcus Island and the Northern Marianas. A tsunami watch has been issued for Guam, Taiwan, the Philippines, Indonesia and Hawaii.All flights in Japan were grounded immediately after the quake while officials checked for runway damage. Strong tremors were felt in Tokyo about 30 minutes after the quake. Newsreaders in the capital wore helmets as they gave updates, while office workers rushed out of buildings on to the street.Television showed a building on fire in the Odaiba district of Tokyo, although it was not immediately clear if the blaze was connected to the earthquake.Other footage showed water levels rising quickly in the coastal town of Miyako in Iwate prefecture on Japan's north-east Pacific coast. Public broadcaster NHK showed cars, trucks, houses and buildings being swept away by tsunami in Onahama City in Fukushima prefecture.TV news presenters repeatedly warned people on the Pacific coast to head for higher ground.The quake is one of several to have struck north-east Japan this we 地震は、10メートルの高さと東京の建物を揺るがすように津波の警告をトリガ、六メートル、高と金曜日の午後に北東日本を攻撃してきた、強力な地震のTokyoAシリーズの建物を揺るがすように津波の警告をトリガ、8.8の大きさを測定した
- 6.5 magnitude quake rocks Sumatra, Indonesia
A shallow earthquake with magnitude of 6.5 struck off Sumatra island of Indonesia on early Tuesday, officials said here. No tsunami warning was issued and there were no initial reports of damage or casualty.
The quake jolted at 02:20 a.m. Jakarta time Tuesday (1920 GMT Monday) with epicenter at 115 km southwest Bintuhan town of bengkulu province and with the depth at 10 km under sea bed, an official of the Meteorology and Geophysics Agency Hendra Raharja told Xinhua by phone.
The intensity ... マグニチュード6.5の浅い地震が早く火曜日にインドネシアのスマトラ島を襲った、当局はここにいる
- Quake unleashes devastating waves
One of the biggest earthquakes in history struck Japan last night, launching tsunamis at up to 800km/h across the Pacific Basin.About 20 aftershocks, most of them of more than magnitude 6, struck the country in the hours after... 史上最大の地震の一つは、数時間後の国を襲った太平洋Basin.About 20余。間で毎時800キロ、マグニチュード6以上のそれらのほとんどは、最大で津波を起動すると、最後の夜、日本を襲った...
- 6.1 quake strikes Tonga
A magnitude-6.1 earthquake has struck off the coast of Tonga, 106 km southeast of Hihifo.The quake was 10.9 km deep and occurred at 1.19pm (2.19pm NZT).Another smaller shock, measuring 5.7 on the Richter scale, was recorded... マグニチュード6.1の地震は、トンガの海岸を襲ったが、Hihifo.The地震の106キロ南東に10.9キロ深く1.19pm（2.19pmキーワードや商品名）で発生した
- Strong earthquake jolts Chile
An earthquake measuring 6.2 on the Richter scale struck off the coast of central Chile at 7:39 a.m. Beijing time on Saturday, according to the China Earthquake Networks Center.
The epicenter, with a depth of 10 km, was initially determined to be at 37.2 degrees south latitude and 73.5 degrees west longitude, the center said.
Another strong earthquake measuring 6.9 hit almost the same spot at 4:05 a.m. Beijing time on Saturday. The epicenter, with a depth of 20 km, was initially determined ... リヒタースケールでマグニチュード6.2の地震が午前7時39分、中央チリの海岸を襲ったが、中国地震ネットワークセンターによると、土曜日に北京時間をしています
- Earthquake jolts Hawaii
HONOLULU - An earthquake has hit Hawaii, with a jolt felt across Honolulu.The US Geological Survey says the magnitude 3.3 temblor struck at 2:12pm Thursday (1315 NZT Friday) about 128 kilometres southeast of Honolulu.There... _NULL_
- Radiation fear after blast
An explosion sent plumes of smoke spewing from an ageing Japanese nuclear power plant Saturday, raising fears of radioactive meltdown a day after a massive quake struck the facility's cooling system. 爆発は、大規模な地震が施設の冷却システムを襲った翌日放射性崩壊の懸念を高め、土曜日高齢化日本の原子力発電所から噴き出す煙の噴煙を送った
- 4.5 magnitude aftershock jolts Christchurch
A 4.5 magnitude earthquake struck New Zealand South Island city of Christchurch on Saturday evening.
The aftershock, which occurred at 7:34 p.m. local time (0634 GMT), was centered 10 km east of Christchurch and at a depth of 6. 4 km.
There have been more than nine aftershocks in Christchurch on Saturday, ending an aftershock-free period of 14 hours.
The ground has been shaking much of Saturday.
All the aftershocks on Saturday before 8 p.m. were centered between 10 and 20 km from Lyt ... 4.5の地震は土曜日の夜にクライストチャーチ、ニュージーランド南島の都市を打った
- Christchurch earthquake: British death toll rises to four
Foreign Office says at least four Britons died in New Zealand earthquake, two others were injured and one is missingAt least four Britons are now thought to have died in the earthquake that hit Christchurch, New Zealand, on Tuesday.The death toll stands at 147 and officials say about 50 people are unaccounted for. Six victims have been formally identified, including Gregory Tobin, a 25-year-old chef from Tadcaster, in North Yorkshire.Tobin had been on a round-the-world trip and is believed to have been working temporarily at a garage in Christchurch when the disaster struck.The Foreign Office had previously confirmed two British fatalities, both men. It said on Sunday it now understood at least four people had died, with another two injured and one missing.The UK high commission in New Zealand said two British nationals aged over 50 – a male tourist and a woman who lives in Christchurch – had been taken to hospital with serious but not life-threatening injuries sustained during the quake. The man was still in hospital and the woman had been discharged. Another British woman was discharged from hospital after suffering a suspected heart attack.A British search and recue team is helping to search for more victims in the ruins, and pulled four bodies from the Pyne Gould Corporation building in the centre of the city. UK experts in identifying disaster victims are expected to arrive on Monday. Authorities have said a third of the buildings in the centre of Christchurch face demolition after the 6.3-magnitude quake.New ZealandNatural disasters and extreme weatherJames Meikleguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2011 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
外務省は、少なくとも4つの英国人は2人が負傷した、もう1つは、少なくともmissingAt四ブリトン人は、現在Tuesday.Theの死者のクライストチャーチ、ニュージーランド、ヒットし、147に立っている大地震で死亡していると考えられているが、ニュージーランドの地震で死亡したという当局は約50人が行方不明と言う
- Update: 18 people wounded by Yala car-bomb
Eighteen civilians and soldiers were injured when a bomb hidden in a pickup truck parked in front of Muang Yala branch of Siam City Bank on Na Nakorn road in Yala’s Muang district exploded on Sunday morning. エイティーン市民や兵士がヤラのムアン地区のNaナコーン道路にサイアムシティ銀行のムアンヤラ支店の前に停まってピックアップトラックに隠された爆弾が日曜日の朝に爆発が負傷した
- Space: An experiment in orbit | Editorial
The International Space Station may have cost us the earth, but it can give us the universeIt is the laboratory with the world's highest overheads. Its capital costs are indeed astronomical. But this month America's International Space Station becomes truly international. An unmanned Russian Progress space truck and a Japanese vehicle called Kounotori, or White Stork, are already plugged into the space station: they came to deliver groceries and fuel; they will remain as temporary accommodation; and they will depart as garbage disposal units. They will be joined next week by a European Space Agency robot delivery van called Johannes Kepler, with more than seven tonnes of propellant, supplies and oxygen. Later in February, the space shuttle Discovery and its astronauts will join the party on what will be its last mission. In April, the shuttle Endeavour will deliver the last hardware, then also retire. Atlantis, the remaining shuttle, stands by for a final mission in June.Thereafter all fuel, food, water, oxygen, household supplies, experimental apparatus and spare parts will be delivered by the other partners, not by Nasa. When the station's lavatories need to be emptied, Moscow, Paris or Tokyo will take care of it. If the station needs to be moved out of danger, then a European or a Russian tractor will do the heavy lifting. If the people on the ISS need to get home, they must board a Russian Soyuz lifeboat. Each shuttle launch costs Nasa $500m. It can no longer afford to run the fleet and will rely on private enterprise to design, test and fly reusable vehicles between Earth and the ISS. It has contracts with two space entrepreneurs, but neither is yet ready to deliver goods or people to a moving target more than 200 miles overhead.The planet's only living, breathing 国際宇宙ステーションは私たちに地球を要するかもしれないが、それが我々にuniverseItを与えることができる世界最高レベルのオーバーヘッドの研究室です
- Terry Macalister
Truckers are planning protests over the rise in excise duties and the price of oil. But rather than protecting this industry, we should be looking for ways of replacing carbon-based transportIt is tempting to lend one's support to British truck drivers who will announce today that they are planning to join students and public sector workers protesting against government policies. The haulage industry is a potent force to have on your side: it is capable of bringing the country to a standstill by blockading roads as it did in 2000 and, to a lesser extent, two years ago.The big wheels of trucking argue that a succession of excise duty hikes combined with soaring oil prices are crippling an industry that plays a vital role in taking food to the shops and exports to the docks.It is certainly true that firms are folding. Trade media have reported the names of at least seven companies that have been forced to shut their doors over the last month alone.It is also true that there were two fuel duty hikes last year, a further one this January and another planned for April that are having a significant impact on the economics of road transport. Car owners are aware of the pain too, with forecourt prices set to hit record levels any day now (much of your money goes straight to the Treasury, not even to BP).Yet that cash is not earmarked by government for the purposes it should be: building an alternative low carbon economy and infrastructure that will wean us off our dangerous addition to oil.We need to move away from oil – not just because it generates carbon emissions that are killing the planet through global warming, but also because it is fast running out. Many believe we have already seen peak oil, where supplies cannot keep place with demand, but if we have not then we will トラック運転手は、国内消費税の上昇や原油価格で行われた抗議運動を計画している
- Car bombs kill 51 in attack on Iraqi pilgrims
BAGHDAD - Three suicide car bombers struck Shiite pilgrims south of Baghdad on Thursday, local time, killing at least 51 people and wounding more than 180 in a third straight day of attacks across Iraq.The string of assaults,... バグダッド - 三自殺車の爆撃機は少なくとも51人が死亡、暴行のIraq.The文字列全体攻撃の3日連続で180以上が負傷した、現地時間の南木曜日のバグダッドのシーア派の巡礼者を襲った...
- Weatherwatch
Severe tropical cyclone Yasi struck the north-east coast of Queensland last Wednesday. Yasi was the most powerful cyclone to hit the east coast of Australia since 1918, and it made landfall at Mission Beach as a category 5 storm with wind gusts of 180mph, cutting power to over 180,000 properties and destroying homes.Agriculture suffered major losses, as the storm wiped out 90% of Australia's banana crop and caused an estimated A$500m (£315m) of damage to the sugar industry. The total losses from Yasi are expected to reach A$3.5bn (£2.2bn).Also last Wednesday, the US battled against a historic winter storm that spanned 2,000 miles. The storm, said to be the worst in decades, brought blizzard conditions, ice storms and snow accumulations up to 60cm deep to more than half the US, crushing buildings, cutting power to over 375,000 customers and causing travel chaos, with over 14,000 flight cancellations. Chicago measured 51cm of snow, the city's third largest fall on record, forcing schools to close for the first time in 12 years. Twelve deaths have been blamed on the storm.Flash floods and landslides hit Jolo and other southern regions of the Philippines on Thursday night, after five days of torrential rains, which also spawned two tornadoes. A state of calamity was declared in the town, where 20 people were killed and 3,000 families were displaced.Climate changeAustraliaguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2011 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
重篤な熱帯低気圧Yasiは先週の水曜日クイーンズランドの北東の海岸を襲った
- Western Australia to send 50 police to aid quake-hit Christchurch
The West Australian government announced on Wednesday it would send 50 general duty police officers to New Zealand's Christchurch to assist where required after the city was devastated by a 6.3-magnitude earthquake on Tuesday.
