- AT&T Profit Rises 39% in Q1
AT&T (T) said today its first quarter profit surged 39%, largely do to strength in the wireless [...] AT＆Tの（T）は主に無線[...]の強さに行う、第1四半期の利益は39％上昇したと発表した
- Street Draws Strength From AT&T Confidence
AT&T and JPMorgan Chase gave the stock market a shot of confidence Monday – the former is shelling out $39 billion to buy T-Mobile and the latter is providing $20 billion in financing for the deal – and sparked a big rally to start the week. AT＆TとJPモ。。u200b。。u200bルガンチェースが株式市場に自信月曜日のショットを与えた - 前者はT - Mobileのを買ってドルを39000000000から砲撃され、後者は取引に200億ドルの資金を提供している - と週を開始する大集会を引き起こした
- AT&T Hangs On To Its iPhone Users
AT&T recently released its Q1 2011 earnings and based on continued strength in connected device additions and controlled SG&A expenses, we have updated our price estimate for AT&T’s stock to $38.08. One interesting note from the quarterly earnings was that iPhone-related business remain healthy for AT&T despite losing exclusivity in the recent quarter to Verizon. AT&T primarily competes with Verizon and Sprint in the mobile and landline businesses. AT＆Tは最近、第1四半期2011年の収益を発表し、接続されたデバイスの追加の継続的な強さと管理費及び一般管理費に基づいて、我々は38.08ドルと、AT＆Tの在庫のための私達の価格の見積もりを更新している
- About 30,000 join red-shirt rally
About 30,000 supporters of the red-shirt United Front for Democracy against Dictatorship gathered in Bangkok on Sunday, police said, in their biggest show of strength since a deadly military crackdown on their mass anti-government protest in April and May last year. 日曜日にバンコクに集まった独裁に対する民主主義のための赤いシャツ統一戦線の約3万の支持者は、警察4月と5月に、その質量の反政府抗議昨年の致命的な軍事弾圧から強度の彼らの最大のショーでは、と述べた
- Samsung Could Squeeze Google In Response To Motorola Deal
According to a South Korean media report, Samsung?s chairman has asked the firm?s top management to strengthen its software capabilities as Samsung finds itself embroiled in an intensifying patent battle with Apple and after Google announced its acquisition of Motorola Mobility for $12.5 billion last week. _NULL_
- Analysts: Expectations for higher interest rate weakens
According to the latest data released by the People's Bank of China, both credit and M2 (broad money supply) growth slowed down in March. Analysts pointed out that with the central bank's strengthening withdrawal measures, CPI growth rate may drop slightly in March.
The possibilities of raising interest rate and deposit reserve ratio was narrowing, analysts say.
By the end of March, M2 was 22.5 percent higher year on year. The growth rate was 3.03 percentage points lower than the previous ... 最新のデータを中国人民銀行は、両方の信用と（マネーサプライ幅広い）成長M2の3月に鈍化発表によると
- Are You Paying the Right Price for Employee Loyalty?
Achieving your business goals depends on the strength of your team. Any entrepreneur would agree that having skilled, loyal and engaged employees helps to quickly lead a company down the path of success. And many managers understand the importance of rewarding employees as critical to their motivation. あなたのビジネス目標を達成することは、チームの強さに依存します
- Despite Europe’s Woes, Opportunity in Global Bonds
After a volatile spring, a few investors have cashed out of global bond funds. But managers still see some strengths in the sector. 揮発性春の後、いくつかの投資家はアウトグローバル債券ファンドの換金ている
- Rupee rises tailing domestic share gains
After recording the biggest weekly decline in 14 years, the Indian rupee rose on Monday, but the dollar's strength overseas limited a further rise.
14年間で最大の週間下落を記録した後、インドルピーは月曜日に上昇したのに、ドルの強さは、海外の一段の上昇を制限されます
- Moves to strengthen HK's position as maritime centre
After wallowing in the doldrums, moves are under way to strengthen Hong Kong's position as an international maritime centre, with at least two separate initiatives launched by the shipping and logistics sector and the government.
不振に活かすことの後、移動、出荷、物流部門と政府によって起動少なくとも2つの別々の取り組みと、国際海事センターとしての香港の地位を強化して進められている
- AIG leads insurers to best year since 2003
American International Group, which is repaying a US$182.3 billion government rescue, led the US insurance industry to its best year since 2003 as investments strengthened.
投資の強化として、米国182300000000ドル政府救済策を返済されアメリカンインターナショナルグループは、2003年以来最高の年に米国の保険業界をリード
- Eurozone slowdown adds to debt crisis headaches
Angela Merkel and Nicolas Sarkozy are now under increasing pressure to come up with a structural answer to the euro's problems rather than – as has been the case all too often in the past – coming up with a stopgap solutionFirst Britain, then the United States and now the eurozone. The message from the recent data is unambiguous: the big economies of the west slowed down to little more than stall speed in the spring of 2011.Tuesday's data for the bloc of 17 countries that are part of monetary union was worrying for a number of reasons. Some slowdown in activity had been on the cards given the strength of output growth in the first quarter of the year, but the nugatory 0.2% increase in gross domestic product was far weaker than expected.More troubling perhaps was the evidence that the slowdown on the fringes of the single currency has now burrowed its way to the core of the eurozone. France had already announced that its economy was flat in the second quarter; on Tuesday, Germany and the Netherlands said they had each registered expansion of just 0.1%.This matters for Greece, Ireland, Portugal, Spain and Italy because the only way they can hope to make up the growth shortfall from domestic austerity is by exporting to the rich countries at the heart of monetary union. If that proves impossible, as Tuesday's figures suggest it might, that will put additional strain on the countries on the periphery, making further expensive bailouts more likely and increasing the chances of a break-up of the single currency.It is not hard to find explanations for the slowdown in the eurozone. As in Britain and America, consumers are being squeezed hard by rising energy and food prices; there have been supply problems for industry caused by the Japanese tsunami; and there has clearly been _NULL_
- Anixter's Estimates Pop
Anixter International (AXE - Snapshot Report) saw plenty of strength entering 2011 and analysts matched that sentiment by raising estimates. This Zacks #1 Rank (Strong Buy) has a great earnings trend and remains a solid value, in addition to its growth potential. Anixterインターナショナルは（アックス - スナップショットレポート）強さの多くは、その該当する2011年のアナリストを入力して見て見積もりを高めることによって感情
- 'Do not cry'
An anonymous blog written by a Japanese nurse as she cared for victims of the tsunami has given strength to survivors and relief workers. 彼女は津波の犠牲者の世話を、日本の看護師によって書かれた匿名のブログが生存者や救援に力を与えている
- More int'l cooperation urged to develop China's electric car industry: official
An official with the Ministry of Industry and Information Technology (MIIT) Monday urged domestic and foreign firms to strengthen cooperation to develop the country's electric car industry.
It was China's policy to encourage more foreign firms to increase cooperation with Chinese companies so both can enjoy the opportunities offered by China's burgeoning green economy, said Gao Dongsheng, deputy head of the energy conservation department of the MIIT.
Green vehicles were key for the develop ... ）月曜日MIIT情報技術と関係者は、と総務省産業（産業を国の電気自動車の開発への協力を強化するよう求めた国内外の企業に設定してください
- 'Who Republicans nominate still matters greatly' | Richard Adams
An often overlooked truth: how the 2012 presidential election plays out depends on the identity of the Republican nomineeThe single best article on the state of the 2012 presidential elections that I've read this year comes from Republican new media guru Liz Mair.Her point is basic but often overlooked: the shape of the presidential election changes depending on who the Republicans nominate – true in any election but perhaps more interesting in 2012, given the lack of an obvious Republican front-runner.Mair's summary of the strengths and weaknesses of the various Republican candidates is excellent and even-handed:With the 2012 presidential race now underway, and the Republican field largely set, Obama has two major, related liabilities: The economy and the general sense of the direction of the country. He also has a number of assets: Americans like him (if not his policies); recent polling shows him scoring better on foreign policy and national security matters than on the economy; he is likely to have a very large campaign war-chest; the RNC remains in financially dire straits, and Democratic-aligned third-party groups will play in the 2012 race just as Republican-aligned groups will. Obama will do a better job than most, perhaps all, Republican candidates in leveraging technology to boost his campaign. Perhaps most importantly, he is the incumbent. To what extent any of these factors proves overwhelming, or irrelevant, depends not just on the unemployment rate, but also greatly on whom Republicans nominate.Republican presidential nomination 2012RepublicansUS elections 2012US politicsUnited StatesRichard Adamsguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2011 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
見落とされがちな真実：2012年大統領選挙が出て再生する方法は私が今年読んでいる2012年の大統領選挙の状態で共和党nomineeTheシングルベスト記事のアイデンティティに依存する共和党の新しいメディアの第一人者リズMair.Her点から来ているです
- MARKET RAP : Asia on a slide
Asian equities showed a general decline over the past week, with only Singapore and Jakarta avoiding negative territory, although Hong Kong was not far off joining them as it showed more strength than fellow Greater China market Shanghai. R M Cutler runs his eye over the ups and downs in the week's markets それは仲間の大中華圏市場上海よりも強さを示したように、香港では、それらを結合するから遠くではなかったが、アジアの株式は、唯一のシンガポールとジャカルタはマイナスの領域を避けて、先週の一般的な減少を示した
- No Major Slowdown As Brazil Consumers Still Happily Spending
As consumer confidence dwindles in the U.S. , farther south in Brazil the local consumers are still happily spending and not even double digit interest rates are enough to truly scare them away. That's because Brazilians on balance are fast moving into the middle class. More than half of the population is now solidly middle class compared to well less than that five years ago. When looked at month over month, consumer spending rose a meager 0.2% in June as the government's macroprudential measures to slow inflation by raising interest rates all year showed their strength. _NULL_
- Australia job growth surges despite floods
Australian employment rose by a surprisingly large 24,000 in January, rebounding despite widespread flooding across Queensland and giving proof of underlying strength in the economy.
オーストラリアの雇用は、クイーンズランド州間で広範な洪水や経済の底堅さを与えることの証明にもかかわらず、リバウンド、月に驚くほど大きな24,000上昇した
- Charm offensive: Clinton down under
Australia and the United States are today expected to further tighten defence co-operation as part of a shift in focus to counter the rise of China and strengthen America's strategic position in the region.Prime Minister Julia... オーストラリアと米国はさらに、中国の台頭に対抗し、強化region.Prime大臣はジュリアのアメリカの戦略的な位置にフォーカスのシフトの一環として、防衛協力を強化すると予想さ今日は...
- Economic Scene: In Cap and Trade, a Risk of Acknowledging Costs
A cap-and-trade system for power plants has great economic strength, but it also has the great political weakness of forcing the acknowledgment of related costs. 発電所のキャップアンドトレードのシステムは、大きな経済力を持って、それはまた、関連コストの承認を強制的に大きな政治的な弱点がある
- Maritime industry calls for a boost
A coalition of maritime industry groups, including Hong Kong shipowners and seafarers, is calling for the government to establish a policy bureau to strengthen Hong Kong's position as an international maritime centre.
香港の船主と船員を含む海上業界団体の連合は、政府が国際海事センターとしての香港の立場を強化する政策局長を確立することを呼びかけています
- Decision on equity infusion into Air India soon
A decision on infusing Rs 1,200 crore as equity into Air India to strengthen its balance sheet is likely to be taken by the end of this month, official sources said today. 注入ルピーの決定は、エアインドに資本として1,200ルピー、そのバランスのシートを強化するため、今月末までに撮影さに可能性がある、公式のソースは、今日said
- OPEC's Failure Means Oil's Path Is Only Up From Here: Analyst
A failed outcome at today’s OPEC meeting may have just opened the door to continued high oil prices, and strengthening demand is only helping to put further pressure on crude oil’s record levels this year. 今日のOPECの会議で障害が発生した結果だけで、継続的な原油高への扉を開いている可能性があります強化需要は、今年の原油のレコードレベルでさらに圧力をかけるに貢献しています
- Analysts Can't Keep Pace With Semiconductor Boom, Intel's Strength
A full two years into the upturn, semiconductor and capital equipment shares are enjoying a new lease on life, underscoring renewed American competitiveness on the world scene. With the largest player, Intel, promising fresh dominance, chips are being catapulted into the technology driver’s seat as nearly everything connects by ever-faster broadband links. Wireless and mobility megatrends are yielding untold productivity and holding inflation in check, even as prices rise for numerous items and demand exceeds available supplies. Increasingly electronics-driven industrial capital goods are required to build out an ever more sophisticated global infrastructure. 好転、半導体設備投資の株に、2年間は、世界の舞台で新たなアメリカの競争力を強調し、生命の新しい賃貸借契約を楽しんでいる
- Loki Studios Brings Location to Pokemon
A generation is coming of age that spent much of its youth playing Pokemon -- a.k.a. Pocket Monsters -- the Japanese game in which trainers compete based on the strength of their collection of some 649 cute and terrifying creatures, such as the yellow Pikachu (pictured). Back then (the 1990s), there were no Apple (AAPL) iPhones and GPS devices were not as widely adopted. But now they are. 別名ポケットモンスター - - これでトレーナーは写真黄色のピカチュウなどの一部の649かわいいと恐ろしい生き物は、（彼らのコレクションの強さに基づく競争日本のゲーム世代はそんなにポケモンを遊んで、その青年の過ごした時代を迎えている）
- Latin American agreement to deepen integration: expert
A new trade agreement reached by Peru, Chile, Colombia and Mexico is an important step for the four Latin American countries to deepen and benefit more from their integration, a UN expert says.
The presidents of the four countries met in Lima on Thursday and signed an agreement expressing their commitment to strengthen the integration and competitiveness of their economies.
Signing the agreement was a step in the right direction for the integration of goods and services and will benefit th ... ペルー、チリ、コロンビア、メキシコに到達新たな貿易協定が深化し、それらの統合からより多くの利益をもたらす四ラテンアメリカ諸国の重要なステップであり、国連の専門家は言う
- Behind the Downgrade: What's Ailing The U.S. Economy?
A potent stew of troubles from jobs to the national debt is eating away at the country's financial strength. 国の債務へのジョブからのトラブルの強力なシチューは、国の財務力を侵食している
- Storm blasts Dominican Republic's resort coast
A rapidly strengthening Hurricane Irene roared off the Dominican Republic's resort-dotted northern coast, whipping up high waves and torrential downpours on a track that could see it reach the United States' southeast as a major storm... 急速に強化ハリケーンアイリーンはそれが主要な嵐のように米国の南東に達する見ることができるトラックで高波や豪雨を鞭打ち、ドミニカ共和国のリゾート地が点在する北部沖で轟音...
- Singapore shows its strengths
A remarkable 24% annualized growth in Singapore's economy reflects among other factors the city's increasing economic depth, including casinos, and a widening range of important trading partners. Yet economist Paul Krugman's warning from the last century about the island state's limitations still appears to hold good. - Robert M Cutler 驚くべきは24％、シンガポール経済の年率換算の成長その他の要因のうち、重要な貿易相手国の拡大の範囲カジノを含む都市の増加、経済の深さを反映している
- Legislator reiterates importance of food safety supervision
A senior Chinese legislator has called for strengthening food safety supervision and immediately focusing on combating the illegal use of food additives following a string of food scandals.
Zhou Tienong, vice chairman of the Standing Committee of the National People's Congress (NPC), the country's top legislature, made the remarks during his inspection tour in north China's Inner Mongolia Autonomous Region from Monday to Friday.
Zhou and his work group made the tour to inspect the law enfo ... 中国高官の国会議員は、食品安全監督を強化し、すぐ食品スキャンダルの文字列を次の食品添加物の不正使用対策に焦点を当てるよう呼びかけている
- Japan accelerates expansion in China
A strengthening yen and a shrinking population is driving Japanese companies to accelerate their expansion into the China market.
_NULL_
- Stronger yuan bites into trade fair receipts
A strengthening yuan and skyrocketing raw material prices kept buyers away from the mainland's largest and oldest trade fair, according to a senior official.
強化元や原材料価格の急騰は、高官によると、離れた本土の最大かつ最古の見本市会場からのバイヤーを保った
- France's industrial output jumps 2.3% in November
A strong recovery of refined activities helped France to strengthen its industrial production 2.3 percent in November after falling 0.8 percent in October, official figures showed on Monday.
Manufacturing businesses reported a 2.2-percent rise. The sector's expansion stemmed mainly from a 108.3-percent surge in refined petroleum products as the country's refineries resumed production after their long-running blockades in October for pension strikes.
Output of transport key sector reported ... 洗練された活動の力強い回復はフランスが10月に0.8％下落した11月の鉱工業生産2.3％の強化に貢献し、公式統計は月曜日に示した
- Yen slide stirs suspicion of central bank intervention
A sudden slide in the yen against the dollar yesterday stirred suspicions that Japanese authorities had intervened for a second time this month to prevent the currency's strength from undermining a shaky recovery.
円高ドル安が急激にスライドが昨日、日本の当局は、不安定な回復を損なうから通貨の強さを防ぐために、今月二度目の介入したという疑惑をかき混ぜた
- Should Intel Buy Nvidia?
A thought perhaps, or an executable strategy? Intel can significantly strengthen its position in a rapidly changing market by acquiring Nvidia and virtually crush AMD. おそらく考え、または実行可能な戦略？インテルは大幅にNvidiaのを取得することによって、急速に変化する市場での地位を強化し、実質的にAMDをつぶすこともできます
- Upgrading is order of the day for the paper sector
A total of 279 paper plants are on the closure list issued by the Ministry of Industry and Information Technology in the government's latest bid to phase out high-polluting and energy-intensive industries.
Analysts said the measure will help facilitate industrial upgrading in the papermaking industry and strengthen the sector's major players such as Nine Dragons Paper (Holding) Ltd, which is owned by Zhang Yin, one of the richest women in China.
Although Nine Dragons Paper has two mills ... 紙の植物279合計の産業集中さの産業閉鎖リストの発行された省政府と情報技術のエネルギーと汚染の最新の入札価格に段階的に高い
- Emperor penguin Happy Feet on the mend after 2,000-mile swim to New Zealand - video
A young emperor penguin, nicknamed Happy Feet, is regaining strength after an operation to remove sand from its stomach. It washed up on a New Zealand beach last week after swimming from Antarctica
若い皇帝ペンギンは、ハッピーフィートの愛称で、その胃から砂を削除する操作の後に強さを取り戻している
- China pushes 'struggle' against Dalai Lama
BEIJING - A high-ranking Chinese official is calling for a renewed struggle against the Dalai Lama's influence and for strengthened controls over Tibetan Buddhism.State media quoted Jia Qinglin as urging Communist Party officials... 北京 - 高官中国政府関係者ダライラマの影響に対して新たな闘争と共産党の職員を促すよう賈慶林を引用符で囲まれたチベットBuddhism.Stateメディアを介して強化コントロールを呼んでいます...
- China to support development of 6 new materials over next 5 years
BEIJING, Aug. 24 (Xinhua) -- China will prioritize the development of six types of new materials in its new material industry over the next five years, the China Securities Journal said on Wednesday.
The report cited an insider, who noted that the country's 12th Five-Year Plan (2011-2015) for the new material industry will come out in September, in which the government will launch key projects to support the development of the six materials.
The six materials will be high-strength light al ... _NULL_
- BHP profit may strengthen bid for Potash
BHP Billiton's monster earnings expected this week could strengthen its hand in its US$39 billion bid for fertiliser group Potash Corp and intimidate any rival bidders. The world's biggest miner is set to report a 50 per cent jump in second-half profit to US$6.9 billion today, sending a loud warning shot towards Potash, which is trying to line up white-knight bidders to fend off the world's largest miner. BHPビリトンの怪物の収益は今週、米国で肥料グループカリウム株の単価を$ 39億ウォンを手を強化でき、どのライバル入札者を威圧すると予想
- Lawsuits to strengthen Net traffic rules possible
BOSTON - PUBLIC interest groups are keeping the option of lawsuits against the US Federal Communications Commission on the table to fight for stronger Internet 'neutrality' rules, an executive at a public interest law firm said on Saturday. So-called net neutrality rules adopted by the FCC in December would prevent network operators from blocking lawful content but still let them ration access to their networks. ボストン発 - 公益団体が強いインターネットの中立性。。u0026#39;のルールのために戦うテーブルの上に、米国連邦通信委員会に対する訴訟のオプションを維持している、公共の利益の法律事務所の幹部は土曜日に語った
- Bank of China to raise $8.9 bln in rights issue
Bank of China said Friday it plans to raise up to 8.9 billion dollars in a share rights issue in Shanghai and Hong Kong to strengthen its capital base.The announcement to the Hong Kong Stock Exchange of the 60 billion yuan issue comes as Chinese state-run banks seek to replenish their capital after the government ordered lenders to keep more money in reserve.Bank of China said in a statement it planned to issue up to 1.1 rights shares for every 10 existing Shanghai-listed A and Hong Kong-listed H shares. _NULL_
- Bank of England split over interest rate amid push for a rise
Bank of England policymaker Andrew Sentance made the first push for an interest-rate increase in almost two years this month, opening a split among officials on the strength of the economic recovery.
イングランド銀行の政策アンドリューセンタンスは、ほぼ2年間で金利上昇、今月は、景気回復の強さに関係者の間で分割を開いて最初のプッシュを行った
- Barclays Bounces To $18 Managing Middle Eastern Wealth
Barclays is strengthening its wealth management presence in the Middle East to attract as many of the high-net-worth-individuals (HNIs) in the region as possible. Its competitors, UBS and the RBS Group, have also been expanding their presence, a move which is largely driven by the overall economic prosperity of the oil-rich region. バークレイズは、できるだけ地域の富裕層 - 個人（HNIs）のような多くを引き付けるために、中東におけるウェルスマネジメントの存在感を強化しています
- Strength In Chicago Bridge & Iron
Barclays raises price target, EPS estimates. バークレイズは、目標株価、EPSの見積もりを発生させます
- China to improve 'economic designing' for reform
Beijing has vowed to do a better job in choreographing reform plans at the central level to strengthen China's manufacturing power and international competitiveness.
Li Keqiang, China's first deputy prime minister, and Zhang Ping, minister in charge of the National Development and Reform Commission, told China's Development Forum in Beijing on Sunday that the Central Government in Beijing will do more in designing a detailed and practicable scenario for economic restructuring that fits the c ... 中国の製造力と国際競争力を強化するため、中央レベルでの改革案を振付でより良い仕事をするために北京はHAを誓った
- Strengthening euro will add challenges, cautions Buffett
Billionaire Warren Buffett, who last month called himself "a huge bull" on the US dollar, said the euro faced "a real challenge" after the currency posted its biggest quarterly gain in eight years.
先月自身がドルの。。u0026quot;巨大な牛。。u0026quot;と呼ばれる億万長者のウォーレンバフェットは、通貨は8年間で最大の四半期ごとの利得を投稿した後、ユーロは。。u0026quot;本当の挑戦。。u0026quot;に直面している
- Brazil to call for maintaining economic growth at G20 summit
Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva will call on other countries to maintain their stimulus measures to boost economic growth when he attends the G20 summit in Toronto this weekend, a government spokesman said Thursday.
In addition, the Brazilian leader will also make efforts to promote reform of the International Monetary Fund (IMF) aimed at greater voting power for developing countries, strengthening international standards for financial markets regulation and an early conclusion ... ブラジル大統領ルイスイナシオルーラダシルヴァスポークスマンは、政府の週末は、このトロントれます呼び出す上で首脳会談をG20の他の国を通って彼らの刺激策を維持するために強化、経済成長するときに彼が発表した
- Military tightens Burma grip
Burma's junta chief appeared on the front of the main state newspaper Saturday, above news that a retired general had been made president, in what one analyst said was an apparent assertion of strength. ビルマの軍事政権の責任者は、退役将軍は、あるアナリストは、強度の見かけ上のアサーションと述べたもので、大統領に行われていたというニュースが上記の、土曜日のメイン州の新聞の一面に登場した
- US Denies Trying to Undermine Syrian Government
But it acknowledges trying to strengthen civil society groups in Syria しかし、それはシリアの市民団体を強化しようとして認める
- Trademark vetting for small shops
By September 1, a total of 38 local markets in the city had adopted a system to protect trademarks that requires every shopkeeper to disclose information about their suppliers and submit inspection reports to market management companies before renting a booth.
Information needed includes authorization letters, a business license and customs documents from manufacturers, agencies or distributors.
Begun in 2006, the system aims to make the chain of purchase more transparent and strengthen ... 市では9月1日の市場の38地域全体、必要に応じ情報ていた採択された
- Avoiding Those Costly Impulsive Trades
By combining two proven indicators, Starc bands and the Relative Strength Index (RSI), traders can gain invaluable confirmation that can help prevent those dreaded, impulsive losing trades. 2つの定評ある指標、STARCバンドと相対力指数（RSI）を組み合わせることにより、トレーダーはその恐ろしい、衝動的な負けトレードを防ぐのを助けることができる貴重な確認を得ることができます
- 27 central SOEs to be integrated and reorganized by 2011
By the end of 2010, the number of state-owned enterprises (SOEs) will be reduced to between 80 and 100, according to the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council (SASAC).
Of the 127 SOEs currently in existence, at least 27 will be integrated and reorganized and the comprehensive strength and core competence of the remaining 100 will be enhanced. In addition, 30 to 50 SOEs will be cultivated into large world-renowned companies that have proprietary int ... 2010年末では、国有企業）（番号は国営企業）国家資産管理委（減らせるだろうとの間80国家評議会、100によると、に国有資産監督管理委員会の中の127国有現在存在は、少なくとも27に統合され、再編と包括的な強さと、残りの100のコアコンピタンス強化される
- CBS Acquires Clicke, Expanding Upside In Digital Business
CBS announced last week that it will acquire Clicker Media, a guide to Internet TV, and also appoint Clicker’s CEO, Jim Lanzone, to head CBS Interactive. CBS competes with other media conglomerates like Disney, News Corp., Time Warner and Viacom. While this move looks like one to strengthen its position in digital media, CBS could also position itself to better understand consumer habits and use it to its own advantage. We take this opportunity to look at Clicker’s business, the importance to CBS Interactive (the company’s digital arm) and what CBS might be thinking with this move. CBSはそれは、クリッカーメディア、インターネットテレビガイド取得することもCBS Interactiveの頭にクリッカーのCEO、ジムLanzone、任命先週発表した
- Cambodia, China sign trade promotion cooperation
Cambodian Ministry of Commerce and China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT) on Tuesday signed a Memorandum of Understanding (MoU) on the development of bilateral trade.
The MoU was inked between Cambodian Minister of Commerce Cham Prasidh and Wan Jifei, visiting chairman of CCPIT and president of China Chamber of International Commerce.
Speaking before the signing ceremony, Cham Prasidh said the agreement will be useful for Cambodia to strengthen and expand trade coop ... 火曜日の国際貿易の推進（CCPIT）については、Commerce、中国理事会のカンボジア環境省は、二国間貿易の発展に覚書（MoU）の覚書に調印した
- China's corn imports to help curb soaring prices: NDRC
China's National Development and Reform Commission (NDRC), the country's top economic planner, said Friday that corn imports will help curb soaring corn prices.
Domestic corn prices were higher than abroad this year, the NDRC said in a statement posted on its web site. The high corn prices were triggering concerns about speculation, given that such activity had led to unusual price soars in mung beans and garlic this year.
The regulator will strengthen inspections on the corn market and re ... 中国の国家発展改革委員会は（国家発展改革委員）、国のトップレベルの経済計画、価格と25日、トウモロコシ、トウモロコシの高騰を抑制輸入がするため、国内のトウモロコシ価格は昨年を上回っていた海外この、国家発展改革委員は、サイトとのWeb声明投稿した
- System expands to monitor more drugs
China's National Essential Drug System (NEDS) will put over 300 drugs under the supervision of the Electronic Medicine Supervision and Regulation Network, in a move to strengthen oversight of the pharmaceutical industry.
As many as 3,500 medicine producers are involved in this project, according to a conference of the State Food and Drug Administration which closed in Ningbo Tuesday, reported xinhua.net.
According to the conference, the 3,500 companies involved, which accounts ... 中国の国家の基本医薬品システムは、（ネッズ）産業製薬監督の電子の監督しまいます300薬を下に医学の強化監督と移動の規制ネットワーク
- China vows to improve foreign exchange management: SAFE
China's State Administration of Foreign Exchange (SAFE) said Sunday that it will work to improve operation and management of foreign exchange reserve to maintain financial security.
It will also promote reform of foreign exchange regime to facilitate trade and investment, the SAFE said in a statement on its website.
Further, it will steadily push forward renminbi capital account convertibility and strengthen monitoring and warning on international balance of payment to prevent unusual cros ... 外国為替（SAFE）の中国の国家管理は、それが経済的保障を維持するために外貨準備の運用管理を改善するために動作することを固めた
- Chinese government announces guidelines to tame price rises
China's State Council, or the cabinet, announced Wednesday price control guidelines to reassure consumers under inflationary pressures, and urged local authorities to offer temporary subsidies to needy families.
Efforts would be made to ensure market supplies, improve subsidy systems, make price controls more targeted and strengthen market supervision, according to a statement released Wednesday after an executive meeting of the cabinet, presided over by Premier Wen Jiabao.
The sta ... 中国の国務院は、またはキャビネットに、消費者の下でインフレ圧力が安心させるためのガイドラインを制御水曜日価格発表し、家族に貧しい人々の補助金を一時的に提供して当局に求めたローカル
- China's government promises crackdown on farm produce profiteers
China's State Council, the Cabinet, has pledged to crack down on farm produce profiteers and strengthen management of local government fund-raising units.
China's grain output has risen six years in a row, but a run of natural disasters since last winter has dented output, said a statement released Thursday after the Cabinet's executive meeting chaired by Premier Wen Jiabao was held Wednesday.
Some speculators have hoarded certain products, pushing up prices, so effective measures had to b ... 中国の国務院は、内閣は、出力を凹んでいる冬が最後の約束しているクラックダウン以来、自然災害の行が、実行の上で農産物暴利をむさぼるとユニット調達管理の強化を政府の地方資金の出力がある穀物の中国
- China's banking regulator vows to improve county-level financial services
China's banking regulator will strengthen county-level financial services by expanding capital-raising channels and promoting financial innovation in order to support economic development, a senior official said Sunday.
Jiang Dingzhi, vice chairman of the China Banking Regulatory Commission (CBRC), was speaking in Beijing at a seminar on China's county-level economic development, which was attended by economists and more than 100 county-level officials.
Financial services in counties still ... 資金調達のチャネルを拡大し、注文の経済発展をサポートするために、金融イノベーションを促進することによって県レベルの金融サービスを強化する中国の金融当局は、高官が日曜日に言いました
- UN experts: China has no systematic debt risk
China's debt level is not high enough to pose any systematic risk, said Hong Pingfan, director of the Global Economic Monitoring Center under the U.N. Department of Economic and Social Affairs, in an interview with Xinhua in New York on March 14.
However, he also suggested that China's central government strengthen the regulation on financing platforms of local governments. China's official data shows that the debt of the Chinese central government stood at more than 1 trillion U.S. dollars ... 中国の債務水準は十分に任意の体系的なリスクをもたらす可能性の高されていない場合、香港Pingfanは、3月14日にニューヨークで新華ファイナンスとのインタビューで、経済社会局、国連の部でグローバル経済モニタリングセンターのディレクター言った
- China PMI index rises to 54.7 points in October
China's economy has shown clearer signs of strengthening in October, as the China Federation of Logistics and Purchasing reported Monday the PMI index rose nearly 1 point in the month.
The Federation said that China's October PMI rose 0.9 points and reached 54.7, reflecting China's increasing economic activity. The rise exceeded expectations around a PMI of 53 points. The HSBC China October PMI index was estimated at more than 54 points.
&$&$By People's Daily Online&$&$
... 中国の経済は毎月ポイントを1近く上昇したインデックスは、PMI年10月より明確に兆候を示している強化として、中国月曜日と購入報告物流連合会
- Factory output robust in November
China's factory output continued to strengthen in November, with the greatest improvement in the official purchasing managers' index (PMI) in the past seven months, but the fast clip in input prices still points to rising inflationary pressure, analysts said.
The PMI, which measures industrial activity, rose to 55.2 in November from 54.7 in October, the China Federation of Logistics and Purchasing (CFLP) said on Wednesday.
It marked the 21st straight month that the figure has stood above ... 中国の工場出荷時の出力は、数ヶ月。過去に（PMI）はインデックスの最大の改善の公式購買担当者との強化で11月に続き価格もポイント入力高速クリップが内の圧力をインフレ上昇し、アナリストたちは述べている
- China to strengthen punishment for illegal forex activities to curb hot money inflows
China's foreign exchange regulator said Thursday that it will increase punishments for illegal foreign exchange activities.
The move aims to help curb the hot money inflows and promote sound development of the foreign exchange management, the State Administration of Foreign Exchange (SAFE), the regulator, said in a statement.
During the inspections in the past two years, SAFE found that some banks had relaxed approval regulations in a bid to quickly expand its foreign exchange business, th ... 中国の外国為替レギュレータの活動と木曜日は、為替外国人不法、それが大きくなります処罰を
- China's forex regulator repeats plan to combat hot money inflows in 2011
China's foreign exchange regulator said Thursday that it would focus on combating hot money inflows into the country to avert economic risks in 2011.
The State Administration of Foreign Exchange would crack down on irregular money inflows and strengthen supervision of cross-border fund flows this year, according to a statement on the website of the SAFE.
Further, it would gradually loosen restrictions on cross-border capital transactions while maintaining or increasing the value of its for ... 中国の外国為替レギュレータは、2011年には経済的リスクを回避するために国へのホットマネーの流入との戦いに集中することを明らかにした
- In first month, China's index futures market runs smoothly
China's index futures market has run smoothly in its first month of trading, said Jiang Yang, assistant chairman of China Securities Regulatory Commission (CSRC) on May 28.
In his comments at the seventh Shanghai Market Forum for Derivatives, Jiang stressed that regulators will strengthen monitoring and regulation over index futures and tackle inside trading.
Statistics from the China Financial Futures Exchange (CFFEX) showed that the average daily transactions of China's index futures, wh ... 中国の指数先物市場は取引のある月の最初のスムーズ実行すると、28日と江ヤン氏は5月）の中国証券監督管理委員会（CSRCの会長は、アシスタントを務める
- China shares close 0.2pc higher
China's key stock index closed 0.2 percent higher supported by strength in oil firms as US crude oil extended gains to hold under US$92 (HK$717.60) a... 中国の主要株価指数は、米国が原油上昇は、米国で$ 92（香港717.60ドル）を保持するための拡張の0.2％増、石油会社の強さでサポートされている閉じA. ..【
- China stocks advance 0.6pc at close
China's key stock index closed 0.6 percent higher in thin volume, underpinned by strength in airline and property issues.
The benchmark Shanghai Co... 中国の主要株価指数は、航空会社や財産の問題の強さに支えられ、薄商いは0.6％高で引けた
- China stocks rise 2.5pc to 6-month high
China's key stock index closed up 2.5 percent at a new six-month high, with stronger-than-expected manufacturing data giving further strength to a ral... 中国の主要株価指数は2.5％を占めて閉じて新しい6月、予想より強い製造データは、ラルをさらに強さを与えると、高...
- China stocks rise 2.9pc on yuan initiative
China's key stock index jumped 2.9 percent to its highest close in three weeks, as markets anticipated that Beijing will allow the yuan to strengthen,... 市場は、中国政府が人民元が、強化できるようになります予想としての中国の主要株価指数は最高値に近い3週間で、2.9％増の...
- China meets 2010's price control target: NDRC
China's top economic planner said Monday that price supervision and control measures have achieved steady progress with 2010's Consumer Price Index, slightly exceeding the target ceiling by 0.3 percentage points to hit 3.3 percent.
To rein in soaring commodities prices, joint efforts have been made to manage inflation expectations, promote production, ensure supplies and strengthen price supervision in 2010, said the National Development and Reform Commission (NDRC) in an online statement.
... 中国の最高の経済計画は、価格の監視制御措置はわずか3.3％ヒットする0.3％ポイントでターゲットの上限を超えて、2010年の消費者物価指数と着実な進展を達成していることを明らかにした
- Telecom company rings in Q1 profit
China Mobile Ltd, the world's biggest phone carrier by market value, said first-quarter profit rose 1.1 percent, missing analysts' estimates, after adding fewer users as competition strengthened.
