New Bolivian cabinet takes office with half women ministers The new Bolivian cabinet, in which half of the ministerial posts went to women, took office on Saturday in a showcase of the country's efforts to achieve gender equality.
President Evo Morales swore in each one of the ministers, urging them to work to strengthen democracy and fight corruption.
This was the first time in the history of Bolivia that women take up as many ministerial posts as men in the cabinet.
Morales said that Saturday was a historic date because it saw the fulfillment ... は、閣僚ポストの半分を女性にした新しいボリビアキャビネット、土曜日には、国の努力
OECD urges Beijing to impose sweeping economic reforms The Organisation for Economic Co-operation and Development yesterday urged the mainland to undertake deeper market reforms to strengthen its financial and social institutions.
組織の経済協力と開発は27日、財政的、社会制度を強化するため深い市場の改革に着手するために中国本土を促した
BRIC needs to be strenthened: experts Participants at the World Social Forum said on Friday it was necessary to strengthen the BRIC group -- formed by Brazil, Russia, India and China -- in the post-financial crisis era so as to help create a new context in the global geopolitical structure.
The 5-day-long forum, held in Porto Alegre, Brazil on Monday, has drawn over 15,000 delegates from across the globe in discussions of major and common social problems faced by the world.
Carlos Lopes, assistant secretary-general of the Unit ... 世界社会フォーラムの参加者は10日骨董グループを強化する必要があったと発表した-ブラジル、ロシア、インド、中国によって形成される-ポスト金融危機の時代のようグローバルな地政学的な構造で、新しいコンテキストの作成を支援する
7 militants killed in NW Pakistan At least seven militants were killed and three others injured in a clash between security forces and militants in northwest Pakistan's tribal area, officials said on Friday.
According to sources the clash occurred Thursday in Tehsil Salarzai of Bajaur tribal agency.
The security forces strengthened their positions in the areas and made bunkers in the mountainous areas of the Surdagi as taking advantage. The clashes lasted for the whole night, sources said.
Pakistani security forces cont ... 少なくとも7過激派が死亡、3人の治安部隊と武装勢力間の衝突で、北西部、パキスタンの部族地域での負傷者を明らかにした
Iran Slams US Defense Missile Deployment in Gulf Parliament speaker Ali Larijani says decision is a 'political ploy' aimed at increasing US military strength in region 国会議長ラリジャニ決定は、。。u0026#39;政治的策略。。u0026#39;と言う地域における米国の軍事力の増大を目指した
Oil prices struggle higher Oil prices rose slightly on Friday with gains capped by weak energy demand in the United States and worries over the strength of China's economy, traders said. 原油価格は若干の金曜日の上昇は、米国および中国経済の強さへの懸念が弱いのエネルギー需要の上限とバラ、トレーダーらによる
The family firm making a killing in the crunch Drug running, extortion and armed robbery have done a roaring trade during the downturn, and if one company is well placed to benefit, its Mafia Inc. As the Italian economy tottered last year, the country's five biggest organised crime clans went from strength to strength, raking in a staggering €135bn. 薬物、恐喝、強盗を実行して下降中に商売が繁。完了しており、もし1つの会社も利益のために配置され、そのマフィア社は、イタリアの経済は昨年、よろよろ、その国の5つの最大の犯罪組織の氏族の強度の強さから行ったは、驚異的な€135bnに速い
Colombian president visits Honduras Colombian President Alvaro Uribe arrived in Honduras Saturday for an official visit.
At a press conference at the Honduran Presidential Palace, Uribe said his country is willing to continually strengthen cooperation with Honduras in trade as well as the fight against drug trafficking.
Honduran newly inaugurated President Porfirio Lobo said he appreciated Uribe's help and support to Honduras when it was in difficulty. He also hoped the two countries will further cooperation in trade, agricu ... コロンビアのウリベ大統領ホンジュラスでは土曜日の公式訪問のために到着した
Ctrip offers $88m for 90% stake in travel unit of Wing On Ctrip.com International Ltd, an online travel service provider, plans to invest $88 million to acquire a 90 percent stake in a travel service unit of Wing On Travel (Holdings) Limited of Hong Kong, the company said in a statement yesterday.
Ctrip hopes to strengthen its market position in Hong Kong through the acquisition of the tourism unit of Wing On, which has been offering travel-related services for more than 40 years.