So far the death toll stands at 75 since the quake struck on Tuesday causing buildings in Christchurch to collapse into rubble.
Western Australian Emergency Services Minister Rob Johnson said the New Zealand (NZ) government had made a request for 50 general duty poli ... 西オーストラリア州政府は、都市が火曜日に6.3の地震によって荒廃した後、必要な場所を支援するニュージーランドのクライストチャーチ50一般的義務の警察官を派遣すると発表した
- Powerful quake hits New Zealand, 65 dead
A powerful earthquake struck New Zealand on Tuesday, killing more than 65 people and injuring more.
The epicenter of the tremor is reportedly the previously bruised city of Christchurch, and the New Zealand government is sending rescuers to the city in an urgent attempt to drag people trapped in the debris.
The 6.3 magnitude earthquake hit the country's second-largest city around lunchtime, collapsing buildings and sending bricks and other heavy debris toppling into busy city streets.
... 強力な地震が65以上の人を殺して、詳細を負傷、火曜日にニュージーランドを打った
- Australians thoughts with NZ earthquake victims
Australian Deputy Prime Minister Wayne Swan on Tuesday said the thoughts of Australians are with the New Zealand victims of the Christchurch earthquake.
According to ABC News, the 6.3 magnitude earthquake struck near the Christchurch city at a shallow depth of just four kilometers, shortly before 12:50 pm local time Tuesday with the city at its busiest.
New Zealand police said Central City was currently being evacuated, with multiple fatalities reported at several locations, including two ... 火曜日に、オーストラリア副首相ウェインスワンは、オーストラリア人の思いはクライストチャーチ地震のニュージーランドの犠牲者を出していると言いました
- Deaths confirmed as 6.3 magnitude quake hits Christchurch
A massive 6.3 earthquake hit New Zealand South Island's largest city of Christchurch for the second time in less than six months, causing multiple deaths and widespread destruction.
The quake on Tuesday was centered 10 km south-east of the South Island city and struck at 12:51 p.m. (2351 GMT Monday).
Police have confirmed fatalities at several locations in the city, including two buses crushed by falling buildings.
Police said other reports include multiple building collapses, fires in ... 大規模6.3の地震が複数が死亡し、広範な破壊を引き起こし、六箇月以上で二度目のクライストチャーチ、ニュージーランド南島最大の都市を押してください
- Gwynne Dyer: Gaddafi's mad rant death rattle of dying regime
Watching the extraordinarily rambling and repetitive speech by Colonel Muammar Gaddafi's 38-year-old second son, Saif al-Islam Gaddafi, on Libyan television on Sunday night, I couldn't help being struck by how ignorant the man was.According... 日曜日の夜にリビアのテレビで大佐Muammarのカダフィ大佐の38歳の次男、Saifさんアルイスラムカダフィで非常にまとまりの繰り返し音声を見ながら、私はどのように無知な男was.Accordingに打たれて助けることができなかった...
- At least 10 Shiite pilgrims killed in suicide bombing in Iraq
At least ten Shiite pilgrims were killed and 19 wounded in a suicide bomb attack near the city of Samarra in Salahudin province in north of Baghdad on Saturday, a provincial police source said.
The attack took place in the afternoon when a suicide bomber struck a bus carrying Shiite pilgrims while crossing a checkpoint outside Samarra, some 110 km north of Baghdad, the source told Xinhua on condition of anonymity.
The pilgrims were heading to observe a religious ceremony that marks the dea ... 土曜日にバグダッドの北にSalahudin州のサマラの街の近くの自爆攻撃で負傷少なくとも10シーア派の巡礼者が死亡し、19日、地方の警察筋によると
- Backgrounder: Russia's Domodedovo Int'l Airport
Russia's Domodedovo International Airport was struck by a suicide bombing Monday which killed at least 35 people and injured 130 others.
The following are some key facts about the airport.
Located southeast of Moscow, Domodedovo airport is one of the largest airports in terms of cargo and passenger traffic in Russia. The airport, which was built in 1957 and put into operation in 1964, developed into an international airport in 1992.
It has two runways on which all kinds of airplanes can ... ロシアのドモジェドヴォ国際空港は、少なくとも35人、負傷者130人を殺害した自爆テロ月曜日に心を打たれました
- Moscow bombing called terrorist attack
MOSCOW - Terrorists struck again in the heart of Russia, with a suicide bomber blowing himself up in Moscow's busiest airport and turning its international arrivals terminal into a smoky, blood-spattered hall of dismembered bodies,... モスクワ - テロリストは、自爆テロは、モスクワの忙しい空港で自分自身を爆破すると煙に国際的な到着ターミナルを回してバラバラに体の、血液スパッタホールと、ロシアの中心部に再び打た...
- PE market rebounds
The country's private equity market rebounded last year with the number of funds launched and deals struck both rising to record levels as an initial public offering boom lured investors into an industry once hit by the global financial crisis, data showed.
In 2010, 82 China-focused private equity funds were set up, raising $27.6 billion. That was more than double the $12.96 billion raised by 30 funds during the previous year, according to Beijing-based fund consultancy Zero2ipo.
&$&$So ... 国のプライベートエクイティ市場の資金の数が昨年の反発立ち上げ、お得な情報の両方が一度、世界的な金融危機に見舞わ産業に投資家を魅了公募ブームとしてのレベルを記録するために立ち上がり打た、データを示した
- Fatal fire on Indonesian ferry
At least 11 people were killed as the fire broke out soon after the ferry left Merak port on Java island for neighbouring SumatraA crowded ferry caught fire in Indonesia early today, killing at least 11 people and sending panicked passengers jumping into the sea, officials said. Nearly 200 people were injured, some critically.Bambang Ervan, a spokesman for the Transportation Ministry, said the fire broke out at around 3am, soon after the ferry left Merak port on Java island for neighbouring Sumatra. Five rescue ships rushed to the scene.By late morning, they had carried 427 people to safety, said Wiratno, another ministry official, adding that no one else appeared to be trapped inside.Footage on MetroTV showed plumes of black clouds shooting from the ferry, which was also carrying dozens of cars and trucks packed with cargo.Some survivors said the blaze was sparked by a truck driver who threw his cigarette butt onto the ground.Roland, a doctor at one of several hospitals treating victims, said 11 bodies had been recovered.Ferries are a main source of transportation in Indonesia, an archipelago nation with more than 17,000 islands and 235 million people.Accidents are common due to overcrowding and poor safety standards.Indonesiaguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2011 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
火はフェリーは、少なくとも11人を殺害し、送信し、海に飛び込む乗客をパニックに、今日早くインドネシアのSumatraAに混雑したフェリーに火を近隣のJava島のメラクポートを去った後すぐに勃発したとして、少なくとも11人が死亡、当局は述べた
- 'We did ourselves proud', says Jordan soccer coach
Jordan might be out of the Asian Cup but their Iraqi coach Adnan Hamad says they did the country proud, with the experience boding well as a building block for the future.The Jordanians were gunning to make their first ever semi-final but Uzbekistan spoiled the party with a hard-fought 2-1 victory on Friday evening.They went into the break goalless but Jordan came out for the second half asleep.Ulugbek Bakaev struck 60 seconds after the restart when he beat the offside trap to meet a free-kick from captain Server Djeparov and head past goalkeeper Amer Shafi. ヨルダンは、イラクのコーチアドナンハマドは、彼らがfuture.Theヨルダンは、初の準決勝が、最終的なウズベキスタンをするために吹き付けていたため経験がビルディングブロックとしても不吉なと国を誇りに思って、しなかったというアジアカップは脱しているかもしれません台無しパーティーでは、ハードevening.Theyブレークスコアレスドローに入って、金曜日に2-1の勝利を戦ったが、ジョーダンは彼がフリーキックを満たすためにオフサイドトラップを打つ時に再起動した後Bakaevは60秒を襲った後半asleep.Ulugbekに出てきたキャプテンサーバーDjeparov頭過去のGK AmerさんShafiから
- Afghan suicide bomber hits bath house
At least 17 people killed in attack on border police officer in southern Afghanistan, as Nato announces roadside bomb deathA suicide bomber struck a bath house in a southern Afghan city as men gathered to wash up before Friday prayers, a spokesman for the Kandahar governor said today. The attack killed 17 people, including a border police officer who was the apparent target.Nato also announced today that one of its service members was killed in a roadside bombing in southern Afghanistan.The midday attack killed 16 civilians and a police inspector in Spin Boldak, a city near the Pakistani border about 70 miles (110km) east of the provincial capital of Kandahar, said the governor's spokesman, Zalmay Ayubi. The apparent target was the inspector, who works for the border patrol, he said.Twenty-three other people were wounded.The blast reflected the continuing instability in Afghanistan, particularly in the southern part of the country. That area has traditionally been the Taliban's stronghold and the scene of some of the fiercest fighting of a war that is approaching the start of its 10th year.Nato has bolstered its forces in the south, but the insurgents have been able to stand their ground there and expand their operations to other parts of Afghanistan once considered relatively safe.The latest Nato death was the coalition's seventh this year. Last year, 702 Nato service members were killed, the deadliest year for the international force in Afghanistan.AfghanistanNatoguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2011 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
NATOは道路脇の爆弾deathA自爆テロを発表として、少なくとも17人が、アフガニスタン南部の国境警察への攻撃で殺される金曜礼拝の前に手を洗うために集まった人として南部アフガニスタンの都市の銭湯を打った、カンダハル州知事の広報担当者は本日述べた
- Bolivia: petrol price rise sparks strike and panic buying
73% increase announced after six-year price-freeze as government says it can no longer afford subsidiesSteep rises in petrol and diesel prices in Bolivia after a cut in government subsidies have prompted panic buying and a strike by bus drivers. Consumers flocked to the shops to stock up on staples amid fear of rising prices in other sectors after a 73% increase in petrol prices was announced on Sunday. Diesel went up by 83%. Most stores managed to remain open today despite the countrywide bus strike, but staff are finding it difficult to get to work. Prices had been frozen for six years and the government says it can no longer afford to subsidise them. It's the most unpopular measure yet announced by Evo Morales's government. The government tried to help by sending army trucks into the streets to ferry some commuters.BoliviaOilguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
政府として6年間価。凍結後に発表73％の増加がパニック買いバスの運転手によるストライキを求めているそれはもはや政府の補助金をカットした後、ボリビアでガソリンやディーゼル価格のsubsidiesSteep上昇を買う余裕ができると書いてある
- Fifty NZ surfers could be in quake-hit area of Indonesia
About 50 New Zealand surfers could have been in the Indonesian area struck by a large earthquake which triggered a tsunami early this morning, a humanitarian group says.At least nine Australians have been reported missing since... インドネシアの面積は今朝早く津波を引き起こした大地震は、少なくとも九オーストラリア以来、行方不明と報告されている人道支援グループsays.At打たで約50人のニュージーランドのサーファーがされている可能性が...