Net income rose to 25.5 billion yuan ($3.7 billion), from 25.2 billion yuan a year earlier, the carrier said in a statement to the Hong Kong Stock Exchange on Tuesday. Profit was expected to be 26.9 billion yuan, the median estimate of five analysts surveyed by Bloomberg News.
China Mobile added ... 中国の携帯電話会社は、最大の携帯電話キャリアで市場価値の世界では、強化した第1四半期の競争はユーザーとして利益は、上昇1.1％が不足し少ない追加した後、見積もりをアナリスト純利益は10億10億増に25500000000元（$ 3.7）25.2から、人民元が1年前、キャリアは火曜日に香港証券取引所への声明で述べた
- First Unionpay debit card issued in Brunei
China Unionpay, a national bank card association, said on Tuesday that a leading lender in Brunei, Baiduri Bank, launched the first Unionpay debit card in the Southeast Asia country.
Brunei is the 18th foreign country that has issued Unionpay cards.
This year marks the 20th anniversary since the establishment of diplomatic relations between the New China and Brunei. The Baiduri-Unionpay collaboration is part of the two countries' efforts to strengthen exchanges and cooperation, said Cai Ji ... 中国銀聯は、国家銀行カード協会、ブルネイ、Baiduri銀行でも有数の貸し手は、東南アジアの国の最初の銀聯のデビットカードを立ち上げたことを明らかにした
- China, Belgium-Luxemburg Economic Union to strengthen ties
China and the Belgium-Luxemburg Economic Union (BLEU) agreed here Tuesday to continue working together for closer economic and trade relations between the two sides.
The consensus was reached at a meeting of the China-BLEU joint economic and trade committee co-chaired by Chinese Vice Commerce Minister Gao Hucheng and Belgian Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs and Foreign Trade Steven Vanackere.
The two sides also reached much consensus on boosting economic and trade ties ... 中国、ベルギー、ルクセンブルクの経済連合は（BLEUに）の合意はここを会議で火曜日に達したために、貿易の継続作業一緒のより緊密な経済は、関係の間にされた合意の側面2つ中国BLEUに共同経済貿易委員会の共同議長を務める中国副商務相高護城、ベルギー副首相Vanackere外務省及び外国貿易スティーブン
- CURRENCIES: China promises gradual exchange rate reform
China announced Saturday that it would gradually make the Yuan's exchange rate mechanism more flexible amid growing international pressure to strengthen the Chinese currency. 中国は土曜日、それが徐々に元の為替相場メカニズムがより成長国際的な圧力中国の通貨を強化する中で柔軟にすると発表した
- Assets appraisal group set up toaid SOEs abroad
China is set to establish five assets appraisal groups meeting internationally standards over the next five years to meet the State assets regulator's demand to strengthen the supervision of the overseas assets of State-owned enterprises (SOEs).
China United Assets Appraisal Group (CUAA), the first such group, was founded on Tuesday in a bid to provide advisory and attestation services to leaders in crucial industries when they engage in mergers and acquisitions, company restructuring and ve ... 中国は。資産ゆうたい国有企業（国有企業）の海外資産の監督を強化する国家資産レギュレータの需要を満たすために今後5年間で、国際的基準を満たして審査グループ確立するために設定されています
- China, Japan Talks to Strengthen Economic Ties
China says its economy and Japan's are interdependent, calls for more cooperation
Japan - China - Asia - Business and Economy - Organizations 中国は、言葉の経済と日本はのは、相互に依存し、日本の協力のための詳細を呼び出す-中国-アジア-ビジネスと経済-組織
- China to continue diversify foreign currency investments: central bank
China will continue to diversify its foreign currency investments and strengthen risk management to minimize the impact of the global financial market's fluctuations on China, according to a statement on the website of the People's Bank of China.
China welcomes the U.S. progress in dealing with its debt problem, the central bank's governor Zhou Xiaochuan said in the statement.
The U.S. House of Representatives on Monday approved legislation to raise the U.S. debt limit by at least 2.1 tril ... _NULL_
- China continues to enhance regulating property market in 2011
China will enhance regulating its property market in 2011 and strengthen implementation of the tightening measures already unveiled by the government, a senior official said Wednesday.
Jiang Weixin, minister of Housing and Urban-Rural Development, said at a national work conference that China would clamp down on speculative home purchases and curb excessive growth in property prices next year.
The country has rolled out a string of tightening measures to cool the real estate market in 2010 ... 中国は2011年には、その不動産市場の規制強化され、すでに政府が発表した引き締め措置の実施を強化すると、高官は水曜日に言いました
- China orders ports to enhance safety after Dalian pipeline accident
Chinese ports must strengthen safety measures, the Ministry of Transport said Friday, one week after two oil pipelines in northeast China's Dalian Xingang Port exploded and spewed oil into the Yellow Sea.
Ports must perform checks and remove safety hazards ahead of the loading, unloading and transporting of oil and other hazardous chemical products, the ministry said in a notice on its website.
Ports must have emergency response plans to deal with possible accidents involving dangerous goo ... 中国の港は、トランスポートの必要が強化安全対策を、省海と2009年1新港、中国の大連北東1週間後に2度の石油パイプラインのポート爆。黄色にと吐き出したオイル
- Purchases set to ease trade frictions
Chinese trade delegations, visiting or set to visit the United States to purchase goods and services, will help strengthen economic ties between the two countries, the Ministry of Commerce said on Wednesday on the eve of a US congressional hearing about trade relations with China.
Ministry spokesman Yao Jian said one delegation headed by Vice-Minister of Commerce Wang Chao and comprising almost 50 business leaders, left Beijing for the US on Tuesday.
They will seek trade and invest ... 中国の貿易代表団が、訪問国や二の経済関係の間の強化を支援するサービスをし、商品購入、米国を設定するためにアクセスすると、商工省は中国との関係貿易の公聴会について議会前日の米国水曜日に明らかにした
- Chinese Workers Gain Strength In Cyberspace
Chinese workers are harnessing the power of the country’s growing mobile Internet as an important tool for gaining greater collective bargaining rights, according to a recent report from the advocacy group China Labour Bulletin (CLB). 中国の労働者の権利擁護団体、中国労働紀要（CLB）は最近の報告書によると、大きい団体交渉権を得るための重要なツールとして、国の成長著しいモバイルインターネットの力を活用しています
- AMD Manages To Crank Out A Profit On Fusion APU Strength
Chipmaker AMD posted earnings after the bell on Thursday, swinging back into profit as the release of its Fusion processing units drove stronger demand and the company improved its margins. Shares of AMD rallied in initial afterhours action. チップメーカーのAMDはFusionの処理ユニットのリリースでは、需要増と、同社の利益率を改善し運転したとして利益に戻っスイング、木曜日の鐘の後に収益を計上
- World in dangerous new phase, IMF chief warns
Christine Lagarde, the new managing director of the International Monetary Fund, says the world economy is in a "dangerous new phase" and that officials must take new steps to strengthen growth.
クリスティーヌラガルド、国際通貨基金（IMF）の新マネージングディレクターは、世界経済は。。u0026quot;危険な新しい段階。。u0026quot;にあり、その関係者は成長を強化する新しい措置を取る必要があります言います
- Commerzbank to boost capital
Commerzbank, the second-biggest German bank, said on Thursday it would raise its capital by 10 percent to strengthen core capital in line with tougher international regulations. コメルツ銀行は、第2位のドイツの銀行、木曜日には、厳しい国際的な規則に沿って自己資本を強化するため10％の資本を調達すると述べた
- Kenya acts against the unkindest cut
Congratulations to Kenya, which has just become the latest African state to make female genital mutilation illegal. But in spite of African Union opposition, the practice is still widespread in some other parts of the continentKenya has become the latest African country to ban female genital mutilation, with the passing of a law making it illegal to practice or procure it or take somebody abroad for cutting. The law even prohibits derogatory remarks about women who have not undergone FGM. Offenders may be jailed or fined or both.Members of the Kenyan Women Parliamentary Association said it was a historic day. Linah Kilimo, its chairperson, said the move would improve school attendance. And this was Sophie Abdi Noor:I have fought for eighteen years to achieve this legislation. Today is independence day for women. Men got their independence in 1963 – but today women have achieved independence from the cruel hands of society.Unicef congratulated Kenya. Its child protection specialist in Kenya, Zeinab Ahmed said: It is a great day for the girl child of Kenya. FGM is a serious violation of the rights of the child and of women. This Bill gives an indication from Government it is not just a cultural practice that can go on. The Government has taken a bold step and will not tolerate any more violations. I applaud the work of KEWOPA, the Ministry of Gender and the many other partners who have worked tirelessly to ensure that girls are protected from FGM.Nobody imagines this means FGM will never take place again in Kenya, but making it illegal is a massive step towards changing attitudes and giving strength to those who oppose the practice. Kenya follows a number of African governments in outlawing it. According to the Pan African news agency, at the time of the African Union sum _NULL_
- GE's Immelt Continues To Consolidate Energy Portfolio With John Wood Acquisition
Continuing to build and strengthen its energy portfolio, General Electric announced it would acquire the well support unit of John Wood Group for approximately $2.8 billion. The deal, the fourth acquisition in recent months, will complement GE’s existing oil and gas portfolio with subsea pumps and pressure control mechanisms used to squeeze more out of maturing wells. 継続を構築し、そのエネルギーのポートフォリオを強化し、ゼネラルエレクトリックは約2800000000ドルのジョンウッドグループのもサポートユニットを取得すると発表した
- Bahrain to Begin National Dialogue Following Protests
Country launches a national dialogue to discuss politics, strengthening the nation's economy, women and children's rights 国は国民経済、女性と子どもの権利を強化し、政治を議論する国民対話を起動
- Cuba, Brazil to increase hi-tech cooperation
Cuba and Brazil are holding talks here to strengthen hi-tech cooperation in areas such as vaccines and other medical biotech products, local media reported on Wednesday.
The meetings are chaired by visiting Brazilian Minister of Science Sergio Machado Rezende and his Cuban counterpart Jose Miyar Barrueco, and attended by working groups of science, technology and innovation from both countries, said the official daily Granma.
Other topics at the talks include the development and application ... キューバとブラジルは、製品、バイオテクノロジー、医療、他の区域などのワクチン会談協力をここで強化するハイテク、地元メディアが報じた
- Car plates a prize asset as new rules take effect
DEMAND for second-hand Shanghai car plates is soaring since the supply of new ones was reduced and restrictions tightened on plates from outside the city.
The price of a second-hand Shanghai car plate price has increased 10 percent since before the Spring Festival - up to 44,000 yuan (US$6,666) this weekend, compared to 40,000 yuan before this month's holiday.
Police have strengthened restrictions on access to local highways, fining car owners with plates from other provinces found driving ... 新規の供給が減少したので、制限は町の外からのプレート上で締め中古上海車板の需要が急増している
- Uzbek militants carve north Afghan niche
Deadly attacks wrecking the relative peace of northern Afghanistan are a sign that plans between the al-Qaeda-linked Islamic Movement of Uzbekistan and the Taliban to develop the region as a launching pad for strikes across Central Asia are nearing completion. After returning with transformed strength from its decade-long refuge in Pakistan, the IMU is easily recruiting marginalized and disgruntled youth. - Abubakar Siddique (Jun 10, '11) 致命的な完成に近づいている中央アジア間のストライキのための発射台としての領域を開発し、ウズベキスタンのアルカ。。u200b。。u200bイダ関連のイスラム運動とタリバンの間で計画記号をアフガニスタン北部の相対的な平和をされ破壊攻撃
- Doctor who gives rape victims hope again
Deep in the eastern Congo, in the thick of a conflict that plumbs the depths of human cruelty, one doctor in a single-storey hospital is keeping hope alive.Gynaecologist Denis Mukwege draws his strength, he says, from the indomitable... ディープは、コンゴ東部では、人間の残酷の深さをplumbs紛争の厚さで、希望alive.GynaecologistデニスMukwege保っている1階建ての病院で1人の医者は、不屈から、彼によれば、彼の強さを描く...
- EU maternity laws risk a backward step | Mary Honeyball
Despite their benefits, proposals to provide 20 weeks' maternity leave on full pay could hit the UK's least well offWomen are entitled to be supported for the time they need while having a child. Those first months with a baby are undoubtedly precious – yet maternity leave differs enormously across Europe. Last year I wrote on this very subject for Cif and said that much of the UK's maternity provision was poor. However, I am concerned that the legislation MEPs will vote on on Wednesday, which seeks to increase minimum maternity leave across Europe from 14 weeks to 20 weeks, will leave many women in Britain – especially low-paid women on the minimum wage – worse off financially.The maths are simple: for a woman on the minimum wage of £5.93, working for 40 hours a week, weekly pay would be £237.20 per week. If she took the full entitlement for maternity leave, she would receive £213.48 per week for the first six weeks (90% of full pay – £1,280.88) and £124.88 per week for the next 33 weeks (standard rate, regardless of earnings), which amounts to £4,121.04. She would also have the option of 13 further weeks' maternity leave (unpaid). This is a total of £5,401.92.However, under the proposals being voted on in the European parliament, which seek to provide 20 weeks maternity leave on full pay, a woman with the same working conditions would receive £237.20 per week for the first 20 weeks, a total of £4,744. This would be around £650 less than under the current system. Of course, part-time workers would stand to lose more.However, there are other elements of the report that I favour, such as additional provision for parents of children with disabilities, as well as premature and multiple births, and strengthening women's legal protection against dismissal and working time ar その利点にもかかわらず、提案は、英国の少なくとも井戸offWomenは、子を持ちながら、彼らは必要な時間をサポートする権利が襲うことができて有給で20週間の産休を提供しています
- Tiffany Gains Luxury Lead With Earnings Beat
Diamond and fine jewelry-retailer Tiffany reported a beat to its quarterly earnings expectations Thursday, saying that global sales increased 20% and earnings increased 26%, reflecting strengthening sales in the luxury industry. ダイヤモンドと宝石小売業者ティファニーはグローバル販売台数は20％増加し、利益は豪華な業界での強化売上高を反映して、26％の増加と言って、木曜日の四半期決算への期待とビートを報告した
- Brazil's Rousseff unveils policy agenda ahead of presidential runoff
Dilma Rousseff, the presidential candidate for Brazil's ruling Workers Party, laid out her policy agenda Monday ahead of the upcoming runoff election.
In the document composed of 13 items, Rousseff said she is committed to strengthening democracy, increasing employment and wealth, promoting sustainable development, protecting the environment, eradicating poverty, paying special attention to workers' needs and ensuring the good quality of both the public education and healthcare systems.
... Dilma Rousseffは、決選投票
- Visit opens old war wounds
Dmitry Medvedev's visit to a disputed Pacific island, despite strong objections from Japan, seemed intended both to stamp Russia's authority in Asia and to strengthen the Russian President at home.Medvedev has at times been upstaged... 日本からの強い反対にもかかわらず、係争中の太平洋の島にメドベージェフの訪問は、両方のは、アジアで、ロシアの権威をスタンプするようにされて時間がupstagedているのhome.Medvedevでロシア大統領を強化するためのものだった...
- British forces ethnic breakdown: get the data
Does the British military have a problem with race? Find out how recruit numbers have changed since 2006• Get the dataDoes the British military have a problem with race? The most recent figures from the Defence Analytical Services and Advice (DASA) show that ethnic minorities make up only 6.6% of UK regular forces.The figures examine trained and untrained personnel and excludes Gurkhas, Full Time Reserve Service personnel and mobilised reservists. The army have the highest number of personnel from ethnic minorities at 9.4% in 2010 whereas the number is much lower in the naval services at 3.4% and the royal air force at 2.1%The results from the last census in 2001 showed that ethnic minorities made up 7.9% of the total UK population. The DASA figures show small increases on the year in the number of ethnic minorities in both the naval forces and the RAF, the army however has seen the biggest rise - an increase of 690 between April 2009 and April 2010. The table below shows the strength of the UK regular forces broken down by ethnicity for the years 2006-2010. The spreadsheet also includes data for July and October 2009 and January 2010. What can you do with this data?Data summary Download the data• DATA: download the full spreadsheetMore dataData journalism and data visualisations from the GuardianWorld government data• Search the world's government data with our gatewayDevelopment and aid data• Search the world's global development data with our gatewayCan you do something with this data?• Flickr Please post your visualisations and mash-ups on our Flickr group• Contact us at data@guardian.co.uk• Get the A-Z of data• More at the Datastore directory• Follow us on Twitter• Like us on FacebookMilitaryRace issuesGovernment dataGurkhasSimon RogersAmi Sedghiguardian.co.uk &co イギリス軍は、レースに問題があるか？ 2006•は、イギリス軍は、レースに問題があるdataDoes取得以来、募集番号が変更されている方法をご覧ください？防衛分析サービスとアドバイス（チャンディダサ）から最新の数値は、少数民族は、訓練を受けた訓練を受けていない者を調べて、英国の正規forces.Theの数字だけ6.6パーセントを構成しているとGurkhas、フルタイムリザーブサービス担当者や動員予備役を除く表示されます
- How Long Can U.S. Stocks Keep Their Edge?
Domestic funds’ outperformance could continue in 2011 if American companies, highly profitable and flush with cash, benefit from a strengthening economy. 国内ファンドのアウトパフォーマンスは、2011年に続けることができた場合、米国企業、収益性の高い高強度化経済から、現金給付と揃う
- Hurricane Irene heads for US after hitting Caribbean
Dominican Republic and Puerto Rico lashed by winds and rain as storm strengthens and moves towards south-eastern statesUS authorities are gearing up for the first hurricane to make landfall since 2008 as Hurricane Irene strengthened across the Caribbean, wreaking havoc in Puerto Rico and the Dominican Republic.The US National Hurricane Center said Irene, currently classified as a category 2 storm, could increase in intensity to category 3, with winds reaching more than 111mph (178km/h) before hitting the south-east US coast, including Florida, North and South Carolina, by the weekend.Around 800,000 people in the Dominican Republic were left without power by the storm, which felled trees, swelled rivers over their banks and flooded some roads.Earlier, Irene buffeted Puerto Rico with winds and heavy rain, knocking out power and downing trees. Governor Luis Fortuño said the worst hit area was the east coast, from Fajardo to Yabucoa, and he asked the US government to declare the island a disaster area so it can gain access to emergency funds.In Haiti there were fears that rain could trigger floods and mudslides. The country is still struggling to recover from the devastating earthquake of 2010.Irene, the first hurricane of this year's Atlantic season, also looks set to be the first to hit the US since Ike landed on the Texas coast in 2008. Forecasters expect the storm to swing parallel to the Florida coast on Thursday and have warned it could hit North or South Carolina on Saturday.US authorities along the Atlantic seaboard from Miami to New York are monitoring its progress closely, with at least some computer forecast models showing the storm could sweep close to New York early next week.Barack Obama, currently on holiday in Martha's Vineyard, Massachusetts, has been brie _NULL_
- Embattled IMF Chief Resigns
Dominique Strauss-Kahn, currently in a New York city jail, says he wants to devote his strength and time to fight sexual assault charges ドミニクシュトラウス - カーン氏は、現在ニューヨーク市の刑務所で、彼は性的暴行の料金を戦うために彼の強さと時間を割くにしたいと言っている
- Mogadishu: the children caught between fighting and famine
Driven from their farms by drought, starving Somali families are forced to travel to the wartorn capital in search of foodAs the grasslands surrounding Mogadishu turned to dust, the bombed out shells of once bustling shops in the city became home for farming families and their few surviving animals.The wind swept away the last of the grass, and with it any hopes the land could continue to sustain the people and cattle that relied on it for survival. With no other option, thousands of families walked with their remaining herds to Somalia's war-torn capital.Many have settled with their emaciated children and animals across the road from Bakara market – the frontline of the war against the Islamist group Al Shabaab. The crack of AK-47 gunfire and the whizzing of bullets overhead underlines their desperation. The gunfire does not startle the new inhabitants in their twig and cloth tents as they've become accustomed to the near constant rattle of war.Along the street cows are dragging at the branches of Mogadishu's trees. There is no pasture left for the starving animals.These families consider themselves lucky. On the other side of the city in Medina Hospital are those who don't have any animals left. Five-year-old Akhmad has strength enough to sit up, his seven-year old brother Mahat lies semi-conscious on the hospital floor in front of him, a feeding tube taped to his face.Their mother Raha Abdi Nor sits clutching a sleeping 10-month-old baby, rocking back and forward. The family walked to Mogadishu when the last of their cattle starved to death. Five of them started the journey, but the exertion of the walk drained Raha's three-year-old son of the last of his strength. They buried him on the way.In Old Mogadishu through alleyways you'd expect to find in Naples or Rome, a _NULL_
- Royal fashion: Kate Middleton shows diplomacy in Canada
Duchess of Cambridge's wardrobe has shown respect and brought emotional warmth during her first foreign visitLet's skip the debate over whether or not Duchess Kate is a style icon. She's not, by the way – but that misses the point. What she is, rather, is a fashion diplomat. During this, her first foreign tour, she has shown an impressive ability to use her wardrobe as a tool for doing what royals are supposed to do on foreign tours. Her clothes show respect, bring an emotional warmth that strengthens historic and strategic bonds, and send a positive message about the country and family she represents – not that the protesters in Quebec were necessarily taking any notice of that.Canadian symbols have featured prominently in Kate's looks so far. Her arrival outfit was a navy lace dress – very chic, her best look so far – by the designer Erdem, who is Canadian-born but lives and works in London. A smart touch, to reference the historic links between Britain and Canada in a contemporary way. The red maple leaf hat was another respectful nod, and the diamond maple leaf brooch, which she borrowed from the Queen for the trip, served both as a mark of respect to Canada and a way of bringing the Queen into the conversation.The fitted grey dress she wore on Friday was not as pretty as her other outfits, but even this was deliberate. The day would have been Diana, Princess of Wales's 50th birthday, so Kate chose a sombre dress by Catherine Walker, who was a favoured designer, friend and confidante of Diana. It was a classy thing to do: to put herself in the shadows a little, and shift the focus to Diana.Kate's signature look is defined by a sleek, slender silhouette, simple colour, and permanently red-carpet-ready hair. Royals on tour need to be recognisable, and she is: she know _NULL_
- From strength to strength
Dutch lender ING's Asia operation expects robust economic growth and increasing cross-border investments in its region, and hopes to maintain its strong annual revenue growth in the medium term.
オランダの貸し手INGのアジアの操作は、堅調な経済成長とその地域で増加するクロスボーダーの投資を見込んで、中期的に強いの年間収益成長率を維持したいと考えている
- Ecuadorian, Peruvian presidents vow unity on maritime issue
Ecuadorian and Peruvian presidents Friday announced activation of a recently-signed bilateral deal on a maritime border dispute which also involves Chile.
But President Rafael Correa and his visiting Peruvian counterpart Alan Garcia said the move didn't mean a united action against Chile, though it would somehow help strengthen Peru's claim at the International Court of Justice about its maritime controversy with Chile.
Nevertheless, the two presidents told a news conference after ... _NULL_
- European Data Point to Strength, but Doubts Linger
Euro-zone manufacturers met with unexpectedly strong demand for industrial goods in June, but fears persist that the sovereign debt crisis could return. ユーロ圏のメーカーは、6月に工業製品が突然需要と会ったが、不安は、公的債務危機が返す可能性が保持されます
- EU must act now to reduce poverty | László Andor
European-level targets are needed if we are to break the cycle of poverty and social exclusion in the next decadeEurope has no choice but to take action against the rise of unemployment and poverty. We still have to come to terms with the extraordinary disruption of our financial and economic systems, and the colossal market failure that is its root cause. However, the way we manage and co-ordinate our exit from this crisis and fix the financial system will set trends that frame a longer-term perspective for our economies and societies.With unemployment at 10% and rising this year for the EU as a whole, we cannot have any illusions about the imminent social and political consequences of the recession. The number of young people looking for work has rocketed in the last two years and if child poverty sees a similar increase, we could be looking at a lost generation.Events over recent months have shown how the crisis is challenging the unity of the eurozone and the EU itself. Governance must be improved, and the commitment to social, economic and territorial cohesion in Europe also needs to be strengthened. We cannot forget that in an integrated Europe any local problem, like large-scale job losses or persistent poverty in any country, if allowed to deteriorate, risks affecting the EU as a whole.Today we can see some signs of recovery, but governments, entrepreneurs and workers still have to work very hard so that we can return to a really dynamic economy. The extraordinary support measures introduced to avoid a complete meltdown will have to be phased out with great caution. At the same time, a new direction has to be found for economic and social development in Europe . This is why we now need a long-term strategy that can offer Europeans a real alternative for the year 我々は次decadeEuropeの貧困と社会的排除の悪循環を断ち切るにしている場合、欧州レベルの目標が必要だが、選択の余地が失業と貧困の上昇に対して行動を起こす必要があります
- EU, Pakistan agree five-year cooperation plan
European Union (EU) and Pakistan agreed to an five-year cooperation plan at the second bilateral summit held here on Friday, reasserting their determination to strengthen cooperation on the issues of security, trade and development, as well as promoting human rights and strengthening Pakistan's democratic institutions.
The summit was respectively attended by European Council President Herman Van Rompuy, European Commission President Jos Manuel Durao Barroso, and Pakistani Prime Minister Yusuf ... 欧州連合（EU）とパキスタンは、5年間の協力計画に2番目の韓米首脳会談はここを金曜日に開催された、と同様に推進し、人権の決意、セキュリティの問題については、貿易と開発協力を強化する再構築しようとし、強化で合意パキスタン民主主義の機関です
- Global Markets Strengthen: UBS Gains On Planned Staff Cuts
European markets gained Tuesday morning as they began to replace some heavy losses that global markets sustained last week. Yesterday people celebrated in the streets as rebels gained the world stage in Tripoli when they announced that the oil-producing nation might be on the verge of a regime change. However, Libyan leader Muammar Gaddafi and his sons reamain at large and have yet to submit their hold on the nation. _NULL_
- German economic growth raises case for euro zone aid
FRANKFURT - SUSTAINED strength in the German economy will put pressure on Berlin to provide more financial aid to indebted euro zone partners, analysts say. The biggest European economy grew by 1.5 per cent in the first three months of the year from the previous quarter, an official estimate showed last week, a pace that surprised financial markets. フランクフルト - ドイツ経済の持続的な強度がお世話にユーロ圏のパートナーへの資金援助を提供するためにベルリンに圧力をかけるだろうとアナリストは言う
- Defying Others, Germany Finds Economic Success
Figures reported on Friday will surely strengthen Germany’s conviction to follow its own path toward growth, in contrast to the rest of Europe. フィギュアは金曜日に確実に成長に向けて独自の道を、ドイツの信念を強化する報告、他のヨーロッパ諸国とは対照的です
- Ministers Seek Way to Strengthen Economic Recovery
Finance Ministers seek ways to strengthen global recovery while addressing currency dispute
通貨の紛争に対応しながら、財務大臣は、世界的な景気回復を強化する方法を模索
- Finance minister in US to strengthen economic ties
Finance minister Pranab Mukherjee is leading a top level delegation to the United States to strengthen bilateral economic relations and is likely to use the opportunity to dispel any doubts among investors about the India growth story. 財務大臣Pranabカジーは、二国間経済関係を強化するために米国にトップレベルの代表団をリードし、インドの成長の物語について投資家の間で疑問を払拭する機会を使用する可能性です
- Flood death toll 255, weather warning
Flood-related death toll had risen to 255 on Friday, as the Meteorological Department warned more rain is expected in the South due to a strengthening northeast monsoon. 気象庁は雨が強化北東モンスーン、南アフリカことが期待されると警告したように洪水に関連した死者は、金曜日に255に上昇していた
- Timothy Geithner's letter to G20 finance leaders
Following is the text of the main points of a letter sent to G20 finance leaders meeting in South Korea, a copy of which was seen by Reuters:First, G20 countries should commit to undertake policies consistent with reducing external imbalances below a specified share of GDP over the next few years, recognizing that some exceptions may be required for countries that are structurally large exporters of raw materials. This means that G20 countries running persistent deficits should boost national savings by adopting credible medium-term fiscal targets consistent with sustainable debt levels and by strengthening export performance. Conversely, G20 countries with persistent surpluses should undertake structural, fiscal and exchange rate policies to boost domestic sources of growth and support global demand. Since our current account balances depend on our own policy choices as well as on the policies pursued by other G20 countries, these commitments require a cooperative effort.Second, to facilitate the orderly rebalancing of global demand, G20 countries should commit to refrain from exchange rate policies designed to achieve competitive advantage by either weakening their currency or preventing the appreciation of an undervalued currency. G20 emerging market countries with significantly undervalued currencies and adequate precautionary reserves need to allow their exchange rates to adjust fully over time to levels consistent with economic fundamentals. G20 advanced countries will work to ensure against excessive volatility and disorderly movement in exchange rates. Together these actions should reduce the risk of excessive volatility in capital flows for emerging economies that have flexible exchange rates.Third, the G20 should call on the IMF to assume a special role in mon G20諸国はGDPの指定した共有以下の対外不均衡を削減ポリシーに一貫性の実施にコミットする必要がありますまず、：手紙の主なポイントのテキストは次のとおりですコピーはロイターが見られた韓国で金融首脳会議をG20への送信今後数年間で、認識するいくつかの例外は、構造的に原料の大規模な輸出している国が必要な場合がありますことを確認します
- Suthep: FM not hunting Thaksin
Foreign Minister Kasit Piromya is visiting Montenegro to provide the government with the facts about former prime minister Thaksin Shinawatra and to strengthen ties between the two countries, Deputy Prime Minister Suthep Thaugsuban said on Tuesday. 外務大臣カシットPiromyaはモンテネグロは元首相タクシンについての事実を政府に提供するために訪問している二国間関係を強化するため、副首相はステープThaugsubanが明らかにした
- The English Defence League uncovered
Formed less than a year ago, the English Defence League has become the most significant far-right street movement since the National Front. The Guardian spent four months undercover with the movement, and found them growing in strength and planning to target some of the UK's biggest Muslim communitiesMatthew TaylorGuy GrandjeanTeresa Smith
_NULL_
- Germany's solid growth strengthens consumer confidence
Germany's energetic recovery has boosted its consumer sentiment to a new level, according to the GfK research institute.
The Nuremberg-based institute on Thursday reported its forward-looking overall consumer confidence index for September climbed to 4.1 points from 4 points in August, as the country's overall economy grew strongly with an upswing in exports and declining unemployment.
The survey, which covered some 2,000 households, showed that German expectations for the economy surged t ... ドイツのエネルギーの回復は研究所の研究にジーエフケー消費者が押し上げ、その感情をよると、新しいレベルベースの研究所を木曜日にニュルンベルク9月に報告、その前方には消費者信頼感指数のために総合的に見れ8月4.1上昇4ポイントからのポイントとして国の経済全体の失業増加減少上昇と強く、輸出と
- IMF: Global Economy Growing but Faces Risks
Global lending agency says recovery strengthening, but faces threats from high oil prices, budget deficits, inflation in emerging market グローバル融資機関は、回復強化を言うが、新興市場での原油高、財政赤字、インフレの脅威に直面している
- Gold extends loss as dollar further strengthens amid economic recovery
Gold futures on the COMEX Division of the New York Mercantile Exchange carried weak sentiment into Monday, as dollar further gained strength amid robust economic recovery.
The most active gold contract for February delivery crept down 80 cents per ounce, or 0.06 percent, to settle at 1,348.2 dollars.
Market traders noted that the optimism in global economic recovery continued to push up the value of dollar, which usually peel off the appeal of gold for investors. At the same time, the robu ... ドルがさらに強力な景気回復力を得て、ニューヨークマーカンタイル取引所のCOMEXの部の金先物市場は、月曜日に弱い感情を行った
- Gold retreats as dollar strengthens
Gold futures on the COMEX Division of the New York Mercantile Exchange ended moderately lower on Friday, as the U.S. dollar strengthened, eroding gold's appeal as an alternative asset.
The most active gold contract for August delivery lost 13.5 dollars, or 0.9 percent, to 1,529.2 dollars per ounce.
The ICE U.S. Dollar Index, which tracks the greenback's performance against other major currencies, regained some ground on Friday. A stronger greenback makes dollar-denominated commodities more ... 米ドルは、代替資産として金の魅力を侵食、強化として、ニューヨークマーカンタイル取引所のCOMEXの部の金先物は、金曜日に適度に反落
- Gold reaches 2010 highs, dollar dips
Gold futures on the COMEX Division of the New York Mercantile Exchange hit 2010 highs on Friday as the decline of dollar boosted gold's demand, and investors worried about worsening eurozone debt crisis switched to gold in a flight to safe-haven. Silver and platinum both rose.
The most active gold contract for June delivery surged 11.9 U.S. dollars, or 1 percent, to finish at 1,180.7 dollars.
Euro gained strength as George Papandreou, Greek prime minister warned about new spending cuts and ... COMEXの本部ニューヨークマーカンタイル取引所の上のゴールド先物市場は、金曜日にドルの下落、金の需要が拡大し2010高値を押すと、投資家がユーロの債務危機の悪化について金に安全な避難所へのフライトに切り替え心配
- Gold continues to slide on stronger dollar, profit-taking
Gold futures on the COMEX Division of the New York Mercantile Exchange lost more ground on Thursday, undermined by the aggressive gains of U.S. dollar against other major currencies as well as investors'profit-taking before the end of the year. Silver and platinum both trended lower.
The most active gold contract for February delivery lost 15.2 dollars, or 1.1 percent, to 1,371 dollars per ounce.
A trader said that the precious metal continued to suffer pressure from the strength in the gr ... ニューヨークマーカンタイル取引所のCOMEXの部の金先物は、他の主要通貨だけでなくinvestors。。u0026#39;profitなどに対する米ドルの積極的な利益が損なわ木曜日より地面を、年の終わりまでに撮影失った
- Gold dips as dollar strengthens
Gold futures on the COMEX Division of the New York Mercantile Exchange retreated on Friday as escalating concerns over sovereign-debt levels in the euro zone pushed dollar much higher, which attracted safe-haven buyer away from the bullion. Silver and platinum both slumped.
The most active gold contract for December delivery lost 10.6 U. S. dollars, or 0.8 percent, to 1,362.4 dollars per ounce.
Euro slumped to two-month low against dollar Friday on reports that Portugal is under heavy pres ... ニューヨークマーカンタイル取引所のCOMEXの部の金先物は離れて地金からの安全な避難所のバイヤーを集めてドルをはるかに高い、プッシュユーロ圏のソブリン債権レベルへの懸念をエスカレートさせるように金曜日に後退した
- Gold ekes out 0.1-percent gain on bargain hunting
Gold futures on the COMEX Division of the New York Mercantile Exchange returned to positive territory and settled at a record-high closing on Monday, as bargain hunting lent support after the precious metal lost some ground in response to the strength in the U.S. dollar and equity market.
The most active gold contract for February delivery added 1.5 dollars, or 0.1 percent, to 1,422.9 dollars per ounce, the highest gold settlement price ever. Gold's previous record settlement of 1, 421.4 doll ... ニューヨークマーカンタイル取引所のCOMEXの部の金先物がプラスに戻り、月曜日に過去最高の終値で決済、貴金属は、ドルの強さと持分に応じていくつかの地面を失った後、押し目買いがサポートを貸したとして市場
- Gold tumbles as dollar moves broadly higher
Gold futures on the COMEX Division of the New York Mercantile Exchange suffered a major setback on Wednesday, pressured by a bout of U.S. dollar strength against other major currencies as well as investors' profit-taking. Silver and platinum both retreated.
The most active gold contract for February delivery plunged 18. 1 dollars, or 1.3 percent, to 1,386.2 dollars per ounce.
A trader mentioned that the dollar gained momentum against other major currencies on Wednesday after Moody's rating ... ニューヨークマーカンタイル取引所のCOMEXの部の金先物は、投資家の利益の取り方だけでなく、他の主要通貨に対するドルの強さの試合に圧迫された、水曜日に大きな打撃を被った
- Stronger dollar, silver's sell-off drag down gold price
Gold futures on the COMEX Division of the New York Mercantile Exchange took a severe beating on Tuesday, hit by the newly-gained strength in U.S. dollars as well as silver's heavy sell-off after CME Group Inc. raised silver's initial margin requirements.