The investment by the NASDAQ-listed company will be subject to s ... Ctrip.com国際有限公司は、オンライン旅行サービスプロバイダ、88000000ドル旅行（ホールディングス）リミテッドは、香港ではウィングの旅行サービス単位で90％の株式を取得するに投資する計画だが、同社は声明の中で明らかになった
Moody's raises global car sales forecast on China strength Moody's has raised its forecast for global light vehicle unit sales in 2010 to 65.3 million, up 2 percent year on year, the rating agency said in a report released Thursday.
That was followed by a forecast of 70.2 million for 2011.
The upgrading came after unit sales of passenger cars and light commercial vehicles grew by an unexpected 48 percent to 13.0 million in 2009.
Moody's upgraded its forecast for the Chinese market to 14.3 million in 2010 and 15.7 million in 2011, up from 11.8 m ... ムーディーズは、最大2％増と前年65300000、2010年に世界の軽自動車販売台数予想を引き上げており、格付け機関のレポートを木曜日に発表した
Indian, Angolan oil companies sign MoU on oil exploration The largest oil companies of India and Angola have signed a memorandum of understanding to strengthen bilateral cooperation in deep sea oil exploration and production in the African country, Angola's official news agency Angop reported on Thursday.
The document was signed late Wednesday between the ONGC Videsh Ltd. of India and Sonangol or the national oil company of Angola to map out a framework for strategic cooperation between the two countries in Angola's deep sea oil sector.
The memo ... インドの最大の石油会社とのアンゴラは、アフリカの国では深海石油探査と生産の二国間協力を強化するための覚書に署名したが、アンゴラの公式報道機関Angop 18日報じた
Steel mills feel the heat in ore talks as output peaks Crude steel production in China, the world's largest steel maker, rose 14 percent to a record last year, further complicating this year's iron ore negotiations.
Steel output rose to 568 million tons in 2009 from 500 million tons in 2008, the National Bureau of Statistics said in a statement Thursday.
The output surge has also fueled demand for raw materials. This would further strengthen the hands of the three big miners in this year's iron ore negotiations, said Hu Kai, an analyst with co ... 中国の粗鋼生産は、世界最大の鉄鋼メーカー、14％増を記録した昨年には、さらにスチールの出力は、今年の鉄鉱。交渉を複雑になった2009年は568万トンに2008年に500万トンから増加した、中国国家統計局木曜日、出力サージまた、原材料の需要が高まっていると発表した
French business confidence stronger French business leaders are gaining confidence about their near-term prospects, with an index published on Friday showing a four-point rise this month to its highest level since September 2008.The index hit 92 points, the national statistics institute INSEE reported. The measure had fallen to the lowest reading, 69, last March in response to the global economic crisis.Since then it has strengthened each month although never reaching its long-term average of 100. フランス語のビジネスリーダー、インデックスの金曜日には今月、最高レベルの9月に2008.The指数92点で、国立統計経済研究所ヒット以来、上昇は4つのポイントを示す公開で報告国立統計経済研究所は、目先の見通しについて自信を得ている
Oil falls on stronger dollar Oil prices fell back below 75 U.S. dollars a barrel on Tuesday as the dollar strengthened against major currencies and investors eye a build in supply.
The dollar gained ground against the euro and other major counterparts on Tuesday, pressuring on oil prices. A strong greenback usually limits the appeal of commodities including crude futures as an alternative investment.
Meanwhile, investors remain bearish about the energy demand. The U.S. Energy Department will release the latest invent ... としてのドルの主要通貨や投資家の目に対する供給の構築強化、原油価格75ドル1バレルに戻る次の火曜日に下落した
Oil slightly lower on stocks, stronger dollar Oil prices edged lower on Thursday as U.S. stocks declined and the dollar strengthened against the euro.
Light, sweet crude for March delivery fell 3 cents dollars to settle at 73.67 U.S. dollars a barrel on the New York Mercantile Exchange.
In London, Brent crude for March delivery dipped 21 cents to 72. 03 dollars a barrel on the ICE Futures Exchange.
U.S. stocks fell sharply after a series of mixed economic data and earnings report. By the time oil futures closed trading, Dow and S&P ... としての米国株式市場が不承認とは、ドルが対ユーロでの強化、原油価格反落でedgedライト、3月限の原油73.67ドル、1バレルで、ニューヨークマーカンタイル取引所に落ち着くのを1株あたり3ドル下落した
Oil falls on stronger dollar Oil prices fell back below 75 U.S. dollars a barrel on Tuesday as the dollar strengthened against major currencies and investors eye a buildup in supply.
Light, sweet crude for March delivery fell 55 cents to settle at 74.71 dollars a barrel on the New York Mercantile Exchange.