- Repayment of AIG bailout money going according to plan
American International Group struck a deal to repay the US Federal Reserve, the regulator that first bailed out the insurer in 2008, and then focus on retiring obligations to the Treasury Department.
アメリカンインターナショナルグループは、米連邦準備制度理事会は、2008年に初めて保険会社を救済レギュレータ返済し、財務省に義務を引退に焦点を当てる契約を結んだ
- Qantas jet hit by lightning
Another Qantas jet has been involved in a mid-air scare - this time after being struck by lightning.The 717 regional plane landed for inspections soon after take-off on Tuesday on its way from Alice Springs to Darwin.Qantas... 別のカンタス航空ジェットは空中の恐怖に関与はされている - この時間をlightning.The 717地。飛行機で打たれて後に検査のための上陸直後Darwin.Qantasとアリススプリングスから、その途中で火曜日オフにかかる...
- Apple Strikes Deal to Sell Beatles Catalog Online
Apple is expected to announce that it has struck a deal with the Beatles, the best-selling band of all time, and their record company, EMI, to sell their music on iTunes. Appleは、それがiTunesで楽曲を販売してビートルズ、すべての時間のベストセラーのバンド、およびそれらのレコード会社は、EMIとの契約を結んでいることを発表する予定だ
- Two killed, thousands homeless after Sri Lankan monsoon rains
At least two people were killed and some 56,000 left homeless after heavy torrential monsoon rains struck parts of Sri Lanka, officials said on Sunday. 少なくとも2人が死亡し、重い豪雨モンスーンの雨は、スリランカの一部を襲った後、いくつかの56000は、ホームレス、当局は、日曜日を明らかにした
- Earthquake hits PNG, no damage reported
A 6.1-magnitude earthquake hit Papua New Guinea Tuesday evening, according to the US Geological Survey.
The survey said the quake struck 430 kilometres north-northeast of the capital city Port Moresby around 7 p.m. local time.
So far there were no immediate reports of damage and no tsunami warning has been issued.
The biggest risk for this earthquake will not be the destruction of the shaking, but the risk on landslides.
&$&$Source:Xinhua&$&$ ... 6.1の地震は、調査に従って、米国地質、夜火曜日のヒットパプアニューギニア
- Japan hit by 6.9-magnitude earthquake
A 6.9-magnitude earthquake struck off Japan's southern coast Tuesday, shaking a broad swath of the country and swaying buildings in downtown Tokyo.No damage or injuries were immediately reported, and Japan's meteorological agency... 6.9の地震は、日本の気象庁は、国の広範な散布を振って、ダウンタウンTokyo.Noの破損やケガの建物が揺れてすぐに報告をされ、火曜日、日本の南海岸を襲った...
- Tsunami warning cancelled
A 7.3-magnitude earthquake struck off Vanuatu but there were no reports of damage. It triggered a 15cm tsunami six years after giant waves killed 220,000 people around the Indian Ocean. 7.3 -大きさ地震がバヌアツを襲った被害の報告はなかった
- Magnitude 6.0 quake hits near Tonga
A magnitude-6.0 earthquake has hit beneath the ocean off Tonga.The undersea quake struck at a depth of 33 kilometres, about 125.5 kilometres from the capital, Nuku'Alofa.Officials say they haven't received any reports of damage... マグニチュード6.0の地震はTonga.The海底地震オフに海の下にヒットしている首都から33キロ、約125.5キロの深さに打た、ヌクアロファは職員は、被害の報告を受けていないと言う...
- Major 7.5 quake strikes Indonesia
A major 7.5 magnitude earthquake struck off Indonesia's coast on Monday, seismologists said, prompting authorities to issue a tsunami watch notice. 主要な7.5の地震、津波監視通知を発行する権限を求める、地震学者によると、月曜日にインドネシアの海岸を襲った
- Major 7.6 quake strikes western Pacific: USGS
A major 7.6-magnitude quake struck at a shallow depth under the sea near Vanuatu in the western Pacific early Sunday local time, the US Geological Survey said.The US's Pacific Tsunami Warning Center issued a tsunami alert for Vanuatu, Fiji and New Caledonia shortly after the quake, which the USGS said was 24 kilometres (15 miles) deep.The epicentre was 135 kilometres west of Isangel, on the island of Tanna in Vanuatu, and 200 kilometres north of Tadine in the Loyalty Islands, New Caledonia. 主要な7.6の大地震は、西太平洋日曜日早く現地時間でバヌアツ付近の海の下に浅い深度で打った、米国地質調査said.The米国の太平洋津波警報センターは、直後にバヌアツ、フィジー、ニューカレドニアに津波警報を発令USGSは、当該地震が、deep.The震源地はバヌアツのタンナ島では、135キロ西Isangelのだった24キロ（15マイル）、北Tadineのロイヤルティ諸島、ニューカレドニアで200キロだった
- Moderate quake hits Indonesia
A moderate 5.6-magnitude earthquake struck the Indonesian island of Sumatra on today, the US Geological Survey (USGS) said, but there were no immediate reports of damage.The quake hit at 4.55 am local time, 95 kilometres east-southeast... 中等度5.6の地震は、今日のスマトラのインドネシアの島を襲った、米国地質調査所（USGS）は言ったが、4.55でヒットdamage.The地震の即時報告があった、ローカル時間を、95キロ東南東ています...
- 7.3 quake triggers Pacific tsunami on disaster anniversary
A powerful 7.3-magnitude earthquake struck off the western Pacific nation of Vanuatu on Sunday, triggering a small tsunami exactly six years after giant waves killed 220,000 people around the Indian Ocean. 強力な7.3 -大きさ地震は巨大な波は、インド洋周辺の22万人を殺した正確に6年後の小さな津波を引き起こし、日曜日にバヌアツの西部太平洋国家を襲った
- Double disasters kill more than 340 in Indonesia
A quake-caused tsunami and an erupting volcano in Indonesia have killed more than 340 people as of Thursday, as more victims of the double disasters were found.
Hundreds were still missing after Monday's 3-meter wave spawned by a massive quake struck the remote Mentawi islands off Sumatra Island, where rescue officials — kept away for days because of stormy seas, started arriving at the scene to chart the scope of the devastation.
Some wore face masks as they wrapped swollen corpses lit ... インドネシアが殺された以上になるの木曜日人340発見された二重の災害の犠牲者は以上のように、火山が津波による地震は噴火
- Rail Container to boost trade with Russia
A recently launched Sino-Russian railway container joint venture is expected to significantly boost container trade between both countries, by offering door-to-door delivery of containers using trains and trucks.
最近発売された中国とロシアの鉄道コンテナの合弁会社が大幅に列車とトラックを使用してコンテナのドアツードアの配信を提供することで、両国間のコンテナ貿易の促進が期待される
- A series of aftershocks hit Vanuatu
A series of aftershocks, including one measuring 6.2 on the Richter scale, has struck off the coast of South Pacific island nation of Vanuatu on Sunday following the 7.3 magnitude earthquake earlier in the day.
More than 15 aftershocks over magnitude 5 were recorded. The 6. 2 magnitude aftershock occurred at 03:13 p.m. New Zealand time (0213 GMT), and centered 210 km south of Vanuatu capital of Port Via. It was at a depth of 9.2 km, the U.S. Geological Survey reported.
A powerful 7.3 magni ... リヒタースケールでマグニチュード6.2の測定を含む余震のシリーズは、一日で、以前の7.3の地震、次の日曜日にバヌアツ南太平洋の島国の沖で結んでいる
- 5.3 earthquake rocks Serbia
A state of emergency has been declared in central Serbia after an earthquake rattled the region, killing at least two people and injuring 50.The US Geological Survey said the moderate quake with a 5.3 magnitude struck 125km south... 緊急時の状態は、少なくとも2人を殺害し、50.The米国地質調査所を負傷5.3大きさは中程度の地震が125キロ南に打たよると、地域を慌てさせた地震の後、中央セルビアで宣言されている...
- Suicide bomber kills three Shiite pilgrims in Iraq's Diyala
A suicide bomber on Sunday struck a crowd of Shiite pilgrims in Baquba, the capital of Iraq's eastern province of Diyala, killing three people and wounding four others, a provincial police source said.
The attack took place in the morning when a suicide bomber blew up his explosive vest at a procession of Shiite pilgrims in al- Gatoon area in western Baquba, some 65 km northeast of Baghdad, a source from Diyala's operations command told Xinhua on condition of anonymity.
Iraqi security forc ... 爆撃機は日曜日自殺人が負傷4と3人が死亡、ディヤラ、イラクの東部州の州都バクーバ群衆を襲ったのはシーア派の巡礼者が、地方の警察筋によると、午前時に爆破した爆撃機が自爆攻撃にかかったの場所を西部バクーバエリアGatoonら巡礼のシーア派で行列のベストは彼の爆発的な、キロ北東のバグダッド65いくつかの操作コマンドのソースからディヤラ匿名を条件に新華ファイナンスと述べた
- New Year party to banish extreme weather
BILLIONS of New Year revellers will welcome 2011 in a global blaze of fireworks and parties, temporarily banishing the misery of extreme weather that has struck countries across the world. 新年の飲み騒ぐ人、数十億は一時的に世界の国々を結んでいる異常気象の悲惨さを追放、花火やパーティーのグローバル炎2011年をお迎えいたします
- Britain, Switzerland agree to begin tax talks
Britain and Switzerland have agreed to begin negotiations on tax issues, in a move aimed at making Britons with Swiss bank accounts pay tax on the interest they earn, reports said on Tuesday.The deal was struck on Monday at a meeting in London between British finance minister George Osborne and his Swiss counterpart Hans-Rudolf Merz, the Financial Times and the BBC reported.It will affect thousands of Britons with money stashed away in Swiss bank accounts but a compromise means Swiss banking secrecy will be preserved, said the FT, citing British government officials. 英国とスイスは、彼らが得る利子税を支払うスイスの銀行口座と英国人を作るのが目的とした動きの中、税の問題について交渉を開始することで合意したと、レポートはTuesday.The契。英国の金融の間にロンドンでのミーティングで月曜日に打たれたと述べた大臣ジョージオズボーンと彼のスイス相手ハンスルドルフメルツは、フィナンシャルタイムズとBBCのreported.Itお金で英国人の数千人に影響を与えるが、スイスの銀行口座にしまっ妥協点は、スイスの銀行の秘密は保持されることを意味し、FTは理由に、当。英国政府関係者
- Iran earthquake kills seven
Children among those killed after magnitude 6.5 quake strikes Chah Malek region in south-east IranRescue teams managed to pull all survivors from under the rubble today after a magnitude 6.5 earthquake struck a remote area in south-eastern Iran, killing seven and injuring 33 people.Iranian state TV said the strong quake hit Hosseinabad, a small town of a few hundred residents in the sparsely populated Chah Malek region in the country's south-east late yesterday.Mahmoud Mozaffar, head of the rescue department of Iran's Red Crescent, told state TV that four of the fatalities were schoolchildren, three of them girls. He said the rescue operation ended at about noon today and that no more fatalities were expected.Mohammad Barzang, governor of Rigan, another small town in the stricken area, said collapsed houses in three remote villages had buried dozens under the rubble.Barzang said relief teams were dispatched to the area and that more than 2,000 families needed tents to live in since their houses had been damaged.The area is not far from the historical city of Bam, site of a devastating 2003 earthquake of similar strength that killed more than 26,000 people.Telephone contacts with the stricken area were cut and the water supply system was badly affected but electricity was restored, according to TV reports. The official IRNA news agency said as many as 40 aftershocks rocked the region following the quake, including one magnitude 5 tremor.Even moderate quakes have killed thousands of people in the past in the Iranian countryside, where houses are often built of earthen bricks. Iran is located on seismic fault lines and is prone to earthquakes. It experiences at least one slight earthquake every day on average.IranMiddle EastNatural disasters and extreme weatherguardian.co. マグニチュード6.5地震後に殺された人々の間のお子様はマグニチュード6.5の地震が7人が死亡、33人が負傷、南東イランにおける遠隔地を襲った後、今日の瓦礫の下からのすべての生存者を引っ張って管理南東IranRescueチームでChah Malekさんの領域を打つ
- Large capital requirement set for new makers of commercial vehicles
China's regulators have moved to set stricter rules on new commercial vehicle manufacturers next year to avoid possible overcapacity and encourage advances in the industry.