The most active gold contract for June delivery lost 16.7 dollars, or 1.1 percent, to 1,540.4 dollars per ounce. &$
&$Source: Xinhua&$&$
&$
<td hei ... ニューヨークマーカンタイル取引所のCOMEXの部の金先物は、新しくだけでなく、ドルの強さを得たが、ヒット火曜日に深刻な打撃を受けた銀の重売却CMEグループ社は、銀の最初のマージン要件を引き上げた後
- Inner strength wins out in battle for business
Golf and business are said to be the perfect match, with many multibillion-dollar deals done on the greens. But for Midland Holdings senior executive director Albert Wong Kam-hong the centuries old martial art of tai chi has been a more successful business tool than a bag of irons and woods.
ゴルフやビジネスはグリーン上で行わ多くの数十億ドル規模の契約とは、完璧な試合になると言われています
- Fight rages within Gome, profits rise
Gome Monday released its first half report, showing decent performance despite the absence of its former chairman and founder Huang Guangyu, strengthening Gome's management's hand in its fight against the incarcerated ex-executive.
The company, China's largest electronic appliance retailer, saw total revenues of 24.87 billion yuan ($3.66 billion) and net profit of 962.33 million yuan ($141.52 million) in the first half of the year, up 22 percent and 65 percent year-on-year respectively, accor ... Gome月曜日は役。嵌。元リリース半の第一戦its formerのレポートを、表示さまともなパフォーマンスをdespite不在の戦い管理の。件itsの強化Gome、chairmanとfounder黄Guangyu
- HMV hires finance chief from ITV
HMV Group, the entertainment and book retailer, has hired David Wolffe from ITV as its new finance director, in an effort to strengthen its diversification strategy. HMVグループは、エンターテイメント、書籍の販売店は、その多様化戦略を強化する取り組みの中で、新しい金融監督として『ITV』のDavid Wolffeを雇っている
- Hang Seng to mull rise in payout after Basel meeting
Hang Seng Bank said yesterday it would only consider lifting its dividend payout after a key central bankers' meeting in October, which may affect the bank's tier-one ratio, a core measure of a bank's financial strength.
恒生銀行は、昨日は10月に銀行の1層の比率は、銀行の財務力の中核を測定に影響を与える可能性がありますキー中央銀行総裁会議後に配当を持ち上げることを考慮すると述べた
- Singapore stalls
High spending by visitors to Singapore's two new casino resorts and other attractions was not enough to offset a dip in manufacturing as the economy, one of the world's fastest growing since the 2007-08, stalled in the past three months. The region's strengths may make this a brief blip; events in Europe may dictate otherwise. - Robert M Cutler _NULL_
- HK stocks close up 1.06% on strength in Chinese banks
Hong Kong shares ended 1.06 percent higher on Friday as better-than-expected results from state-run Bank of China lifted hopes for strong results from other large Chinese lenders.
Hong Kong stocks rose 243.39 points, or 1.06 percent, to close at 23,158.67 on Friday. The benchmark Hang Seng Index traded between 23,068.09 and 23,179.26. Turnover totaled 86.60 billion HK dollars (11.11 billion U.S. dollars).
The Hang Seng China Enterprises Index went up 143.60 points, or 1.12 percent, to clos ... 香港株式市場は、中国の国営銀行からの予測よりも良い結果が他の大規模な中国の金融機関からの強い結果を得るために希望を持ち上げたとして金曜日の1.06パーセント続伸
- Hang Seng Index 0.3pc lower at close
Hong Kong shares failed to hold on to early gains, despite a rebound in Shanghai, as property and banking shares offset strength in commodity-related ... プロパティと銀行株式、商品関連の強さをオフセットとして、香港株式市場は、上海の回復にもかかわらず、朝方に保持するために失敗しました...
- Hong Kong shares down 0.66pc at break
Hong Kong shares fell 0.66 percent by the break on concerns over the strength of the mainland's economic growth after data showed its manufacturing ... データはその製造を示した後、香港株式市場は、本土の経済成長の強さに対する懸念にブレークで0.66％下落した...
- HK shares up 1.2pc at break
Hong Kong shares rose 1.17 percent by the break, buoyed by strength in energy stocks and a strong performance by US blue chips on Wall Street.
Th... 香港株式市場はエネルギー株の強さとウォールストリートの米国優良株が好調に支えられ、ブレークで1.17パーセント上昇した
- Hang Seng Index rises 0.4pc to 29-month high
Hong Kong stocks edged higher, reversing course just before the close as strength in shares of China Life (2628) and CNOOC (0883) helped offset weakne... 香港株式市場は、weakneを補いました中国生活（2628）と中国海洋石油総公司（0883）の株式の強さの近くの直前にコースを逆に、より高い縁...
- Wine strengths by country: which is the highest and which tells the truth?
How much alcohol is really in that glass of wine? New data shows which countries have the highest alcohol by volume - and which get it wrong• Get the dataNot all governments check the alcohol level of wine they import, but Ontario in Canada does and that is how academics from the American Association of Wine Economists were able to analyse data taken from 129,123 bottled samples from 1992 to 2009. As part of its import controls, the Liquor Control Board of Ontario - which strictly controls sale of alcohol in the province - tested 80,421 reds and 46,985 whites over the 17-year period from all the major wine producing regions of the world, providing a cross-section of consumption. The academics excluded German wines, which typically have high residual sugar and sweet desert wines.Taken together and averaged, the results show that every country tends to understate the alcohol levels of the wines with Argentina, Chile and the United States tending to do so most and Portugal and New Zealand the least. Overall, 57.1% of the samples understated alcohol content and the average alcohol content was 13.6% and the average reported alcohol content was 13.1%.The Liquor Control Board of Ontario allows winemakers to err by one percentage point which is double the allowance in the UK for importedwines. The problem of understating wine alcohol was worst in 1997 and 2003 and has happened progressively less between 2004 and 2007.The background to the findings is the growing strength of wine and the data shows the average bottle strength rising from just above 12.6% in 1992 to just over 13.6% in 2006. The data showed that strength grew at different rates for different wine-producing countries with average alcohol rising by between 0.2 percentage points and two percentage points on a base of _NULL_
- New ash cloud dashes travel hopes
Hundreds of holidaymakers are being forced to cancel, postpone or reshuffle travel plans amid warnings that the eruption from the Icelandic volcano is strengthening and sending more ash towards Britain.At least 5000 New Zealanders... _NULL_
- Irene Losses Appear Less Than Worst-Case for Insurers
Hurricane Irene blazed a trail from North Caroline to New England over the weekend. While she caused plenty of damage from her punishing winds, heavy rains and resulting flooding, the ultimate course and strength of the hurricane was far from the worst-case scenario. ハリケーンアイリーンは、週末にノースキャロラインからニューイングランドに先鞭を
- Hurricane Irene strengthens in Bahamas, US next
Hurricane Irene gathered steam as it lashed the Bahamas with winds of 195 kilometers an hour and barreled along a path that threatens the populous US east coast.The storm became a major category three hurricane, fueled by warm waters... それは時間と人口の多い米国東部coast.Theの嵐を脅かすパスに沿ってバレルが暖かい海水を燃料とする主要なカテゴリ3のハリケーン、となった195キロの風でバハマを非難したとして、ハリケーンアイリーンは蒸気を集め...
- IBM Q1 Tops Street Estimates; Hikes Full Year Forecast
IBM (IBM) this afternoon posted better-than-expected Q1 results, providing fresh evidence of continued strength in enterprise IT spending. The solid IBM results follow similarly solid recent results from other key IT players like Oracle (ORCL) and Accenture (ACN). IBMは、（IBM）は、今日の午後、企業のIT支出の継続的な強さの新たな証拠を提供し、予想を上回る第1四半期の結果を掲載した
- UK flights uncertain after new ash cloud spreads
Iceland's volcano has further strengthened in the past five hours and is sending more ash towards Britain, said the country's National Air Traffic Services at 1.45pm NZT.The office said that despite the new ash cloud, Scotland's... アイスランドの火山は、さらに過去5時間で強化している英国に向けてさらに灰を送信して、1.45pm NZT.The事務所で当該国の国立航空交通サービスによると、新たな灰の雲にもかかわらず、スコットランドの...
- Inside Asia: China Holds Card in Bolstering Global Economy
If the central bank let the renminbi rise faster, it would signal that Beijing is confident in the country’s economic strength and that it is committed to curbing its reliance on exports. 中央銀行は、人民元の上昇が速くできるようにした場合、それは北京が国の経済力に自信があると、それが輸出への依存を抑制するためにコミットされていることを通知するでしょう
- India, Kazakhstan bolster ties
India's still limited ties with Kazakhstan strengthened with Prime Minister Manmohan Singh's recent meeting with President Nursultan Nazarbaev, marked by numerous agreements on areas ranging from cyber-security to energy. Cooperation on space exploration is particularly significant. - Roman Muzalevsky カザフスタンとインドのはまだ限られた関係は、エネルギーサイバーセキュリティに至るまでの領域に多数の合意によって示さ大統領ヌルスルタンNazarbaevとマンモハンシン首相の最近の会議に強化された
- Rupee up by 6 paise against dollar in early trade
Indian rupee strengthened by 6 paise to Rs 44.27 against the US dollar in early trade on the Interbank Foreign Exchange today, aided by capital inflows and a firming trend in the stock market. インドルピーは、資本流入と株式市場の引き締め傾向に助けられ、今日のインターバンク外国為替の取引前半での対米ドルでルピー44.27から6 paisaの複数形で強化された
- United Technologies' Strong Earnings Point To Strengthening Recovery
Industrial conglomerate United Technologies flirted with all-time highs on Wednesday after posting strong earnings and announcing sales would hit the top end of its guidance by the end of the year. The stock jumped nearly 5% in early morning trading as strong demand for its Carrier air conditioning systems and Pratt & Whitney engines, along with United Tech’s Otis elevators division, helped the company substantially increase its sales. Earnings came amid rumors that United Tech could be a buyer for Tyco International, which were downplayed by United’s CFO after releasing the company’s results. 産業コングロマリットのユナイテッドテクノロジーズは、強力な収益を投稿し、年末までに、その指導の上端に当たると考えられます売上高を発表した後、水曜日にすべての時間の高値と浮気
- Sex and the archbishop | Andrew Brown
Installing the openly gay Jeffrey John as bishop would be a decisive victory for Rowan Williams. But if he's beaten, he's finishedThe fact that Jeffrey John has been nominated as Bishop of Southwark is intriguing. That it has been leaked reveals a great deal about the civil war within the church of England. Seven years ago Rowan Williams' attempt to get his old friend into the much less important job of Bishop of Reading led to his first – and, it seemed, decisive – defeat at the hands of hardline evangelicals. He cracked after two months of pressure and asked John to withdraw his name, establishing his reputation as a man who could be bullied. If he is beaten again, he is finished. If he wins, he will have shot the rapids and the Church of England will finally emerge from the turbulence of the last 30 years with a fairly clear and fairly coherent doctrine about sex.This isn't just about gay clergy. It is also about women bishops, whom the synod will discuss at the weekend; about the church's international relationships; and about the strength of the hardline calvinist faction known as Reform, a more serious threat to the Archbishop's authority than the noisier and more colourful Anglo-Catholics. A few hundred of those will go to Rome under the terms of the Pope's offer, and the rest of the church won't miss them.Reform is another matter. It has no interest in joining another church. It has been working for 30 years to set up a church within the church that would adhere to pure calvinist teaching, with its own bishops, money and theological colleges. It is opposed to women bishops and priests on straightforward patriarchal grounds: the Bible says that women should not have authority over men. Similarly, it opposes gay people and Roman Catholics, or anything that smacks 司教として同性愛ジェフリージョンをインストールするローワンウィリアムズ決定的な勝利になる
- Doha round has run its course but new trade realities demand solutions
Instead of trying to revive the moribund Doha talks, it's time to breathe new life into the wider multilateral systemRead Jayati Ghosh's article on the death of DohaThe Doha round of global trade talks, launched by the World Trade Organisation (WTO) in November 2001 amid a surge of solidarity after the 9/11 attacks, is experiencing the long slide into irrelevance that is characteristic of the international system, where zombie institutions and processes abound.I attended the extraordinary inauguration of the round in the Qatari capital, Doha, as an NGO delegate. US Navy Seals were patrolling offshore, and the delegates visibly flinched whenever a plane flew overhead. The launch of the round (in contrast to the collapse of the previous WTO meeting in Seattle in 1999) owed as much to that need to show inter-governmental solidarity as to any great need for a further set of trade talks to add to those that set up the WTO at the end of the previous Uruguay round.After the hype of the launch, the talks stalled at another collapsed summit in Cancún, Mexico, and then slowly dragged to their current standstill. Last week, the latest WTO get-together in Geneva could have killed them off, but instead proposed yet another final heave. The chances of success look minimal.Does it matter? Yes and no. Yes, because the world needs a multilateral trade system that can at least partially restrain abuses by the most powerful players. It is important to stress that the WTO is not the same as the Doha round. For all its flaws, it is a functioning institution overseeing a set of agreements on trade and investment. If anything, the debilitating experience of the Doha round has weakened the WTO, and killing off the round might strengthen it.No, because the world has moved on to an extraordinary 代わりに、瀕死のドーハ交渉を復活させようとし、それは2001年11月の中で、世界貿易機関（WTO）によって起動された世界貿易交渉のDohaTheドーハラウンドの死は、上の広い多国間systemReadにJayati Ghoshさんの記事を新たな命を吹き込むする時が来た9 / 11テロ後の連帯の急増は、NGOとして、ゾンビ機関やプロセスabound.Iは、カタールの首都ドーハでラウンドの臨時就任式に出席し、国際システムの特徴は無関係に長いスライドが発生しているデリゲート
- Realtors turn to smaller cities for growth
International institutional investors and domestic developers are strengthening their exploration into China's second- and third-tier cities as the comparatively lower price and the quickened urbanization process offer them lower risks amid continuous tightening real estate policies.
Everbright Ashmore (Beijing) Real Estate Investment Consultancy Co Ltd, the property investment arm of Hong Kong-based China Everbright Ltd, will target the residential and commercial property market in second- ... 国際機関投資家や国内の開発者が共同コンサルティング不動産投資不動産不動産政策を
- ICICI Bank plans to open 1,500 branches in 4 yrs
In a major expansion drive, ICICI Bank plans to add about 1,500 branches over a period of four years against the existing strength of about 2,500. 主要な拡張ドライブでは、ICICI銀行は、約2,500の既存の強さに対して4年間で約1,500支店を追加する予定です
- Nigerian President Vows to Strengthen Democratic Rule
In his inaugural address, Goodluck Jonathan vowed to work with the legislative and judicial branches of government 就任演説では、グッドラックジョナサンは、政府の立法、司法の枝で動作するように誓った
- Wall Street will not let Republicans pull the debt ceiling trigger
It is absurd to think that Republicans in Congress would force big spending cuts cuts by taking Wall Street hostage with the debt ceilingThe tension is building in the budget talks as the calendar closes inon the August 2 drop-dead date. According to Treasury SecretaryGeithner, this is the date where the government would no longer have themoney to pay its bills and a default on the debt would be looming.As many have noted, including me, a default on the debt would be anabsolute disaster for the financial system. We would see the same sortof freeze-up of lending as we did after the collapse of Lehman inSeptember of 2008, although this time would almost certainly be muchworse.With US government debt no longer the rock-solid pillar of the worldfinancial system, banks would instantly lose much of their capital. Theywould not only have to write-down the value of government debt, but alsoall the assets backed by the government, like mortgage-backed securities issued by Fannie Mae and Freddie Mac.This would almost certainly push the major banks into insolvency. JPMorgan, Citigroup, Goldman Sachs and the rest would suddenly be back inthe welfare line. And any rescue would almost certainly not restore themto their former strength and profitability like the last one did. If thegovernment defaulted on its debt, Wall Street would take a shellackingand it would never again be the centre of world finance.This is why we knew all along that the Republicans in Congress were notserious about their threats over allowing the government to default.While these people might be happy to kick poor people in the face, totake hard-earned wages and benefits away from working people, and toshove retirees out onto the street, the Republican congressionalleadership is not about to cross Wall Street. _NULL_
- Non-Technical Entrepreneurs Need the Right Partner
I often hear the qualms of business-smart but non-technical entrepreneurs, wondering if they really have a chance in this high-technology marketplace. I tell them that if their idea or solution is technology intensive, they clearly need technology strength on the team. Then the question becomes “How do I evaluate and attract the best technical talent?” 私はよく、彼らは本当にこのハイテク市場での機会があれば疑問に、ビジネスが、非技術的なスマート起業家の良心の呵責を聴かなければならない
- Japan's department store sales fall 5.2 pct in Sept, 31st straight monthly drop
Japanese department store sales dropped 5.2 percent from a year earlier in September on a same- store-bases, marking the 31st straight month of decline, the Japan Department Stores Association said Monday.
The association said that continued hot weather dented sales of new lines of Autumn clothes as customers continue to opt for cooler designs to offset the persistent heat and the yen's strength coupled with weakening share prices also compromised investors sentiment in the recording period a ... 日本のデパートの売上高は減少ヶ月のストレート第三十一マーキング、塩基- 9月に同じ店で、以前のパーセントから年5.2ドロップされた、日本百貨店協会は月曜日に述べた
- Job market growth slows in August
Job appointments grew at their slowest rate in 10 months in August, raising questions about the strength of the UK job market, a survey suggests. 仕事の予定は、英国の雇用市場の強さについて疑問を提起、8月に10ヶ月での遅い速度で成長し、調査が示唆している
- Ea Sola: Drought and Rain
King's Theatre, EdinburghIn the space of just over an hour, this Vietnamese company conjure up an astonishing spirit of humanity, an achievement made all the more striking by the fact that no professional dancers take part: enlisted by Vietnamese-born, Paris-based Ea Sola, the dozen women are singers who sang to comfort soldiers on the front during the Vietnam war.The first version of this poetically charged piece was shown in 1995: women from war-scarred northern delta villages performed on stage for the first time. Two of the original cast, still working in rice fields today, appear in this performance. In 2005, a second version changed perspectives by bringing in young classically trained dancers. The current manifestation, laudably commissioned by the Edinburgh International festival, continues Sola's life-long study of the memory of war by giving traditional song a major role.The result is powerful and consoling, more about survival than war. The visual impact of the mise en scene, minimal and arranged in black and white, is haunting. Meanwhile, the music and lyrics, composed in collaboration with the poet Nguyen Duy and the musician Nguyen Xuan Son, are insistently elemental.The women are charismatic and strong, little dimmed by age. Their movement is considered and wise; our attention never wavers. When their faces break from deadpan to sickly smile, the combination of artfulness and sincerity is disarming. When they sign with their hands, shake out their hair, glide around in bag-like raincoats and straw hats, their delivery suggests enormous reserves of physical, mental and spiritual strength. When they show us portraits of resistance fighters and anonymous casualties of the French occupation and the war with America, their message feels staggeringly real. We a キングスシアター、EdinburghIn一時間以上のスペース、このベトナム企業は、人類の驚異的な精神を想起させる、達成はプロのダンサーが参加していないという事実により、すべてのより顕著なもの：ベトナム出身で下士官、パリに本拠を置くEAを初めてステージで実行される戦争 - 傷跡が残る北のデルタの村からの女性：ソラ、ダースの女性はこの詩的に帯電した部分のベトナムwar.The最初のバージョンは1995年に示されていた時にフロントで兵士を慰めるために歌った歌手です
- British foreign secretary launches new drive to enhance diplomatic abilities
LONDON, Sept. 8 (Xinhua) -- British Foreign Secretary William Hague on Friday talked of launching the biggest drive the department has ever seen to enhance the cutting edge abilities and diplomatic skills of the Foreign Office and to strengthen Britain's diplomatic network overseas.
In a speech at the Foreign Office, Hague said that the most important responsibility of any Foreign Secretary is making the right judgement about the most urgent challenges in foreign policy and tirelessly to prom ... ロンドン、9月8日（新華社） - 英外相ウィリアムヘイグ金曜日には、部門がこれまで外務省の最先端の能力と外交力を強化するため、海外英国の外交ネットワークを強化するために見ている最大のドライブを起動すると話した
- Lenovo mulls M&As
Lenovo Group Ltd, the world's No.4 PC brand, is looking for merger and acquisition opportunities in the PC sector, its CFO said Wednesday.
Chief Financial Officer Wong Wai Ming made the remarks in a telephone conference after the company's quarterly results.
Lenove posted a 43 percent rise in July-September net profit, helped by strength in emerging markets and its home base in China.
&$&$Source: Global Times &$&$
... レノボグループ株式会社は、世界第4のPCブランド、セクターのPCと買収の機会に合併され探して、そのCFOは結果だ水曜日
- Slight Slide Creates Biotech Stock Buying Opportunity
Luminex (LMNX - Analyst Report) has seen strength across all of its segments that led to a third consecutive earning surprise. ルミネックス（LMNX - アナリストレポート）3番目の連続した。。u200b。。u200b収益の驚きにつながったそのセグメントのすべてにわたって強さを見ている
- Clinton's warning to Gaddafi
MADRID: US Secretary of State Hillary Clinton told Libyan leader Muammar Gaddafi yesterday to abandon power and said rebels were gaining strength after he threatened attacks on Europe. マドリード：米国務長官のヒラリークリントンは、電源を放棄することを昨日のリビアの最高指導者カダフィMuammarに語ったと、彼はヨーロッパへの攻撃を脅した後に反政府勢力が力を得ていたと述べた
- MGM Swings to a Profit, Beats Expectations
MGM Resorts International (MGM) reported second quarter earnings after the close of trading yesterday that exceeded analyst expectations, helped by strength from its China business. The casino operator said profits totaled $3. MGMリゾーツインターナショナル（MGM）は、中国事業からの強さによって助けアナリストの予想を超え、昨日の取引終了後に第2四半期の決算を報告した
- Maersk puts more focus on imports
Maersk Line, one of the world's largest container carriers by volume and market value, is planning to further combine intra-Asia imports with its global export network to strengthen its advantages in the region.
Tim Smith, the chief executive officer for the North Asia region of the company, said it is very much linked to China's increasing imports as the country usually buys in raw materials or partly processed goods from other parts of Asia, before assembling and sending them for export.
... マースクラインは、ボリューム、時価総額で世界最大のコンテナ船のいずれか、さらに地域での優位性を強化し、グローバルな輸出のネットワークとアジア域内の輸入を組み合わせることを計画している
- Living with HIV in Senegal
Magatte Mbodj, 46, is the executive director of ANCS, an Aids Alliance linking organisation in Senegal. ANCS works with HIV-positive people across the countryLife for someone living with HIV in Senegal is not easy. There is low visibility of people living with HIV and there are many cultural and economic factors that affect them.There's a real fear of being rejected by society, and they can often feel that they have no future. When someone finds out they are positive, it is very hard – but talking to other people in the same situation can improve a person's confidence and self esteem, and give hope.Stigma and discrimination is high. Some people in society understand HIV, but unfortunately many still think it is a death sentence.There are numerous challenges for people living with HIV. We need to improve the environment for the HIV response. This means reducing stigma and discrimination so that people feel able and are supported in finding out their status and getting appropriate treatment, without fearing what will happen to them as a result.Scaling up our support for particularly vulnerable people, such as sex workers and men who have sex with men, is important. The HIV prevalence rates among these groups are still too high and we need to strengthen HIV prevention work with them.Women and children are also very vulnerable to HIV, and we should increase the focus on HIV prevention, treatment and care for pregnant women as part of the community prevention of mother to child transmission strategy.There is a need for greater civil society involvement in the decision-making process about the response to HIV, and we struggle with poor resources to mobilise civil society to hold our government to account.When I attend the UN High Level meeting as a member of the Senegalese de Magatte Mbodj、46、ANCS、セネガルのエイズアライアンスリンク組織の事務局長です
- Nepal Maoists force shutdown in effort to topple govt
Maoist former rebels patrolled the streets of the Nepalese capital Kathmandu on Sunday, enforcing a shutdown in a show of strength designed to pressure the government to step down.The Maoist party, which has the largest number of seats in parliament, is demanding that the ruling coalition be replaced by a Maoist-led national administration.All shops were closed and vehicles were kept off the roads by groups of opposition supporters carrying sticks and chanting revolutionary slogans. 毛沢東の元反政府勢力は19日、強度議席の最大数を持ってdown.The毛沢東党を、手順を政府に圧力をかけるように設計のショーのシャットダウンを強制、要求しているネパールの首都カトマンズの街をパトロール与。閉じ連立は毛沢東主義派が主導する国家administration.Allショップで置き換えることがされ、車両は野党支持運ぶのグループによる道路をオフに保持された棒と革命のスローガンを唱える
- MARKET RAP : Volatile times
Markets increased in volatility - generally to the downside - with Shanghai and Hong Kong having a bad week, although a good rebound next week would be a significant technical sign. Taiwan and South Korea generally maintained their strength without significant retracement. R M Cutler runs his eye over the ups and downs in the week's markets. 良好な反発が、来週は重要な技術的な徴候であること、上海、香港、悪い週間を有する - 一般的にマイナスに - 市場はボラティリティで増加した
- Medtronic eyeing M&A possibilities with local firms
Medtronic Inc, the world's largest independent medical device company by sales, will maintain fast and stable growth in China through mergers and acquisitions. The company will also double the number of local staff member within four years.
Jean-Luc Butel, executive vice-president and group president of Medtronic International (the company's overseas unit), told China Daily that the Minnesota-based company will strengthen cooperation with Chinese players probably through a series of joint ... _NULL_
- Who Would Benefit Most If AT&T-T-Mobile Fails: The Consumer
Mergers and acquisitions are usually positive for the companies involved and the economy, as they eliminate unnecessary capacity and create synergies that allow the new entity to compete efficiently and effectively in a rapidly changing world market environment. But there are exceptions to this rule. Sometimes M&A strengthen existing oligopolies, limiting rather than fostering competition, which results in fewer consumer choices and higher prices. Besides, the lack of competition applies little pressure to the industry to innovate. This means that the benefits of the merger aren?t diffused to society at large, but stay within the new entity?benefiting stockholders, management, and unions. _NULL_
- Microsoft sues Motorola for patent infringement
Microsoft filed suit against Motorola on Friday, accusing the US handset maker of violating its patents in mobile phones powered by Google's Android operating system.Microsoft deputy general counsel Horacio Gutierrez said in a statement that Motorola's Android-based smartphones infringed nine Microsoft patents.Gutierrez said the patents in question relate to synchronizing email, calendars and contacts, scheduling meetings, and notifying applications of changes in signal strength and battery power. MotorolaのAndroidベースのスマートフォンは9マイクロソフトpatents.Gutierrezを侵害していると声明で述べているマイクロソフトでは、GoogleのAndroidオペレーティングシステムsystem.Microsoft次席法務顧問オラシオグティエレス電。携帯電話での特許を侵害し、米国の携帯電話メーカーを非難し、金曜日にモトローラを提訴したと述べた問題の特許は、同期、電子メール、カレンダー、連絡先、会議をスケジュールし、信号強度とバッテリーの電力の変化をアプリケーションに通知に関連しています
- China to guarantee basic market supply of rare earth
Ministry of Commerce spokesman Yao Jian said on Dec. 15 that China will adopt a responsible attitude to protect the basic market supply of rare earth resources.
Yao said the Ministry of Commerce is working with relevant departments to step up the formulation of a rare earth quota in the new year. This will be released as soon as possible in accordance with market demand, and China will adopt a responsible attitude to strengthen international cooperation.
Such cooperation should be multifa ... 商務部のスポークスマン八尾健は、中国が希土類資源の基本的な市場供給を保護するために責任ある態度を採用すること12月15日明らかにした
- Business Spending Props Up Motorola Solutions
Motorola Solutions recently announced its Q2 earnings that showed strength in its barcode scanners used by businesses, especially from retailers, transportation and logistics verticals. Motorola Solutions, which competes with Cisco and Honeywell International, makes products such as barcode scanners for retailers, and baggage tracking for airports to help them improve workforce productivity. _NULL_
- Ping An takes control of SDB for 29b yuan
Moving closer to its goal of becoming a financial conglomerate, Ping An Insurance (Group) has finalised the plan to obtain a controlling stake in Shenzhen Development Bank (SDB) in a 29.1 billion yuan (HK$33.2 billion) deal, which will help it strengthen its banking network on the mainland.
_NULL_
- Home Depot, Amazon And Six Other Retail Stocks To Buy
My recent suggested investment strategy has been to sell strength, book long- term profits and raise cash. This week we'll take a look at the retail sector for some practical advice on my strategy. Fundamentally, ValuEngine.com shows consumer discretionary stocks 2.3% overvalued and consumer staples stocks 6.3% overvalued. These two sectors are where you find the big retail players. 私の最近の推奨される投資戦略は、強さ、本の長期的な利益を売却して資金を調達されています
- Barak's move strengthens government, gives Labor new birth: analysts (3)
NEW START FOR LABOR
While no official decision has been taken by the remaining eight Labor members of Knesset on whether or not they will remain in the government, analysts predicted that the decision will be taken shortly and that the party may use this opportunity to rebuild itself.
Three Labor ministers announced their resignations from the government within hours of Barak's bombshell. Veteran minister and former party leader Benjamin Ben-Eliezer was also expected to quit.
Gordon, fr ... 新しいスタートには公的な決定は、政府のままになりますかどうかについて国会の残りの8つの労働のメンバーで撮影してきたが、労働のため、アナリストは、決定は間もなく取られること、および当事者が自分自身を構築するには、この機会を使用することが予測
- EU's Barroso Urges Shift to Reforms From Crisis
NEW YORK (Reuters) - European Union Commission President Jose Manuel Barroso said on Thursday the EU must focus on reforms and exit a crisis mind-set to strengthen a fragile economic recovery. ニューヨークは、（ロイター） - 欧州連合委員会のジョゼマヌエルバローゾ日EUは改革に焦点を当てる必要があります危機は心脆弱な経済回復を強化するように設定を終了すると述べた
- Wall Street Up as Recovery Strengthens
NEW YORK (Reuters) - Stocks rose at the open on Thursday after a fall in claims for unemployment insurance and a tick-up in the final reading for second quarter U.S. growth lifted confidence in the economy. ニューヨークは、（ロイター） - 株式は、第2四半期、米国の成長のための最終的な測定値チェックポップアップで失業保険の請求の範囲に落下後の木曜日にオープン時にバラの経済に自信を持ち上げた
- Dollar falls on economic concerns
NEW YORK, Aug. 19 (Xinhua) -- The U.S. dollar fell against most major currencies in late New York trading on Friday as concerns over economic growth intensified in the markets.
With no economic data due out on Friday, the dollar fell after a rebound on previous session due to risk-aversion appetite.
The dollar tumbled against the Japanese yen. However, analysts feared that the Japanese government might step in to prevent yen' s further strength.
The Swiss franc remained in focus as Swit ... NEW YORK、8月19日（新華社） - 米国のドルは市場で激化、経済成長に対する懸念として、金曜日の後半にニューヨークの取引で主要通貨に対して下落した
- Wall Street down for fourth week on economic fears
NEW YORK, Aug. 19 (Xinhua) -- The sell-off in Wall Street continued on Friday, with major indexes suffering losses for the fourth straight week, as concerns over European debt problems and U.S. economic strength haunted the market.
Investors were depressed after the Dow Jones industrial average plunged more than 400 points in a single day, a reminder of the big turmoil in the market last week.
Traders chose to leave the market before the weekend, in case that the debt situation in Europe t ... NEW YORK、8月19日（新華社） - 欧州の債務問題に対する懸念や米国経済の強さは市場の幽霊のようにウォールストリートの売却は、主要指数は4期連続の週のために損をして、金曜日に続けた
- Navistar plans to expand into China through partnership with JAC
Navistar International Corp., a U.S.-based manufacturer of commercial vehicles, motor coaches and diesel engines, said on Thursday it would strengthen cooperation with its Chinese counterpart to expand into the world's biggest auto market.
Dan Usian, president of Navistar International, said China has enormous demand for commercial vehicles. The company aims to win more Chinese customers by strengthening its partnership with Anhui Jianghuai Automobile Co.(JAC).
Navistar and JAC signed a jo ... _NULL_
- Cathay spreads wings on flights and services
New flights and services, enhanced products and a strengthening of Cathay Pacific's relationship with shareholder Air China are among the priorities for the Hong Kong-listed airline, chief executive-designate John Slosar said.
新しい便およびサービス、強化された製品は、株主、中国国際航空とキャセイパシフィック航空の関係の強化は、香港上場会社の優先度の間では、最高経営責任者に指名して、John Slosarは言った
- Ningbo Port to feed off Shanghai's strength
Ningbo Port plans to tighten its partnership with rival Shanghai after Ningbo Port's initial public offering on the Shanghai Stock Exchange on September 14. The two neighbouring ports in the Yangtze River Delta are the world's two largest ports by cargo tonnage.
寧波港は、ライバルの上海9月14日に上海証券取引所に寧波港の株式公開後のパートナーシップを強化する計画だ
- North Korea committed to no nukes
North Korea, which has conducted two nuclear tests in the past, welcomed the new year with calls for a Korean peninsula free of nuclear weapons, better ties with rival South Korea and a promise to boost its military strength.The... 過去の2つの核実験を実施している北朝鮮は、韓半島の核、ライバル韓国とのより良い関係との約束の軍事強さはを後押しする無料の呼び出しで新しい年歓迎...
- China to prevent risk of abnormal foreign capital influx
Officials from the State Administration of Foreign Exchange (SAFE) announced on Feb. 16 that it will actively prevent and effectively respond to unusual risk of capital inflows on the basis of daily monitoring, with onsite verification and system improvement as the main starting point.
SAFE will focus this year on promoting reform in key areas and make efforts to improve the level of current facilities. SAFE will also strengthen monitoring and analysis and off-site supervision as well as effe ... 外国為替の状態管理局（SAFE）の関係者は積極的に防ぐこと効果的に現場検証し、メインの出発点として、システムの改善と日常の監視に基づいて、資本流入の異常なリスクへの対応2月16日に発表した
- We'll tax the banks | Mark Hoban
Our financial institutions have to restore their battered reputation. But there's a role for government tooIn its first few months in office the coalition government has made a number of difficult decisions to reform Britain's banking sector and ensure that the taxpayer is never again so exposed to the cost of irresponsibility in the industry.In just 70 days we have set out plans for a new regulatory system, formed an independent banking commission to look into the structure of banking, and announced a bank levy. We are leading the debate in the European Union and G20 on strengthening the resilience of the banking system. However, these reforms will only take us so far in rebuilding the sector – the banks must also play their part and make amends with the public.While banks have served the country well in the past, serious mistakes have been made in recent years. They have come to be seen as fairweather friends – there in the good times but running a mile when things go wrong.Now is the time for banks collectively to restore their reputation. That means taking an active role in the recovery and treating businesses, savers and borrowers – all of whom funded the bank bailout – fairly. Whether the public learn to trust the banks again is down to how banks behave. They must play their part – their fate is in their hands.A key way of regaining public trust will be reforming the system of remuneration as agreed by the G20. Banks globally have the opportunity to send a clear message to the public that the banking system now operates in a way that is fair and stable, and no longer rewards employees based on short-term performance while leaving investors and taxpayers exposed to the long-term risks. They must reform remuneration to demonstrate this.But there is a role for t 我々の金融機関がボロボロ名誉を回復する必要があります
- Regional giants' factory output nudges higher
Output in industrial powerhouses Japan and South Korea rose less than expected in April, although analysts were more upbeat about the strength of the Korean economy than Japan's.
アナリストは日本より韓国経済の強さについて楽観的であったが、工業大国の出力、日本と韓国がより4月に予想した
- German companies successful in China
Over the past three decades, China has developed rapidly and undergone massive urbanization and as China moves up the technology ladder, German industry is its partner of choice.
German companies, especially mid-sized ones, excel as global technology leaders and many of them already run operations in China. They are the core of Germany's industrial strength and their smart products, expertise, and high quality make a vital contribution to modernization and economic success in China.