&$&$Source: Xinhua&$&$ ... としてのドルの主要通貨や投資家の目の供給力増強に対して強化原油価格は75ドル1バレルに戻る次の火曜日に下落した
Oil falls as dollar strengthens on strong U.S. GDP data Oil prices fell on Friday as the dollar strengthened against major currencies on unexpectedly strong U.S. GDP data.
Light, sweet crude for March delivery fell 75 cents to settle at 72.89 U.S. dollars a barrel on the New York Mercantile Exchange.
In London, Brent crude for March delivery fell 67 cents to 71. 46 dollars a barrel on the ICE Futures Exchange.
Real GDP jumped by an annual rate of 5.7 percent in the fourth quarter of 2009, the U.S. Commerce Department reported. The stronger-t ... としてのドルの主要通貨に対して予想外の強い米国のGDPのデータを強化原油価格は金曜日に下落した
CBRC urges reasonable control for credit expansion Chairman of the China Banking Regulatory Commission (CBRC) Liu Mingkang said January 26 that financial banking institutions must reasonably control new loans in accordance with the effective needs of the real economy and prudent principles.
Liu stressed that each financial banking institution should comprehensively evaluate and effectively prevent the risks related to the financing platforms of local governments, strengthen the tracking and review of extended loans, promote the development of ... 会長は、中国銀行業監督管理委員会（CBRC、銀）劉Mingkang 1月26日は、金融、金融機関が合理的に実体経済と賢明な原。劉の効果的なニーズに応じて新規融資を制御する必要がありますによると、各金融金融機関の総合的かつ効果的に評価する必要性を強調は、追跡および拡。借款の見直しを強化し、開発を促進するリスクを地方公共団体の資金調達のプラットフォームに関連するよう...
Time arrives for reforming financial regulation system: HSBC chairman It is the right time for the authorities to start to think about the best ways of strengthening the financial markets when the global economy has stabilized, said Stephen Green, chairman of HSBC, the largest bank in Europe.
Green made the comments in an exclusive interview with Xinhua on the sidelines of the annual meeting of the World Economic Forum in the Swiss skiing resort of Davos.
TIME TO STRENGTHEN FINANCIAL REGULATION
Green said that the reform of the global financial regulation ... これは、当局の金融市場が世界経済の安定しているの強化の最善の方法を考えることを開始するために適切なタイミングで、スティーブングリーンHSBCは、ヨーロッパで最大の銀行のグリーン会長との独占インタビューでコメントがなさ新華ダボスは、スイスのスキーリゾートは、世界経済フォーラムの年次総会の合間にした
Turkish president meets Afghan, Pakistani leaders for co-op in supporting Afghanistan Turkish President Abdullah Gul met his Afghan and Pakistani counterparts separately in the largest Turkish city Istanbul on Monday to discuss ways to strengthen cooperation in helping the war-torn Afghanistan achieve security and stability.
Gul met Afghan President Hamid Karzai and Pakistani President Asif Ali Zardari on the sidelines of a trilateral summit among the three countries scheduled on Monday afternoon, which officials said was aimed at improving Afghan-Pakistani ties to facilitate ... トルコ大統領のギュルは別に最大のトルコの都市イスタンブールは21日、戦争支援での協力強化を話し合うために彼のアフガニスタンとパキスタンの相手に会ったアフガニスタン
Finland sends more peacekeeping troops to Afghanistan Finnish President Tarja Halonen and the Finnish government's committee on foreign and security policy decided to send more peacekeeping troops to Afghanistan, according to a statement released by Finnish government on Friday.
Finland will first deploy a further 50 peacekeeping soldiers to Afghanistan and the total strength will be brought up to 195 by the beginning of next year.
Finland now has 121 peacekeeping soldiers in Northern Afghanistan as a part of NATO-led International Security A ... フィンランド大統領のタルヤハロネンとでは、フィンランド政府の委員会と外交安全保障政策、アフガニスタンにもっと平和維持部隊を派遣するには、ステートメントフィンランド政府が25日発表によると、フィンランドの最初のアフガニスタンとの合計強度をさらに50の平和維持軍を展開することにしたが195来年の初めまでに育つことが、フィンランドはNATOの一環として、アフガニスタン北部で121平和維持軍の兵士が国際セキュリティ主導...