The Ministry of Industry and Information Technology released a draft regulation on Oct 18 through its website that proposes newly established commercial vehicle producers should have at least 2 billion yuan ($300 million) in capital.
The proposed rule covers trucks, buses and towing vehicles.
At least 800 million ... 中国の規制当局は、業。避けるために、来年のメーカーに新しい商用車の厳格なルールを設定する必要が移動可能な過剰を奨励するの進歩を情報科学技術省などの業界生産を確立し、商用車、新たに提案するウェブサイトを通じて発表10月18日規則案を上首都で少なくとも2億元（$ 300百万米ドル）が必要です
- China's Foton Motor to assemble light trucks in Colombia
Chinese vehicle maker Foton Motor will build its sixth overseas assembly plant in Colombia, said the company on Friday.
With an initial investment of around 4 million U.S. dollars calling for 400 new jobs and an annual production rate of 5,000 light trucks, the assembly plant is to be completed by 2012, according to the company.
Foton Motor, a subsidiary of Beijing Automotive Industry Holding Co, will supply the local and regional markets by the new factory.
The company said Colombia wa ... 中国の自動車メーカー福田モーターはコロンビアで、6番目の海外組立工場を建設する、と発表した、同社はトラック用の400の新しい呼び出して約4億ドルの投資で、初期雇用率は5000光の生産、年間、組立工場は、には、工場の新しいの市場を地域や地方が完了2012福田モーターが、応じて企業、供給する自動車産業ホールディング株式会社、北京子会社の会社は府によるとコロンビア...
- Chinese aircraft maker COMAC gets orders for 100 of its C919 jumbo jets
Commercial Aircraft Corporation of China, Ltd. (COMAC) said Tuesday it has struck deals to build 100 of its self-developed C919 jumbo jets for sale to Air China and five other domestic and overseas airline companies.
The agreements were reached between COMAC and Air China, China Southern Airlines, China Eastern Airlines, Hainan Airlines, CDB Leasing and GE Capital Aviation Services (GECAS) on the sidelines of Airshow China 2010, which began Tuesday in Zhuhai City in southern China's Guangdong ... 中国、株式会社の商業航空機株式会社は、（COMAC）社の航空会社と述べた海外火曜日国内は他の五感と、そこにある打たお得な情報は、中国国際航空への販売用にビルド100の、自己開発C919ジャンボジェット機
- Indonesian tsunami toll climbs
Disaster officials say the death toll from a tsumami that struck several remote Indonesian islands one week ago has climbed to 449.Nelis Zuliastri, a spokeswoman for the National Disaster Management Agency, says the number climbed... 災害当局は、一週間前にいくつかのリモートインドネシアの島々を襲ったつまみによる死者は449.Nelis Zuliastri、国家災害管理局の広報担当者に上昇している数が登っていると言う...
- Qantas says fleet safe after 'unrelated' mid-air incidents
Dramatic mid-air engine failures that struck two Qantas aircraft in as many days are unrelated, the airline said, adding it was confident of the safety of the planes it is flying.Qantas grounded its A380 superjumbos on Thursday after one carrying 466 passengers and crew was forced to return to Singapore after an engine exploded during ascent, raining debris onto an Indonesian island. 多くの日は無関係であるように2つのカンタス航空機を打った劇的な空中エンジンの故障は、航空会社は、1つは466人の乗客と乗組員を運ぶ後は、木曜日には、A380のsuperjumbos接地flying.Qantasです飛行機の安全性を確信していた、と述べたエンジンは、インドネシアの島の上に破片を雨が降って、上昇中に爆発した後、シンガポールに戻ることを余儀なくされた
- Egypt arrests 20 African migrants in Sinai
Egyptian police arrested on Friday 20 African migrants trying to infiltrate to Israel, according to security source.
The source explained that 15 of them were found in two trucks on their way to the border area, including eight Eritreans and seven Ethiopians. While the other four Sudanese, with a baby, were found in a different attempt at the international mark on the borders.
These attempts are the first of their kind since a more than three-week stop of illegal immigration. The arrested ... エジプトの警察は、セキュリティ情報筋によると、イスラエルに侵入しようとしている20日金曜日アフリカ移民で逮捕された
- Eight Americans killed in Egypt bus crash
Eight American tourists were killed and 21 injured on Sunday when their bus collided with a truck near the southern Egyptian city of Aswan, police and the official MENA news agency said.The bus, which was carrying 37 tourists from the United States, was headed to the ancient Egyptian Abu Simbel temples when it collided with a damaged truck parked on the side of the road, MENA said. エイトアメリカの観光客が殺され、そのバスは、アスワン、警察は、米国から37の観光客を運んでいたの公式MENAのニュース代理店said.Theバス、南部のエジプトの都市の近くに車と衝突したとき、日曜日の21負傷に向かっていた古代エジプトのアブシンベル神殿は、道路の脇に駐車破損したトラックと衝突したとき、中東北アフリカと述べた
- Eight Americans killed in Egypt bus crash: MENA
Eight American tourists were killed and 21 injured when their bus collided with a truck near the southern Egyptian city of Aswan, the official MENA news agency reported on Sunday. エイトアメリカの観光客が殺害されたと21のバスはアスワンの南エジプトの都市の近くに車と衝突したとき、負傷、公式中東北アフリカの報道機関が報じた
- 8 U.S. tourists killed in Egypt traffic accident
Eight U.S. tourists died and some 21 others were injured in a traffic accident in southern Egypt, Egypt 's official news agency MENA reported on Sunday.
Initial investigations showed that the bus carrying 37 Americans collided with a sand-laden truck which pulled over on the road when heading to Egypt's Abu Simble temple.
The victims included six women and two men. The Egyptian bus driver and the tourist guide were also injured. Officials said that the injured tourists are now in Mubarak m ... 8つの米国の観光客が死亡、いくつかの他21人は、エジプトの中東北アフリカに報じたの公式報道機関だ南部のエジプトの交通事故で負傷した
- England recover from Strauss blunder at Ashes
England lost skipper Andrew Strauss and Jonathan Trott had two lives in a shaky start after Australia's modest first innings total on the second day of the second Ashes Test.Doug Bollinger, recalled after being left out of the drawn Gabba Test, struck with the third ball of his opening over to rock the Ashes holders on a stifling second morning at the Adelaide Oval, on Saturday.Bollinger, steaming in, broke through when Strauss made a serious error of judgment and didn't offer a shot to be bowled for one. イングランドは、スキッパーアンドリューストラウスとジョナサントロットは、オーストラリアのささやかな第一回第二灰Test.Dougボリンジャーの二日目の合計後に不安定なスタートの2つの命を持っていたが失わ描かガバテストから取り残されて後にリコール、サードボールに心を打たで蒸しSaturday.Bollingerアデレードオーバルで息が詰まるような第二の朝、上の灰ホルダーを揺するために、彼の開口部に、のシュトラウスは、判決の重大なエラーを作ったときにいずれかのボーリングするショットを提供していませんでしたを突破した
- Deal struck on Ireland bailout: diplomat
European Union finance ministers held an emergency session in Brussels on Sunday to thrash out the final details of Ireland's 85-billion-euro (113-billion-dollar) international bailout. 欧州連合財務相は、アイルランドの85億（113億ドル）ユーロ、国際的救済の最終的な詳細を徹底的に議論して日曜日にブリュッセルで緊急会合を開いた
- Sun sets on China's 4tr yuan stimulus
Every night after Beijing goes to bed, a swarm of steamrollers, excavators and dump trucks takes over the city and embarks on a construction frenzy that lasts until dawn, when office workers reclaim the streets.
北京後、毎晩、ベッド、都市と乗り出しサラリーマンが通りを取り戻す夜明けまで続きます建設ブームの上steamrollers、パワーショベルとダンプカーの群れ時間になります
- Israeli airstrike on central Gaza kills five militants
Five Palestinian militants were killed on Saturday night in an Israeli airstrike that had directly targeted them in central of the Gaza Strip, medics and the Israeli Radio said.
Witnesses said they heard a huge explosion south of the central Gaza Strip city of Deit el-Balah, and saw ambulances and rescue teams take the five bodies to a nearby hospital.
The Israeli Radio quoted an Israeli army spokesman as saying that Israeli war jets struck a group of Palestinian militants trying to launch ... ファイブパレスチナ過激派が直接ガザ地区、医者とイスラエルのラジオの中央でそれらをターゲットしていたが、イスラエルの空爆で土曜日の夜に殺害されたと述べた
- Tuk-tuks take over Gaza
Gaza's donkey carts - slow, but cheap and essential for survival in this scruffy land - have finally met their match. They are being edged out by an Asian import, a blend of motorcycle and miniature pickup truck.Smuggled by the... ガザのロバのカートが - 遅いけど、安くて、このだらしない土地の生存に必須 - 最終的に試合を満たしている
- GM-SAIC to build cars, trucks for Indian market
General Motors, the largest overseas carmaker in China, has failed to replicate that success in India. To crack the market, the Detroit-based manufacturer is enlisting its partner in China, SAIC Motor Corp.
ゼネラルモーターズは、中国最大の海外自動車メーカー、インドでの成功を複製に失敗しました
- Hang Seng Index closes up 1.6pc on Fed action
Hong Kong's shares struck a 29-month high, led by banks and property shares, as investors turned more optimistic that sustained capital flows into the... 投資家はより楽観的になって、香港の株式は、銀行や不動産株が主導29カ月ぶりの高値を打ったことに持続的な資本の流れ...