The Ch ... 20年間、過去3は、中国が急速に発展しており、都市化を受け、大規模かつはしごのように技術中国の移動を、ドイツの産業は、選。相手のそのです
- Afghanistan-Pakistan Peace Commission Meets
Pakistani PM Gilani and Afghan President Karzai participated in meeting where they pledged to strengthen ties between their countries 彼らは国間の関係を強化することを約束場所パキスタン午後Gilaniさんとアフガニスタンのカルザイ大統領は会議に参加
- Egyptians go to the polls after Islamist crackdown
Polls opened across Egypt on Sunday for a parliamentary election expected to strengthen the ruling party's grip in the most populous Arab nation but marred by a crackdown on the Islamist opposition.Polling stations opened at 8:00 am (0600 GMT) and are due to close at 7:00 pm (1700 GMT), with around 41 million Egyptians eligible to vote. The first results are expected on Monday.Egyptian security forces were on the alert after activists clashed with police at the end of a campaign overshadowed by violence and the arrests of more than 1,000 Islamists. 世論調査では最も人口の多いアラブ国家の与党のグリップを強化し、期待したが、8:00にオープンしたイスラムopposition.Polling局の取り締まりによって損なわ議会選挙のために日曜日にエジプトの間で開いています（0600 GMT）を終了に起因する周辺41000000エジプト投票資格と午後7時（1700 GMT）とで
- West African Presidents Share Ordeals of Democracy
Presidents of Niger, Guinea, Benin and Ivory Coast discussed ways to strengthen their fragile democracies Washington conference ニジェール、ギニア、ベニンとコートジボワールの大統領は彼ら。。u200b。。u200bの壊れやすい民主ワシントン会議を強化する方策について議論
- Obama defends push to keep dollar strong
President Barack Obama says the strength of the dollar rests on sustaining the United States expansion as the Group of 20 officials remain divided over whether the Federal Reserve is helping or harming the world economy.Obama... バラクオバマ大統領は、ドルの強さは20当局は、連邦準備制度が役立っているかどうかを世界economy.Obamaに害を与える上で対立が続いているグループとして、米国の拡大を維持するにかかっている...
- Japanese cabinet endorses extra budget to spur economy
Prime Minister Naoto Kan's cabinet on Tuesday approved a draft supplementary budget for fiscal 2010 to partly finance a fresh stimulus package worth about 5.05 trillion yen (62 billion U.S. dollars).
The move is aimed at combating the impact of the increasing strength of the Japanese yen and spurring the deflation-plagued economy.
Following a 918 billion-yen package approved in September, the stimulus comes as the second in a series and reflects Kan's strong resolve to revitalize t ... 菅直人のキャビネットは火曜日総理）62億ドル（兆円5.05承認については、新鮮な刺激策の価値を資金調達案の補正予算のための2010年度の一部
- Questcor Pharmaceuticals Showing Strength In Weak Market
Questcor Pharmaceuticals, Inc. (QCOR - Snapshot Report) has almost doubled in 2011, recently hitting a new multi-year high after reporting strong Q2 results that included a 17% earnings surprises. With a bullish growth projection and attractive valuation, this Zacks #1 Rank stock has plenty of momentum. Questcorファーマシューティカル社（QCOR - スナップショットレポート）は、ほぼ、最近17％の収_驚きを含まれ、強力な第2四半期の結果を報告した後、新しい複数年の高値を、2011年に倍増している
- Don't Chase the Homebuilders
Recent strength in homebuilding stocks may set up good trading opportunities, but as long as the overall trend remains down, long-term investors should stay away. _NULL_
- Chilean miner faces media in the Big Apple
Rescued Chilean miner Edison Pena is aiming to finish the New York City Marathon this Sunday - no matter how long it takes.And considering the patience and strength of character he had to show while trapped in a minseshaft deep... 救出チリ鉱山エジソンPenaさんは、ニューヨークシティマラソンを今週の日曜日終了することを目指している - どのくらいの時間が忍耐と強さの文字の彼はminseshaft深くに閉じ込められている間表示していた考慮takes.Andに関係なく、...
- Rubber rises to new high
Rubber advanced to a one-week high after a US trade group said that retail sales increased at the fastest pace in four years, stoking optimism that demand for the commodity used in tires may strengthen.
Futures in Tokyo climbed as much as 2.6 percent to the highest level since June 29. The price also increased as an advance in oil boosted the appeal of natural rubber as an alternative to synthetic products made from petroleum.
December-delivery rubber gained as much as 6.9 yen to 277 yen ... ゴムは、グループ週高度には、1つの貿易高の後、米国によると、小売への販売が増加で最速のペースで4強化年間で使。焚き楽観的商品の需要そのためにタイヤが先物
- Rupee hits 2-1/2 week high; inflows, shares support
Rupee rose to 2-1/2 week highs on Monday, aided by dollar inflows as well as domestic equity strength, but importer demand for the greenback due to high oil prices prevented a sharper rise. ルピーは、ドルの流入だけでなく、国内株式の強さに助けられ、月曜日に2-1/2週間ぶりの高値に上昇したドル原油高に起因する輸入需要がシャープな上昇を防止する
- Rupee falls by 4 paise in early trade
Rupee snapped its four-session gaining streak in the early trade today and depreciated by 4 paise to Rs 44.74 a dollar, as the US currency strengthened against major currencies. ルピー今日は取引前半で連勝を得て、4つのセッションをスナップとRs 44.74から4 paisaの複数形対ドルで下落、米国の通貨は主要通貨に対して強くなる
- SAP Sniffs $64 If Earnings Show Strength In ERP, CRM
SAP AG will announce its Q2 earnings on Wednesday, July 27. SAP AG 2009年7月27日にその第2四半期決算を発表する予定
- Red Bull's Vettel seizes pole in F1 China Grand Prix
Sebastian Vettel underlined the strength of his world championship bid with another stunning performance on Saturday, outpacing his rivals to grab pole position for the Chinese Grand Prix. セバスチャンベッテルは、中国GPのポールポジションをつかむためにライバルを上回って土曜日に別の驚異的な性能と彼の世界選手権の入札の強さを強調した
- UN: Libyan Rebels Now Have Initiative
Senior UN official says rebels gaining strength in fighting against forces loyal to Moammar Gadhafi シニア国連の関係者は述べていますモアマルカダフィに忠実な部隊と戦うの強さを得る反政府勢力
- Big firms' sentiment improves in Japan for 6th straight quarter: survey
Sentiment among Japan's big manufacturers improved for the sixth successive quarter at a faster pace than expected, the Bank of Japan said in a quarterly report on Wednesday.
The central bank's closely watched tankan survey revealed that whilst companies are somewhat circumspect about their future due to the strength of the yen and global economic instability, a recovery in exports is gradually lifting corporate spending and aiding the nation's sluggish export-led recovery.
The headline di ... 予想以上に速いペース四半期連続改善のための第六メーカー、日本の大きな間で感情の銀行は、水曜日に四半期報告によると、中央銀行はだと密接に見たため、将来の業況判断調査は、明らかになったの企業がしながら慎重ややです不安定な経済力の円と、グローバルの輸出回復が支出をされている企。徐々に持ち上げ、復興支援国の低迷、輸出主導
- Moroccans Vote on Constitutional Reforms
Series of proposed changes include limit on monarch's power while strengthening office of prime minister, parliament 首相、議会の事務を強化しながら、提案された変更のシリーズは、君主の力の制限が含まれています
- New leader plans attacks on Pakistan
Shah Sahib has been appointed temporary leader of the al-Qaeda-linked 313 Brigade following the killing of Ilyas Kashmiri in a drone attack in Pakistan's tribal area in June. One of Shah Sahib's first tasks is to strengthen alliances with other militant groups in preparation for major attacks against the Pakistan security forces. - Hamza Ameer (Aug 30, '11) シャーサーヒブは、6月にパキスタンの部族地域での無人機攻撃でIlyasカシミールの殺害は、次のアルカイダにリンクされた313旅団の一時的なリーダーに任命されています
- Vedanta given green light for $8.5bn Cairn deal
Shareholders in Edinburgh-based Cairn Energy in line for multibillion-pound windfall after India approves takeoverIndia's government has cleared mining company Vedanta Resources's $8.5bn acquisition of Cairn India, an offshoot of Edinburgh-based Cairn Energy, ending 10 months of uncertainty. The decision means Cairn Energy's shareholders will receive a multibillion-pound windfall.Vedanta received a letter from oil minister S Jaipal Reddy giving the deal the green light last week. It gives Vedanta a 58% stake in Cairn Energy, whose main asset is a Rajasthan oil field, the subcontinent's largest onshore oil project, that pumps 128,000 barrels a day.The transaction was delayed because of a row over royalty payments between Vedanta and state-owned ONGC, a 30% shareholder in the Rajasthan venture.Regulators also needed time to look at whether Vedanta had the financial strength, technical ability and expertise to take control.In May, the office of India's prime minister, Manmohan Singh, ordered a review of Vedanta's record on safety, following an accident at one of its factories that led to the death of 40 people. Three Vedanta officials were arrested.In London, where the Indian company is quoted on the stock exchange, analysts have worried about the group moving into a very different area from mining, and some have expressed concern about the amount of debt Vedanta is taking on to fund the Cairn purchase.Moody's last week changed the outlook on Vedanta's debt to negative, meaning its senior unsecured bonds could receive another downgrade in 12 months. They are already deemed to be non-investment grade, or junk, status.Vedanta is borrowing $7bn to meet the funding costs, which will take its gearing – the proportion of net debt to assets – from 10% to 30%. Following the d インドを承認takeoverIndiaの政府の後の数十億ポンド棚ぼたの行でエディンバラベースのケアンエナジーの株主は、不確実性の10ヶ月を終了ケアンインドの鉱山会社ヴェーダーンタ資源の$ 8.5bn買収、エディンバラベースケアンエネルギーの派生を、クリアしています
- Shippers face choppy waters as rates slump
Shipping lines, including Hong Kong operators, face an uncertain six months as concern about Chinese steel demand and the strength of European economies cloud both the dry bulk and container shipping markets.
香港演算子を含む配送行は、中国の鉄鋼需要は、欧州経済の強さへの懸念など不透明6ヶ月顔の両方ドライバルクコンテナ輸送市場を曇らせる
- Singapore's factory output rises 43pc
Singapore's industrial production grew at a faster pace than analysts estimated, bolstering a recovery that has prompted the central bank to allow the currency to strengthen.
シンガポールの工業生産は速いペースよりもアナリストの推定では、通貨を強化できるように中央銀行を求めているの回復を強化なった
- Uproar Over bin Laden Hideout Strains US-Pakistan Relations
Some South Asia analysts say controversy could in long run strengthen strategic bond between both countries いくつかの南アジアのアナリストは、論争が長期的には両国間の戦略的結合を強化できると言う
- South Africa pledges massive power boost
South Africa will spend more than US$115 billion to strengthen its power grid and prevent rolling blackouts that shut mines and other industries, costing billions of dollars in lost output two years ago.
南アフリカ共和国は、その送電網を強化するため、米国ドルを超える115000000000詳細を過ごすことになりますと2年前に失われた出力に数十億ドルの原価計算、鉱山や他の産業をシャットダウン停電を防ぐことができます
- Samsung cuts jobs in loss-making LCD business
South Korea's Samsung Electronics said Thursday it had cut around 10 percent of senior management jobs in its flat panel division in an effort to restructure the loss-making business.The world's biggest maker of memory chips and flat-screen televisions said the move was aimed at helping it strengthen competitiveness in its liquid crystal display (LCD) unit.Memory chip and display panel makers have been hit by sluggish demand for most consumer electronics goods in developed nations due to the uncertain economic outlook. 韓国のSamsung Electronicsが、それはメモリチップと薄型テレビの赤字business.The世界最大のメーカーを再構築する努力で、そのフラットパネル部門の上級管理職の仕事の約10％をカットしていた、と述べた動きが目指したと述べたそれは、その液晶ディスプレイ（LCD）unit.Memoryチップとディスプレイパネルメーカーの競争力の強化を支援する不確かな経済見通しのため、先進国のほとんどの家電製品用の需要低迷に見舞われている
- S.Korea holds new drill
South Korea's military Thursday held a live-fire drill involving tanks, artillery and jet fighters, in a major show of strength staged exactly a month after North Korea's deadly attack on a border island. 韓国の軍事木曜日は、国境の島に北朝鮮の致命的な攻撃ヵ月後正確に上。強度の主要なショーで、戦車、火砲、ジェット戦闘機を含む実弾射撃訓練を開催しました
- Pricing your service is more art than science
So you started a small business because its work you love to do. Whether it's massage therapy, yoga instruction, or business consulting, you were taken with the idea of being your own boss, enjoying a more flexible lifestyle and building a business around your strengths.
その仕事はあなたがする愛しているからだから、中小企業を開始した
- Telefonica, China Unicom Strengthen Ties
Spain's Telefonica said that it will widen its strategic partnership with China Unicom (Hong Kong), with each company investing $500 million to increase their cross shareholdings. スペインのテレフォニカは、それが彼らの持ち合いを高めるために5億ドルを投資し、各企業と、中国のChina Unicom（香港）との戦略的パートナーシップを拡大すると発表した
- Empire State Output Slips, Dollar Gets Hit
Stalling output in the tri-state area surrounding New York saw the dollar slide on Monday after the New York Federal Reserve reported a third monthly contraction in the level of manufacturing activity. The dollar softened in early-going on Monday as corporations made new partnership arrangements, stoking further gains for equity markets around the world. The water feels warmer after a rebound at the back-end of last week. The safe haven units of Switzerland and Japan came under further pressure as investors felt less anxious, while the risk of intervention appeared to loom larger in the background. A Swiss news service claimed that the government and central bank where at the stage of ?intense? talks over setting a target rate for its franc. Dealers are acting as though something magnanimous was about to be rolled out. Meanwhile Japan?s Finance Minister Noda speaking on public television said that he?s again prepared to take bold and decisive action to stem the strengthening yen. _NULL_
- Algeria's President Set to Announce Reforms
State-run news agency says Abdelaziz Bouteflika will announce decisions for 'strengthening democratic process', reducing 'disparities' 、。。u0026#39;は民主的なプロセスを強化する。。u0026#39;の還元。。u0026#39;格差。。u0026#39;国営新華社通信はAbdelazizさんBouteflika決定を発表する予定だ
- China on guard against hot money
State Administration of Foreign Exchange (SAFE) stressed the need to strengthen supervision of cross-border capital flows on Dec. 13. It also advocates actively responding to and fighting against hot money and other unusual cross-border capital flows as well as guarding economic and financial interests of national security.
To safeguard national economic and financial security, from the beginning in February 2010, China has been cracking down on hot money. SAFE is organizing special actions i ... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Cash delays to erode Japan steel demand
Steel demand in Japan will fall short of expectations as political wrangling delays cash injections after the devastating March 11 earthquake and tsunami, while the construction sector is battling a deep slump, hobbled by a strengthening yen.
建設部門は円高が足かせ深いスランプを、戦っている間に、日本の鉄鋼需要は、壊滅的な3月11日地震と津波後の政治論争の遅延の現金の注射剤として期待外れになるだろう
- Strength lies in the numbers whether its business or politics
Steve Wynn is making heaps of money in Macau with his gambling operations so it is interesting to hear him say what it takes to get along in the enclave.
それは彼が飛び地に沿って取得するのにかかるか言うのを聞くのはおもしろいですので、スティーブウィンは彼のギャンブル操作とマカオでのお金の山を作っている
- Global Stocks Fall on Economic Worries
Stocks fell Tuesday in Europe and Asia, led by a 3.6 percent decline in Tokyo, as worries about the global economy weighed on banks and a strengthening yen hit manufacturers in Japan. ソウル株式市場は火曜日、ヨーロッパとアジアでは、東京で3.6％の減少が率いる、世界経済の懸念は、銀行や円高を圧。落ちた日本のメーカーを打った
- Stock Futures Slide as Investors Continue Sell-Off
Stocks set to continue slide as investors remain uncertain about strength of economy
Stock - Business - Investing - Stocks and Bonds - Equities ストック投資-ビジネス-経済株式の強さについてスライドを継続設定するには、投資家が残っている不確実-株式と債券-株式
- Haiti: Storm gathers strength
Strengthening tropical storm Tomas soaked Haiti yesterday, threatening fragile, crowded earthquake survivor camps in the poor Caribbean country that is also reeling from a deadly cholera epidemic. Tomas was expected to pass close... 熱帯低気圧トーマスを強化ハイチにも致命的なコレラの流行で動揺している貧しいカリブ海の国で壊れ、混雑している地震の生存者のキャンプを脅かして、昨日濡らした
- Support for Conservatives up in UK
Support for the Conservatives has strengthened to its highest level since last October, according to a ComRes poll for the Independent on Sunday .The rioting and looting of a fortnight ago appears to have reinforced support for... 保守党のサポートは、日曜日の独立のためのComResの世論調査によると、昨年10月以来最高水準に強化している
- Asian shares open lower
TOKYOTOKYO shares opened 0.84 per cent lower on Monday following a slump on Wall Street and the yen?s strength against the euro, brokers said.The benchmark Nikkei index opened down 79.72 points at 9,434.72. -- AFP TOKYOTOKYO株式市場はユーロに対して？の強さウォールストリート、円に低迷、次の月曜日にセント安あたり0.84を開くと、ブローカーらは、日経平均指数は9,434.72でダウン79.72ポイントオープンsaid.The
- Japan Suspected Of Yen Intervention, Doubts Arise
TOKYO (Reuters) - A sudden slide in the yen against the dollar on Friday stirred suspicions Japanese authorities intervened for a second time this month to try to prevent the currency's strength from worsening a faltering recovery. 東京は、（ロイター） - 金曜日の円高ドル安が急激にスライド低迷回復を悪化から通貨の強さを防ぐためにしようと、今月二度目の介入疑惑日本の当局をかき混ぜた
- Toyota takes steps to beef up Japan production
TOKYO - TOYOTA is making two group auto-assembly companies in Japan into wholly owned subsidiaries and will start talks on a merger of three group companies in an effort to strengthen Japanese manufacturing. Toyota Motor Corp President Akio Toyoda made the announcement Wednesday from Nagoya, central Japan, in a news conference, shown on a screen at the automaker's Tokyo office. 東京 - トヨタ完全子会社に日本に2つのグループの自動組立会社を作っているし、日本の製造業を強化するためにグループ3社の合併に関する協議を開始します
- Yen Dips, Japan Stocks Rise on Intervention Talk
TOKYO/HONG KONG (Reuters) - The yen dropped on Friday, driven by rumors Japan was intervening for the second time this month to weaken it, while Japanese equities cut their losses on strength in exporter stocks. 東京/香港は（ロイター） - 円は、金曜日にドロップ、噂日本の株式は輸出株の強さに自分の損失を削減しながら、日本は、それを弱めるために、今月二度目の介入を実施によって駆動される
- Target Beats With Credit Business, Continues To Fight For Cash-Strapped Consumer
Target, the second largest discount retailer in the U.S. behind Wal-Mart, beat first quarter profit expectations with a strengthening credit card business, but also admitted weak sales during the quarter as the company struggles with a strapped consumer. ターゲットは、ウォルマートの背後にある米国で二番目に大きいディスカウント小売業者が、強化クレジットカード事業第1四半期の利益予想を上回る企業は苦しい消費者との闘争としても四半期に販売低迷を認めた
- PM urges Asia, Middle East to strengthen trade
Thailand has called for Asia and the Middle East to strengthen their trade and investment partnership in order to generate the sustainable economic growth. タイでは、持続可能な経済成長を生成するために、彼らの貿易と投資のパートナーシップを強化し、アジアや中東を呼びかけている
- Horn of Africa: How can the region be better prepared for recurrent drought? | Vinod Thomas
There is an urgent need to learn the lessons from Ethiopia and to build resilience in the region to enable it to cope with the severe drought it faces every few yearsThe Horn of Africa is facing a humanitarian catastrophe from the worst drought in 60 years. The UN estimates that more than 11 million people need urgent assistance to stay alive. The region has faced droughts every few years, and each time they have set back progress on reducing poverty, disrupted food production systems and jeopardised the lives of millions of people. The sharp rise in food prices this year makes the situation worse. The severity of the drought and its ominous link to climate change this time around deepen the concern over the current devastation.Immediate relief and recovery is, of course, the urgent priority in a calamity. But the recurrent nature of the crisis, especially in the face of climate change, also highlights the need to build resilience – in two ways. First, by supporting the development of reliable early warning systems and of flexible social safety nets to protect the most vulnerable groups is one. Second, by strengthening agricultural and agribusiness systems by improving farmers' access to drought-resistant varieties of crops, improved rainwater-harvesting technologies and information from weather-forecasting systems, while continuing to increase investment in irrigation development is the other.On social safety nets, it is important to look at the emerging work and lessons from Ethiopia's experience. Since the famine of 1984, Ethiopia had issued an appeal for humanitarian assistance every year. Following the drought in 2003, the government established the New Coalition for Food Security and sought a new approach to deal with food insecurity. The approach recognised that _NULL_
- Trade Strength in These 5 Large Caps
There is unnoticed opportunity in some big caps, as well as commodities futures, particularly grains, says noted technical trader and author Linda Bradford Raschke. But she cautions that some asset classes that have notched strong rallies, such as gold, may be due for a pullback. 特に見過ごされていくつかの大きなキャップのチャンスだけでなく、商品先物、穀物があると、指摘テクニカルトレーダーと著者リンダブラッドフォードラッシュクは述べています
- When The World Gets Scared It Runs To Papa Dollar
There’s no shortage of individual catalysts to drive foreign exchange prices midweek although the single conclusion is a strengthening of the U.S. dollar to its best level versus peers in three weeks. A series of "odd couples" is behind today’s market action as dealers attempt to pin down the relative strength of domestic units against the dollar. null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- AAA-Rated Stocks Lead S&P 500
These four blue chips are the only S&P 500 companies with AAA credit ratings, a distinction that shows superior financial strength and stability in this or any economic environment. これらの4つの優良株は、AAAの格付けを持つ唯一のS＆P 500社、このまたは任意の経済環境の優れた財務体質と安定性を示すの区別があります
- 15th Mekong River Commission-Dialogue Paterners meeting held in Phnom Penh
The 15th Dialogue Meeting between Mekong River Commission (MRC) and its dialogue partners was held here on Friday aimed to further strengthen their cooperation in the management of upper and lower Mekong River Basins.
Representatives from MRC's four member countries, Vietnam, Laos, Thailand and Cambodia, and MRC's dialogue partners China and Myanmar, as well as CEO of MRC Secretariat attended the one-day meeting.
The meeting reviewed and discussed the achievements since the 14th dialogue m ... 15対話は、パートナーの対話会議betweenメコン河委員会（MRC）およびその流域川だったここで行わメコン下にと上層部の協力を金曜日目的としたさらなる強化に
- ARF participants meet to strengthen regional security
The 17th ASEAN Regional Forum (ARF) was held on Friday with participants urging to strengthen cooperation for regional security enhancement.
The meeting, chaired by Vietnamese Deputy Prime Minister and Foreign Minister Pham Gia Khiem, drew foreign ministers or representatives of 27 ARF members to discuss security issues and cooperation in the Asia-Pacific region. Vietnam holds the rotating ASEAN Chairmanship this year.
At the meeting, delegates expressed deep concern over the recent sinkin ... 17 ASEAN地域フォーラム（ARF）の強化、セキュリティが開催されました地域onへの協力を強化を促す金曜日参加者は会議を開き、Khiemギア議長byベトナム副首相兼外務大臣はファム、discuss大臣又は総代の会員の27 ARFのの外国描いたセキュリティ上の問題、アジア太平洋地域での協力
- Emphatic All Blacks win over South Africa
The All Blacks carved up an under-strength Springbok side to open their Tri-Nations account with an emphatic 40-7 victory at Westpac Stadium in Wellington on Saturday.They scored six tries to one in the runaway win as they exposed the inexperience of the South African line-up.A week after being humbled 39-20 by Australia, the Springboks slumped even further as they found themselves comprehensively outplayed in the forwards and could not cope with the speed and width of the All Black backs. 彼らはの経験不足を露出としてSaturday.Theyにウェリントンのウエストパックスタジアムで強調された40〜7の勝利で彼らのトライネイションズ口座を開くには下の強度のスプリング側を上向きにして彫られたオールブラックスは、暴走勝利で1〜6回の試行を獲得彼ら自身が総合的に転送でoutplayedとオールブラックバックのスピ。。u200b。。u200bードと幅に対応できなかった見つけたとして南アフリカのラインup.Aの週間オーストラリアで39から20を謙虚にされた後、Springboksはさらに下落した
- Australian and US dollars' parity
The Australian dollar strengthens against the US dollar to reach parity with the greenback for the first time. 豪ドルは初めてドルとのパリティに到達する対米ドルで強化しています
- BoT: Flexible exchange rate needed
The Bank of Thailand (BoT) has to continue its policy of a managed, flexible exchange rate in dealing with the strengthening baht, the central bank’s governor Prasarn Trairatvorakul said on Thursday. タイ中央銀行は（BOT）は強化バーツに対処する管理、柔軟な為替レートの政策を継続しており、中央銀行の総裁Prasarn Trairatvorakulによると
- Beijing-Shanghai rail to spur economic growth
The Beijing-Shanghai high-speed railway will create a new economic growth belt along 1,318 kilometers of rail lines, the Guangzhou-based Nanfang Daily reported Thursday.
Industry insiders said China's newest high-speed railway will strengthen the integration of the Bohai Sea Rim and the Yangtze River Delta economic zones and also promote balanced, sustainable development of urbanization and economy in the region.
Before the high-speed train began operations this week, cities along the rai ... _NULL_
- Pressure Rises to Bolster European Bailout Fund
The Belgian finance minister and International Monetary Fund suggested that the scope of measures to stabilize the euro should be strengthened. ベルギーの財務大臣と国際通貨基金は、ユーロを安定させるための措置の範囲は強化されるべきであることが示唆された
- Chicago soybean ends sharply lower on bearish outside market
The Chicago soybean futures dropped sharply on Tuesday, hit by the heavy sell-off in energy market and newly-gained strength in greenback. Corn extended losses on expectation of drier weather in U.S. Midwest. Wheat ended a tad higher.
The most active corn contract for July delivery decreased 10.75 cents, or 1.5 percent, to close at 7.2375 U.S. dollars per bushel. July wheat added 1.5 cents, or 0.2 percent, to 7.9325 dollars per bushel. July soybean lost 29.25 cent, or 2.1 percent, to 13.6375 ... シカゴ大豆先物は重い売却エネルギー市場で、新たにドルの強さを得たが、ヒット火曜日に急落した
- Bank regulator: Reports on rural credit co-ops wrong
The China Banking Regulatory Commission is denying recent dire reports claiming that 90 percent of rural credit cooperatives are on the verge of collapse.
The commission has led the rural credit cooperatives to vigorously promote reform and strengthen financial supervision since the cooperative system started in 2003. As of now, the rural credit cooperatives' average capital adequacy ratio has reached 8 percent, indicating that they are operating smoothly.
&$&$By People's Daily Onlin ... 中国銀行業監督管理委員会は、農村信用協同組合の90％が崩壊の危機に瀕していると主張し、最近の悲惨な報告書を拒否しています
- China's yuan strengthens against USD Thursday
The Chinese currency Renminbi, or the yuan, Thursday strengthened against the U.S. Dollar (USD) as the central parity rate of the yuan was set at 6.5048 per USD.
The yuan strengthened by 26 basis points from the previous trading day. It hit a record new high of 6.4948 per USD on May 11.
On China's foreign exchange spot market, the yuan can rise or fall 0.5 percent from the central parity rate each trading day.
The central parity rate of the RMB against the U.S. dollar is based on a weig ... 中国の通貨人民元、または元に、木曜日はドルあたり6.5048に設定された元の中央パリティ率は、米国ドル（USD）に対して強化された
- China's yuan rises 28 basis points to 6.4921 per USD Thursday
The Chinese currency Renminbi, or the yuan, continued to strengthen 28 basis points to 6.4921 per U.S. dollar on Thursday, according to the China Foreign Exchange Trading system.
The yuan hit an all-time high on May 11 when the central parity rate was set at 6.4848 per U.S. dollar.
On China's foreign exchange spot market, the yuan can rise or fall 0.5 percent from the central parity rate each trading day.
The central parity rate of the RMB against the U.S. dollar is based on a weighted ... 中国の通貨は人民元、または元、中国外国為替取引システムによると、木曜日にドルあたり6.4921から28ベーシスポイントを強化し続けた
- China's yuan strengthens against USD
The Chinese currency Renminbi, or the yuan, strengthens 88 basis points to 6.4640 per U.S. dollar on Thursday, according to the China Foreign Exchange Trading system.
In China's foreign exchange spot market, the yuan is allowed to rise or fall by 0.5 percent from the central parity rate each trading day.
The central parity rate of the yuan against the U.S. dollar is based on a weighted average of prices before the opening of the market each business day.
&$&$Source:Xinhua&$</ ... 中国の通貨人民元、または元は、中国外国為替取引システムによると、木曜日に米ドルあたり6.4640に88ベーシスポイントを強化する
- China's yuan up 11 basis points to new high at 6.4856 per USD Tuesday
The Chinese currency Renminbi, or the yuan,strengthened 11 basis points to an all-time high at 6.4845 per U.S. dollar on Tuesday, according to the China Foreign Exchange Trading system.
The yuan's fresh central parity rate scrapped the previous record of 6.4856 per U.S. dollar set on Monday.
On China's foreign exchange spot market, the yuan can rise or fall 0.5 percent from the central parity rate each trading day.
The central parity rate of the RMB against the U.S. dollar is based on a ... 中国の通貨は人民元、または元に11ベーシスポイントを強化すべて火曜日米ドル当たり6.4845高、中国外国為替取引システムに応じて時間
- China's yuan advances to record high of 6.4816 against USD Tuesday
The Chinese currency Renminbi, or the yuan,strengthened 30 basis points to hit 6.4816 per U.S. dollar on Tuesday, according to the China Foreign Exchange Trading system.
On China's foreign exchange spot market, the yuan can rise or fall 0.5 percent from the central parity rate each trading day.
The central parity rate of the RMB against the U.S. dollar is based on a weighted average of prices before the opening of the market each business day.
&$&$Source: Xinhua &$&$
&$
<table ... 中国の通貨は人民元、または元、中国外国為替取引システムによると、火曜日にドルあたり6.4816をヒットする30ベーシスポイントを強化している
- China's yuan strengthens 40 basis points to hit 6.4846 per USD Friday
The Chinese currency Renminbi, or the yuan,strengthened 40 basis points to hit 6.4846 per U.S. dollar on Friday, according to the China Foreign Exchange Trading system.
The yuan's central parity rate reached an all-time high of 6.4837 per U.S. dollar on Wednesday.
On China's foreign exchange spot market, the yuan can rise or fall 0.5 percent from the central parity rate each trading day.
The central parity rate of the RMB against the U.S. dollar is based on a weighted average of prices ... 中国の通貨は人民元、または元、中国外国為替取引システムによると、金曜日にドルあたり6.4846をヒットする40ベーシスポイントを強化している
- China's yuan up 42 basis points to new high at 6.4856 per USD Monday
The Chinese currency Renminbi, or the yuan,strengthened 42 basis points to an all-time high at 6.4856 per U.S. dollar on Monday, according to the China Foreign Exchange Trading system.
The yuan's fresh central parity rate scrapped the previous record of 6.4898 per U.S. dollar set on last Friday.
On China's foreign exchange spot market, the yuan can rise or fall 0.5 percent from the central parity rate each trading day.
The central parity rate of the RMB against the U.S. dollar is based ... 中国の通貨は人民元、または元、42ベーシスポイントを強化すべて月曜日にドルあたり6.4856高、中国外国為替取引システムに応じて時間
- China's yuan hit a new high at 6.4837 per USD Wednesday
The Chinese currency Renminbi, or the yuan,strengthened 8 basis points to an all-time high at 6.4837 per U.S. dollar on Wednesday, according to the China Foreign Exchange Trading system.
The yuan's fresh central parity rate scrapped the previous record of 6.4845 per U.S. dollar set on Tuesday.
On China's foreign exchange spot market, the yuan can rise or fall 0.5 percent from the central parity rate each trading day.
The central parity rate of the RMB against the U.S. dollar is based on ... 中国の通貨は人民元、または元、8ベーシスポイントを強化すべて水曜日にドルあたり6.4837高、中国外国為替取引システムに応じて時間
- China's yuan strengthens 22 basis points to 6.5668 per U.S. dollar Friday
The Chinese currency, or the yuan, on Friday strengthened 22 basis points against the U.S. dollar from Thursday.
The central parity rate was set at 6.5668 yuan per U.S. dollar, compared with 6.569 yuan per U.S. dollar on Thursday, according to the China Foreign Exchange Trading system.
The central parity rate of the yuan hit a record high of 6.5651 against the U.S.dollar on March 7.
China's central bank announced on June 19 last year that it would reform the yuan exchange rate formation ... 金曜日に中国の通貨、または元、木曜日からの対米ドルで22ベーシスポイントを強化している
- China's yuan higher against U.S. dollar Friday
The Chinese currency, or the yuan, on Friday strengthened 45 basis points to 6.5580 per U.S. dollar from Thursday.
On China's foreign exchange spot market, the yuan can rise or fall 0.5 percent from the central parity rate each trading day.
The central parity rate of the RMB against the U.S. dollar is based on a weighted average of prices before the opening of the market each business day.
&$Source: Xinhua&$
&$
... 金曜日に中国の通貨、または元、木曜日からのアメリカドルあたり6.5580から45ベーシスポイントを強化している
- China's yuan strengthens 49 basis points to 6.5701 per USD Monday
The Chinese currency, or the yuan, on Monday strengthened 49 basis points against the U.S. dollar from last Friday.
The central parity rate was set at 6.5701 per U.S. dollar, compared with 6.5750 yuan per U.S. dollar on Friday, according to the China Foreign Exchange Trading system.
The central parity rate of the yuan hit a record high of 6.5651 against the U.S.dollar on March 7.
China's central bank announced on June 19 last year that it would reform the yuan exchange rate formation me ... 月曜日に中国の通貨、または元、先週の金曜日から対米ドルで49ベーシスポイントを強化している
- China's yuan strengthens 28 basis points to 6.569 per U.S. dollar Thursday
The Chinese currency, or the yuan, on Thursday strengthened 28 basis points against the U.S. dollar from Wednesday.
The central parity rate was set at 6.569 yuan per U.S. dollar, compared with 6.5718 yuan per U.S. dollar on Wednesday, according to the China Foreign Exchange Trading system.
The central parity rate of the yuan hit a record high of 6.5651 against the U.S.dollar on March 7.
China's central bank announced on June 19 last year that it would reform the yuan exchange rate forma ... 木曜日に中国の通貨、または元、水曜日から対米ドルで28ベーシスポイントを強化している
- Cuba, Russia cooperate to boost oil, natural gas production
The Cuba-Russia cooperation in oil exploration on Friday strengthened further as Russia opened an office of its oil enterprise JSC Zarubezhneft in Havana.
The opening of the Russian oil giant office was deemed as a boost to enhancing the Cuban capability to increase oil and natural gas production on the Caribbean island.