The time to talk to the Taliban is now | Ahmed Rashid The US wants to see the surge bear fruit before negotiations begin. They may be unwise to waitIn the lead-up to this week's international conference in London, remarks by the commander of US and Nato forces in Afghanistan, General Stanley McChrystal, and the US defence secretary, Robert Gates, have given a boost to those who would like to see the Taliban engaged in a political settlement. The prevailing view in Washington is that many Taliban fighters can be won over, but that the current US troop surge has to roll them back first, reversing Taliban successes and gaining control over the population centres and major roads. According to the American strategy, the US military has to weaken the Taliban before negotiating with them.General McChrystal has both a special fund of $1.5bn to provide incentives and other forms of support for Taliban fighters who put down their arms, and a group of British and American officers who are drawing up plans to win over Taliban commanders and fighters as the troop surge tilts the battlefield back in favour of the US. General McChrystal told me in Islamabad in early January that he is confident that many Taliban will be won over in the field. This US reconciliation effort would be led by President Karzai, who for several years has called for talks with Taliban leaders.There is another way of looking at the crisis. Despite their successes, the Taliban are probably now near the height of their power. They do not control major population centres – nor can they, given Nato's military strength and air power. There are no countrywide, populist insurrections against Nato forces as there were against the coalition forces in Iraq. The vast majority of Afghans do not want the return of a Taliban regime despite their anger at the Karzai governmen 米国の交渉を開始する前に、サージを実ら見たい
Windrush Day: a fitting way to celebrate our immigrant population It is time we had a national holiday to acknowledge the contribution of black and Asian communities to British lifeIsn't it time we had a public holiday to celebrate the contributions of black, Asian and other minority communities to Britain over the last 60 years? The call for a Windrush Day emulates a long-running US campaign for a public holiday recognising diversity and cultural identity, with Martin Luther King, Jr Day finally becoming a reality in 1986.We should choose 22 June, the day when the MV Empire Windrush docked at Tilbury in 1948: a powerful and iconic symbol of the rise of modern-day multicultural Britain. The Windrush is not simply a symbol of the 492 Caribbean men and women who arrived on that ship – the first big group of postwar immigrants from the West Indies – but of everyone who came from the Empire; British subjects who saw Britain as their mother country. The seeds of modern migration were sown in these former colonies, from which 2.5 million men and women volunteered to fight fascism during the second world war.The fight for a tolerant, respectful society goes on – and a Windrush Day would be the best answer to the BNP and its sympathisers, who believe that multiculturalism has failed and that Britain should to return to how it looked in 1950.There's an urgency to this, too, since the Windrush generation is fast disappearing. Many of those born between 1910 and 1940 may not be around at the 70th anniversary Windrush celebrations in 2018. We can't afford to wait eight years to mark their achievement, and we will be poorer as a nation if we fail to document their history and contribution to Britain and beyond.So let's have a Windrush Day, in time for the Olympics in 2012: after all, they were won for London on the strength of our cu 私たちが国民の祝日、イギリスlifeIsn。。u0026#39;t黒とアジアの地域社会に貢。私たちは国民の休日は、過去60年間で、英国には、アジアと黒の他の少数民族社会への貢献を記念していたのは時間を認識していた時ですか？ Windrushデーの呼び出しが祝日の多様性と文化的アイデンティティを認識するための、マーティンルーサーキングジュニアの日を最後に、1日6月22日選択してください1986.Weで現実になりつつ長時間実行される米国のキャンペーンをエミュレートする際のMV帝国Windrush軽二輪馬車で、1948年にドッキング：現代の文化、英国の上昇の強力な象徴的なシンボルです
Traumatised Haitians struggle to comprehend grim fate It's not immediately clear where the crowd gathered in prayer ends and where the refugee encampment begins, as one group of listless, traumatised people bleeds into another.With a symbol of state strength, Haiti's once magnificent National Palace, lying in ruins behind them, thousands left homeless by the devastating quake pin their hopes of salvation on God rather than on the works of man.The reading is Psalm 102, and the reader has a high, clear voice, sometimes distorted by feedback through the massive rock concert-size speakers. それはすぐには明らかではないが群衆の祈りの両端に集まり、ここでは、難民野営地を開始すると、物憂げな、トラウマの人出血の1つのグループとしての状態の強さ、ハイチに一度は壮大な国立宮殿、その背後の遺跡で、数千人のうそをanother.Withシンボルに壊滅的な地震によって家を失った神ではなく、man.Theを読んでいる作品に、救いの望みを採用しています詩篇102、左は、リーダー、時にはフィードバックによって、巨大な岩のコンサートサイズのスピーカーを通して歪曲の高い、クリアな音声があります