- GOOD guide to Pakistan v Haiti. Which Disaster Got More Aid? VISUALISED
How differently did countries and major organizations around the world respond to the Haiti earthquake and Pakistan flood? In our first collaboration with GOOD, we bring you the data• Get the dataThe earthquake in Haiti last January was devastating: Estimates of the death toll are nearly 250,000 and millions of people were displaced. Coverage of the disaster galvanized the world, with televised charity benefits and mass texting of donations to the Red Cross. Eight months later, massive flooding struck Pakistan. While it killed only 2,200 people, the economic effects were devastating, displacing more than 21 million Pakistanis. Yet many thought the world's reaction was muted in comparison to Haiti. This is look at how countries and major organizations around the world responded to both disasters (through September 30).A collaboration between GOOD and Deep LocalWhat's going on?This is part of a new partnership between Datablog and GOOD. They'll be using our data to make infographics about important topics in global development, which you will be able to find on both our site and GOOD.Download the data• Aid to Haiti• Aid to PakistanWorld government data• Search the world's government with our gatewayDevelopment and aid data• Search the world's global development data with our gatewayCan you do something with this data?• Flickr Please post your visualisations and mash-ups on our Flickr group• Contact us at data@guardian.co.uk• Get the A-Z of data• More at the Datastore directory• Follow us on TwitterPakistanPakistan floodsHaitiDevelopment dataAidguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
どのように異なる世界の国々は、主要な組織ハイチ地震とパキスタンの洪水に対応するのですか？グッドとの初のコラボレーションでは、我々は壊滅的だった昨年1月、ハイチでdataThe地震を取得•あなたのデータを取り込む：死者数の見積もりは25万と数百万人が避難したれます
- Indonesia starts to count disasters' cost
Indonesia is struggling to recover today from the horrific one-two punch of natural disasters which struck the region.On Monday, an earthquake triggered a tsunami which looks to have killed more than 300 people, mostly remote... インドネシアは月曜日region.Onを襲った自然災害の恐ろしいワンツーパンチから今日を回復するために苦労している、地震が300人以上を、主にリモート死亡したと見える津波を引き起こした...
- Weather clears for Indonesia tsunami aid
Indonesia ramped up aid operations Sunday for victims of last week's devastating tsunami, as the toll climbed despite the discovery of 135 traumatised villagers who were feared dead.Monsoonal storms and high seas have plagued efforts to reach disaster-struck coastal villages since they were crushed by the three-metre (10-foot) wall of water late on Monday night, after an earthquake off the coast of Sumatra.But aid chiefs said the weather had cleared early Sunday and more helicopters were on the way to ferry aid to isolated communities accessible only by sea or air. 彼らが押しつぶされて以来通行がdead.Monsoonal嵐を恐れていた公海は、災害に到達するための努力を悩ませている135トラウマ村人の発見にもかかわらず、登って、インドネシアでは、先週の津波の犠牲者のための日曜日支援活動を強化し、沿岸の村を襲ったSumatra.But援。首長沖地震後の水月曜日の夜遅くの3メートル（10フィート）の壁が分離コミュニティアクセスへの援助を輸送する途中だった天気は日曜日早く、よりヘリコプターをクリアしたと言いました海や空気だけで
- WikiLeaks founder Assange to write autobiography
LONDON - WikiLeaks founder Julian Assange says he's being forced into penning an autobiography to keep his organisation from going under.New York publishing house Alfred A. Knopf has confirmed that it has struck a deal with the... ロンドン - Wikileaksは創立して、Julian Assangeは、彼がunder.Newニューヨークの出版社アルフレッドA.ノップフはとの契約を結んでいることを確認しています行くから、彼の組織を維持するための自叙伝をペニングに強制されると言っている...
- Tsunami alert had failed, say officials
MENTAWAI ISLANDS - A warning system installed after the Boxing Day tsunami in 2004 had broken because of a lack of maintenance when Indonesia's double disasters struck this week.The death toll from a tsunami and a volcano rose... メンタワイ諸島は - インドネシアの二重災害は、津波からこのweek.The死者を打った時、2004年にボクシングデーの津波の後にインストールされて警告システムとメンテナンス不足のため、壊れていた火山が上昇...
- US carmakers scramble to trim trucks while keeping their brawn
Major carmakers are scrambling to strip hundreds of kilograms off pickup trucks to meet new US standards for fuel economy without sacrificing strength or towing capability.
主要な自動車メーカーは、強度を犠牲にしたり機能をけん引せずに燃費のための新しい米国の基準を満たすためにピックアップトラックをオフキロ何百ものを取り除くと躍起になっている
- Missing Aussie surfers found safe
Nine Australians missing for almost 24 hours after a powerful earthquake triggered a deadly tsunami in Indonesia's west are safe and well.The 7.7-magnitude quake struck near the remote Mentawai Island chain on Monday night, generating... ナインは、強力な地震がインドネシアの西に致命的な津波を引き起こした後、ほぼ24時間不足しているオーストラリアで安全ですwell.The 7.7大きさの地震が発生、月曜日の夜にリモートメンタワイ列島の近く打た...
- From the archive, 3 December 1851: Martial law in Paris: assembly dissolved
Originally published in the Manchester Guardian on 3 December 1851The President of the Republic has at last struck the decisive blow which it was evident the necessities of his position would soon require. Early in the morning of yesterday the city of Paris was declared in a state of siege, the President, of his own authority, announced the re-establishment of universal suffrage, and proclaimed an appeal to the people.We need hardly say that the event so far is entirely accordant with the expectations we have recently expressed. We have repeatedly stated our reasons for concluding that the difficulty did not admit of a peaceful and constitutional solution, and have predicted the quarter from which the coup would come, and the probable incidents of its occurrence. Nevertheless, the exact moment of the daring enterprise was so little foreseen, that the legislature seems to have separated on Monday without any suspicion that its career had practically come to an end.It is stated in the Paris National of Monday that the government had notice that last Sunday was fixed upon for a general insurrection, the signal for which was to be given in Paris, and to be answered from all parts of France, but that the attempt was forestalled by placing troops near the railway stations, with orders to fire upon any persons who should attempt a disturbance or commit any injury. This is one of those stories, the truth or error of which is not likely to be ever fully ascertained. That such a plot was in existence is not by any means improbable: but, on the other hand, there was obviously ample motive for the government to lend itself to such a supposition, in order to cover its necessary preparations for the design it is now seen to have entertained.We shall avoid to speculate minutely on the 最後に、それが彼の立場の必需品はすぐに必要となる明らかになった決定的な打撃を打ったの本来持っている共和国の12月3日1851The社長のマンチェスターガーディアン紙に公表されます
- Pact to target red hot demand for energy
PetroChina and Royal Dutch Shell have agreed to explore oil and gas projects in Canada and a coal-bed methane tract in North China's Inner Mongolia region, according to Bloomberg News.
The deal, which aims to capitalize on growing global demand for energy, was struck Wednesday in Beijing, and will include energy cooperation in both oil rich Canada and the coal rich Erdos Basin in the Inner Mongolia Autonomous Region.
The contracted zone called Changbei Tract has a total area of 1,5 ... ペトロチャイナ、ロイヤルダッチシェルはニュースブルームバーグによると、ガス、カナダとのプロジェクト、中国の内蒙古自治区の地域、北炭層メタン路を石油探索することに同意し、需要のためのエネルギーのグローバル成長に活用することを目的に、契約を打たれた北京での水曜日は、および地域の自律とカナダの石。豊富な石。豊富オルドス盆地内蒙古の両方が含まれてエネルギー協力をインチ契約ゾーンには、1,5と呼ばれるChangbeiの総面積はトラクトは...
- Unanswered questions over Amanda Knox's conviction
Prosecuting the student jailed for killing Meredith Kercher for slander is evidence of official disquietYou'd imagine a 26-year sentence for a brutal murder would be enough to assuage the amour-propre of any police force. But Amanda Knox, convicted of the murder of her flatmate, Meredith Kercher, is now being prosecuted for slander against interrogating officers as well.Knox says that during her initial questioning – deemed inadmissible as evidence at her trial because she was taken in as a witness and had no lawyer with her – she was repeatedly struck on the head by the police. They say she is lying, just as, it is implied, she lied about having nothing to do with the killing itself.In the absence of convincing forensic evidence, Knox was found guilty only because her alibi is confused and unproven. Is the latest action of the police intended to establish that she is a habitual liar, in advance of her appeal? If so, it seems only evidence of official lack of confidence in the justice of her conviction and that of her ex-boyfriend, Raffaele Sollecito.The most baffling thing is that despite three convictions, the police are unable to offer anything approaching what the Kercher family deserve – a convincing narrative explaining the events of 1 November 2007. The inability of Knox or Sollecito to provide help with such a construction, even though the third person convicted, Rudy Guede, is the only one linked forensically to the scene, suggests merely that Knox and Sollecito are either unbelievably incompetent liars, or entirely lacking in any crumbs of actual knowledge.Meredith KercherItalyDeborah Orrguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
誹謗中傷のメレディスカーチャーを殺すために投獄された学生を起訴する公式の証拠は警察の虚栄心を和らげるのに十分だろう残忍な殺人事件の26歳の文を想像してdisquietYou。。u0026#39;dです
- Alexander Lukashenko wins fourth term as Belarus president
Result announced hours after riot police disperse thousands of people protesting against alleged vote fraudAlexander Lukashenko, the Belarussian president, today won a fourth term in office with nearly 80% of the vote, officials said.The result was announced hours after riot police dispersed thousands of demonstrators protesting against alleged voting fraud.The Belarus Central Election Commission said preliminary results showed Lukashenko had collected 79.67% of the vote in yesterday's election. The next-highest vote among the nine candidates was just 2.56%.The announcement followed a violent night in which police dispersed demonstrators who massed outside the main government office to denounce alleged vote-rigging.Protesters broke windows and smashed glass doors in the government building, which also houses the election commission, but were repelled by riot police waiting inside.Hundreds more police and Interior Ministry troops then arrived in trucks, causing most of the demonstrators to flee. Some tried to hide in the courtyards of nearby apartment buildings, but many were bludgeoned by troops.Several of the candidates who ran against Lukashenko were arrested and the top opposition leader, Vladimir Neklyaev, was forcibly taken from the hospital where he was being treated after he and two other candidates were beaten during clashes with government forces.Neklyaev's aide said seven men in civilian clothing had wrapped him in a blanket on his hospital bed and carried him outside. His location is currently unknown.Russia and the EU are closely monitoring the election, having offered major economic inducements to tilt Belarus in their direction.In recent years, Lukashenko has quarrelled intensively with the Kremlin, his main sponsor, as Russia raised prices for the below-m その結果、疑惑の投票fraudAlexanderルカシェンコ、ベラルーシの大統領に抗議の人々の警察分。千時間後に発表し、今日は投票の約80％のオフィスの4番目の用語を獲得し、said.The結果は時間が発表された職員は、警察は、何千もの分散した後疑惑の投票fraud.Theベラルーシ中央選挙管理委員会に抗議するデモ隊は予備的な結果は、ルカシェンコは、昨日の選挙で投票の79.67パーセントを集めている事が判明したと述べた
- Seven die in seafood vehicle crash
Seven people were killed, four women and three men, when a pick-up truck loaded with seafood crashed into a pedestrian bridge on Rama II road in Bang Khun Thian district on Tuesday morning. 7人がピックアップトラックは、魚介類を搭載4人の女性が3人の男女、火曜日の朝にバンクンティアン地区のラマIIの道路で歩道橋に激突、死亡した
- Floods in the south of Thailand
Southern Thailand has been struck by flash flooding.
タイ南部は、鉄砲水に襲われている
- Fresh Spanish public debt, bad loan figures pile on pressure
Spain's public debt rose to a 10-year record and bad debt at its banks struck a 14-year high, central bank figures showed Friday, grim news for a country battling market fears of a looming debt crisis.The public debt rose 16.3 percent to 611.2 billion euros (808 billion dollars) in the third quarter from the same time last year, and it now the equivalent of 57.7 percent of gross domestic product (GDP), it highest proportion since 2000. スペインの公的債務は14年ぶりの高値、中央銀行の数値は、金曜日には、迫り来る債務crisis.The公的債務の市場の不安と戦って国のために悲惨なニュースは、16.3％増を示した打ったその銀行の10年の記録、不良債権に上昇昨年の同時期から第3四半期に611200000000ユーロ（808億ドル）と、国内総生産の57.7％（GDP）は、2000年以来最高の割合は、現在相当します
- 10 people wounded in Baghdad bombings
Ten people were wounded in separate bomb attacks and mortar barrage in Baghdad on Saturday morning, an Interior Ministry source said.