Manuel Marrero, advisor to the Cuban ministry of basic industry, said the opening of the new office is a follow-up to a series of oil and natural gas cooperation agreement ... _NULL_
- Handicapping Google And Other Key Earnings Reports
The Earnings Bar Is Raised High By Recent Market Strength__
I am not surprised by recent market strength, but stocks are not cheap as earnings season begins. Fundamentally, stocks are overvalued according to the ValuEngine.com Valuation Model and we see that P/E ratios are also elevated. Technically, the monthly charts are overbought, the weekly charts are positive, and the daily charts are overbought. null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- EU takes stand to boost growth
The European Union laid out ambitious goals on Tuesday to strengthen its economy as the European Commission proposed a joint EU-wide bond and ministers approved tighter financial supervision. 欧州連合は日欧州委員会が厳しい金融監督を承。共同EU全体に結合し、閣僚を提案として、経済を強化する野心的な目標を打ち出した
- George Freeman: Coalition must play to our great strengths
The Government's plans are based on above-trend economic growth. 政府の計画は、上記の傾向が経済成長に基づいています
- Rupee to climb 2nd day as regional shares rise
The Indian rupee should strengthen for a second day on Tuesday tracking regional sharemarkets that rose on the back of a slew of positive news across the euro zone and the United States. インドルピーは、正のユーロ圏全体のニュース、米国の多数の裏にバラの地域sharemarketsを追。火曜日の2日目に強化する必要があります
- Rupee up 11 paise against US dollar in early trade
The Indian rupee strengthened by 11 paise to Rs 45.02 per dollar in early trade at the Interbank Foreign Exchange on Monday, supported by a higher opening in the stock market and dollar weakness against other currencies. インドルピーは、株式市場で高い開口部と他の通貨に対するドルの弱さでサポートされて、月曜日に銀行間外国為替での初期の取引でドルルピー45.02から11 paisaの複数形で強化された
- Rupee gains 14 paise against US dollar
The Indian rupee strengthened by 14 paise to Rs 44.04 against the US dollar in early trade on the Interbank Foreign Exchange on Monday, boosted by a higher opening in the stock market. 月曜日に銀行間外国為替で取引前半の対米ドルでルピー44.04を14 paisaの複数形で強化インドルピーは、株式市場で高い開口によって後押し
- Rupee up 34 paise to 47.36 a dollar
The Indian rupee strengthened by 34 paise to 47.36 a dollar in early trade at the Interbank Foreign Exchange today, on fresh capital inflows by foreign funds and the US currency's weakness against other Asian currencies.
_NULL_
- Rupee up 7 paise against US dollar in early trade
The Indian rupee strengthened by 7 paise to Rs 45.09 per dollar at the Interbank Foreign Exchange in early trade today, boosted by dollar weakness against other Asian currencies and a higher opening in the stock market. インドルピーは、他のアジア通貨に対してドルの弱さや株式市場で高い開口部に支えられ、今日の初期の取引のインターバンク外国為替でドルルピー45.09から7 paisaの複数形で強化された
- Rupee opens weak against US dollar
The Indian rupee was marginally weaker on Wednesday morning weighed by the US dollar's strength overseas, but slight gains in the domestic share market supported the local unit.
インドルピーはわずかに20日午前、米国ドルの強さによって海外圧。弱いだったが、国内株式市場のわずかな利益がローカルユニットを支持した
- Japan's extra budget for economic stimulus enacted
The Japanese cabinet's extra budget for financing a stimulus package worth about 5 trillion yen (59 billion U.S. dollars) was enacted on Friday.
The budget involves 4.4 trillion yen in actual spending. The move is aimed at combating the impact of the increasing strength of the Japanese yen and spurring the deflation-plagued economy.
The bill was voted down at a plenary session of the opposition- controlled upper house earlier on Friday. But, because it had already been approved last week b ... （59億ドル）円兆パッケージの価値を約5刺激日本の内閣の余分な予算がの資金調達金曜日に制定された
- China to crack down on vulgar marketing of online games
The Ministry of Culture announced on July 6 that it will enhance management of online gaming marketing to stop vulgar acts and called for cultural administrative departments at all levels to enhance gaming management.
Recently, some online game companies hired women, who became famous due to indecent photographs or video posted online to promote their games. Such activities caused a great negative impact on society.
The Ministry of Culture called for strengthening cyber patrols. After vu ... 文化省は管理7月に発表した6、ゲームの強化にレベル部門ですべての管理を強化することは、意志の停止するオンラインゲームのマーケティングと下品な行為を行政文化と呼ばれる
- B200m for strengthening SMEs
The Ministry of Industry has ordered the Small and Medium Enterprises (SMEs) Promotion Office to map out a request for a 200 million baht budget for strengthening SMEs, Industry Minister Chaiwuth Bannawat said on Friday. 工業省は、中小企業を強化するために200万バーツの予算要求を中小企業（SME）推進室地図を命じており、産業大臣Chaiwuth Bannawatは金曜日に述べた
- Swiss take measures on currency
The Swiss National Bank announces measures to try to weaken the Swiss franc, whose strength has been hurting the country's exporters. スイス国立銀行は、その強さの国の輸出業者を傷つけるしているスイスフランを、弱体化しようとする措置を発表
- Strong baht pummels industries index
The Thai Industries Sentiment Index (TISI) in August fell to 102.4 points from 108.6 in July due to the strengthening of the baht, the Federation of Thai Industries (FTI) said on Thursday. 8月にタイ工業信頼感指数は（TISI）バーツの強化に7月の108.6から102.4ポイントのために減少した、タイ工業連盟は、（FTI）を明らかにした
- Baht appreciates to 26-month high
The Thai baht strengthened to a 26-month high on Monday morning due to the country's high export growth and economic expansion, Finance Minister Korn Chatikavanij said on Monday. タイのバーツは、26月月曜日の午前国の高い輸出成長と経済の拡大のため、高強化し、財務大臣KornシェルChatikavanijが明らかにした
- Rules enforced to control protesters ahead of Thai parliament's meeting to amend charter
The Thai police chief on Thursday enforced rules to bar unauthorized protesters from entering key government compounds and accessing roads nearby ahead of a key parliamentary meeting on charter amendments.
The rules, with immediate effect, are announced after the government has strengthened its measures to control various groups of protesters by imposing stringent provisions under the Internal Security Act (ISA).
Thai parliament is scheduled to hold a meeting on Friday for a key vote on tw ... 木曜日施行規則にタイの警察署長は、主要な政府の化合物を入力して、近くの前にチャーター改正のキー議会会議の道路へのアクセスを許可されていないデモを禁止する
- NUTS: Justice Department Sues AT&T, Samsung Aims High
The U.S. Justice Department sued to block AT&T's merger with T-Mobile, while Samsung looks to strengthen its position in the industry. 米国司法省は、サムスンは、業界での地位を強化するために見える一方、T - MobileとAT＆Tの合併でブロックに訴えた
- Richard strengthens into hurricane, makes landfall in Belize
The U.S. National Hurricane Center (NHC) said on Sunday the tropical storm Richard has strengthened into a hurricane.
It made landfall in the Central American nation of Belize on Sunday, the hurricane center said.
Richard now has maximum sustained winds of 150 km per hour, and the eye of the Category 1 hurricane crashed land about 20 miles (32 km) south-southwest of Belize City, according to the NHC.
Earlier, Richard dumped heavy rains on Honduras' Caribbean coast and the Bay Islands, i ... 米国立ハリケーンセンターは、（公団）ハリケーンにリチャードがいるの強化という嵐の熱帯の日曜日それは日曜日にベリーズ、中米の国のに上陸し、ハリケーンセンターによると、リチャードは今時間150キロあたりの持続的な風を最大ている、1ハリケーンカテゴリー目の公団に（32キロ）南南西部のよれば、ベリーズシティマイル約20墜落した土地を
- Dollar fluctuates amid economic concerns
The U.S. dollar dipped to a one-month low against the euro on Tuesday as the European economy showed strength. However, as concerns over the U.S. economic recovery raised risk-aversion moods in the markets, the dollar rebounded slightly in the remaining sessions this week.
As the worries about the Greece debt crisis faded, following the expectations that the country will receive financial aid from international organizations, investors began to eye European economic situations.
Data showed ... 欧州経済は強さを示したとして、米国のドルは、火曜日に対ユーロで一カ月ぶりの安値に下落した
- U.S. Stocks Show Remarkable Resilience
The U.S. stock market’s continuing strength in the face of so many global problems is truly remarkable - and has been correct so far. 非常に多くの地球規模の問題に直面して米株式市場の継続的な強さは本当に素晴らしいです - そしてこれまでのところ、正しいされています
- FAO to assist agriculture law strengthening in Laos
The United Nations Food and Agriculture Organization (FAO) is to assist the Lao government in legal strengthening related to healthy livestock production and food safety, according to a press statement on Wednesday.
Development of a Sanitary and Phytosanitary (SPS) legal framework will help the Lao government reduce regulatory gaps in the protection of animal, plant and human health against pests, diseases and food-borne hazards, said the press statement released by FAO here.
FAO in Laos a ... 国連食糧農業機関（FAO）は水曜日の記者声明によると、健康な家畜生産と食品の安全性に関連する法律の強化で、ラオス政府を支援することです
- UN unanimous in vote for Ban Ki Moon
The United Nations General Assembly voted unanimously to give Ban Ki Moon a second term as Secretary-General, praising him for strengthening the world body's role and visibility in difficult circumstances. He faced no opposition.... 国連総会は、困難な状況で、世界の体の役割と可視性を強化するために彼を賞賛し、潘基文の事務総長として二期目を与えるために全会一致で可決
- U.S. welcomes agreements reached at NPT conference: Obama
The United States welcomes the agreements reached at the Non-Proliferation Treaty Review Conference to strengthen the global non-proliferation regime, U.S. President Barack Obama said Friday.
&$&$Source: Xinhua&$&$ ... 米国は政権を歓。拡散条約合意に達したの不拡散、非再検討会議を強化、グローバルな米大統領バラクオバマ氏が明らかにした
- Green Mountain Coffee to Acquire Canadian Rival
The Vermont-based coffee company will buy Van Houtte of Montreal for $890 million and strengthen its foothold in the Canadian market. バーモントベースのコーヒー会社が890000000ドルのモントリオールのバンHoutteを購入するとカナダの市場での足場を強化する
- BoT: New baht controls 'unneeded'
The baht's current appreciation is in line with the country’s strong economic fundamentals and additional measures to curb its strength are not necessary, Bank of Thailand (BoT) governor Tarisa Wattanagase said on Wednesday. バーツcurrent感謝は、国の強い経済ファンダメンタルズおよびその他の措置をその強さを抑制するために沿ったものだが必要ではなく、銀行はタイ（ボット）知事Tarisa Wattanagaseの明らかにした
- Baht strengthens to 26-month high
The baht's value on Wednesday morning strengthened to a 26-month high at 31.21 baht per US dollar, reports said. 水曜日の朝にバーツの値は、米国の1ドル。。u003d 31.21バーツ26カ月ぶりの高値で強化され、レポートは言った
- UTCC: Stronger baht likely in 2011
The baht is likely to strengthen to 26 to 27 to the US dollar next year, University of Thai Chamber of Commerce economic and business forecasting centre director Thanawat Polvichai said on Thursday. バーツは来年、米国ドルに27から26に強化する可能性がある、経済ビジネス予測センター長Thanawat Polvichaiタイ商工会議所大学が明らかにした
- Pain no barrier for rampaging Bulls
The banged-up Chicago Bulls defeated the depleted Toronto Raptors 113-106, strengthening their hold on top spot in the NBA's Eastern Conference.
... きっポップアップシカゴブルズはNBAのイースタンカンファレンスでトップの座に支配力を強化し、ラプターズ113〜106枯渇トロントを破った
- Data Point to a Strengthening Recovery in Britain
The budget deficit shrank at a faster pace than expected in July, mainly the result of higher corporation tax revenue as companies returned to profit. 財政赤字は速いペースよりも7月に予想では、企業の利益に戻ったとして高い法人税収入の主結果を縮小した
- Central gov't backs HK to become offshore RMB center
The central government supports Hong Kong in building into an offshore RMB center, said a Chinese senior official Sunday.
The central government also supports Hong Kong in strengthening its competitiveness and consolidating its position as an international center of finance, trading and shipping, Xu Xianping, vice minister of the National Development and Reform Commission, said at a press conference.
Becoming an offshore RMB center matters a lot to Hong Kong's status as an global finance c ... 中央政府は、オフショア人民元中心に構築し、香港をサポートし、中国の高官が日曜日に言いました
- China's yuan hits new high against U.S. dollar
The central parity rate of the yuan, China's currency Renminbi (RMB), hit a new high Monday, according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System.
The yuan's central parity strengthened 116 basis points to 6.7509 per U.S. dollar Monday from 6.7625 per U.S. dollar Friday, according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System.
China's central bank announced on June 19 this year that it would further the reform of the formation mechanism of the yua ... 率は、元パリティ中央、中国の通貨人民元は（RMB）が、システムの中国外国為替取引で発表したデータによると高値を更新する月曜日、元の中央パリティは、ドル6.7509あたり米国を指している基礎強化116月曜日6.7625からドル。。u003d米国金曜日、今年6月19日に発表したシステム、中国の中央銀行が応じてデータを公開取引所の中国外国でそれかさらにゆの形成メカニズムの改革...
- China's yuan strengthens 123 basis points against USD
The central parity rate of the yuan, China's currency Renminbi (RMB), strengthened 123 basis points to 6.8003 per U.S. dollar Thursday from 6.8126 per U.S. dollar Wednesday, according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System.
China's central bank announced on June 19 this year that it would further the reform of the formation mechanism of the yuan exchange rate to improve its flexibility.
The central parity rate of the yuan advanced to a record high 6.7715 against ... 料金の元パリティ中央、中国の通貨は人民元（RMB）が、システム外国為替取引6.8003強化に123ベーシスポイントから1木曜日ドル6.8126あたり中国ドルでリリース水曜日によると、データ、中国の中央銀行が発表した6月は19日、今年機構の人民元為替レート形成の改革、それは希望をさらに柔軟性を、そのための改善
- German Groups Urge Hard Rules for Euro Zone
The chiefs of four German industry associations called on euro zone leaders to adopt German proposals for strengthening fiscal discipline. ユーロ圏の指導者と呼ばれる4回のドイツ業界団体の首長は、財政規律を強化するためのドイツ提案を採用する
- Carrefour Chief Pursues Strategy to Strengthen Home Market
The chief executive is staking the future of the giant French retailer on a simple strategy: strengthen at home then either dominate or withdraw abroad. 最高経営責任者は、単純な戦略に巨大なフランスの小売業者の将来をかけたです：自宅で次に強化のいずれかを支配や海外撤退
- Turmoil in Iraq threatens US withdrawal plans | Ranj Alaaldin
The continuing disputes over election results are creating a political vacuum likely to be filled by sectarians and terroristsIraq continues to be embroiled in its messy post-election coalition-building process. It has become so messy that the US may well be rethinking its withdrawal plans, and particularly its withdrawal of all combat troops at the end of August.In the past few weeks, amid a number of terror attacks, two key developments have taken place: an order by an electoral panel to have all the votes cast in Baghdad manually recounted; and a ruling that paves the way for banning some elected candidates because of their sympathies for the outlawed Ba'ath party.Reports suggest at least two of these candidates won seats in the 325-member Iraqi parliament; both belong to the winning bloc of the Iraqi National Movement (INM), led by Ayad Allawi who won 91 seats, ahead of Nouri al-Maliki and his State of Law coalition's 89 seats. The banning of other INM elected members is also possible within the next couple of weeks.Together, the recount and the ban, may give Maliki little more than three or four additional seats, making him the overall electoral winner. But many will question what difference it will make, since Iraq's supreme court has already ruled that it is the largest post-election parliamentary alliance, rather than the largest vote winner, that can form the next government.Any changes in Maliki's favour strengthen his hand in his push to retain the premiership and have his State of Law coalition lead the next government. State of Law (and indeed, Maliki) will redeem the prestige lost when INM was declared the largest single bloc after the elections. In such a position, Maliki could also be more willing to negotiate with INM since he would rather Allawi and IN 選挙結果をめぐる継続的紛争が政治空白をsectariansで記入するとterroristsIraqは、厄介な選挙後の連立政権構築プロセスに巻き込まれるし続けて可能性が作成されます
- Wall Street Tentative Ahead of Latest Jobless Data
The euro and the yen continued to strengthen Thursday, and the head of the I.M.F. warned of the risk of a currency war. ユーロ円は、木曜日の強化を続けてIMFの頭には、通貨戦争の危険を警告した
- Euro recovering its strength, thanks to Chinese debt support
The euro has defied predictions of its demise by rising almost 8 per cent against the dollar since mid-January, in large part owing to Chinese confidence in the debt-ridden euro zone, analysts say.
月中旬以来、ドルに対してパーセント約8の上昇でその終焉を予測するユーロがいる反抗、大部分が借金に苦しんでいるユーロ圏の中国の信頼のおかげで、アナリストたちは言う
- Thailand tightens ties with Myanmar
The federation of Thai Industries (FTI) and leading Thai businessmen on Saturday met with the Union of Myanmar Federation Chambers of Commerce and Industry (UMFCCI) at a hotel in Mae Sod to strengthen trade and investment ties between the two countries, reports said. タイ工業（FTI）の連合会と土曜のリードタイのビジネスマンがミャンマー連邦商工会議所（UMFCCI）とのメイソッドのホテルで、両国間の投資関。貿易を強化するために会った、レポートは言った
- Deal done to rescue Ireland
The final shape of Ireland's 85-billion-euro (113-billion-dollar) international bailout was settled on Sunday, as European Union finance ministers rolled into Brussels for a show of strength aimed at markets. の最終的な形アイルランドの85億（113億ドル）欧州連合蔵相は、市場を目指した強度のショーのためにブリュッセルにロールとして、国際的救済は、日曜日に解決された
- Sino-US IPR dialogue
The first annual IPR dialogue between China and the US kicked off Wednesday in Beijing.
The forum provides IP stakeholders and government officials an opportunity to build a positive, collaborative dialogue on how best to strengthen IPR protections.
&$&$Source: Global Times &$&$ ... 間の中国と米国の対話は第一回知的財産権の北京で水曜日キックオフソース、知的財産フォーラムが提供するIPステークホルダーとを強化する最良の方法を肯定的、協力的な対話をして構築する機会を政府当局者：保護を
- Kosovo heads for ruin while its watchdog looks on | Andrea Capussela
The fiscally irresponsible Kosovan government is messing up its IMF programme – but the International Civilian Office fails to actThe IMF is expected to make an announcement later today in which it declares Kosovo's programme to be off-track. This would be a rare event, because governments seldom break their commitments to the IMF. Since its controversial declaration of independence in 2008, Kosovo has struggled to be accepted in the international community; recognised by fewer than half of the UN member states, its only success so far was to enter into the IMF and the World Bank. It wanted an IMF programme to strengthen its credibility and to satisfy conditions tied to large grants from the EU and the World Bank. Now, however, both money and credibility look to be lost, and the irresponsibility of its government is leading Kosovo towards a fiscal crisis.How could this happen, in the world's most closely supervised nation? Kosovo is very poor. It exports almost nothing but its workers, and its economy still depend on their remittances and international aid. Widespread unemployment, poverty and corruption breed growing discontent. But its incompetent and often predatory elite is free from accountability: the judicial system is dysfunctional and subject to political interference, civil society weak and elections – regularly tainted by fraud – attract less than half of the voters.Kosovo used to be a neglected province of Serbia. But after its secession the contrast became even starker: although Serbia still suffers from the legacy of the wars and isolation of the 1990s, the quality of its democracy is better, its economy stronger, and now – after the arrest on Thursday of Ratko Mladić, its hopes of EU membership took a leap forward.To help Kosovo mature into a more open an 財政無責任Kosovan政府は、IMFのプログラムをめちゃくちゃにしている - しかし、国際民間のOfficeは、IMFは、それはオフトラックするコソボのプログラムを宣言して以降、今日の発表をすることが期待されactTheに失敗します
- Malaysia-EU FTA talks strengthen Malaysia-Austria trade relationship: PM
The free trade agreement (FTA) negotiations between Malaysia and the European Union (EU) could strengthen Malaysia's bilateral and trade relationship with Austria.
Malaysian Prime Minister Najib Razak made this remark in his speech delivered by his deputy Muhyiddin Yassin at the Malaysia- Austria Economic Forum here on Monday.
Also present was Austrian President Heinz Fischer, who is undertaking a state visit to Malaysia until Nov. 9 with his wife and a number of ministers, senior official ... マレーシア、欧州連合（EU）との間の自由貿易協定（FTA）交渉がRazakさんナジブとオーストリアマレーシア首相の関係を可能性が強化マレーシアの二国間の貿易経済、オーストリア、マレーシアでヤシンMuhyiddin配信によって彼の副音声作られたこの発言を、彼ここにフォーラムは月曜日に、また現在は、公式の数を閣僚、上級され、国賓訪問行っているフィッシャー、ハインツオーストリア大統領に彼の妻とマレーシアまで11月9日...
- IMF raises its forecasts for global growth
The global economy will probably strengthen the rest of this year and in 2011 as China and other emerging powers offset weakness in the United States and Europe, the International Monetary Fund says.
世界経済は、おそらく、今年の残りの部分を強化し、中国、米国および欧州での弱点オフセット他の新興大国として2011年には、国際通貨基金は言う
- Puea Thai: Cut key policy rate
The government should consider cutting the central bank’s repurchase rate to help resolve the strengthening baht problem, former finance minister and member of economic working team of the opposition Puea Thai Party Suchart Thadathamrongvej said on Tuesday. 政府が強化バーツの問題は、元財務大臣とPueaタイ党スチャットThadathamrongvejによると野党の経済ワーキングチームのメンバーを解決するために中央銀行のレポレートを切。考慮する必要があります
- Can western sanctions touch Bashar al-Assad? | Islam Qasem
The killing campaign will continue, but sanctions would suck the economic and political oxygen out of the Syrian regimeWestern countries are at loss about how to pressure Bashar al-Assad to end the brutal crackdown on protesters. They do not know whether or not to sanction Syria's oil and gas industry. They often ask first whether sanctions will end up harming civilians, and second, will they actually work? These questions have relevance but they demonstrate poor understanding of sanctions as a foreign policy instrument.Sanctions, defined as an economic instrument used to influence the political behaviour of an opponent state, are premised on the logic that the legitimacy and survival of the regime rest on its economic strength. For the sanctions to have their supposed coercive effects, economic hardships inflicted on citizens are inevitable; otherwise the regime remains unaffected and is therefore unlikely to alter its behaviour. In other words, by design, sanctions target society at large in order to indirectly put pressure on the regime.Generally speaking, the impact of the measure depends on several circumstances: the intensity of trade between the parties, the economic structure of the parties and the ability of the target country to countermeasure or bypass the restrictions.Syria has important energy ties with western countries. Much of Syrian oil, 155,000 bbl/day out of total production of 400,400 bbl/day, is currently exported to the west, mainly to France, Germany, Italy and the Netherlands. Western oil companies such as Royal Dutch Shell, the UK's Gulfsands Petroleum and France's Total own large stakes in Syria's energy sector.From the perspective of importing countries, Syrian oil can be easily replaced. Moreover, since Syrian oil exports add up to a mere dro _NULL_
- Mainland's S&P upgrade may hamper inflation war
The mainland's credit rating was raised by Standard & Poor's to the fourth-highest level as world-record foreign currency holdings add to the country's financial strength.
本土の信用格付けは、世界記録の外貨保有高は、国の財務力に追加する第4最高レベルにいるスタンダード＆プアーズによって育てられた
- Stock Indexes Fall on Jobs Report
The markets skidded, as the latest unemployment figures raised concerns about the strength of the recovery. 最新の失業率は回復の強さについて懸念を表明し、市場には、すべった
- Bourse up 0.2%
The nation's key stock index closed 0.2 percent higher Thursday supported by strength in oil firms as US crude oil extended gains to hold under $92 a barrel, but thin volumes show investors are cautious ahead of economic data.
The benchmark Shanghai Composite Index rose to 2,827.7 points, extending a 0.6 percent rise Wednesday.
The index is nearing the key technical 250-day moving average level at 2,831 points.
Bloomberg reported that PetroChina Co and Industrial & Commercial Bank of Ch ... 全国の主要な株価指数は、0.2パーセント木曜日は、米国の原油、石油企業の強さでサポートされている利益は92ドルバレルの下に収まるように拡張続。薄いボリュームは、投資家は今後の経済データの慎重さを示す
- Offshore RMB market helps strengthen HK's status as int'l financial center: report
The offshore RMB market will help strengthen the competitiveness and status of Hong Kong as an international financial center, according to the latest issue of monthly Economic Review released on Monday by Bank of China (Hong Kong).
During the first four months of this year, 16 percent of Hong Kong's RMB deposits came from overseas enterprises.
In the first quarter of this year, some 86 percent of RMB trade settlement between the Chinese Mainland and overseas trading partners was conducted ... オフショア人民元市場は中国の銀行（香港）が月曜日にリリースされた月例経済Reviewの最新号によると、国際金融センターとしての香港の競争力と地位の強化に役立ちます
- US economy has improved in recent months, says Federal Reserve
The overall economic activity in the US improved in recent months while the labour market continued to strengthen, according to the Federal Reserve. 労働市場の強化が続いているものの、米国全体の経済活動は、連邦準備制度によると、ここ数カ月の間に改善した
- Dollar parity 'reflects Australia's strength'
The parity of Australia's currency with the US dollar reflects the strength of the economy, Treasurer Wayne Swan said.
米ドルと、オーストラリアの通貨のパリティは、経済の強さを反映し、財務ウェインスワンは言った
- Syria: A lost opportunity | Editorial
The president's address consisted almost entirely of generalities, offered no new measures and made no specific promisesHas President Bashar al-Assad missed his moment? He has certainly succeeded in disappointing the expectations raised by predictions, some of them apparently leaked by his own government, that he would make a historic speech this week charting a new path of reform for his country. Instead, after nearly two weeks of protests and violence in Syrian cities, he appeared yesterday before parliament to deliver an address which consisted almost entirely of generalities, offered no new measures and made no specific promises. Historic it was not.His main purpose seemed to be to demonstrate that he would not allow himself to be pushed into panicky action by street protests, an impression reinforced by the orchestration of excessive displays of support by members of parliament and by the crowds waiting outside. The approach was to claim for his regime kinship with the popular movements that have brought political change across the Arab world, and to point to a long-standing reform programme in Syria as evidence that his government welcomed the new importance of the Arab street.Reform in Syria had been under way for years, he said, but had been delayed by the urgent need to respond to threats from abroad, and to strengthen the Syrian economy. The troubles in Deraa and Latakia had been fomented by foreigners, even if meddling by outsiders was not their only cause. The security forces had been told to avoid bloodshed, the deaths were regrettable, and there would be investigations. This vague commitment aside, Syrians are left contemplating proposals they already knew about, some of which have indeed been in the legislative pipeline for years, and which were dusted of 大統領のアドレスは、ほぼ完全に一般論で構成されていない新たな施策を提供し、大統領はアサドは彼の瞬間を逃した特定のpromisesHasを作ったのですか？彼は確かに残念なことに成功した彼は国のために改革の新しいパスをチャート今週の歴史的な演説をするであろうし、そのうちのいくつかは明らかに彼自身の政府による流出予測によって発生した期待
- Most U.S. Retailers Report Gains in January, Despite Snow
The reports offer encouraging signs that strength in consumer spending is being sustained after a robust holiday season. レポートは、個人消費の強さは、堅牢なホリデーシーズンの後に維持されていることを奨励する兆しを提供しています
- P.Thai: No problem with Chalerm
The resignation of Chalerm Yubamrung as a Puea Thai list MP would only further strengthen the party, Deputy House Speaker Apiwan Wiriyachai said on Thursday. PueaタイリストのMPとしてChalerm Yubamrungの辞任は、さらにパーティーを強化すること、副下院議長Apiwan Wiriyachaiによると
- How to carry an Olympic torch
The route of the Olympic torch relay has been announced. If you're lucky enough to wield the sacred flame, follow these handy dos and don'tsThe first 74 stop-off points on the Olympic torch relay have been announced, and you could be in with a chance to serve as one of the 8,000 runners who will relay the sacred flame from Land's End all round the British Isles to London for the 2012 games. But what is the etiquette of Olympic torch-toting? Below, some basic dos and don'ts.• Don't get burned. This is most likely to happen during the handover, when one runner's torch is used to light another. In 1968, a particularly volatile solid fuel was used to keep the torches going, and a number of small explosions singed runners.• Do carry the torch high. Hold it up straight, right in front of you where you can see it, otherwise you might set fire to some dry grass on a verge, or a passing dog. You may need to do some training to strengthen your torch-bearing arm; Olympic torches can be surprisingly heavy. One design weighed almost 2kg.• Don't let the torch go out. It could be an awkward moment if the flame fails on your watch, but apparently it happens more often than anyone likes to let on. In 1996 the torch design had to be tweaked when it failed on the Greek leg of the relay. In 2004, wind blew out the flame in the runup to the Athens games.• Don't relight the torch if it does go out. When heavy rain put out the cauldron during the 1976 Montreal Olympics, a workman lit it with his cigarette lighter. You're not supposed to do this, because the flame has to be the pure offspring of the sacred flame first lit in Athens. Don't worry; they carry lots of backup flames along the procession route, just in case.• Do stay on schedule. In the relay for the 1956 Melbourne Olympics a mischi オリンピックの聖火リレーのルートが発表されています
- Rupee up 13 paise against dollar in early trade
The rupee strengthened by 13 paise to 45.52 against the US dollar at the Interbank Foreign Exchange today against the backdrop of government raising the cap on foreign institutional investments in government and corporate debt by $5 billion each. ルピーは、それぞれ50億ドルずつ、政府や企業の債務の外国の機関投資の上限を上げ、政府を背景に、今日の銀行間外国為替の対米ドルで45.52から13 paisaの複数形で強化された
- Rupee gains 18 paise against dollar in early trade
The rupee strengthened by 18 paise to Rs 44.40 against the US currency at the Interbank Foreign Exchange market in the morning trade today tracking dollar's weakness against other major currencies. ルピーは、他の主要通貨に対する午前の取引今日のトラッキングドルの弱さのインターバンク外国為替市場で、米国の通貨に対してルピー44.40から18 paisaの複数形で強化された
- Rupee up by 38 paise against US dollar
The rupee strengthened by 38 paise to Rs 44.30 a dollar at the Interbank Foreign Exchange market in early trade on Wednesday, on surging capital inflows into equities by foreign funds. ルピーは、外国ファンドによる株式への資本流入の高騰で、水曜日の早い貿易の銀行間外国為替市場でルピー44.30ドルに38 paisaの複数形で強化された
- Rupee rises on sharp share gains; peers
The rupee strengthened on Monday on the back of sharp gains in domestic shares and gains in other Asian peers. ルピーは、他のアジアのピアの国内シェアと利益の急激な上昇の裏に月曜日に強化
- Rupee opens flat against dollar
The rupee today strengthened marginally to 46.21 against the US currency in early trade as the dollar remained steady in overseas markets. ドルは着実に海外市場に残ったとしてルピー今日はわずか46.21米国の通貨に対して初期の取引において強化された
- My new post-cancer breast
The silicon prosthesis is going, but the choice for a replacement is not greatLast week, I got to choose my new post-cancer breast. Well, in truth, the choice was limited. First, it could be fashioned from a chunk of my back. Second, my chest remnants could be stretched by an expandable bag inserted under the skin until there was a pocket big enough to make a decent bump.Part of me wished I had the strength and confidence to remain Amazonian. It's not much trouble, wearing a silicon prosthesis, and I've become quite fond of mine. If the end times come soon, after all, and the resource war gets under way, it might be handy to be able to fire an arrow, unencumbered. Or not. In the end I went for the swinging-round-some-back-muscle option. The skin-stretching looked too tight and sore. Only trouble is that the back muscle, recruited for breast-service, might twitch. I rather fear it might feel like a defenceless little animal has been tightly stitched to my front. Still, it'll be company . . .Breast cancerCancerDeborah Orrguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2011 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
プロテーゼシリコンが起こっているが、交換のための選択肢がgreatLast週ではない、私は私の新しいポスト癌の乳房を選択するようになった
- China Southern soars to 32-month high
The strengthening yuan and robust air traffic demand powered China Southern Airlines shares to a 32-month high yesterday.
強化元と堅牢な航空交通需要は32カ月ぶりの高値昨日、中国南方航空株式を搭載
- Weekly Market Wrap: 6/10/2011
The twenty third trading week of the year comes to a close as investors are fretting about the increasing strength of the US Dollar. 今年の第二十三取引の週は、投資家は、米国ドルの増加強さについてフレッティングのすぐ近くになる
- China's yuan strengthens against U.S.dollar Friday
The value of China's currency Renminbi (RMB) strengthened against the U.S. dollar Friday as the central parity rate of the yuan was set at 6.7718 per U.S. dollar, lower than the 6.7741 Thursday, according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System.
The figure was the same with that set on Monday, keeping a record high.
China needed to follow a managed float of its exchange rate, which is a fundamental need for economic restructuring and optimizing resources allocatio ... 中国の通貨人民元（RMB）の値が対米ドルで金曜日人民元の中心レートとして6.7718ドルあたり、6.7741木曜日よりも低く設定され、データ中国外国為替取引システムによる発表によると強化された
- China's yuan strengthens against USD on Friday
The value of Chinese currency Renminbi (RMB), or the yuan, gained 22 basis points against the U.S. dollar on Friday.
The central parity of yuan was set at 6.5003 per U.S. dollar on Friday, compared with 6.5025 on Thursday, according to the China Foreign Exchange Trade System.
The yuan hit a record high of 6.4990 per U.S. dollar on April 29.
On China's foreign exchange spot market, the yuan can rise or fall 0.5 percent from the central parity rate each trading day.
The central parity ... 中国の通貨人民元（RMB）、または元の値は、金曜日の対米ドルで22ベーシスポイントを獲得しました
- China's yuan strengthens to 6.6604 per USD Friday
The value of yuan strengthened slightly as the central parity rate of Renminbi, China's currency, was set at 6.6604 per U.S. dollar Friday, compared with Thursday's 6.6654, according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System.
At present, the yuan is allowed to float on the inter-bank foreign exchange market within a daily limit of 0.5 percent each way of the central parity rate.
&$&$Source:Xinhua&$&$ ... の元の値は、システム取引所の中国対外発表、応じてデータの6.6654の木曜日と比較して、ドルは金曜日の米国あたり6.6604で、された設定通貨の中国人民元のレートを強化わずかに中央パリティ
- House Panel Begins Work on Auto Safety Bill
The wide-ranging legislation would require devices like black boxes and brake override systems, and strengthen federal regulators’ enforcement powers. 幅広い法律が必要とブラックボックスとブレーキのオーバーライドシステムのようなデバイス、および連邦政府の規制当局の執行力を強化する
- Yuan at 17-year high to greenback
The yuan strengthened beyond 6.6 to the US dollar for the first time in 17 years, bringing gains for 2010 to 3.6 per cent, on speculation Beijing will allow the currency to advance in an effort to tame inflation.
人民元が投機の北京は、通貨は、インフレを飼いならすための努力に進出するようになり、パーセント3.6から2010に利益をもたらし、17年ぶりに米国のドルは6.6を超えて強化された
- More gains ahead forecast for yuan
The yuan traded in September near its strongest levels against the US dollar in over 15 years, and market watchers are forecasting even more gains ahead. The Chinese currency was at 6.6912 yuan per US dollar on Thursday on the over-the-counter market. It has appreciated against the greenback by 2 per cent since Beijing relaxed currency controls in June, strengthening 1.7 per cent this month alone, its biggest monthly gain since its landmark revaluation five years ago.