Seven people were wounded, including four policemen, in two bomb explosions outside a liquor store in Baghdad southern district of al-Amil, the source told Xinhua on condition of anonymity.
In a separately incident, four Katyusha rockets landed in central Baghdad early in the morning, three of them struck Baghdad heavily fortified Green Zone, the source said ... 10人は、土曜日の午前中のにあった負傷で別のバグダッド弾幕モルタルや爆弾テロ、内務省筋によると7人は、アミル-のほか地区南部の店でバグダッド酒爆発外爆弾で、二人の警官ていた負傷者を含む四ソースは匿名を条件に華を語った
- Don't blame the euro for the ills besetting Ireland's economy | Will Hutton
There are people here who say Ireland should get out of the single currency, that it was the cause of the country's financial fiasco. They are wrongBrian Lenihan, the Irish finance minister, was 75 minutes late for his own bailout talks with other finance ministers in Brussels last week. Apparently, his car was stuck in traffic. However good the excuse, it struck everyone as a profoundly symbolic moment – proof of the incompetence of the Irish government. If you want to negotiate a huge line of credit from countries whose tax base you are undermining by tempting their companies with a corporation tax at half the going rate, it pays to arrive on time.The anger within Ireland at the duplicity and lack of grip of its government is boiling over. Brian Condra, a hospital porter in Dublin, told the BBC he could not understand why taoiseach Brian Cowen has been denying that the IMF and EU would have to bail out Ireland when everybody else in the country could see it was inevitable.He trusted nobody in authority. What began as a second leg of the Irish banking crisis – with a run on stricken Irish banks by the professionals handling big company and big investor savings – is now a crisis of the Irish state. As an IMF team landed in Dublin to join EU officials to work on the terms of a jumbo loan, historians, intellectuals, headline-writers and opposition politicians combined with ordinary Irish citizens to characterise last week as the darkest in the republic's history.But in Britain the vast inflation of Ireland's public sector wage bill, the fecklessness of its bankers who allowed lending to balloon to four times Irish GDP, largely on the expectation of never-ending property price increases, and the grubby corruption of its political elite are all pushed to one side. Voices on アイルランドは、単一通貨のうち取得する必要がありますと言うここの人々は、それが国の経済的失敗の原因だったことがあります
- Michelin to invest 1.5 billion USD in new China plant
The France-based Michelin Group announced on Nov. 21 that it will invest nearly 1.5 billion U.S. dollars to establish a factory in Shenyang to produce tires for passenger cars and light trucks, according to China Business News.
This factory will make 10 million tires for passenger cars and light trucks, 1.8 million tires for trucks and coaches as well as 295,000 recapped tires for trucks and coaches.
The total investment that Michelin previously injected in China was only 450 million U.S. ... フランスに拠点を置くミシュラングループのニュースビジネス、中国に従ってなり、トラック用の乗用車と軽タイヤを生。瀋陽に工場を設立してドルを投資し約1.5億ドル、その21発表の11月、この工場ではタイヤをすること10000000乗用車と軽トラック、トラック、バス用1800000タイヤだけでなく、トラックやバス用295000 recappedタイヤ
- NATO sets Afghan withdrawal date, woos Russia
The Western allies have agreed a plan to bring their war in Afghanistan to an end within four years, and won over a cautious Russia to the cause of a European anti-missile shield.The nations of the NATO-led force struck a deal Saturday with Afghan President Hamid Karzai to begin putting the battlefield under his control in early 2011 and to move Western troops to a support role by 2014. 西側同盟諸国は、4年以内に終了して、アフガニスタンでの戦争を持って計画を合意しているとNATO主導の力の欧州ミサイル防衛shield.The国の原因に慎重なロシアに勝ったと土曜日契約を結んだアフガニスタンのハミドカルザイ大統領は、2011年初頭の彼のコントロール下で戦場を入れ始めると、2014年までのサポートの役割、西洋の軍隊を移動します
- NZ sailors safe after tsunami
Three New Zealand men, missing after Indonesia was struck by a tsunami, have been found safe and well.David Machin, 24, Ben Gavin-Young, 23, and Ryan Irissarri, 24, all from Kerikeri, had not made contact since the 7.7 magnitude... インドネシアは津波に襲われた後に行方不明三ニュージーランドの男性は、安全でwell.David Machin、24発見されている、ベンして、Gavin - Youngさんは、23日、ライアンIrissarri、24、ケリケリからのすべての、7.7から連絡を取っていなかった大きさ...
- Russian bank robbers with Kalashnikovs hidden in pram kill three
Two guards and a man walking his dog shot dead in St Petersburg raidBank robbers who hid Kalashnikov assault rifles in a pram shot dead three people in St Petersburg today, Russian investigators said.The two men waited outside a bank with the pram, then opened fire on two guards as they got out of an armoured truck carrying bags of cash, killing both instantly.One of the robbers then shot dead a man walking his dog, apparently fearing he might help police to identify them.The men got away with more than 25 million roubles (£535,000) in cash, Andrei Lavrenko, head of the local branch of Russia's investigative committee, told NTV television.Russiaguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
2つのガードと彼の犬の散歩男が乳母車にカラシニコフ突撃銃を隠したサンクトペテルブルクraidBank強盗今日のサンクトペテルブルクで死んでいる三人を撃ったで射殺、said.The二人の男が、乳母車、銀行外で待っていたロシアの捜査官は、火災を開く2つのガードで、彼らは、どうやら彼は家人の男性が以上に逃げた識別するために警察を助けてくれるかもしれない恐れて、彼の犬の散歩人を射殺強盗の両方instantly.Oneを殺害、現金の入った袋を運んで装甲車の外に出たとして現金には2500万ルーブルは、（£ 535000）、アンドレイLavrenkoは、ロシアの調査委員会の支部長は、日本テレビtelevision.Russiaguardian.co.uk ©ガーディアンのニュース＆メディア限定2010語った|このコンテンツの使用は私達の利用規約が適用されます使用条件|ほかのフィード
- U.S., Mexico agree on water supply to quake-hit region
U.S. and Mexican officials signed an agreement on Monday to make additional water supply to a Mexican region struck by an earthquake in April, the U.S. embassy said in a statement.
The agreement signed by U.S Interior Secretary Ken Salazar and Mexican Environment Minister Juan Rafael Elvira Quesada allows the region around Mexicali, the capital city of northern Mexican state Baja California, to use 260,000 acre-feet (nearly 321 billion liters) more water from the Colorado River.
Four peopl ... 米国とメキシコ当局者は4月に地震に襲わメキシコ領域に追加的な水供給をするために月曜日に契約を締結し、米国大使館は声明で述べている
- Barack Obama gets stitched up – when elbowed in mouth in basketball game
US President Barack Obama needs 12 stitches after elbow in mouth during basketball game in Fort McNair, Washington DCThe White House said today that Barack Obama has received 12 stitches in his lip after being hit during an informal basketball game.White House press secretary Robert Gibbs said the president was inadvertently struck by someone's elbow.The president received the stitches in the doctor's office on the ground floor of the White House.Obama had gone to Fort McNair in Washington DC with a group of family and friends for an early morning game of basketball.Barack ObamaUS politicsUnited Statesguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
米大統領はバラクオバマ氏は言ったワシントンDCTheホワイトハウスはバラクオバマ氏は、非公式バスケットボールgame.Whiteハウス報道官ロバートギブズ中にヒットされた後、唇12針を受信したことを本日述べたフォートマクネア、のバスケットボールの試合中に口の中に。後、12針を必要とする大統領は誤って誰かのelbow.The社長に打たされたバスケットボールの早朝のゲームのための家族や友人のグループとワシントンDCのフォートマクネアに行っていたホワイトHouse.Obamaの地上階に医師のオフィスで針を受けてバラクObamaUSはStatesguardian.co.uk ©ガーディアンのニュース＆メディア限定2010 politicsUnited |このコンテンツの使用は私達の対象となる利用規約|その他のフィードを
- ShelterBox: springing into action whenever people are displaced
When a 7.7 magnitude earthquake struck off the coast of Sumatra the devastation was widespread: homes were washed away, communities were displaced. Relief came in the shape of disaster relief agency ShelterBox, which specialises in providing the basic supplies people need to begin rebuilding their lives.Click here to see more photos of the ShelterBox deployment When a tsunami ripped through the Mentawai Islands, about 150km off the coast of Sumatra, Indonesia, villages were swept away and livelihoods were wiped out. The Indonesian island chain is both geographically and politically remote from its rulers in Jakarta, and as a result central government aid took a week to arrive. One of the first agencies on the scene was ShelterBox, an international disaster relief organisation whose network of volunteers spring into action whenever disaster or conflict leaves people homeless or displaced. Neil Willis spoke to Becky Maynard, who was among the first to deploy for ShelterBox, about her experience on the islands.We at ShelterBox have discovered that there is a gap in the market; there are organisations that provide emergency shelter, such as tarpaulins, and there are people who provide transitional shelter. To fill the gap in between, Tom Henderson, a former Royal Navy search and rescue diver, came up with the ShelterBox concept: a box that contains an emergency shelter and other non-food items that you would need if you lost absolutely everything, such as clean water, warmth and the capacity to cook.If infrastructure isn't too badly damaged the gap between the tarpaulin and transitional stages can be only a matter of weeks. In cases such as Haiti, where boxes are still being used nearly a year after their initial deployment in January, the gap can be much longer. The aim 7.7の地震はスマトラ島沖で起きた時の荒廃が広まっていた：家庭、コミュニティが避難した、流失した
- 'I just really like women' - Assange
WikiLeaks founder Julian Assange unleashed a torrent of criticism in a new interview with the Times of London, reports The Huffington Post .Assange once again struck back at the rape charges brought against him in Sweden. He... Wikileaksは創立して、Julian Assangeは、ロンドンのタイムズ紙とのインタビューで批判の奔流を解き放つ、The Huffington Postは報告されます
- WTO upholds US tariffs on Chinese tyres
World Trade Organisation judges rejected China's complaint that United States tariffs on Chinese car and light-truck tyres violate global trade rules, saying the Obama administration "did not fail to comply with its obligations".
世界貿易機関の審査員は中国車や軽トラックのタイヤで、米国関税は、オバマ政権。。u0026quot;は、その義務を遵守していないわけでは。。u0026quot;と言って、グローバルな貿易ルールに違反している中国の申し立てを却下した
- Climate talks hit bump as Lula expects no result
World climate talks struck a sour note on their third day Wednesday as Japan was accused of weakening the campaign for a post-2012 treaty by retreating from the landmark Kyoto Protocol. 世界の気候変動交渉は、日本が画期的な京都議定書からの撤退により、2013年以降の条約のためのキャンペーンを弱めるの罪に問われたとして三日水曜日に不協和音を打った
- The soaring human price of gold
Yu Zudong rides an orange truck rattling down Xiaoqinling mountain in central China, past a landscape pockmarked with gold diggings and garbage-strewn tent homes of miners.
ゆうZudongの乗り物は、オレンジ色のトラックの金採掘や鉱山労働者のゴミだらけのテントの家が点在して風景、過去に中国中央部で山をXiaoqinlingダウンカタカタ
- US drone attack kills eight in Pakistan
Pakistan militants killed after four missiles are fired by unmanned drones in North Waziristan tribal area along Afghan borderA US missile strike killed eight suspected militants in north-west Pakistan today.Pakistani intelligence officials said four missiles fired by unmanned drones struck a convoy of militants travelling by car and by foot near the town of Ghulam Khan in the North Waziristan tribal area along the Afghan border.Earlier in the week, 35 suspected militants were killed in missile attacks as the US stepped up its campaign to take out al-Qaida and Taliban fighters seeking sanctuary on the Pakistani side of the border.Officially, Pakistan opposes the missile strikes, saying they violate its sovereignty and anger local people whose support it needs to fend off extremists, but it is widely believed to secretly support the attacks and provide intelligence for some of them.A bomb targeting a Nato supply convoy in the town of Chaman, Baluchistan province injured one person while a bystander died when a bomb exploded outside police headquarters in Lakki Marwat in Khyber Pakhtunkhwa province.The bomb in Chaman detonated as thousands of demonstrators took to the streets to protest against the continuing drone attacks along the border which, they argue, kill innocent villagers.Meanwhile, the Pakistani Taliban has released 23 tribesmen it kidnapped three weeks ago. Pakistan Taliban spokesman Azam Tariq said the tribesmen were abducted for meeting with Pakistani army chief General Ashfaq Parvez Kayani at a gathering in the South Waziristan tribal district in early December. Tariq said they were released after being tried by a Taliban court and being submerged in cold water as punishment.PakistanUnited StatesUS militaryguardian.co.uk © Guardian News & Media Limite 4基の後に死亡パキスタン過激派はアフガニスタンborderA米国のミサイル攻撃に沿って北ワジリスタンの部族地域で無人無人機で発火された北西パキスタンtoday.Pakistani情報当局者の8つの疑いがある過激派が無人無人偵察機によって発生した四ミサイルが武装勢力の車列がでお越しの打た言った死亡米国は、アルカイダとタリバンの戦闘機を取り出して、そのキャンペーンを強化し、週にアフガニスタンborder.Earlierに沿って北ワジリスタンの部族地域でGhulam Khanの町の近くに車で徒歩35容疑者過激派は、ミサイル攻撃で殺害されたしかし、border.Officially、パキスタンは、彼らが、その主権を侵害し、支持し、それが過激派をかわすために必要な地元の人を怒らせると言って、ミサイル攻撃に反対しているパキスタンの側に聖域を求めて、それが広く密かに攻撃をサポートし、提供する情報のためのと考えられている傍観者は、爆弾がデモ隊数千人として爆発チャマンのカイバルPakhtunkhwa province.The爆弾Lakki Marwatの警察本部の外で爆発した時に死んだときチャマンの町でNATOの補給部隊を標的them.A爆弾のいくつかは、バルチスタン州は一人が負傷、彼らが主張し、罪のないvillagers.Meanwhileを殺すの国境に沿って継続無人攻撃に抗議して街頭に、パキスタンのタリバンは、それは3週間前に誘拐された23部族をリリースしました
- Stone pelting leads to two deaths
Two people were killed Saturday when their truck overturned in Kashmir after anti-India protesters stoned it, police said on the first day of US President Barack Obama's tour of the country. 二人は、そのトラックがそれを打ち反インドデモ後、カシミールでの転覆時土曜日死亡、警察は国のバラクオバマ米大統領のツアーの最初の日を明らかにした
- Pakistan: suspected US drone strike against Taliban kills 18
Attack comes at the end of a year that involved an unprecedented number of US drone strikes on Pakistani soilSuspected US missiles struck two vehicles in a Taliban stronghold near the border with Afghanistan today, killing 18 alleged militants, according to Pakistani intelligence officials. The attack in the North Waziristan tribal region came at the end of a year that has seen an unprecedented number of US drone strikes on Pakistani soil, part of a ramped-up US campaign to take out al-Qaida and Taliban fighters seeking sanctuary outside Afghanistan.At least 110 have been launched, more than double the total for 2009. Nearly all were in North Waziristan, a region that serves as a sanctuary for al-Qaida and Taliban fighters who attack US-led troops in Afghanistan.The latest strikes targeted Shera Tala village in Mir Ali district, where militants are heavily concentrated. The identities of the 18 dead were not immediately known.The vehicles were apparently leaving a compound, one carrying ammunition, that magnified the blasts from the missile strikes, the intelligence officials said.The three officials spoke on condition of anonymity because they were not authorised to speak to media on the record.Pakistan officially protests against the strikes, saying they violate its sovereignty and anger tribesmen whose support it needs to fend off extremists. But Islamabad is widely believed to tacitly support the strikes and provide intelligence for at least some of them.PakistanTalibanUS militaryguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
攻撃は、パキスタンの情報当局者によると、18疑惑の過激派を殺害、パキスタンsoilSuspected米国のミサイル米ローンストライキの前例のない数を含んだアフガニスタン、今日との国境近くにタリバンの拠点の2つの車を襲った年末れています
- Gunmen torch NATO trucks in Pakistan
Gunmen in southwest Pakistan have torched two vehicles carrying supplies for NATO troops fighting the Taliban in neighbouring Afghanistan, police say. 南西パキスタンの武装勢力は、アフガニスタン近隣のタリバンとの戦いNATO軍の物資を運ぶ二車両に放火して、警察は言う
- US missile attack in Pakistan kills 5
The attack is the latest in a barrage of strikes against al-Qaida and Taliban militants who have long sought sanctuary in the regionA US drone attack has killed five people in northwest Pakistan, local intelligence officials said, the latest in a barrage of such strikes against al-Qaida and Taliban militants who have long sought sanctuary in the region.The missile or missiles struck a house in North Waziristan, the area that has seen the overwhelming majority of attacks over the last two months, said the officials, who did not give their names because the agency they work for does not allow its operatives to be identified.The identities of those killed was not immediately known.North Waziristan is too dangerous for outsiders to visit and independently confirm the attacks. US officials do not acknowledge firing the missiles, much less discuss who they are targeting. Some locals say many of those killed are civilians; others say nearly all the victims are militants or those actively harboring them.There have now been at least 21 suspected US missile strikes in Pakistan this month. There were 21 such attacks in September, nearly double the previous monthly record. They are fired by unmanned drones that fly over the region for hours and equipped with extremely high-powered video cameras.North Waziristan is home to hundreds of Pakistani and foreign Islamist militants, many belonging to or allied with al-Qaida and the Taliban. The region also hosts the Haqqani network, a powerful insurgent group that US officials say is behind many of the attacks on US and NATO forces just across the border in Afghanistan.Pakistanguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
攻撃が長期regionA米国無人攻撃の聖域を求めて死亡している五人を北西パキスタンでアルカイダやタリバンの武装勢力に対する攻撃は、ローカルの情報当局よると、攻めなストライキの嵐に対しての最新の最新のものであるアルカイダと長いregion.Theミサイルの聖域を求めているか、ミサイルは、北朝鮮ワジリスタン、最後の2ヶ月間の攻撃の圧倒的多数を見ている地域の家を襲ったタリバン武装勢力が、当局者は、誰が与えていないと述べた自分の名前は、彼らのために働く機関は、その協同、亡くなった人々のidentified.The身元はすぐにknown.Northワジリスタンは、部外者は、訪問する独立して攻撃を確認して危険すぎるではなかったが許可されないため、
- US drone kills suspected militants in Pakistan
Two drone strikes left 14 insurgents dead in latest wave of attacks against al-Qaida and Taliban fightersTwo American drone strikes killed 14 suspected militants in north-western Pakistan on Sunday, local intelligence officials said, in the latest attacks against al-Qaida and Taliban militants.In the first strike, nine insurgents were killed when two missiles were fired on the town of Ghulam Khan in North Waziristan.An hour later, another pair of missiles struck a vehicle in the nearby town of Datta Khel, killing five suspected militants.North Waziristan is a base for the Haqqani network, an insurgent group US officials say is behind many of the attacks on US and Nato forces across the border in Afghanistan.PakistanGlobal terrorismTalibanal-QaidaUS militaryUnited Statesguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
二つのローンのストライキは、14武装勢力アルカイダやタリバンfightersTwoアメリカのローンのストライキへの攻撃の最新の波の中で死んでいるまま日曜日に北パキスタン西部で14疑いのある過激派を殺して、地元の情報当局者はアルカイダやタリバンの武装勢力に対する最新の攻撃では、当該
- Letters: The vital work of Samaritan's Purse
Samaritan's Purse is doing a great deal to help the people of Haiti (New help for homeless Haitians: a visit from Sarah Palin, 13 December). It is providing a very significant amount of assistance on the ground, working in conjunction with the World Health Organisation, the World Food Programme and other international NGOs.Samaritan's Purse has been heavily engaged in providing help to Haitians since the day after the earthquake struck on 12 January. This has continued unabated, with more than 10,000 shelters being supplied, 150,000 Haitians provided with food, and medical teams, medical supplies, water purification units and other essential material help being provided.In response to the cholera outbreak further assistance has been introduced to meet this particular disaster. For example, our medical teams have treated almost 4,000 cholera patients since the outbreak began in late October; large quantities of water purification equipment, ranging from community water filters to 350,000 aquatabs, have been supplied, and further medical personnel, including several from the UK, continue to go to Haiti to help those in need and to staff our medical centres.I could give a long list of the vital practical assistance that Samaritan's Purse is providing, helping an estimated 500,000 Haitians at a very difficult time – one that, sadly, will continue for the foreseeable future. While our work is motivated by our Christian faith, I hope this brief letter will help your readers to understand that our work is essential and our commitment to providing practical aid is unconditional.Simon BarringtonExecutive director, Samaritan's Purse UKHaitiSarah Palinguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
サマリア人の財布はハイチの人々を助けるために多くのことをやっている（新ホームレスのハイチのヘルプ：訪問サラペイリンから12月13日）を
- Aftershock hits New Zealand's Christhurch
Part of the central area of the New Zealand South Island city of Christchurch was cordoned off on Sunday, and retailers were forced to close their doors to Boxing Day shoppers, after a strong aftershock earlier in the day caused minor damage.
A magnitude 4.9 earthquake struck at 10.30 a.m. local time ( 2130 GMT Saturday) amid a swarm of smaller quakes, and was one of the most damaging since the 7.1 magnitude earthquake on Sept. 4.