15年以上の対米ドルでの最強レベルの近くで9月に取引元、市場ウォッチャーは先さらに利益を予想している
- Hamad bin Isa al-Khalifa: Bahrain will not digress from reform
This is a speech given to journalists on Tuesday by the king of Bahrain following the suppression of protests in the kingdomBrothers and sisters,It is our pleasure to meet with journalists and media personnel in our beloved kingdom. You are the leaders of public opinion, the enlightened power, the mediators and connectors between society's official and civic bodies. You are essential partners in the process of this country's development.We would like to take this opportunity to underline our great appreciation for your noble work, as well as our everlasting commitment to upholding freedom of expression within the framework of political, cultural and intellectual pluralism. A free, impartial, and independent press is the backbone of democratic progress, and it plays a positive role in strengthening social cohesion, and in disseminating the spirit of affinity and love.We should only look back over the events of the past few months in order to draw useful lessons and morals. The reform process began with the historic consensus on the Charter of National Action, in which the Bahraini people decided on a new chapter of their history, calling for comprehensive modernisation, a better life, the promotion of the popular representation in the process of decision making, and paving the path for Bahrainis' present as well as charting the future for generations to come.Reform is the mission from which we shall not digress; it is an expression of belief and determination between us and our people. With the help of Allah, we will proceed forward in this promising national process within the natural progress of the life cycle and the development of people and nation.Who doesn't want more efficient and effective governmental performance? Or more efficient legislative representation? Or これはkingdomBrothers姉妹での抗議運動の抑制、次のバーレーンの王が火曜日にジャーナリストに与えられる音声は、それが我々の最愛の王国のジャーナリストやメディア関。。u200b。。u200b係者に会うために私たちの喜びです
- Is interfaith a waste of time? | The question
This is national Interfaith week in Britain. But is the project anything more than another piety for polite people to observe?Interfaith relations, like motherhood, and apple pie, are difficult to oppose. But their appeal is much more limited. Almost everyone can understand the appeal of delicious pies, and even parenthood. The appeal of listening to other people talking about their relationship with God is less obvious. Even believers generally prefer to disagree with people who are more or less the same; it's often said that the people who like interfaith relationships have more in common with each other than with other members of their own faiths.Yet it is obvious that they are also essential. The world is too small, and faiths are too large, for everyone to persist in comfortable isolation. Even toleraton may not be enough. The different religions, and even atheisms, must learn to co-operate and appreciate each others' strengths if they can. But how can this be done? How can we move from theory into practice? And even if we do find that the nice and serious people of every faith and none can respect each other, what does this do about the problem of nasty people of every faith, who are the ones that we really worry about?ReligionIslamChristianityJudaismguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
これは、英国の国民異教徒の週間です
- How to ensure climate change finance is well spent | Neil Bird and Jonathan Glennie
Those deciding how to best use money for climate mitigation in poor countries can learn from 50 years of debate on aid effectiveness. But some new rules are also neededMost commentators agree that the additional funding developing countries need to respond to climate change will require a major flow of finance from richer countries to poorer ones. The 2010 World Development Report estimated that the overall incremental cost of mitigation and adaptation in poor countries will be between $170bn and $275bn per year by 2030. The sourcing and spending of such a large amount of money represents an extraordinary challenge for the global development finance system.Climate finance, which is meant to pay for climate mitigation and adaptation in poor countries, is set to reach $100bn a year, according to the promises of rich countries. As with traditional forms of aid, quality will be as important as quantity, if not more so.We have written a paper suggesting some ways to judge the quality of climate finance spending.We argue that the results of climate spending should be judged according to three criteria. First, how well actions that are funded lead to the desired result, in this case the mitigation of carbon emissions and the strengthening of adaptive capacity to climate change. Second, how such results can be achieved with the least amount of waste, or at the least cost. And third, the impact of such actions, in particular whether they meet the needs of the most vulnerable people.While there are similarities between aid and climate finance, there are also important differences, which is why the Paris Principles on aid effectiveness, agreed by the major donors and recipient countries in 2005, are insufficient.These differences include the fact that while aid is voluntary, there _NULL_
- Nikkei sinks 2.11 pct as U.S. economic fears, strong yen weigh
Tokyo stocks relinquished gains made Tuesday with the key Nikkei stock index losing 2.11 percent on Wednesday as a strong yen battered export-related issues and concerns grew about the strength of the U.S. economic recovery.
The U.S. dollar slumped to a fresh eight-month low against the yen as speculation mounted that the U.S. Federal Reserve may intervene in the nation's currency to fortify the world's largest economy.
Subsequently exporters led Wednesday's decline that saw the 225- issue ... 東京株式市場は、放棄利益の問題を作った関連火曜日鍵日系-虐。輸出インデックス在。円を失う2.11％強い水曜日として懸念が回復経済米国の成長についての強度、米国ドルは対月暴落に新鮮な8つの低として投。円は、経済をマウント、米国連邦最大の保護区は、可能性があります介入で世界の国の通貨に強化、その後の輸出業者は問題を見た主導の低下を水曜日の225 - ...
- Tomas Becomes Hurricane, Threatens East Caribbean
Tomas becomes hurricane, threatens eastern Caribbean islands as it continue gain strength
トーマスは、ハリケーンになる東カリブ海の島々を脅かすことは、ゲインの強さを続けている
- Hurricane storm Tomas hits Haiti earthquake survivors
Torrential rains and flooding hit the country as storm regains hurricane strength
嵐がハリケーンの強さを取り戻すように集中豪雨と洪水は、国に打撃を与える
- UNDP, Pakistan launch early recovery program for impacted communities
To help Pakistani communities affected by devastating floods recover, the government of Pakistan and the United Nations Development Program (UNDP) Friday launched a 120-million-U.S.-dollar early recovery program, UNDP officials said.
The one-year program is a piece of the wider UN emergency response plan focused on restoring livelihoods through job creation. It also aims to repair basic community infrastructure and strengthen the region's local government offices.
The early recovery progra ... 洪水壊滅的な影響を受けて、地域社会をパキスタンに役立つ回復）、金曜日UNDPは政府がパキスタン、国連開発計画（プログラムを開始した120万米ドル早期回復、UNDPの当局者が語った
- High Oil Prices Will Support Weak Performance By Transocean
Transocean, the largest offshore drilling contractor, released a fleet status update that gives an inside view of the strength of the market. The stock has been falling at least since early April, a month before WTI crude prices turned, and, while the fleet report isn’t all that good for the company, the sector will help Transocean grow, according to analysts. null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Tunisian prime minister says not to take part in political activities after transitional period
Tunisian Prime Minister Mohammed Ghannouchi said Friday he would not take part in any political activities after the transitional period, state TV reported.
The prime minister said he only temporarily keeps the post to bring order and strength back to Tunisia, adding he would stay away from political activities even if he was nominated for any position.
Meanwhile, Ghannouchi vowed to rid of all undemocratic laws under the rule of the fallen President Zine El Abidine Ben Ali, and said the u ... チュニジア首相モハメッドGhannouchi彼は移行期間の後に政治活動に参加しないと発表した、国営テレビが報じた
- Turkey vows to strengthen economic co-op with Zambia
Turkish President Abdullah Gul said Monday that Turkey was ready to improve cooperation with Zambia in agriculture, mining, energy and transportation.
Gul made the remarks at a joint press conference following his talks with visiting Zambian President Rupiah Banda here, adding Turkey would pay close attention to the African continent, especially Zambia.
Turkey had boosted relations with African countries over the past years with a view to improve economic, trade and political ties as well ... トルコ大統領のギュルは、農業と月曜日という点でザンビアとの協力を改善するために準備されたトルコは、鉱業、エネルギー、交通
- Super typhoon roars towards Philippines
Typhoon Megi gathered strength as it barrelled towards the northern Philippines on Sunday, authorities warning of possible forced evacuations and the threat of landslides. それは、日曜日にフィリピン北部に向けて可能な強制避難の警告当局と地すべりの脅威をbarrelledとして台风15の強さを集めました
- U.S. sets up intellectual property advisory committee
U.S. President Barack Obama issued an executive order Tuesday to establish a Senior Intellectual Property Enforcement Advisory Committee to strengthen the nation's efforts of reinvigorating U.S. competitiveness globally and accelerating its export growth.
The inter-agency was aimed at encouraging innovation through the effective enforcement of laws protecting copyrights, patents, trademarks, trade secrets and other forms of intellectual property, both in the United States and abroad, the Whit ... オバマ米大統領は、世界的に米国の競争力を再活性化し、その輸出の伸びを加速する国の努力を強化するシニア知的財産権施。諮問委員会を確立するために火曜日執行命令を出した
- Wall Street slips on economic slowdown concerns
U.S. stocks slipped on Monday as investors were concerned about the U.S. economic slowdown and became more cautious in the markets.
The market sentiment was still weighed after five straight weekly losses. Investors were wary about the strength of economic recovery after the latest economic data pointed weaker growth.
Major averages ended last week with sharp declines after the monthly jobs report from the Labor Department showed the economy added least jobs in eight months. Meanwhile, the ... 投資家が米国経済の減速を懸念していたとして、より多くの市場で慎重になり、米国株式市場は月曜日に下落した
- Why Britain should give aid to India |
UK politicians are struggling to justify the aid budget to India in the face of a media backlash, but it's the right thing to doThis week Andrew Mitchell, the secretary of state for international development (DfID), announced that UK aid to India is going to be maintained at about £280m per year for the next few years.On this announcement all the arguments for not giving aid to India were promptly revisited:* India is rich (it is not, Bihar state, one of the three states on which DfID will focus, has a population the size of Germany and an annual per capita income of £200);* India has a space programme (it does, but this should improve its ability to monitor agricultural performance and climate change, strengthen telecoms, and generate many other development spinoffs);* unemployment in the UK is growing and our public services are being cut (true and painful, but annual income in the UK is £24,000, not £200 as in Bihar. Even taking into account all the billionaires in India, its overall income per person is still one-third of China's);* the Indian government is corrupt (yes, Transparency International ranks India as 87 out of 178 on perceptions of corruption, with Britain at 20 and Denmark ranked best, but it is not far behind Brazil (69) and China (78) and way ahead of some other aid darlings. DfID's efforts to strengthen transparency and accountability will help combat corruption concerns);* UK aid is a Trojan horse for British neo-colonialists (while it is true that it buys some leverage over service delivery to the poorest, I don't see how £280m can unduly influence a £1 trillion Indian economy, ie 0.028 of a percent, although it might give UK interests an advantage in some spheres);* the fact that India is an aid recipient will actually slow foreign direct investme 英国の政治家は、メディアの反発に直面してインドへの援助予算を正当化するために苦労しているが、それはdoThis週アンドリューミッチェル、国際的な開発のための国務長官省（DFID）は正しいことだ、インド、英国の援助はしようとしていることを発表しました速やかに再訪したインドへの援助を与えていないため、すべての引数次のいくつかのyears.Onに年間約£ 280メートルで、この発表を維持すること：*インドは（それがされていない豊富であり、ビハール州、3つの状態のいずれかをDFIDの焦点を当て、人口にドイツのサイズと£ 200の一人当たりの国民所得）の年次ている
- US consumer spending picks up
US consumers opened their wallets in February as spending accelerated in a sign that economic growth is strengthening, official data showed Monday. 米国の消費者は、経済成長が強化されていることを記号で加速過ごす2月の消費者の財布を開き、公式のデータは、月曜日を示した
- Turkey Hosts International Talks on Libya
US expected to strengthen ties with opposition forces fighting to overthrow Moammar GadhafiUS expected to strengthen ties with opposit 米国はoppositとの関係を強化すると予想モアのGadhafiUSを転覆するために戦って反対勢力との関係を強化することが期待
- Wall Street hits four-month high
US stock markets reached their highest level in four months on Friday as mixed economic data offered traders a glimmer of hope that the US economy was strengthening. 混合経済データはトレーダーに米国経済が強化されたことをかすかな望みを提供し、米国の株式市場は、金曜日に4ヶ月での最高値を記録した
- Airlines to fend off fast-train threat
Under pressure from the 300 km/h Beijing-Shanghai rail service that started on June 30, the air transport industry has announced several initiatives to improve punctuality and strengthen cooperation with high-speed rail operators.
A publicity official from the North China regional area of the Civil Aviation Administration of China (CAAC), who spoke on condition of anonymity, said on Wednesday that two meetings were held recently in an attempt to find ways to prevent the profitable Beijing-Sha ... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Iraq's union crackdown puts progress at risk | Brendan Barber
Unions in Iraq are a vital antidote to authoritarianism and sectarianism – but the government is determined to break themSwimming against the tide of popular uprisings across the region, the Iraqi government is trying to wipe out free and independent trade unions. Two weeks ago it decided that the main trade union body in the country was no longer going to exist. Ministers appointed a government committee, packed with officials from the Sadrist movement, to take over the structures and assets of the General Federation of Iraqi Workers (GFIW) – the Iraqi equivalent of the TUC – and run its upcoming elections.This is a dangerous recipe for breaking apart one of the few institutions left that unites people across tribal, ethnic and religious boundaries, and which is committed to women's rights and the creation of a peaceful and prosperous Iraq.Iraqi workers have been forming and running their own unions, often in the face of tremendous personal danger, first under Saddam's repressive regime, and then under the allied occupation and the bloody backlash that followed. Despite these pressures, unions have been improving workplace health and safety, wages and productivity, and building a social security system to help vulnerable workers back on their feet.As the uprisings from Tunisia to Bahrain show, unions are playing a key part in the mass movements calling for dignity and justice in people's lives. In Iraq, they are an urgently needed antidote to rising authoritarianism and the ever-present risk of sectarianism.Unions also have a critical role in speaking up for the rights of women. As one Iraqi union leader recently told me, giving women a voice in his union and in the workplace has strengthened the union's credibility and effectiveness, allowing it to help all the worker イラクの労働組合は、権威や派閥に不可欠な解毒剤です -。。u200b。。u200b しかし、政府は、イラク政府は、自由で独立した労働組合を一掃しようとしている地域全体で人気の反乱の潮流に逆らってthemSwimmingを破ると判定される
- EU adopts different attitude from US on RMB issue
Unlike the United States, the European Union does not think the revaluation of yuan, China's currency, could resolve trade imbalances with China, said visiting vice president of the European Commission Joaquin Almunia in Beijing.
Both the European Union and the United States have huge deficits in their trade with China. Some U.S. officials and Senators have repeatedly called for actions against China if China refuses to strengthen its exchange rate against the U.S. dollar.
The European U ... 米国とは異なり、EUは中国との貿易不均衡を解決することが元で、中国の通貨の切り上げを考えていない、北京での欧州委員会のホアキンアルムニアの副社長を訪問している
- U.N., Austria vow to strengthen cooperation
Visiting U.N. Secretary-General Ban Ki-moon Thursday lauded Austria's support for the United Nations on drug trafficking and nuclear disarmament.
After a conversation with Austrian Foreign Minister Michael Spindelegger, the U.N. secretary-general said that Vienna, as headquarters of many U.N. institutions, has become key to the fight against drug trafficking and nuclear disarmament.
He also appreciated Austria' participation in peacekeeping missions and wished that Austria could make more ... 月を訪問国連事務総長潘基木曜日は、軍縮の人身売買や核薬の賞賛オーストリアのサポートのために国連
- Voting gets underway in Belgium legislative elections
Voting began Sunday in Belgium's legislative elections, with the strength of Flemish separatist parties hiking concerns of moves towards splitting the country along its linguistic faultline.The independence-minded NVA led by 39-year-old Bart De Wever can expect some 25 percent of the vote in Belgium's richer, Dutch-speaking region of Flanders in the north of the country, according to the pre-vote polls, 投票は日曜日、ベルギーの議会選挙では、その言語faultline.The独立志向NVAに沿って国を分割する39歳のバートデウェバーによっていくつかの25％を期待することができます主導への動きフランダース分離当事者ハイキングの懸念の強さで始まった中。投票の世論調査によると国の北部のフランダースは、ベルギーの豊かな、オランダ語を話す地域の投票、
- Komorowski win strengthens Polish government
WARSAW, Poland - Poland chose a rival of the late president over his twin brother in a vote seen as a move away from three months of shock, grief and mourning that followed the death of Lech Kaczynski in a plane crash.Bronislaw... ワルシャワ、ポーランド - ポーランドは投。衝撃の3ヶ月からの移動距離と、悲しみを見た彼の双子の弟で元大統領のライバルを選択し、その平面crash.Bronislawのレフカチンスキーの死を続けて追悼...
- Republicans assert new strength, target Obama
WASHINGTON - Congressional Republicans have asserted their newfound political strength, vowing to seek a quick US$100 billion in federal spending cuts and force repeated votes on repeal of President Barack Obama's prized health care... ワシントンは - 議会共和党がオバマ大統領のすばらしい医療の廃止について簡単に米国に1000億ドルを連邦政府の支出削減と力を繰り返し票を求めることを誓う、その新たな政治力を主張している...
- White House vows to put jobs on top of agenda
WASHINGTON, Sept. 5 (Xinhua) -- The Obama administration has put job creation on top of its agenda and the two parties of the Congress need to work together to stimulate job growth in the United States, White House press official said on Monday.
U.S. President Barack Obama will deliver a job-focused speech on Thursday, said White House principal deputy Press Secretary Josh Earnest.
He said the president is going to announce a set of policies to create jobs, strengthen the economy, support ... ワシントン、9月5日（新華社） - オバマ政権は、その議題の上に雇用創出を入れていると議会の双方が、米国では雇用の成長を刺激するために協力する必要がある、ホワイトハウスのプレス関係者は明らかにした
- Western Australia has nation's leading economy: report
Western Australia's economy is now judged as the strongest in the nation, while the state of New South Wale (NSW) and Queensland are in the worst position, according to a new report released on Monday.
The latest CommSec State of the States report showed that Western Australia (WA) had taken over the top spot from the Australian Capital Territory (ACT) to become the best-performing state or territory, benefiting from continued strength in the mining and engineering sectors.
Next on the lis ... ニューサウスウェール（NSW）とクイーンズランド州の状態が最悪の位置にある間、西オーストラリア州の経済は今月曜日に発表した報告書によると、、全米で最も強いと判断される
- Ramadan and the art of fasting | Aisha Riaz
When Ramadan falls in the summer months it presents a particular challenge for MuslimsA week to go until the end of Ramadan and Eid celebrations, yet the constantly asked question after 23 days of fasting remains: how do you do it? To most people's disappointment there is no trick, formula or shortcut to observing an 18-hour fast every day for a month, it's just practice.Perfected over years, the art of fasting is in the practitioner's faith. But, these are testing times for even the most devout in the northern hemisphere. For a generation of adults in their 20s and early 30s this summer has brought the challenge of a summer Ramadan, an experience that is new and extremely demanding. Every year Ramadan moves 10 days forward, owing to the lunar calendar being shorter than the solar.For the better part of my life I have fasted during the winter months. The summer fasts are long and this year at 18 hours a day, it's a new record for me. As we head towards the end of the month, gap between sunrise and sunset closes slightly to about 16 hours of daylight, making it a little shorter. There have been tough days. Fasting during Ramadan is not just abstaining from food and drink, it is a self-assessment; to stop and take note, be mindful of one's language, mannerism, behaviour and sexuality. For me, last Sunday's fast was the most challenging to date not least because I failed to wake up for Suhoor.Suhoor, or Sehri, is the morning meal before the daily fasting begins and according to the Ramadan calendar for London, the last moment to eat or drink was 4:14am. However, as the clock ticked over and Sunday began, I was 300 miles west of London at a friend's wedding. Finding an inner strength that I did not know existed, I marched on. As much as I wanted to celebrate my friend's wed _NULL_
- Hurricane Irene relief fund estimated at $1.5bn
White House says cost to taxpayer comes on top of $5.2bn needed to deal with other recent disastersThe damage caused by Hurricane Irene will cost $1.5bn in disaster relief, the White House has estimated.White House budget director Jacob Lew said the cost to taxpayers came on top of $5.2bn needed to deal with other recent disasters, including tornadoes that leveled much of Joplin, Missouri.Announcing the initial estimate, Lew said the $1.5bn relief fund should last through next year.More than 40 people were killed when Irene lashed the eastern easboard from the Carolinas to Maine. Despite being downgraded to a tropical storm as it hit land, Irene destroyed many homes and caused serious flooding in Vermont and upstate New York. The damage is expected to total billions of dollars but federal government aid does not include costs covered by private insurance.The costing came as the remenants of Tropical Storm Lee killed a man in Mississippi when he was swept away by floodwaters.John Howard Anderson Jr, 57, had been in a car with two other people trying to cross a rain-swollen creek. Tishomingo County coroner Mack Wilemon said he was told Anderson was outside the car and had been thrown a rope to be rescued, but he could not hold on.The storm was last night sweeping across Alabama and pushing into Georgia, where strong winds, possibly of tornado strength, sent trees crashing into homes and injured at least one person.Lieutenant Jay Baker of the Cherokee county sheriff's office, northwest of Atlanta, said one person was taken to a hospital with injuries that were not life-threatening.By Monday afternoon at least 16,000 people were without power in Louisiana and Mississippi, which bore the brunt of the storm over the weekend.Hurricane IreneNatural disasters and extreme weather ホワイトハウスは、災害救援で15億ドルの費用がかかります、ホワイトハウスはestimated.Whiteハウス予算ディレクターヤコブルーは、納税者にコストが来たと述べている納税者にコストがハリケーンアイリーンによって引き起こされる他の最近のdisastersTheのダメージに対処するために必要な$ 5.2bnの上に来るだ初期推定値をMissouri.Announcing、ジョプリンの大部分を平らに竜巻を含む他の最近の災害に対処するために必要な$ 5.2bnの上に、ルーはアイリーンが非難した時に15億ドルの救援資金は40人が死亡していたより、次のyear.Moreを通して続くはずだキャロライナからメイン州まで東部easboard
- Climate change: self-interest may save us | Julian Hunt and Terry Townshend
With countries beginning to see action on global warming as being in their own interests, there is reason for optimismNo major breakthroughs are likely to be made at this week's meeting of climate change negotiators in Bonn, in the latest round of UN talks before the next major annual summit in Durban, in December. However, this meeting has assumed heightened significance in the light of the record rise in carbon dioxide emissions globally for 2010 (30.6 gigatonnes), recently announced by the International Energy Agency – data that comes despite the most serious global recession for at least a generation, and has increased doubt that so-called dangerous global warming (temperature rises of more than 2C) can be prevented. Is all now lost?A new study by Global Legislators' Organisation for a Balanced Environment (Globe) and the Grantham Research Institute at the London School of Economics suggests that there is still room for optimism. The report shows that the massive attention devoted to the UN process, vital as that framework is, has diverted focus from national capitals, where significant domestic global-warming legislation is advancing.The research (which focused on 15 key developed and developing countries, and the EU) indicates that the positive picture on domestic legislation coincides with a fundamental shift in attitudes. There is a growing realisation that action on climate change is in the national interest, and this moves the debate on significantly: previously discussions were largely about sharing a global burden – with governments, naturally, trying to minimise their share.There is increasing recognition of the significant co-benefits of climate change legislation – strengthening energy security, increasing resource-efficiency, improving air quality and se 国は自分の利益のためにとして地球温暖化へのアクションをし始めて、optimismNo主要なブレークスルーの理由は、前に国連の交渉の最新のラウンドでは、ボンでの気候変動交渉の今週の会議で行われる可能性が高いですな、次の12月のダーバンで毎年首脳会談
- HK's corporate earnings season going with a swing
With first-half results coming in thick and fast, this is shaping up to be the strongest earnings season in years for Hong Kong companies. Yesterday, both Cathay Pacific Airways and Standard Chartered announced their interim earnings, and both were in record territory - a testimony to the strength of regional economies.
上半期の結果は厚さと高速来ると、これは最強の決算発表シーズンに年間で香港企業のまとまりつつある
- Ex-Mossad man fit to fill Sharon's shoes
With its prime minister caught between the United States and a cabinet severely fractured on peace talks, Israel desperately needs a leader with the strength and vision of Ariel Sharon, who as premier uttered the fateful words ''viable Palestinian state''. Former Mossad chief Meir Dagan may have what it takes to break the impasse and shake up diplomacy in the Middle East. - Victor Kotsev (Jun 16, '11) null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Football's star strikers find their feet
With one sumptuous swing of his right foot against Liechtenstein on Friday, David Villa moved to within one goal of Raul's all-time goalscoring record for Spain.Villa's 25-yard strike in the 4-0 rout was his 43rd in Spain's colours and, having already inspired his country to victory at Euro 2008 and the World Cup, a goal in the friendly with Argentina on Tuesday will further strengthen his claim to the mantle of Spain's greatest ever striker. 金曜日にリヒテンシュタイン。右足の1つの豪華なスイングでは、ダビドビジャに4-0完敗でラウルのすべての時間Spain.Villaの記録を得点25ヤードストの一つの目標に移動スペインの色で彼の43だったと、を有する既に勝利にユーロ2008で、ワールドカップ、日アルゼンチンとの友好の目標をさらにスペインの史上最高のストライカーのマントルへの彼の主張を強化する彼の国に影響を与えた
- Haiti cholera toll rises, so do appeals for aid
With the death toll from Haiti's cholera epidemic nearing 800, international organizations have stepped up appeals for funds to bring in more doctors, medicine and water purification equipment.The United Nations is asking for 164 million dollars to fight the epidemic, which has gained strength over the past week and spread to Port-au-Prince where 1.3 million people left homeless in a massive quake in January live in close quarters in makeshift camps. 800に近づいているハイチのコレラの流行による死亡者数では、国際機関、国連は164万ドルを要求しているequipment.The資金がより医師、医療、水の浄化をもたらすことで強度を得ている流行を戦うため控訴を強化している先週は、ポルトープランスへの普及130万人は、1月の大規模な地震で家を失った仮設キャンプで接近戦に住んでいます
- Dollar strengthens as crisis stalks markets
With the euro reeling from a budget crisis and the yen tarnished by political turmoil, the US dollar is stamping its mark as the top safe haven and international reserve currency.
ユーロの予算危機と円の政治的混乱により変色から繰糸では、ドルがトップ安全な避難所と国際準備通貨としてのマークを刻印されます
- Wynn EPS Triples To $1.60 On Macau Strength
Wynn Resorts posted strong earnings after the bell on Monday, beating Wall Street’s estimates by a wide margin as the hotel and casino company leveraged its Macau operations while improving its performance in Las Vegas. _NULL_
- Nissan to cut loss-making exports, boost Japan sales
YOKOHAMA - NISSAN Motor Co said on Sunday it aimed to boost its sales in Japan in a move that would also help reduce exports by as much as a third and reduce the impact of the yen's crippling strength. The US dollar's plunge below 80 yen (S$1.23) to near record lows has hit profits at Japanese automakers such as Nissan, which exported 610,000, or 57 per cent, of its domestically produced vehicles last year. 横浜 - 日産自動車は、日曜日にそれはまた、サードと同じくらいで、輸出を削減し、円の壊滅的な強さの影響を減少させる動きに日本での売上拡大を目指すと述べた
- Zimbabwe to set up tourism office in Iran
Zimbabwe is set to strengthen its ties with Iran by setting up a tourism office in the Islamic republic, The Sunday Mail reported.
This follows a meeting between the Minister of Tourism and Hospitality Industry Walter Mzembi and the Iranian Vice President Hamid Baghaee, who is also the head of the Cultural Heritage Organization.
The meeting was held on the sidelines of the 88th Session of the recent United Nations World Tourism Organization Executive Council in Argentina.
Mzembi quoted ... ジンバブエは、報告メールは日曜日共和国、イスラムに事務所を観光の設定を強化設定するために、その関係をとイラン
- Myanmar, Laos pledge to further friendly relations, close co-op
by Feng Yingqiu
Leaders of Myanmar and Laos have pledged to further the existing friendly relations and close cooperation between the two countries, saying that the move will not only bring about tangible results but also further strengthen the international and regional peace, stability and development.
Myanmar President U Thein Sein and visiting Lao Prime Minister Thongsing Thammavong made the pledge in their discussions held in Nay Pyi Taw Monday.
The two leaders exchanged views on ... 風。鷹球で、ミャンマーとラオスのリーダーは、動きが唯一の具体的な結果をもたらすだけでなく、さらに国際的及び地域の平和、安定及び発展を強化しないことを言って、既存の友好関係と両国間の緊密な協力を促進することを誓約した
- Commerzbank in market for cross-border M&As
by Gao Changxin
Commerzbank AG, Germany's second-biggest bank by assets, said its investment banking business in China will focus mainly on advising and financing Chinese companies' accelerating merger-and-acquisition (M&A) activities in Germany.
Philipp Mohr, Commerzbank's global head for M&A advisories, told China Daily on Wednesday that M&A service is one of the core strengths of the bank's investment banking business in China and that it hopes to increase its involvement in the country ... _NULL_
- Signs of new war loom in N. Yemen amid continued influx of the displaced
by Mohamed al-Azaki, Wang Qiuyun
Nearly six months after the Yemeni government and Shiite rebels agreed on a cease-fire deal, there are still thousands of residents in the troubled northern provinces fleeing to internally displaced camps.
Some local analysts said the fragile truce deal allowed the rebels to regain their strength after they completely tightened their grip on Saada province and slowly advanced in areas surrounding the capital Sanaa.
According to camp supervisors, the fir ... 今回の契約でモハメドアルAzaki、王政府とイスラム教シーア派イエメンQiuyun約6ヵ月後火災-反乱合意に停止し、そこにキャンプいる数千も避難住民の不安に内部的に北部地方逃げる一部の地域のアナリストによると脆弱な停戦契約はサヌア高度な資本周辺地域にゆっくりできるとサーダ州で反政府勢力に取り戻すのグリップを自分たちの力を強化して後には完全に
- In English
i decided to write the blog in english today for strengthening english language skill.
- When You Need to be Strong~
i look at the days ahead and wonder what they hold. don't we all? and then these words make their way to my heart: go in the strength you have...am i not sending you? judges 6:14 we don't have to... wait to overcome our weaknesses, complete the ten point improvement plan, figure everything out. the strength we already have is all the strength we need. because we have a limitless god within us who loves us. as is. and he promises to stick by us. all the way.
- Portuguese borrowing costs hit record
• Bond auction due next week as yield passes 7.1%• Anxiety over EU plans to avoid taxpayer bailouts of banksPortugal bore the brunt of concerns about the eurozone today when its borrowing costs shot to record levels ahead of a bond auction next week and amid uncertainty over EU plans to avoid future bank bailouts by taxpayers.The yield – or interest rate – on its 10-year bonds rose through 7.1%, knocking share prices in Lisbon and raising fresh fears about the health of the country's banks.Planned sales of Portuguese government bonds next week will be closely scrutinised for the interest rate that investors demand to buy the bonds. If this spikes sharply, it could provoke concerns that Portugal will find it increasingly difficult to raise funds on the financial markets.The Swiss National Bank confirmed it had stopped accepting Portuguese government securities as collateral. Irish bonds have also been taken off its list of acceptable instruments that can be exchanged for fresh funds.While Portugal was centre stage, bond yields for other governments also rose while the cost of insuring a basket of European government bonds was also higher. An indicator used to measure anxiety about the strength of European banks, the Markit iTraxx Senior Financials index, rose towards levels last seen in March 2009.The cost of insuring individual banks was up as well, including Spain's Santander, as investors digestednew proposals from Brussels that would force bondholders to accept losses if a bank ran into difficulty. As most banks were rescued by the taxpayer rather than becoming insolvent, bondholders have not suffered the losses incurred by shareholders but the EU wants to ensure this can happen in the future to avoid taxpayer bailouts.But there are now concerns that bond investors w •債券のオークションが原_来週収率7.1％、借入コストが先債券入札来週のレベルを記録して撮影するとき以上の不確実性の中banksPortugalは、ユーロ圏の現在の懸念の矛先を産んだのEUは、納税者の救済を避けるために、予定以上•不安を通過7.1パーセントから上昇したリスボンの株価をノックし、調達ポルトガル政府の国のbanks.Planned売上高の健康についての新鮮な恐怖を、その10年債の - や金利 - EUはtaxpayers.The収率で、将来の銀行救済を避けるために、計画債券は、来週は密接に投資家は債券を購入することを要求金利の徹底調査されます
- China's yuan hits new record high against USD
The central parity of the Renminbi (RMB), or China's currency yuan, strengthened to 6.7890 per U.S. dollar on Monday, a new record high, according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System.
On Friday, the central parity of RMB against the U.S. dollar rose to 6.7896, the highest since China announced to unpeg the yuan from the U.S. dollar in July 2005.
China's central bank announced on June 19 that it would further the reform of the formation mechanism of the yuan ex ... の通貨人民元の中国中央パリティの人民元（RMB）、または、システム米国の強化あたり6.7890レコードドル2009年の新しい高取引所によると、外国の中国へのデータリリースされた
- China's yuan strengthens 35 basis points to 6.5713 per U.S. dollar Thursday
The Chinese currency, or the yuan, on Thursday strengthened 35 basis points against the U.S. dollar from the previous trading day.
The central parity rate was set at 6.5713 per U.S. dollar, compared with 6.5748 yuan per U.S. dollar on Wednesday, according to the China Foreign Exchange Trading system.
The central parity rate of the yuan hit a record high of 6.5651 against the U.S.dollar on Monday.
China's central bank announced on June 19 last year that it would reform the yuan exchange ... 木曜日に中国の通貨、または元、過去の取引日から対米ドルで35ベーシスポイントを強化している
- Oil prices jump as euro strengthens
World oil prices rallied on Monday as the euro's value soared against the dollar following the agreement of a massive bailout for debt-laden Ireland, analysts said. ユーロの値は、負債を抱えたアイルランドのための大規模な救済策の合意、次の対ドルで上昇したとして世界の石油価格は月曜日に反発、アナリストたちは述べている
- Letters: IDF did use violence on Gaza relief boat
The Israeli Defence Force says that there was no resistance and no violence in the boarding of The Jewish Boat To Gaza (Report, 29 September). In fact, when boarded, we cut the engines and I held the wheel with all my strength. With one commando standing by with an electric Taser, two others removed me (I am 66) and threw me hard to the floor. I grabbed the ignition keys, but they wrenched them from me. They violently shoved aside those sitting over the switches and started the engines. On the port side, commandos singled out Yonatan and Itamar Shapira, our two refuseniks. Itamar was violently dragged backwards across the safety wires to their boat and restrained dangerously by a commando who pushed his fingers deep into Itamar's jugular artery. Yonatan was hugging Rami Elhanan, our Bereaved Families passenger. The commander fired his Taser twice into Yonatan's shoulder, then with deliberation moved Yonatan's lifejacket aside, placed his Taser directly over Yonatan's heart and fired. Yonatan's whole body went into spasm, he let out a fearful scream, crashed across the cockpit and was dragged backwards over the safety wires to the commandos' boat.As passive resistance, I turned off the fuel supply to the engines, so they towed us at very high speed through increasingly rough waters. The boat lurched and crashed about for hours to Ashdod. It was dangerous for the elderly passengers; most sustained serious bruising. There was therefore considerable nonviolent resistance by the crew and passengers to the illegal action by the IDF, and violent, reckless and very dangerous action by the IDF commandos.Glyn SeckerCaptain, Irene, The Jewish Boat To GazaGaza flotillaIsraelPalestinian territoriesGazaguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is イスラエル国防軍は、抵抗とガザ地区にユダヤ人のボートの搭乗には暴力（レポート9月29日）があったようだ
- UK plc and foreign ownership | Open thread
Rail and bus operator Arriva is the latest British firm to be taken over by a foreign company. But does it matter who owns what?One of Britain's biggest public transport operators, rail and bus company Arriva, is to be taken over by a German firm, in a £1.5bn deal. Aside from the irony of a franchise-owner on the UK's privatised railways being bought up by a state-owned foreign concern, Deutsche Bahn, news of the takeover has re-ignited the row over foreign ownership of key sectors of British industry.With the controversy over Kraft's takeover of Cadbury, which resulted in Lord Mandelson calling for new rules on foreign acquisitions, only weeks past, Liberal Democrat shadow chancellor Vince Cable has criticised the lack of a public interest test for foreign takeovers of strategically important UK companies and utilities.The counter-argument runs, though, that its openness to foreign capital and investment is one of the strengths of the British economy and that a more protectionist stance would damage prospects for growth and prosperity.Presumably, Arriva's trains and buses will still run – possibly, more punctually even – so does it matter who owns them, any more than it matters who owns, say, a Premiership football team?ArrivaMergers and acquisitionsKraftCadburyTransportRail transportguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
鉄道とバスの演算子Arrivaは、最新のイギリスの会社、外国企業によって引き継がれることです
- Tuesday's ETF Movers: FYT, KWT
In trading on Tuesday, the First Trust Small Cap Value AlphaDEX Fund ETF (FYT) is outperforming other ETFs, up about 5.8% on the day. Components of that ETF showing particular strength include shares of Perry Ellis International (PERY), up about 7.4% and shares of Neenah Paper (NP), up about 4.8% on the day. 火曜日の取引では、まず信。小型株バリューAlphaDEXファンドETF（FYT）は、最大で約5.8％の日に、他のETFをアウトパフォームしています
- Retail REITs Ride Higher, Empty Sails For Wind Power ETF
In trading on Friday, the iShares FTSE NAREIT Retail Capped Index Fund ETF is outperforming other ETFs, up about 1.4% on the day. Components of that ETF showing particular strength include shares of Kimco Realty , up about 1.8% and shares of Alexanders , up about 1.7% on the day. 金曜日の取引では、FTSE iシェアーズ小売キャップインデックスファンドETFは最大約1.4％の日に、他のETFを、上回るであるiシェアーズ
- World Bank grants 1-billion-dollar credit to support India's rural economy
The World Bank approved Tuesday 1 billion U.S. dollars in credit to support India's rural economy through a newly launched poverty reduction initiative.
Through the National Rural Livelihoods Project (NRLP), the World Bank plans to strengthen the implementation of the Government of India's newly launched National Rural Livelihoods Mission (NRLM), which is one of the world's largest poverty reduction initiatives at a cost of approximately 7.7 billion dollars, aiming to reach 350 million people ... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Politics and religion should have no influence on population policy
Our choice to reproduce – or not – is a fundamental human right, and decision-makers must consider it in this context aloneHuman rights are universal. Few people would deny that everyone should be healthy and well fed, treated equally, and able to live in an environmentally sustainable way.Similarly, regardless of political or religious allegiance, few would disagree that current population growth levels in many countries across Africa and Asia are unsustainable, while ageing populations are also causing challenges for the future of more developed economies, such as those in Europe, Japan or Russia. And few would deny that any abuse of human rights is reprehensible.Despite the clarity on what the international community should aim to protect, decision-makers at all levels across the EU disagree on how we should do this.Some believe their own personal religious beliefs should shape the development policies of the international community. In countries such as Poland, Hungary and Romania, where abortion is in danger of becoming illegal, even for victims of rape, or women whose lives are at risk, these groups believe that governments should use the moral power of religion to strengthen the family and control people's personal choices.They believe women should not have access to modern family planning methods; they seek to deny them an understanding of their reproductive system, and in turn they deny them control of their bodies and their destinies. They also fail to recognise that a citizen's religious freedom should be a matter of personal freedom, and that their philosophies are, therefore, inappropriate for those who follow another system of beliefs.In Asia, Africa and in Europe throughout the 20th century, oppressive political regimes have taken control away from wom null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- China's yuan stronger against dollar Friday
The central parity rate of the yuan, China's currency Renminbi (RMB), strengthened to the week's strongest 6.7790 per U.S. dollar Friday from 6.7859 per U.S. dollar Thursday, according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System.
China's central bank announced on June 19 that it would further the reform of the formation mechanism of the yuan exchange rate to improve its flexibility.
&$&$Source:Xinhua&$&$ ... 料金の元パリティ中央、中国の通貨は人民元（RMB）が、システムドル強化に1週間の1最強の6.7790米国米国2009ドルから6.7859ドル木曜日取引所によると、外国の中国へのデータ公開により、中国の中央銀行が発表した6月は19機構の人民元為替レート形成の改革、それは希望をさらに柔軟性を、そのための改善
- Women's battle for justice | Michelle Bachelet
UN Women's justice report is a reminder that women's strength, industry and wisdom are humanity's greatest untapped resource. It is potential we simply can't afford to continue to wasteWomen across the world enjoy greater opportunities and freedoms than ever before. It is a peaceful revolution underpinned by an extraordinary transformation of legal rights. Almost every country has signed international conventions signalling their commitment to outlaw discrimination against women. Nearly 140 national constitutions specifically guarantee gender equality.But promising equality, of course, is not the same as delivering it on the ground. Despite real advances, there sadly remains an immense gap between these welcome legal guarantees and everyday life for women. It is a justice deficit that can be found in rich and poorer countries alike, and in every aspect of our societies.It is not, however, only women who suffer from this failure of justice. We all do – whatever our gender. Without a doubt, women's strength, industry and wisdom are humanity's greatest untapped resource. It is potential we simply can't afford to continue to waste.It was this recognition that led to the formation of UN Women, which brings together all the UN gender equality agencies under my leadership. It was our recognition that the justice gap was crucial to removing the barriers to equality that made it the subject of our first report, Progress of the World's Women: In Pursuit of Justice.It is comprehensive and sobering, cataloguing both the lack of legal protection women receive and the reasons behind this failure. In some cases, it can be the laws themselves that are unjust. Early pregnancy and childbirth remain the leading cause of death among girls aged 15 to 19 in the developing world. Yet in no le null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- China's yuan hits new record high against USD
The central parity of the Renminbi (RMB), or China's currency yuan, strengthened to 6.7858 per U.S. dollar on Thursday, a new record high, according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System.
China's central bank announced on June 19 that it would further the reform of the formation mechanism of the yuan exchange rate to improve its flexibility.
&$&$Source: Xinhua&$&$ ... の通貨人民元の中国中央パリティの人民元（RMB）、または、システム米国の強化あたり6.7858レコードドル2009年の新しい高取引所によると、外国の中国へのデータリリースされた、中国の中央銀行は、6月に発表した19の元の為替レートメカニズムの形成改革は、希望をさらに柔軟性を、そのための改善
- Chinese yuan reaches at 6.6775 per U.S. dollar Tuesday
The central parity rate of the yuan, China's currency Renminbi (RMB), dropped 43 basis points Tuesday to 6.6775 per U.S. dollar, according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System.
The yuan has picked up its strength against the U.S. dollars and seen increased volatility in the trading days since the People's Bank of China (PBOC), the central bank, announced on June 19 this year to increase exchange rate flexibility.
Based on Tuesday's central parity, the Chinese c ... （RMB）が、人民元中央パリティ率は、元は、中国の通貨システム外国為替取引中国が発表したデータによると、米国ドル。。u003d 6.6775ドロップ43ベーシスポイント火曜日に
- China's yuan rises to record high against U.S. dollar Wednesday
The central parity rate of the yuan, China's currency Renminbi (RMB), strengthened to a new record Wednesday at 6.725 per U.S. dollar, according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System.
The yuan's central parity gained 128 basis points, or 0.19 percent, to 6.725 per U.S. dollar Wednesday, beating the previous record of 6.7378 per U.S. dollar Tuesday, according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System.
The Chinese currency has appreciated f ... 料金の元パリティ中央、中国の通貨は人民元（RMB）が、システムの新しい強化するレコード米2009あたり6.725ドル取引所によると、外国の中国へのデータリリースされた
- China to increase yuan flexibility, further open up financial markets: central bank official
China will increase the flexibility of the yuan exchange rate and further push forward the opening-up of its financial markets, a senior central bank official said Friday.
China will continue the reform of the yuan exchange rate mechanism and keep the rate basically stable at a reasonable and balanced level, Li Dongrong, assistant governor of the People's Bank of China, said at a forum. The speech was posted on the central bank's website.
The Chinese yuan strengthened to a record high agai ... 中国は人民元レートの柔軟性を高める、さらなる開放の金融市場の年長の中央銀行の関係者は金曜日に言いました進める
- China's yuan strengthens against U.S. dollar Friday
The value of Chinese currency, the yuan, strengthened against U.S. dollars Friday.
The central parity rate was set at 6.5757 per U.S. dollar on Friday, compared with 6.5795 per U.S. dollar the previous trading day, according to the China Foreign Exchange Trading system.
China's central bank announced on June 19 last year that it would reform the yuan exchange rate formation mechanism to improve its flexibility.
On China's foreign exchange spot market, the yuan can rise or fall 0.5 perce ... 金曜日米ドルに対する強化中国の通貨、元の値を設定します
- China's yuan strengthens against U.S. dollar Friday
The value of China's currency Renminbi (RMB) strengthened against the U.S. dollar Friday as the central parity rate of the yuan was set at 6.8001 per U.S. dollar, compared with the 6.8041 Thursday, according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System.
China's central bank announced on June 19 in 2010 that it would further the reform of the formation mechanism of the yuan exchange rate to improve its flexibility.
&$&$Source: Xinhua&$&$
... 中国の通貨人民元（RMB）の値が対米ドルで金曜日人民元の中心レートとして6.8001ドルあたりに設定された、6.8041木曜日に比べて、データ、中国外国為替取引システム発表によると強化された
- Tropical storm bears down on Haiti
Tomas has strengthened back into a tropical storm as it steams toward Haiti.A tropical storm warning and a hurricane watch have been issued for the island nation. Tropical storm watches are also in effect for parts of Cuba, the... それは島国のために発行されているHaiti.A熱帯暴風雨警報、ハリケーンの時計に向かって蒸しようにして、Tomasは、熱帯低気圧に戻って強化している
- 3Q foreign exchange reserves may top $2.5t
China's currency holdings may have hit a record $2.5 trillion by the end of the third quarter, fueling concerns over possible yuan strengthening.
The nation's foreign exchange reserves are likely to jump by roughly $48 billion in the third quarter, compared to a gain of $7 billion in the second quarter, according to a median estimate of eight economists surveyed by Bloomberg.
This would take the nation's currency holdings - already the largest in the world - to a new high.
B ... 中国の通貨の保有強化元の可能四半期、燃料の懸念を経由第。。兆2.5 $記録がありますがヒット、国家の外貨準備高は10億7ドルの利得、比較して、四半期の3番目の億48 $で約ジャンプている可能性が高いとください
- Indian industry output up 17.6%
India's industrial production grew 17.6 percent in April, more than economists predicted, strengthening the case for an interest-rate increase even as Europe's debt woes threaten the global economy.
Output at factories, utilities and mines rose after gaining a revised 13.9 percent in March from a year earlier, the statistics department said in a statement in New Delhi. The April increase was faster than the 14.3 percent median forecast of 24 economists in a Bloomberg News survey.
The ann ... インドの工業生産は4月％をで17.6増、以上のエコノミストは予測、経済を世界的な関心の強化の場合のために、金利の引き上げも、欧州を脅かすの債務問題は出力工場、ユーティリティ、鉱山からの3月に改訂された13.9％を上昇した獲得1年前、統計部門はニューデリーの声明で述べた
- Fifth interest rate rise expected as Indian economy booms
India is expected to raise interest rates this week for a fifth time in six months after a surge in industrial output strengthened the case for another dose of monetary tightening, economists say.
インドは金融引き締めの別な用量のためのケースを強化して工業生産の急増後半年で5回目の今週の金利を引き上げると予想され、エコノミストは言う
- Baht strengthens to 29.95/97 a dollar
The baht continued to strengthen, trading at 29.95/97 baht to the US dollar about 10.45am on Wednesday, an economist at CIMB (Thailand) Bank said. バーツは水曜日、CIMBのエコノミストの10.45amについて米ドル29.95/97バーツで、強化して取引を継続（タイ）日本銀行は言った
- Strengthening Of The Yen Shows How We Misunderstand Exchange Rates
When I joined the Richmond Fed in 1968 as an international economist, it took 360 yen to purchase 1 dollar. Yesterday, it took fewer than 80. 私は、国際エコノミストとして1968年にリッチモンド連銀に参加したとき、それが1ドルを購入する360円を取った
- Economists urge focus on domestic consumption
American economists are urging the Chinese government to strengthen efforts to spur domestic consumption in order to help ensure the sustainability of China's economic growth and maintain the balance of trade.
While applauding the efforts China has made in transforming from an export-orientated to a consumption-led economy, academics and senior researchers from the United States said there is still a large gap for the world's most populous nation to fill to bring domestic consumption into fu ... アメリカのエコノミストは、貿易の維持のバランスと成長を持続可能性、経済の中国、国内拍車を強化する努力を促す中国政府消費を確保するために役立つ順にする指向輸出がから変換でいる拍手の努力を、中国が行わ消費主導の経済、学術、米国から上級研究者たちは、まだ世界で最も人口の多い国のために大きなギャップが府に国内消費をもたらす埋めるためだ...
- Japan's core machinery orders jump 10.1% in August
Japan's core machinery orders rose a seasonally adjusted 10.1 percent in August from a month earlier to 843.5 billion yen (10.3 billion U.S. dollars), the Cabinet Office said in a report on Wednesday.
August's figure, which far exceeded market expectations, marks the third straight month of growth, the government report said, despite concern being voiced over the impact of the yen's strength on corporate spending.
Economists had predicted a 4.5 percent decrease in August on month of core m ... 日本のコア機械受注）は（10.3億米ドル。億843.5ヶ月前に上昇した季節調整済み10.1％で8月から、内閣府は、予想を超えて市場まで8月の姿で、水曜日のレポートによると、まっすぐ第三をマークの影。円の強さに企業の支出ヶ月以上の声にもかかわらず関心は、政府の報告書によると、成長
- ICBC tops list of China's 500 most valuable brands
The eighth annual list of China's 500 most valuable brands was released in Beijing on June 28, 2011. Among the brands listed, 103 brands have a value of more than 10 billion yuan. Industrial and Commercial Bank of China topped the list, with a brand value of nearly 216.3 billion yuan.
The World Brand Lab compiled the list based on financial analysis, consumer behavior analysis and brand strength analysis. In addition to ICBC, the top-five brands included the State Grid Corporation of China, ... 中国の500の最も価値あるブランドの第8回リストは2011年6月28日に北京でリリースされました
- US faces 'huge challenges' in Afghanistan, says Obama
WASHINGTON AND KABUL - With United States troop strength approaching 100,000, the Afghan war is entering its decisive phase. Without measurable progress in the coming months, political support for the conflict may collapse.Yesterday... ワシントンは、カブール - アメリカ合衆国軍の強さは10万人に近づいては、アフガン戦争は、その決定的な段階に入っている
- Capgemini has more staff in India than at HQ
The employee strength of many global technology companies in India is the largest outside their home country. Capgemini, the French IT consulting, services and business process outsourcing major, however, has reversed the equation by hiring more employees in India than in its home country. インドでは多くのグローバルなテクノロジー企業の従業員の強さは、自国以外では最大です
- IT WORLD : Google stocks up on patents
Google's US$12.5 billion purchase of Motorola Mobility should help to strengthen development of the Android phone operating system and see off Apple and other rivals in the mobile gadget world. An important part of its armory will be thousands of Motorola patents. Martin J Young surveys the week's developments in computing, science, gaming and gizmos. モトローラモビリティのGoogleの125億米ドル購入はAndroid携帯電話のオペレーティングシステムの開発を強化し、Appleとモバイルガジェットの世界で他のライバルを見送りに役立つはずです
- Ratko Mladic: An old man faces justice | Editorial
Belgrade has sent a clear message that it intends to turn the page and start rebuilding the country and the regionThe 16 years in which Ratko Mladic has roamed free in Serbia is not a long time in Balkan memory. It's no more than the blink of an eye. Besides, the arrest of Europe's most wanted war crimes suspect has as much to do with the present as the past. The chief prosecutor of the Yugoslav war crimes tribunal (ICTY), Serge Brammertz, was just about to deliver a damning verdict on Belgrade's reluctant pursuit of Mladic to the UN, a report which would almost certainly have doomed Serbia's bid to be declared a formal candidate for EU membership later this year. Serbia has already fallen years behind Croatia, which can reckon on becoming the 28th member in 2013. President Boris Tadic, who faces unrest on the streets and a challenge from a strengthening nationalist opposition, had to deliver – and deliver quickly. The EU, for its part, will now come under strong pressure to reciprocate. It is no exaggeration to say that the arrest of one man could open a new chapter in relations between his country and Europe.Nothing about the stocky former general has ever been diminutive. He has, according to just two counts on the ICTY charge sheet, the blood of 17,000 victims on his hands – the massacre of 7,000 men and boys at Srebrenica in 1995 and the siege of Sarajevo, which claimed 10,000 lives. This was more than died during the German occupation. And yet the fact that he has evaded capture for so long speaks volumes about the raw memory of those terrible events. Consider the reaction yesterday of the Serbian Radical party, whose spokesman accused Serb police of treachery for arresting a Serb hero. According to one poll, 40% concur with that view, and 51% would not hand Mlad ベオグラードは、ページをめくると、どののRatko Mladicにしている国とregionThe 16歳再起動しようとする明確なメッセージを送ってセルビアで無料でバルカンメモリ内に長い時間されていない放浪していました
- Crude prices gain on U.S. data, weaker U.S. dollar
Crude prices continued gains on Tuesday as the euro rose against the U.S. dollar while positive U. S. economic data boosted sentiment.
The euro strengthened against the dollar, rising above 1.23 dollars, which was favorable for the equities as investors regarded the 16-nation common currency as the barometer of confidence about European economy.
The Federal Reserve Bank of New York said its Empire State Manufacturing index rose to 19.6 in June from 19.1 in May, remaining solidly in positiv ... 肯定的な米国の地合いを強めるのデータは、経済がユーロがドル、米国の上昇に対するとして原油価格が引き続き上昇を火曜日に
- Oil Prices Overreact To Obama/IEA's QE2.5
Oil's steep decline continued on Friday in an overreaction to IEA's decision to release 60 million barrels of reserves, and dollar strength after Ben Bernanke denied there would be another round of QE. The path of oil prices in coming months is still up for debate. Brent crude future contracts fell バーナンキ議長は、QEの別のラウンドがあるだろうが拒否した後、油の急激な落ち込みは、埋蔵量の60万バレルを解放するためにIEAの決定に過剰反応では金曜日に引き続き、ドルの強さ
- Oil rises on positive data
U.S. crude oil price Tuesday rose on positive U.S. housing starts data, strong earnings and a weaker dollar.
The Commerce Department said U.S. housing starts in June rose 14.6 percent from May, hitting a six-month high and giving investors hope for a strengthening economic recovery.
On the earnings front, IBM and Coca Cola reported strong quarterly earnings, offsetting disappointing results from banks like Goldman Sachs. U.S. stocks jumped on Tuesdays, offering lift to the crude ma ... 火曜日は肯定的な米国の住宅で上昇した米国の原油価格は、データ、高収益とドル安を開始します
- Ringgit expected to strengthen against the U.S. dollar
The Malaysian ringgit is expected to further strengthen against the U.S. dollar, touching possibly three ringgit to the greenback by year-end.
Zakariah Abdul Rashid, executive director of Malaysian Institute of Economic Research (MIER), told a press conference here on Thursday that the appreciation trend of the ringgit was in line with the appreciation of other regional currencies.
The ringgit is considered undervalued by some economists in the country. When the international oil prices su ... マレーシアリンギットは、です）に対する強化が期待をさらに米国（経済研究に触れるドル研究所可能性の3つのリンギットをドルで今年のマレーシアディレクターエンドアブドゥル
- Oil slides as equities drop, dollar strengthens
Oil prices continued to slide on Friday as a sell-off in stocks and a strengthening dollar weighed on the energy commodities.
The U.S. Economic Cycle Research Institute said on Friday that its index for future economic growth fell to a 3-week low last week.
Stocks remained weak with very light trading volume. Fears about a slowing recovery triggered risk aversion in the market, which sent the dollar rising against the euro and the sterling pound. Usually a strong greenback would limit ener ... 原油価格はドル強化to続け、上の金曜日として取り揃えておりますslide売却で商品energyの体重に
- Oil plunges on stronger dollar, more supply
Crude prices plunged on Tuesday as the dollar strengthened, investors expected U.S. crude inventories rose last week and the India's interest hike hurt the demand expectation.
The dollar rose against the euro on Tuesday. And the dollar index, which tracks the dollar performance against a basket of currencies, rose more than 0.2 percent. Stronger greenback made dollar-priced oil less attractive.
The U.S. Energy Information Administration is scheduled to release weekly crude inventory data o ... ドルは、投資家の期待米国の原油在庫は先週、バラ、インドの金利引き上げは、需要の期待を傷つける強化として原油価格は、火曜日に急落した
- China sees positive results at G20 Seoul summit
The Group of 20 (G20) summit that ended here Friday has achieved positive results with concerted efforts from all participating nations, Chinese delegation spokesman Ma Zhaoxu said.
Ma said that the world economy is gradually recovering, but uncertainties still remain, and that the Seoul summit witnessed the framework of G20 shifting its focus from emergency response to long-term economic governance.
Firstly, all member countries vowed to strengthen the role of the G20, and properly deal w ... 参加国すべての結果をと努力から肯定的な達成グループが金曜日に終了したここ）首脳会議G20の20（、中国代表団報道官は馬Zhaoxuは言った
- Living with HIV in Zambia
Hope Siwale is HIV and Aids coordinator at the Evangelical Fellowship of Zambia, one of Tearfund's partners. She works to prevent transmission of HIV from mothers from to babies, assists Aids orphans, helps people adhere to their treatment and get access to palliative careLife for people living with HIV or Aids in Zambia depends how affluent you are. If you are poor, everyday life is truly challenging. HIV, Aids and poverty are so closely linked. Many people are unable to afford even the basic necessities of life. But more than this, people living with HIV and Aids struggle with challenging emotions – a sense of helplessness, a fear of death. Accessing treatment is also a challenge for many reasons, including the lack of well-trained health workers.From my experience of working with people living with HIV, the biggest challenges are the less visible aspects of accessing treatment: transport to clinics for testing, counselling and collecting medication, and staying well nourished. Thanks to the free provision of antiretrovirals (ARVs), many more people have relatively easy access to treatment. But inadequate nutrition and a lack of transport compromises their adherence to medication. This inconsistency tends to weaken the ARVs' efficacy, increasing the likelihood of opportunistic infections and consequently resistance to the drug. Provision of first-line, free ARVs is already a strain for developing world governments and treating mant people with second-line drugs would make that worse.To reach MDG6, the Zambian government, working with many partners, has helped to create demand for voluntary testing and counselling, and increased access to ARVs. Also, preventing the transmission of HIV from mother to child has been strengthened. Furthermore, ARV syrups for babies have i ホープSiwaleは、ザンビアの福音フェローシップ、Tearfundのパートナーの1つで、HIVとエイズコーディネーターです
- Little Strength In Defense Stocks Friday
In trading on Friday, defense shares were relative laggards, down on the day by about 0.8%. Helping drag down the group were shares of Applied Energetics, off about 9.4% and shares of Northrop Grumman down about 0.7% on the day. 金曜日の取引では、防衛の株価は約0.8％の日にダウン、相対的な出遅れていた
- China, Ecuador sign agriculture cooperation agreement
China and Ecuador Tuesday signed an agreement to boost their agriculture cooperation.
The agreement was aimed at promoting bilateral technical and economic support, increasing agriculture products trade, and strengthening cooperation in scientific research as well as in agriculture and livestock production.
The two countries will carry out cooperation projects, which involve expert exchange, agriculture policy discussion, agriculture technician training, genetic resources exchange, and so ... 中国とエクアドル火曜日の協力を署名農業合意を高める
- Ecuador, Spain agree to strengthen tourism cooperation
Ecuador and Spain on Wednesday signed a memorandum of understanding on expanding tourism cooperation in order to increase tourist flow between the two countries.
The memorandum, providing guidelines for the next five years, was signed between Ecuador's Tourism Minister Freddy Ehlers and his visiting Spanish counterpart Joan Mesquida.
It includes provisions for the exchange of information on sustainable development, technology innovation, tourism statistics, marketing experiences, the use o ... エクアドルは、スペイン水曜日にするため、両国間の観光の流れを増加させるために、観光協力を拡大に関する覚書を締結した
- Adobe's New Creative Suite - Strengths And Challenges
Adobe’s interim release of its flagship Creative Suite product, just announced, shows where the company is going – much more designed towards mobile devices - and how far it has to go, in terms of managing increasingly complicated release cycles and transitioning to more online services. 多くのモバイルデバイス向けに設計 - - とどのように今のところは、行っている他のオンラインサービスはますます複雑なリリースサイクルへと移行管理の面で主力のCreative Suite製品のAdobeの中間のリリースでは、発表直後、同社が起こっている場所を示しています
- Katarzyna Klimkiewicz: 'In Poland, everybody is an expert on everything'
Our month-long series about working in the arts in Europe comes to an end with award-winning Polish film-maker Katarzyna Klimkiewicz How did you get started in your job?I knew I wanted to be a film director since I was a teenager. I never really changed my mind, although I had a few moments of despair. I was lucky to have that certainty about what I wanted to do in my life.Is there such a thing as Polish film?I think there is, but it has been lost for the last 20 years. The strength of Polish cinema has always been its confidence in the audience's ability to read images. Nowadays film-makers in Poland have lost this confidence, and they feel they have to explain everything in dialogue, so the films have lost their magic.How are the arts funded in your country? Does it work?Film in Poland is mostly funded by the Polish Film Institute (PISF). It was established five years ago after a long period of a chaotic and corrupt funding system. The PISF works OK, but has problems, mostly with lack of clarity around the selection of films that receive funding. The institute is now preparing to reform: we'll see how deep the reform goes and whether it is effective. There are also private investors, but they're mostly interested in comedies, especially romantic ones.What's the biggest threat to film in your country?State funding is centralised. If you fail to receive funding from the PISF, you have pretty much reached the end of the road as far as raising funds for arthouse film is concerned.How receptive are the general public to what you do?I've only made short films so far, and in general they don't have huge audiences. However my last film Hanoi-Warsaw had a great reception and because of the many awards it received, it got noticed by the general public. I was also lucky to trave ヨーロッパの芸術で働いて私たちの一カ月間のシリーズでは？私は十代の頃から映画監督になりたいと思っていたあなたの仕事を始めるきっかけ数々の賞を受賞ポーランドフィルムメーカーカタジナKlimkiewiczで終わるようになる
- Verizon Valued A Bit Too Richly For Smartphone Success
Verizon’s recent earnings pointed to strength in smartphone conversions. Apple’s iPhone has added additional buzz. Nevertheless, our stock price estimate of $34.48 still stands below market price. Below we take a quick look at Verizon’s value, specifically highlighting the smartphone numbers. Verizonの最近の業績は、スマートフォンへの変換の強さを指摘した
- PepsiCo, Starbucks And Others Wave Red Flag Of Inflation
While Fed Chairman Ben Bernanke insists on calling inflation subdued and transitory, various companies have indicated that they have been forced to acknowledge a pickup in input costs and inflation in their outlooks, as prices begin to be passed on to consumers. With indications from diverse companies that prices will have to rise, the strength and velocity of the pickup in U.S. economic output are being put into question, as consumers, which make up more than two-thirds of U.S. GDP, begin to feel the pinch. ベンバーナンキFRB議長は、インフレが落ち着いたと一時的な呼び出しを主張しているが、価格が消費者に渡されるを開始すると、様々な企業が、彼らは、入力コストのピックアップとインフレの見通しの了承を余儀なくされていることが示されている
- Pepsi to spend US$2.5b on China factories
PepsiCo plans to invest an additional US$2.5 billion in China to expand production lines and strengthen agricultural developments over the next three years.
ペプシコは、追加の米国に中国の生産ラインを拡大し、今後3年間で農業の発展を強化する25億ドルを投資する計画だ
- Turkic-speaking countries summit kicks off in Istanbul
Heads of state of Caspian and Central Asian states have come together for a summit here on Wednesday to discuss establishing a council to strengthen cooperation among the Turkic-speaking countries.
Presidents of Kazakhstan, Kyrgyzstan and Azerbaijan are holding meetings with their Turkish counterpart as part of the 10th Summit of the Heads of State of Turkic Speaking Countries between Sept. 15 and Sept. 16.
The 9th summit, held in Nakhchivan in last October, was a landmark meeting where le ... 州アジア中央ヘッドの状態のカスピ海の一環として、相手がトルコとの会合を保持しているアゼルバイジャンと、キルギス、カザフスタンの大統領はトルコ語を話す国の中でここに首脳会談が来て一緒に協力を強化するための協議会を議論確立するために、水曜日に9月16日
- Alliance led by PM wins Mauritius elections
The Bleu-Blanc-Rouge alliance led by Prime Minister Navin Ramgoolma won the May 5 Mauritius elections, the electoral commission announced on Thursday night.
This alliance had 41 deputies elected to the National Assembly. The opposition alliance led by Paul Berenger got only 18 parliamentary seats.
For the first time since 1991, an outgoing prime minister has won a second term. The results of the elections strengthened Ramgoolam.
&$&$Source:Xinhua&$&$ ... ブルーブランルージュ同盟はRamgoolmaナウィン率いる内閣総理大臣の夜ウォン5月5日モーリシャスの選挙は、選。木曜日に委員会を発表した
- Pakistan: Marriage of inconvenience | Editorial
Two armies, one American the other Pakistani, both performing dysfunctionally in this part of the world, need each otherIf ever an opportunity presented itself for a civilian government to claw back powers it has ceded to an army whose tentacles extend into every part of life in Pakistan, yesterday was the day. The army, and its premier spy agency, the Inter-Services Intelligence Directorate (ISI), were facing an unprecedented assault on their competence after the US raid on Abbottabad. Even talk show hosts, the secular mullahs of Pakistan, turned on them.How could Osama bin Laden's presence go undetected for six years in a garrison town that is home to three regimental headquarters and a military academy? How could US helicopters grab their quarry from underneath their noses? Hours before the army chief, Gen Ashfaq Kayani, was due to answer questions like these in a closed session of parliament, the Taliban put down a third amendment for debate: How is it the military failed to protect its own recruits, 66 of whom were among over 80 who died in two suicide bombings in Charsadda, north of Peshawar?Asserting the primacy of civilian control over a failing military is, however, the last thing on the mind of President Asif Zardari. If his period of office has taught us anything, it is that there is a world of difference between strengthening the democratic project and strengthening a civilian government's hand, as one commentator has observed.If the summit of the government's ambition is to see out a full term, then a chastened army becomes the ideal partner. One pretends to govern while the other pretends to protect. But nor is that an answer either. Being the chief of Pakistan's army is a balancing act. He heads an empire that has simultaneously threatene 両軍は、アメリカ人、他のパキスタン、世界のこの部分のdysfunctionally実行の両方、これまでの機会は、その触手の生活のあらゆる部分でに拡張軍に譲った力を取り返すには文民政府に自分自身を提示each otherIfを必要とするパキスタンは、昨日一日だった
- Colombian journalists' death toll
Seven journalists were killed in Colombia last year, and attacks on media workers were almost double the number that occurred over the previous four years combined, says the annual report of the Colombian Federation of Journalists.More than half of the press freedom violations were committed by the government, though paramilitary and guerrilla groups were also responsible for many attacks.Colombia's attorney general, Viviane Morales, has responded to the report by announcing that her office will strengthen its unit that investigates crimes against journalists.She said that in 2010 there were 50 threats against media workers in Colombia, none of which were solved.Source: Knight CentreJournalist safetyColombiaPress freedomGreenslade on Latin Americaguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2011 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
セブンジャーナリストが昨年コロンビアで殺害されたとき、メディア関係者への攻撃はほとんど結合過去4年間発生数を倍増された言論の自由の侵害の半分以上Journalists.Moreコロンビアの連盟の年次報告書によってコミットされた言葉政府は、民兵組織やゲリラグループはまた、多くのattacks.Colombiaの検事総長は、ヴィヴィアンモラレス、担当したが、彼女のオフィスはjournalists.Sheに対する犯罪を調査し、そのユニットを強化することを発表して、レポートに対応している2010年には50あったというどれもsolved.Sourceていたコロンビアのメディア関係者に対する脅威は：騎士CentreJournalistのsafetyColombiaPressのfreedomGreensladeラテンAmericaguardian.co.uk ©ガーディアンのニュース＆メディア株式会社2011年|このコンテンツを使用し、利用規約が適用されます|その他のフィード
- Welcome to France
The Guardian's four-part Europe season leaves Germany and continues this week with an in-depth look at FranceThis week the Guardian's New Europe series moves south-west, from Germany to France. Here, we will report from a country that is on the brink of election season, with the presidential contest to be held next year. But the economy is mired in gloom and doubts linger about the durability of its much-cherished exception culturelle.Over the next week, in the paper and on the Guardian's website, our correspondents, columnists and critics will write about food, film and finance, media, music and multiculturalism. We will explore France's affinity for nuclear power, investigate the strengths of the health system – and the weakness of education and the jobs-for-life culture.We will hear from numerous French voices as part of this series, which includes live blogs, films and podcasts. There will be interviews with leading French political and cultural figures. In subsequent weeks, our series will move further south, to Spain, before looking east to the biggest new EU country, Poland.Stay with us on this month-long journey. Get to know your neighbours a bit better.FranceEuropeguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2011 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
保護者の4つの部分で、ヨーロッパのシーズンは、ドイツを出て、続けて今週のThe Guardian紙の新ヨーロッパシリーズは、フランス、ドイツから南西に移動FranceThisの週の詳細を見ている
- Letters: European action on trafficking
Your report (19 April) of Katya's terrible experience of being trafficked illustrates the crucial importance of UK participation in the new EU anti-trafficking directive, something that Liberal Democrats have strongly campaigned for. I'm glad to say that the government has recently announced its intention to opt in, and this is now just subject to Westminster parliamentary scrutiny. MEPs made a major contribution to securing reform, such that the new EU directive, alongside the Council of Europe's trafficking convention, significantly strengthens the protection of trafficked people.The new law ensures that they are treated as victims of crime, not as illegal immigrants. They must be properly assessed and provided with safe accommodation, benefits and healthcare. There are also requirements about a breathing space for recovery and, if appropriate, witness protection in criminal proceedings. Child victims of trafficking must be given a guardian to look after them. These changes should go a long way to resolving past problems. It is better to use public money for investment in victim support than for payment of compensation for official incompetence and mistreatment. The other purpose of the new European law is to strengthen police co-operation and align offences and penalties so as to enhance the prospects of putting behind bars the disgusting criminals who run this modern-day slave trade.Sarah Ludford MEPLiberal Democrat, LondonImmigration and asylumRefugeesEuropean UnionCouncil of Europeguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2011 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
人身売買されるのKatyaさんの恐ろしい経験のレポートには、（19月）新EU人身売買ディレクティブ、自由民主党は強くのための運動があること、何か英国の参加の決定的に重要であることを示しています
- Obama, post-Osama
I know: Friday was my last day with the Guardian. But I haven't started my new gig yet, and if an event like this doesn't bring a journalist out of temporary retirement, then he better be checked for a pulse. So I huddled with Matt Seaton, and we agreed that a few hundred words on how the killing of Osama bin Laden will impact Barack Obama's political fortunes were in order.First, the obvious: Obama is certainly a stronger president today than he was two days ago. I watched the ceremony today in which he bestowed posthumous medals of honor on two US servicemen who fought in the Korean war. The tributes to these two men, both of whom sacrificed their lives to save their men, would have been sincere and moving in any case.But in the present context, I couldn't help but think: for those families, for all the military people in that room, for all the US military people in this country and around the world, Obama has a degree of credibility now that he'd lacked before. He's not a military man, not steeped in military culture. That's all still true. But now it's basically canceled out. He got bin Laden. Period stop. An utterly un-rebuttable statement of strength.And I think we will see as more details come out, indeed as we have already seen, that a big part of this operation's success had to do with Obama himself. The national-security meetings he ran, the questions he asked, the decisions he made. I don't want bombs, he said; I don't want to kill children while we do this, and I don't want a leg there and a hand there. I want a body, and I want proof, before America and (more importantly) a possibly doubting world.In addition to that, there is the point - often made by now, but virtually the first thing I thought of last night - that Obama had said back in 2007 that he'd ta 私が知っている：金曜日は、ガーディアン紙との私の最後の日でした
- Tropical Storm Shary nears Bermuda
Bermuda canceled ferry services and urged islanders to secure their boats as Tropical Storm Shary swirled toward the tiny British Atlantic territory Friday.The storm had sustained winds of 70 mph (110 kph) and could gain strength... バミューダ、フェリーサービスをキャンセルとFriday.The嵐が毎時70マイル（110キロ）の風を支えてきた小さなイギリス大西洋地域に向かって渦巻いて熱帯性低気圧シャリーとしての船を確保するために島民を要請し、強度を得ることができた...