Sunday's 4.9 magnitude earthquake was shallow, just 12 km d ... クライストチャーチ、ニュージーランド南島の都市の中心部の一部は、日曜日に立ち入り禁止になったの小売業者は強い余震以前の日の後、ボクシングデーの買い物客に門戸を閉鎖を余儀なくされたマイナーな被害をもたらしました
- In praise of... Sunderland Point
Choosing what to protect of Britain's vulnerable coastline is a difficult balancing actChoosing what to protect and what to try to save from the stormy waters around the British coast is an invidious task. Sunderland Point (that's Sunderland, Lancashire, not Sunderland, Tyne and Wear) is typical of the conflict of interests. Mycoastline, the umbrella body for local authorities and others interested in flood defences, has decided that a bit of flooding can only be good for this botanically rich stretch of saltmarsh while admitting it will be less than perfect for the people who live in the small but historic settlement which is all that remains of what used to be Lancaster's port. This is the kind of balance that has to be struck all around Britain's vulnerable coastline as it is redrawn by the forces of the sea. What makes the decision on Sunderland Point contentious – apart from the fine 18th-century buildings that survive from its economic heyday – is a simple grave on unconsecrated ground that dates from the height of the slave trade. Under a later, 19th-century, brass plate lie the remains of a young boy, Sambo, from west Africa who died alone, distraught and uncomprehending, after his owner, the ship's captain, left him for a few days. His tragic story was the subject of a poem written by a local clergyman 60 years later, which in turn became an important influence on public opinion as the anti-slavery campaign gathered momentum. Now it has become an unofficial memorial, kept decorated with flowers and painted pebbles by frequent visitors, a small but unique apology for a great crime.SlaveryFloodingguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
英国の脆弱性が海岸線の保護のために何を選択する保護するためのものとイギリスの海岸は不公平な作業です周り嵐の海から保存しようとするactChoosing難しいバランスです
- Bomb scare as suspect package found aboard cargo plane in UK
UPS plane stopped in Britain as two other aircraft are searched in the US for suspicious packagesAn ink toner cartridge suspected to have been converted into a bomb has been found aboard a United Parcel Service flight at a UK airport.CNN reported that the flight was travelling to Chicago from Yemen. Details are still unclear but it is thought that the suspected device was discovered when the plane was stopped in Britain.An area at East Midlands airport has been sealed off.Two UPS planes at Philadelphia airport and one UPS plane at Newark airport in New Jersey were also being investigated for suspicious packages. A UPS truck in New York City was also under investigation, police said.Police in Britain said East Midlands airport, near Nottingham, was continuing to operate.CNN said earlier that the plane had been stopped in London. The Department for Transport said it was unaware of any incident in London but knew about the East Midlands incident.More details soon...Global terrorismAir transportguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
飛行に旅していたことが報告さ二他の航空機は、英国のairport.CNNのユナイテッドパーセルサービス便に乗って発見された爆弾に変換されていると疑われる不審なpackagesAnインクトナーカートリッジの米国での検索されるようにUPSの飛行機は英国で停止イエメンからシカゴ
- Tenth Mexican journalist killed this year
Daily newspaper reporter Carlos Alberto Guajardo Romero was killed on Friday during crossfire between the Mexican army and gunmen in the border city of Matamoros.His death occurred while he was witnessing a shoot-out that led to the killing of drug cartel leader Antonio Ezequiel Cárdenas Guillén, four other gang members and three soldiers.The Expreso Matamoros reporter was said to have been shot at least 20 times. It is thought that soldiers fired at his unmarked truck after mistaking him as a cartel member.Guajardo Romero, 37, was the tenth journalist to be killed in the Mexico in 2010, according to the Committee to Protect Journalists.Source: CPJJournalist safetyMexicoGreenslade on Latin AmericaRoy Greensladeguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
毎日の新聞記者がして、Carlos Alberto Guajardoロメロは、彼が目撃した中にエラーが発生しましたMatamoros.His死の境界線の都市でメキシコ軍と武装勢力間の集中砲火中に金曜日に殺害されたシュートアウト麻薬カルテルのリーダーアントニオEzequielカルデナスGuillénさんの殺害につながったという、他の4つのギャングのメンバー三soldiers.Theエクスプレソマタモロスの記者は、少なくとも20回撮影されていると言われている
- Huang Hua obituary
An eminent diplomat, he re-established China's links to the USFor more than half a century, the diplomat and statesman Huang Hua, who has died aged 97, played a pivotal role in communist China's relations with the international community. In the early 1970s he was key in facilitating the rapprochement between the People's Republic of China and the US, reopening relations after their effective termination in 1949.In 1971 Huang was sent to meet Henry Kissinger, the US secretary of state, who had been mandated by President Richard Nixon to take the lead on these exploratory talks. Transcripts released by the US several decades later showed Huang to be an effective, sharp operator, more than able to hold his own with the clever and devious Kissinger. By late 1971, a deal for the re-establishment of relations had been struck, leading to Nixon's groundbreaking visit to Beijing in 1972.Huang's reward for this work was to be appointed the first People's Republic of China representative to the UN when the country took up its seat there, supplanting the Republic of China on Taiwan. In 1976 Huang returned to Beijing, where he was made foreign minister. He was able to survive the upheavals associated with the purge of the Gang of Four leaders, being trusted enough by the newly emergent Deng Xiaoping not only to remain as foreign minister, but also to serve concurrently as a state councillor and vice-premier until the mid-1980s, when he retired from all of these positions.The son of a teacher, Huang was born Wang Rumei, just after the fall of the Qing dynasty, in the province of Hebei, which surrounds Beijing. He studied at Yanjing University in Beijing, and joined the Communist party in 1936, just before the war with Japan, which was to devastate the countr 著名な外交官は、彼が97歳で死亡したUSFor半世紀以上、外交官や政治家黄華、再確立された中国のリンクは、国際社会と共産主義の中国との関係において重要な役割を果たしている
- Shanghai fire leaves at least eight dead
More than 90 reported injured as Chinese firefighters extinguish huge blaze after five hoursAt least eight people are believed dead and more than 90 injured after fire ripped through a block of flats in Shanghai this afternoon, state media reported.Residents clambered along scaffolding to escape as flames engulfed the 28-storey building. Some made their way down to the street, while others waited on the rooftop in the hope of being rescued by helicopter.The Shanghai Daily website reported that fire crews finally extinguished the blaze at around 7pm, five hours after it began. Firefighters could be seen carrying bodies from the building. The site added that other reports put the death toll at 12. Shanghai television said that more than 80 fire trucks were called to fight the blaze.The building was under renovation and a witness quoted by the state news agency, Xinhua, said the fire had broken out among construction materials. It then spread rapidly along the scaffolding, with flames soon tearing through the block.More than 10 residents rushed to the roof and a photograph showed at least one person being winched off by a helicopter. But Xinhua said thick smoke had hampered rescue efforts and it is not known if others on the rooftop were saved.According to Shanghai Daily, there were over 150 households in the block. Several flats belonged to retired teachers.The city government said 100 people had been rescued, but it is not clear if that included the 90 people Xinhua said had been injured in the fire. A doctor at the city's Jing'an hospital said it had admitted more than 20 seriously injured people.One survivor told Hong Kong's Phoenix TV that he and his wife had been taking a nap in their 23rd-floor flat when they smelled smoke. They climbed down four storeys of scaffol 90以上は、中国の消防は、少なくとも8人が死んだと考えられている90以上の午後、上海でアパートのブロックを引き裂き、火事の後が負。五hoursAt後に巨大な炎を消すように負傷すると報告、国営メディアのreported.Residentsに沿って炎にエスケープする足場よじ登った28階建ての建物をのみ込んだ
- Burma is no closer to democracy | Tharaphi Than
We were betrayed in 1990 and this election, too, holds slim chance of change. Burma's best hope is still Aung San Suu KyiI remember that day. It was 27 May 1990. I was too young to vote, but I spent all day in front of a primary school turned polling station just a few doors down the street. In the afternoon, my father took us to the headquarters of National League for Democracy (NLD). I made sure I wore the NLD uniform, orange pinni jacket my grandmother sewed for me. I remember the euphoria and excitement on the streets. Turn-out was high, at 73%. People were jubilant with the prospect of finally seeing a new dawn for democracy. But they were betrayed.Fast-forward 20 years. Burma held its second election on Sunday. Scenes at Rangoon answered the question of whether or not Burma is a step closer towards democracy this time. Only police and security trucks occupied the streets. A clear sign of who is likely to dominate the political landscape.To get a sense of voters turn-out, I conducted a mini poll. Out of 57 people I contacted, only 14 voted, ie 24.56%. This would not reflect the reality but could be close given the reports that many stayed at home. Why would voters stay at home at this rare chance to express their voices and opinions?One explanation seems to be that without NLD, people had little faith in this election. That highlights the belief any democratic process must involve Aung San Suu Kyi and her party. With constitutional clauses clearly stating that the president may confer the executive and judicial powers to the commander-in-chief of the armed forces and, if required, may also suspend or restrict one or more fundamental rights of citizens in a state of emergency, voters clearly knew what this election had in store for them.Non-voters sent a clear signa 我々は、1990年に裏切られた今回の選挙は、あまりにも、変化の可能性は低いが保持されます
- The margins of House races | Michael Tomasky
There's no getting around that that was just a total shellacking every way you look at it. Democrats and liberals who spend today looking for silver linings are deluding themselves.The thing I am most struck by as I scroll through individual House races is how large some of the margins were in elections that were judged to be close. Take Ohio 18. That's Democrat Zach Space. I discussed this race on a video. I had it close, with Space slightly ahead, as did most people. He lost by 14 points. Next door in Ohio, Democrat Charlie Wilson was maybe supposed to win and lost by five.One of my four bellwethers was Indiana's 9th, with Democrat Baron Hill. He lost by nearly 10. Although it does seem that Oregon's Kurt Schrader held on, as did (apparently) Arizona's Gabrielle Giffords. But a lot of the margins were crushing. Alan Grayson in Orlando, held out by the liberal blogosphere as an example of a liberal who voted bravely and gave 'em what-for in a swing district and would prove that it could be done? Walloped by 20 points. And of course a number of races went Republican that weren't generally expected to.All these numbers tell us something about who turned out. I haven't looked deeply into that yet. I do know that young voters made up less than 10% of the electorate, whereas they were 18% in 2008. It appears that except for in a few states, like Illinois, Democrats didn't get their vote out. I expected a higher-than-anticipated Democratic turnout in Illinois in particular, which is why I pegged Giannoulias to upset Kirk. And he came closer than expected by most, but came up short.Flordia governor is still not called, and that's one to watch. The Republican, Rick Scott, is ahead slightly. And of course Alaska senator, which Murkowski evidently has won, though it won't be kno そこは、それはあなたがそれを見てあらゆる方法を完敗だけで合計されたことを周囲なってきている
- Letters: The right to a home birth in Hungary
Your report (Handcuffed, a midwife is led into court, 23 October) is a shocking indictment of the Hungarian maternity system. Agnes Gereb, a qualified obstetrician, had her own third child at home just before she held the first home birth conference in Hungary about 20 years ago. In 2003 a group of us who attended and spoke at the second home birth conference she organised, including Dr Marsden Wagner, previously director of maternal and child health for the European region of the WHO. After the conference, we met with Hungarian ministry of health officials and senior obstetricians, who did not accept the evidence that home birth was a safe option for healthy women with an uncomplicated pregnancy.In 2007 Gereb was struck off the medical register for doing home births and then retrained as a midwife. The birth now in question was not at home, the woman had been advised by Gereb to have her baby in hospital, and labour occurred prematurely and very fast in a clinic. Gereb's lawyers have not yet been told what the charges are but, as mother and child are alive, it cannot be manslaughter – so why is Gereb being treated as a criminal? This is a matter of human rights. As an EU member, Hungary accepts that women have the right to give birth at home, but no midwives have been given licences to practise outside hospital so their right is effectively undermined. We call on everybody to sign the petition at www.petitiononline.com/szul2010/petition.html and contact your Euro MP to put pressure on the Hungarian government to act to enable Hungarian women to give birth at home with a trained midwife.Sheila Kitzinger Thames Valley University Wendy Savage Middlesex UniversityHungaryChildbirthHealth & wellbeingPregnancyParents and parentingguardian.co.uk © Guardian News & Media Li レポートには、（手錠をかけられ、法廷に導かれ、助産師10月23日）ハンガリー出産システムの衝撃的な起訴です
|