- Cross-channel shopping is the ultimate food miles madness | Leo Hickman
How can it make financial or environmental sense for expats living in France to get their groceries delivered from the UK?• Expat orders for British supermarket food surge on strength of euroWarning: this blog could cause you to choke on your pain au raisin. As I reported in the Guardian today, there has been a surge in the number of expat Brits living in France buying their food online from UK-based supermarkets. The strength of the euro against the pound means that it now makes financial sense for many of these Britons with savings or pensions held in pounds to order most of their groceries from Asda, Sainsbury's et al instead of via the local hypermarché or village shop. The delivery firms serving this demand even say they've seen some customers ordering French specialities such as croissants, baguettes and bottles of French wine this way. Don't we live in interesting times?Let's ignore the obvious debate about why you would want to live in France and not make the most of its world-famous culinary delights and concentrate instead on the fascinating logistics of all this. How is it even possible, for example, that it can be to a shopper's financial advantage to buy a bottle of Bergerac wine from a Sainsbury's in Milton Keynes when that shopper actually lives in Bergerac? Many things seem to have conspired to allow this to be the case: a weak pound, variations in local taxation, and the supermarkets' highly centralised distribution networks being principal among them.Can you think of any other examples of where our highly globalised world leaves you scratching your head in wonder, if not bemusement? The illogicality of roses and French beans grown in Kenya being airfreighted to shops in Europe and beyond is much discussed, but what other absurdities have you noted?Chea どのようにexpatsのフランスでの生活のために食料品はeuroWarningの強さに、英国のスーパーマーケットの食品サージの？•進出の受。英国から配信得るために、金融や環境意識することができます：このブログはあなたの痛みオーレーズンをのどに詰まらせることができます
- Pakistan's maturing democracy | Michael Meyer-Resende and Hannah Roberts
Despite its violent, dysfunctional image, recent reforms have restored key features of the country's founding constitutionPakistan is widely portrayed as the perennial dysfunctional country, where weak elected governments are inevitably overthrown by a powerful army. The violence of recent years has strengthened the perception of a failing state, obscuring a more encouraging trend: the maturing of Pakistani democracy, demonstrated in parliament's adoption of far-reaching constitutional reforms.While the continuing violence poses a threat to Pakistan's development, there is also a risk that prophecies of a military takeover fulfil themselves, particularly in a context where the west badly needs Pakistan's army for its Afghanistan strategy.A comparison with Afghanistan illustrates the significance of Pakistan's reforms: President Hamid Karzai is trying to take control of the appointment of the electoral complaints commissioners, whose integrity was instrumental in curtailing the widespread fraud that marred his re-election last year.In Pakistan, the recent constitutional reforms reduce the president's discretion to appoint election commissioners by giving the opposition a voice in this process.However, the reforms go far beyond the issue of elections, restoring key features of the original constitution of 1973, adopted after the secession of East Pakistan, today's Bangladesh. The constitution foresaw a parliamentary system of government and significant competencies for the four provinces, but soon power shifted to the president, a trend that became even more marked under the periods of military rule by Muhammad Zia-Ul-Haq and Pervez Musharraf.The reform, known as the 18th amendment, moves powers from the president to the prime minister and parliament, and from the federal その暴力的で、機能不全のイメージにもかかわらず、最近の改革は広く弱い選出政府は必然的に強力な軍隊によって倒され多年生機能不全国として描かれている国の建国constitutionPakistanの主要な機能を復元した
- What UN Women needs to make a difference | Sarah Turley
UN Women becomes operational today, but will it have the clout and the funds to end gender discrimination around the world?In Bangladesh I met Onima, whose husband poured battery acid on her vagina because she refused to work as a prostitute. Rupia, a widow who has been threatened by land grabbers, because they know a single woman will be too scared to stand up to them. And Gonga, who was married at 12, and divorced at 13 because her husband did not think she was pretty enough.I was in Bangladesh with VSO to find out about the lives of women and girls who have been denied their rights. My trip was shocking, and the suffering and discrimination these women face is unacceptable.I know this does not make nice reading. But 1st January marks an important day in these women's lives, and in the life of every woman around the world. UN Women, the UN entity for gender equality and the empowerment of women, becomes operational today. I'm telling you these women's stories because it is crucial that the new organisation receives the funding and clout it needs to take a leading role in ending the systematic discrimination of women around the world.Gender inequality remains deeply entrenched in every society. Onima, Rupia and Gonga are just three of the millions of women around the world who are suffering every day, just because they were born a girl. Women everywhere suffer violence and discrimination, and are under-represented in political and economic decision-making processes.This is not acceptable, and in development terms it does not make sense. There are millions of women and girls in developing countries who could and should play a part in their countries' economic development but are not. Over the past 52 years, VSO volunteers working to strengthen community organisations wo 国連の女性は、今日の運用になること？バングラデシュでは私は夫の彼女が売春婦として働くことを拒否したため彼女の膣のバッテリー液を注いだOnimaに会った世界中の男女差別を終わらせる影響力や資金を持っているでしょう
- Internet barons gather at 'e-G8'
The world's most powerful Internet and media barons gathered in Paris on Tuesday in a show of strength to leaders at the G8 summit, amid rows over online copyright, regulation and human rights. 世界で最も強力なインターネットやメディア男爵は、オンライン著作権、規制、人権上の行の中でのG8サミットでの指導者に強度のショーの火曜日にパリに集まった
- German elections: Green shoots | Editorial
Unless Merkel can engineer a recovery, the German government faces a period of weakness when Europe needs German strengthEurope has seen many examples of electorates delivering the order of the boot to governments that have led them into recession and financial misery. Weekend state-level election results in Germany, however, suggest that voters who stayed in work and funds throughout the recession are just as unimpressed with the parties of power as those who have fared far worse.In the prosperous state of Baden-。ürttemberg, where the local economy is growing by an enviable 5.5% and unemployment is a mere 4.3%, voters this weekend threw out Chancellor Angela Merkel's centre-right CDU for the first time in half a century. In its place, they handed power to what is likely to become Germany's first Green party-led state coalition. Meanwhile in Rheinland-Pfalz, the CDU could not muster enough support to oust a tired state government led by the unpopular centre-left SPD; here again, a strong Green performance tipped the balance against Mrs Merkel's party.These are sensational results, particularly by German standards. The humiliation for the CDU is a huge one, with the loss of Baden-。ürttemberg following hard upon a bad defeat in Hamburg last month. The Green success is the third great step in the party's electoral history, following election to the Bundestag in 1983 and to coalition government in 1998. The results are a mixed bag for the SPD, which will be a party of government in both states even though its vote fell in both. But the real loser is Mrs Merkel's junior coalition ally, the liberal FDP. Its poor showing will increase the pressure on its leader Guido Westerwelle, the current foreign minister. None of this is immediately threatening to Mrs Merkel's government ( メルケル首相は回復を設計できる場合を除いて、ヨーロッパは、ドイツstrengthEuropeは景気後退と金融不幸にそれらをリードしてきた政府にブートの順序を提供する有権者の多くの例を見ている必要があるときに、ドイツ政府は、弱さの期間に直面している
- S. Korea, U.S. to hold talks on nuclear deterrence
South Korea and the United States are planning to hold a meeting next month over U.S.-supplied nuclear umbrella against potential nuclear threats of the Democratic People's Republic of Korea (DPRK), local media reported Friday citing an unspecified source.
The allies last December established the Extended Deterrence Policy Committee tasked with strengthening Washington's extended deterrence for Seoul against possible threats posed by the DPRK's nuclear program and weapons of mass destruction, ... 韓国と米国は、韓国の民主主義人民共和国（北朝鮮）の潜在的な核の脅威に対する米供給の核の傘の上、来月の会議を開催する計画している、地元メディアは、不特定のソースを引用して報じた
- Algeria, U.S. ink judicial cooperation agreement
Algeria and the United States on Wednesday sealed a judicial cooperation agreement on criminal law enforcement, the official APS news agency reported.
The Mutual Legal Assistance Treaty (MLAT) was signed by Algerian Justice Minister Tayeb Belaiz and visiting U.S. Attorney General Eric Holder.
The MLAT, the first ever criminal law enforcement agreement between the two countries, aims to strengthen cooperation in the fight against terrorism and transnational crime.
Belaiz was quoted by th ... アルジェリアは、米国日施行協定を刑法協力密。司法、公式のAPSニュースが報じた
- EU, Ukraine promise closer ties
The European Union (EU) and Ukraine on Tuesday stressed the strength of their bilateral relations, vowing to further deepen such relations in the coming year.
At the 14th EU-Ukraine Cooperation Council held in Luxembourg, EU foreign policy chief Cathrine Ashton welcomed the commitment made by Ukrainian President Yanukovych and reconfirmed by Prime Minister Azarov on Tuesday to bring Ukraine closer to the bloc.
The cooperation council discussed extensively the challenges faced in Europe by ... 欧州連合（EU）は、ウクライナ火曜日1年、今後を深めるような関係を強調さらにことを誓う関係、二国間強度を彼らの評議会で第14回日EUウクライナ協力ルクセンブルクで開催された、EUの外交政策室長キャスリーンアシュトンのコミットメントを歓迎火曜日と作らによるウクライナ大統領ヤヌコビッチ首相。総理にAzarov圏へ近づけるウクライナ
- Survey finds high Australian dollar hurting business
Australian business chiefs predicted a patchy economic growth outlook for 2011, with trade exposed industries particularly hit by the strength of the Australian dollar, survey showed on Monday.
A research conducted by the Australian Industry Group (Ai Group) and Deloitte, surveyed 530 CEOs from a range businesses in manufacturing, services and construction.
According to statement released by Ai Group chief executive Heather Ridout, different growth rates in the multi-speed economy, compoun ... 貿易露出産業は、特に豪ドルの強さにヒットして、オーストラリアのビジネスの首長は、2011年に斑状の経済成長見通しを予測、調査では、月曜日に示した
- Tide turns against nuclear industry
CANBERRA - The crisis at Japan's earthquake-damaged Fukushimo power plant has strengthened arguments against nuclear power in Australia, previously gaining support as a means of countering climate change.The plant's operator uses... キャンベラは、 - 日本の地震被害Fukushimo発電所の危機以前の気候change.Theプラントのオペレータが使用して対抗する手段として支持を得て、オーストラリアでは原子力に対する引数を強化しています...
- Weatherwatch: Dust storms wreak havoc in Kuwait
On Monday last week, thunderstorms hit the south-east coast of New South Wales, Australia, causing flash flooding. Wollongong recorded 249mm of rain during the 24 hours from 11am. The event played havoc with the transport network, caused millions of Australian dollars-worth of damage and resulted in one fatality.Across the Pacific in the US, a major storm brought significant snowfall to the Midwest and the Great Lakes last Tuesday and Wednesday. Snow accumulations of over 30cm were widespread across Wisconsin, with 43cm measured in the city of Green Bay. Further east, ice accumulations in Michigan, following freezing rain, led to numerous road accidents and power outages.Parts of the Middle East were enveloped in a cloud of dust last Friday evening, whipped up by winds gusting up to 60mph.Visibility was reduced to less than 50 metres in parts of Kuwait, causing the temporary closure of the international airport. The strong winds then moved on in to the Gulf, triggering several marine emergencies and the loss of two lives.Late last Friday afternoon, a destructive tornado struck the Hempfield Township in Westmoreland County, Pennsylvania. Winds reached up to 120mph, destroying homes along a seven mile path. This storm was rated at EF2 strength on the Enhanced Fujita scale and the damage caused is estimated to be around $4.5 million.KuwaitAustraliaFloodingguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2011 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
月曜日に先週、雷雨が鉄砲水の原因となって、ニューサウスウェールズ、オーストラリアの南東海岸を押してください
- High AUD to help gov't get budget back into surplus: Treasurer
Australian Treasurer Wayne Swan on Monday said he believes the strength of the Australian dollar is another reason to get the budget back into surplus in 2012/13 fiscal year.
The Australian dollar continues to go up in leaps and bounds against the U.S. dollars, soaring above 110 U.S. cents on Monday.
Swan, who is preparing to deliver his fourth budget as treasurer on May 10, said the performance of the Australian dollar was a reflection of the strength of the Australian economy rel ... 月曜日にオーストラリアのウェインスワンは、彼が豪ドルの強さは13分の2012年度に黒字に戻すの予算を得るためにもう一つの理由であると考えている
- Dealing with a smarter US after Iraq (2)
China should remain focused in its own domestic and international goals and a strategic confrontation between the US and China will not surface.
China should endeavor to enhance its overall national strength, which is a prerequisite for the country to deal with a variety of strategic risks in the future.
China should help the US understand that it will not challenge the US in the near future, and the US should in turn leave China adequate space for its own development.
China ... 中国のリスク戦略国内必要がありますまま焦点で、独自のと対立の間に戦略的な国際目標との様々な対応をする国のためには、前提条件、米国の力と国民は中国が全体の強化しなければならないよう努めなけれ中国表面
- Indonesia wins loans and deals
China on Friday offered multibillion-dollar loans and $10 billion worth of business contracts to Indonesia, further strengthening trade and investment ties with Southeast Asia's largest economy.
Visiting Premier Wen Jiabao announced these at a press conference after hour-long talks with Indonesian President Susilo Bambang Yudhoyono.
The offers include a $1 billion preferential buyer's credit - the largest that Beijing has ever given a foreign country, as well as $8 billion worth of financi ... 金曜日に、中国は東南アジア最大の経済と数十億ドル規模の融資、インドネシア、ビジネス契約$ 10億ドル、さらに強化し、貿易投資関係を提供する
- ASEAN, Spain to strengthen cooperation
The Association of Southeast Asia Nations (ASEAN) and Span will increase cooperation, in which both parties agreed to explore the possibility of having inter- regional dialogues on ideas, a press statement said on Wednesday.
The intention was expressed during visit of Rafael Conde de Saroto, ambassador of Spain to Indonesia on Tuesday to the Secretary-General of ASEAN Surin Pitsuwan at the ASEAN Secretariat.
During their talks, Surin and de Saroto discussed the political and economic devel ... 東南アジア諸国連合（ASEAN）とスパンは、当事者双方がアイデアを地域間対話を持っていることの可能性を探ることに合意協力を増加し、報道文によると
- WB to provide 800 mln USD to support economic reform in Indonesia
The World Bank (WB) will provide 800 million U.S. dollars to support the country's economic reform programs and improve its investment climate, local media reported Monday.
The assistance would be disbursed in two packages, the first package it would disburse 600 million U.S. dollars to support Indonesia's efforts to reduce investment uncertainties, strengthen the central government's budget management capacity and enhance poverty alleviation programs, the bank said.
WB's Indonesia country ... 世界銀行（WB）は気候投資プログラムを改善、そのサポートする意志を提供800000000ドル改革国の経済、地元メディアが伝えた
- How can African agriculture be more productive?
Better roads and irrigation would help, but there is no one silver bullet to improve the lives of smallholder farmers in AfricaOne of the first things that strike you in Katine, in north-east Uganda, as you move around the sub-county is how much land seems to be lying fallow. The area could not be described as intensively farmed. Then, of course, the plots of land on which people subsist seem tiny – not much bigger than a generous allotment. Another puzzle is that farmers rely on unpredictable rains and often lose crops to drought, yet Katine borders Lake Kyoga, a huge lake. A fifth of Uganda's landmass is covered by lakes and swamps, yet there is very little irrigation.Last week, at an event organised by Farm-Africa, a partner in the Guardian's Katine project, all of these issues came up during the course of a discussion by four experts on what stops African agriculture being more productive. This has suddenly become one of the most pressing issues in Africa; after decades of neglect, donors have got interested again, and the media is devoting pages to the subject. In part it is driven by a renewed concern about global food security: how on earth are we going to feed the doubling of population expected in the 21st century? One of the few places on earth with huge under-used potential is Africa.One of the most complex issues in almost all of Africa is land tenure. Part of the reason for the fallow land in Katine is clan ownership of land, which means that plots are shared out through agreement. It is hard to increase one's plot or amalgamate. Land tenure is a hugely controversial subject – a key reform in Uganda took 11 years to get through parliament. The danger is that the global pressure for food strengthens the hand of big commercial farmers buying up land – as has より良い道路や灌漑が、ヘルプは希望がない1つの銀の弾丸がAfricaOne Katineであなたを取る最初のものの零細農家の生活を改善するためには、北東ウガンダでは、サブ。移動するとはどのくらい土地は休。嘘のようです
- Joyce Wainwright obituary
Joyce Wainwright, who was mother to the three of us and our late brother Andrew, was a powerful political force and a pioneer of social networks to promote reform. Although she tried gamely, the frailties of increasing age prevented her from mastering Facebook, Twitter or Bebo. But she had created her own, hands-on versions, years before her death, aged 88.Like many women of her generation, she seemed in public to be primarily a devoted assistant to her husband of 55 years, Richard, the late Liberal MP for Colne Valley in the Yorkshire Pennines. So she was, but she had opinions of her own and a genius for spreading them on doorsteps and through an extraordinary web of friends and contacts.Always welcoming and open, this was the proto-Facebook which gave the Colne Valley Liberal party a strength that took its opponents and national political commentators by surprise, notably in 1966 when the seat was the only one in the country lost by Labour at the general election. Joyce used the same techniques with equal skill, modesty and her natural cheerfulness at Gipton Methodist, a small chapel on a large social housing estate in Leeds, and as a governor of the nearby Wykebeck primary school.She was the oldest of five children of Arthur and Emmeline Hollis of Leeds, a conservative and Anglican couple but with radical views instilled by the ordeal of the first world war. Arthur was a pilot shot down and taken prisoner, while Emmy nursed on the western front. When Joyce met Richard, a Methodist with Quaker links as a conscientious objector in the Friends Ambulance Unit during the second world war, they chimed in their warm, humanitarian outlook and zeal for social change.Her adventures in the cause took her in 1973 to rebel-held areas of Guinea- Bissau during the Portuguese coloni _NULL_
- Daily Wrap: 2/14/2011
Apple (AAPL) is reportedly strengthening its partnership with Samsung by purchasing $7. 8 billion [...] Appleは（AAPL）の報告7ドル購入することで、サムスンとの提携を強化しています
- US Fed's QE2 affects RMB's internationalization
RMB may face a roadblock on its way to internationalization. Since the US Federal Reserve's second round of quantitative easing, the US dollar has been on the fast track to depreciation this month. And it's not just the greenback going down.
After the Federal Reserve decided to essentially print money in QE2, many currencies have strengthened against the greenback. Its effect on the value of the Chinese yuan hasn't been especially great, but it has been affected in other ways.
Expe ... 人民元は、国際化への道の障害に直面する可能性があります
- Central Asian militants spoiling for combat
Militant groups ousted from Central Asian states in the 1990s, led by the Islamic Movement of Uzbekistan, have gathered enough strength in Pakistan to break out of their tribal hideouts and launch deadly attacks across the region and into Europe. While the groups are a major irritant for Islamabads ties with Central Asia, there is little Pakistan can do about them. - Abubakar Siddique (Dec 7, '10) ウズベキスタンイスラム運動が率いる1990年代の中央アジア諸国から追放過激派グループは、その部族のアジトから脱出して地域全体で、ヨーロッパに致命的な攻撃を仕掛けるパキスタンで十分な強度を集めている
- Stephen Foley: The song may have ended but for Guy Hands, the malady lingers on
US Outlook: There are a lot of wounds being licked this weekend following Guy Hands' legal assault on Citigroup, his spectacularly backfiring attempt to strengthen his hand in refinancing negotiations over EMI. 米国Outlookは：傷の多くはシティグループのガイハンズの法的攻撃は、EMI交渉の借り換えに手を強化するため、彼の見事にちがいないの試み、次の週末になめられている
- Big Bank Stocks: Weak Relative Strength
The first three charts show financial services companies with clear and hard-to-mistake weakness relative to the S&P 500: Bank of America (BAC), Citigroup (C) and Morgan Stanley (MS). And you can see, in the fourth chart, that the financial services sector by itself, in the Financial Select Sector SPDR, (XLF), badly lags the larger market measure. 最初の3つのグラフは、金融サービス会社を示し、明らかに困難な間違い弱S＆P総合500種に相対的に：バンクオブアメリカ（BAC）は、シティグループ（C）とモルガンスタンレー（MS）は
- US embassy cables: EU mutes criticism of US climate stance
Wednesday, 17 February 2010, 13:31C O N F I D E N T I A L SECTION 01 OF 07 BRUSSELS 000183 SIPDIS NSC FOR DNSA FROMAN, KVIEN, BELL STATE PLEASE PASS TO USTR FOR SAPIRO AND WILSON EO 12958 DECL: 02/16/2020 TAGS EAID, ECON, ECPS, EFIN, ENRG, EINV, ETRD, EUN, KGHG, PREL, SENV, BR, CH, HA, IN, SF SUBJECT: SUBJECT: DEPUTY NSA MICHAEL FROMAN VISIT TO BRUSSELS, JANUARY 27, 2010SUMMARY-------1. (C) Deputy National Security Advisor for International Economic Affairs Michael Froman held wide-ranging discussions with over 25 senior EU officials in Brussels January 27. Froman and the Ambassador met with Commission President Barroso, the incoming European Commissioners for Climate (Hedegaard), Internal Markets (Barnier) and Trade (De Gucht), and with new European Council President Van Rompuy,s Chief of Staff. Froman and the Ambassador also lunched with a dozen Directors General and Commissioner cabinet chiefs, and led a roundtable with Member State Ambassadors. The EU officials welcomed Froman,s call for stronger bilateral cooperation to boost our economies, improve coordination on climate, Doha and financial regulation, and push back against coordinated opposition of BASIC countries (China, India, Brazil, South Africa) to our international positions. They also appreciated the Ambassador,s message that they must capitalize on the Obama Administration commitment to multilateralism to secure with the U.S. concrete achievements to strengthen growth and create jobs.2. (C) DNSA Froman and Hedegaard committed to work closely to define the right Post-Copenhagen climate negotiating group and process, and agreed to hold a DVC prior to the February 11 European Council. Froman and De Gucht committed to share ideas to improve the Transatlantic Economic Council (TEC), with De Gucht planning a Fe 、2020年2月16日タグをEAID、イーコン、ECPの：水曜日は、2010年2月17日、13時31℃ONFIDENTIAL第01 07、ブリュッセル000183 SIPDIS DNSAのフローマン、KVIEN、ベル状態のNSC SAPIROとウィルソン電気浸透12958赤緯のための米国通商代表部にお渡しくださいEFIN、ENRG、EINV、ETRD、ウン、KGHG、プレル、SENV、BRのはCHは、HAには、SF件名：Subject：ブリュッセルへの代理NSAのマイケルフローマン訪問、1月27日、2010SUMMARY ------- 1
- Indian auto industry grows from strength to strength
Indian automotive industry is one of the largest and fastest growing industries in the world. It manufactures more than 11 million two and four-wheeled vehicles every year. インドの自動車産業は、世界で最大かつ最も急速に成長産業の一つである
- India 2nd in auto market after China
India’s auto industry displayed its resilience and strength, racing past several developed markets to emerge as the world’s second-fastest growing light vehicle market, second only to China. インドの自動車産業は、世界第2位に急成長軽自動車市場として、中国に2番目の出現に、過去数先進国市場のレースは、弾力性と強度を表示します
- Food stocks on the rise
Agricultural stocks are likely to be a good bet in the coming quarter on expectation that recent floods will push up food prices and strengthen inflationary pressure in the Chinese economy, analysts said.
&$
&$A farmer in a corn field devastated by severe flooding in Tonghua, Jilin province. It is feared widespread natural disasters will push up grain prices in China. Sun Liguo / CFP&$&$
Leading the rally of the ... 農業株、経済、中国では、ベットの良いする可能性があります今後四半期になる洪水が期待最近のプッシュ圧力を強化するインフレまで食糧価格は、アナリストは言う
- Large porphyry molybdenum deposit found in Inner Mongolia
Inner Mongolia Autonomous Region recently confirmed discovery of large porphyry molybdenum mine with estimated 260,000 tons of molybdenum resources.
Molybdenum's main use is in high strength steel alloys. These alloys are used in numerous applications from large scale construction projects, the automotive sector and the energy sector. Molybdenum is irreplaceable due to its ability to reduce corrosion as well as its unique ability for high heat applications. These factors make molybdenum essen ... 内蒙古自治区は最近、モリブデン資源の推定260000トンと大規模な斑岩モリブデン鉱山の発見を確認した
- No futures trades for molybdenum producers
China's two top producers of molybdenum, used to harden and strengthen steel, have not secured rights to trade overseas futures in their products.
モリブデン中国の2つのトッププロデューサーには、強化するために、鉄鋼を強化する使用権を、自社製品の海外先物取引を確保していない
- US governors, Chinese leaders strengthen trade ties
WASHINGTON- US STATE governors and their Chinese counterparts agreed on Saturday to strengthen ties between their local governments and increase economic opportunities, as states seek help for their hefty budget struggles.'Expanding exports is key to our economic recovery,' said Washington Governor Christine Gregoire, who chairs the National Governors Association, before signing the accord along with Chinese officials and Nebraska Governor Dave Heineman. 状態は闘争が多額の予算のために助けを求めるようにワシントン、米国州知事とその中国側は、その地方公共団体との結びつきを強化し、経済的機会を増やす土曜日に合意した
- Centrica's strength built on the tears and spirit of Venture
Between sips from champagne flutes, grown men shed tears in the Granite City. シャンパンフルートから少しずつの間に、成長した人は花崗岩市で涙を流した
- Brazil needs to invest more to maintain sustainable energy model
Brazil needs more public sector investment and coordinated actions in strengthening the integration between energy and environment to maintain a sustainable energy model, according to a study released Tuesday.
Brazil, starting the search for alternative energy four decades ago, has long boasted a successful biofuel program, great hydropower potential and a nuclear electricity production capacity.
However, the country's economic growth in the coming years will require more energy, posing a ... ブラジルは火曜日発表した調査によると、複数のパブリックセクターへの投資、エネルギー、持続可能なエネルギーモデルを維持するために環境との統合の強化に協調行動を必要とします
- Kasit: Cambodian has much to explain
Clashes between Thai and Cambodian soldiers along the border since Friday had demonstrated the clear strength of the Thai army, Foreign Minister Kasit Piromya said on Wednesday. タイとの国境沿いカンボジアの兵士との間の衝突は、金曜日は、タイ軍の明確な強さを示していたので、外務大臣カシットPiromyaが明らかにした
- Market relief as Spain sees good demand for bond auction
Demand for Spanish debt was strong, with bids worth 2.1 times the amount on offer, but yields were sharply higher than previous auctions at 4.54%Spain easily raised €3bn (£2.49bn) on Thursday in a debt auction that was a key test of investor confidence, the day after a successful bond sale in Portugal eased market pressures .Demand was strong, with bids worth 2.1 times the amount on offer. However, the average yield on the five-year bonds was up to 4.54% compared with 3.58% at the last such auction on 4 November. Then, the sale was only 1.6 times oversubscribed.Spain had hoped to raise between €2bn and €3bn on Thursday.The sale came a day after Portugal, which many fear might be the next in line to need a bailout after Greece and Ireland, saw good demand for its debt auction.Spain's main stock index closed 5% higher Wednesday evening and was up another 2% on Thursday shortly after the bond auction figures came out.The Spanish government insists neither Portugal nor itself need a bailout, thanks to austerity measures and reforms designed to shore up their ailing public finances.The government says the country is not like Greece or Ireland, noting its overall debt level as a percentage of GDP is 20 percentage points below the EU average.Still, investors fear that contagion from the European debt crisis will push Spain's borrowing costs up. A bailout of Madrid could be devastating for the eurozone because Spain is about five times larger than either Greece or Ireland and would test the bloc's financial strength.European debt crisisSpainPortugalguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2011 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
スペイン債務の需要が提供する上での入札価値が2.1倍で、強かったが、利回りはスペインが簡単にキーのテストされた債務オークションで木曜日に€30億（£ 2.49bn）が発生4.54パーセントで急激に以前のオークションよりも高かった投資家の信頼は、ポルトガルで成。債券売却後の日は、市場の圧力を緩和した
- FMs of Cambodia, Thailand to meet for bilateral cooperation
Foreign Ministers from Cambodia and Thailand will meet Friday for bilateral cooperation, and senior officials from both sides met here Thursday in a preparatory meeting.
Koy Kuong, the spokesman for Cambodian foreign ministry, said Thursday that the annual meeting aims at strengthening and expanding cooperation in all fields between the two countries, including tourism, trades, cultures, education, health and security along the border.
And the two foreign ministers might discuss the issue ... カンボジアとタイからの外相は、二国間協力の金曜日満たすことの両面から政府高官は、準備会議で木曜日ここで会った
- Has Germany just been lucky? No, it's down to hard graft and quality
Germany's boom is due to long-term investment, competitiveness and worker co-operationSomething curious has been going on in the eurozone. On the fringes, the news has been terrible. There have been bail- outs for Greece and Ireland, and the speculators have been circling around Portugal and Spain.But at the heart of the single currency, it has been a different story. Germany had its best year of growth last year since the boom that followed reunification two decades ago.What is the explanation for this? The pat answer is that it is all about China, with Germany simply the European outpost of the east Asian growth miracle. It is certainly true that Europe's biggest economy has been well placed to exploit the rapidity with which China has resumed its industrialisation following the brief downturn of 2008-09. Germany specialises in the capital goods, such as machine tools, that countries need when they are building up their manufacturing strength.The export boom has been given added strength by the problems on the eurozone's periphery, which have led to a drop in the value of the single currency on the world's foreign exchanges. That has made German goods even more competitive.But the idea that Germany's strong performance in 2010 was down to fortunate timing is nonsense. Unlike Britain, forever in search of a quick fix solution to deep-seated economic problems, Germany has realised that the secrets of success are hard work, ferocious quality control, reliable long-term sources of finance and co-operation between policymakers, companies and trade unions. Corporatism is not the dirty word it is in Britain.To put things into context, Germany entered the single currency more than a decade ago at a disadvantageous exchange rate. It has spent the intervening years making itsel ドイツのブームは長期的な投資、競争力と労働者が共同operationSomething好奇心は、ユーロ圏で起こっているためです
- Looking Like A Good Time To Sell Into Strength
Many important global stock markets, including China, Brazil, India and Hong Kong, have been in fairly significant corrections since November, down between 12% and 17%. Their major concerns have been rising inflation and the resulting monetary tightening by their central banks to combat the inflationary pressures. 中国、ブラジル、インド、香港を含む多くの重要な世界の株式市場は、12％減と17％の間で、11月からかなり大幅に修正されている
- WikiLeaks and our obligations to the web of tellings | Nicholas Shackel
The principles of free speech, discretion and bearing witness come into conflict when considering a case such as WikiLeaksThe question: Is it wrong to bear true witness?Most of what we know, we know because someone told us. So we are all aware of the vital support given to us by the great web of tellings that surrounds us and we care a lot about the strength of that web. The ninth commandment (thou shalt not bear false witness against thy neighbour) sounds right to most of us.To give witness is to contribute a thread to the web of tellings on which we depend, a thread on which we will place weight. False witness is spinning a thread that will give way: an untruth, a half truth, an insincerity, a prejudice, a deception, an utterance born of malice.Is it only neighbours we shouldn't bear false witness against? To me it seems wrong against others as well, but I can imagine circumstances in which lying about one enemy to another might be right. Anyway, it seems right to include as my neighbour anyone to whom loyalty is owed, and allowing the strength of the duty to vary with the strength of loyalty owed.We might reasonably regard many of the governments involved in the WikiLeaks cables as distant neighbours and, given the extent of the cables involved, selective publication could be used to bear false witness, which on this principle would be wrong.Careless gossip about our friends and family is obviously wrong, and it is no excuse – indeed, it makes it worse – if the gossip is true. Some things between us are for us, not for others: to give them away is to harm our relationship. Loyalty therefore requires discretion: confidences are to be kept, not told. Perhaps there is here a principle analogous to the ninth commandment: thou shalt not bear true witness against thy neigh WikiLeaksTheの質問のようなケースを検討する際に、言論の自由、自由裁量と軸受の証人の原則は、紛争に入る：それは間違っている真の証人としている人が語ってくれたので、私たちが知っているのほとんどは、私たちが知っている？
- Japan's currency move could be a short-term fix | Larry Elliott
The good news for the Bank of Japan is that it tends to be easier to stop a currency going up than it is to put a floor under it when it is fallingJapan has been fretting about the strength of the yen for some time so today's intervention in the currency markets by Tokyo should have come as little surprise. The fact that it did appear to catch traders unawares meant there is a good chance of the policy working – but probably only in the short-term.The good news for the Bank of Japan is that it tends to be easier to stop a currency going up than it is to put a floor under it when it is falling. Policymakers in Tokyo also know that they can wade into the markets again if they need to and without any real risk that the prospect of flooding the system with yen will lead to higher inflation. Indeed, deflation is so entrenched in Japan that a bit of inflation would do the economy a power of good.There are, though, significant factors pulling in the other direction. Traditionally, intervention works best when central banks act together to correct a misalignment of exchange rates. That unanimity of purpose is not there at present for the simple reason that almost every nation on earth desires a weaker currency so that they can enjoy export-led growth. Europe has no desire to see a stronger euro; the Americans are putting pressure on the Chinese to allow the yuan to appreciate; Mervyn King told the TUC today that Britain needs to switch the focus of growth from domestic demand to exports.As a result, the Bank of Japan will have to go it alone at a time when the yen has been a safe haven from problems elsewhere and there is speculation that the Federal Reserve will embark on a new wave of quantitative easing. That prospect is weighing on the dollar and will continue to do so unti 日本銀行の良いニュースは、それよりも、それはfallingJapanはしばらくの間円の強さについてフレッティングされているときに、その下の床に置くことが通貨を行くのを止めるしやすい傾向があるので、今日の介入東京為替市場は少し驚きとなる必要があります
- Earthquake on Afghan-Iranian border causes widespread jolts
A strong quake 50 miles underground was felt as far afield as Delhi and DubaiA powerful earthquake of magnitude 7.2 has shaken southwestern Pakistan, jolting cities as far apart as Delhi and Dubai, although the epicentre was far from major population centres.The US Geological Survey said the quake was more than 50 miles (80 km) underground, close to the town of Dalbandin in Baluchistan province, near the Afghan and Iranian frontiers.Poor communications meant there were no immediate reports from the vicinity of the quake, but despite the major strength of the shock, the great depth may have limited any damage.In the major Pakistani port of Karachi, 250 miles (400 km) away, people woke and rushed out of their homes after the tremors hit at 01:23 (20:23 GMT on Tuesday). The authorities there had no immediate reports of casualties or wreckage.In an ominous indication of problems for the small towns and villages of Baluchistan, however, people in India's border province of Rajasthan said cracks appeared in the walls of rural dwellings. The basic building styles common in the area closest to the quake may fare badly under the strains of major tremors.A major quake of this magnitude, if at a shallow depth and close to cities, is capable of causing widespread and heavy damage.Pakistan is still reeling from devastating floods last year that left more than 10 million people homeless.In 2005, a 7.6 magnitude quake 60 miles (95km) northeast of Islamabad killed over 70,000 people.Natural disasters and extreme weatherAfghanistanIranMiddle EastPakistanguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2011 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
強い地震が50マイルは、地下震源地は、大規模な人口centres.The米国地質調査所から離れていたが、当該都市として離れてデリー、ドバイと、揺れ、南西部のパキスタン動揺しているところマグニチュード7.2のデリーとDubaiA強力な地震の遠くなる感じられましたアフガニスタンとイランfrontiers.Poor通信が地震の近くからの緊急報告があったものに近い地震は、地下鉄、バルチスタン州でダルバンジンの町の近くに、50以上のマイル（80キロメートル）だった大きな強みにもかかわらず、ショックの、偉大な深さは、任意のdamage.Inカラチの主要なパキスタンポート、250マイル（400キロ）の距離制限されている可能性があります、人々が起きて01:23ヒット揺れの後に自分の家から飛び出して（20時23分GMTに火）
- Libya unrest: Nato military strength in the Mediterranean
As the alliance considers establishing a no-fly zone over Libya, we look at Nato military capability in the area, and what they might be up against ...Paddy AllenRichard Norton-Taylor
同盟はリビアで飛行禁止区域を確立する考えとして、私たちは、地域のNATOの軍事力で何を見て、彼らが反対...水田AllenRichardノートンテイラー交流可能性があります
- Court probes mass killings
International pressure on Libyan leader Muammar Gaddafi increased yesterday as an international court began investigating whether to charge him and his inner circle with crimes against humanity and rebels strengthened their hold on... 国際裁判所はそのホールドを強化人間と反乱軍に対する罪と彼と彼の側近を充電するかどうかを調査し始めたとしてリビアの指導者Muammarのカダフィの国際的な圧力は、昨日の増加...
- Korn: BoT will deal with strong baht
The Bank of Thailand is responsible for overseeing the baht's exchange rate and controlling its continually increasing strength, Finance Minister Korn Chatikavanij said on Monday. タイ中銀はバーツの為替レートを監督し、その継続的に増加する強さを制御するための担当しており、財務大臣KornシェルChatikavanijが明らかにした
- Commerical property sector set to expand
China's commercial property sector is expected to maintain rapid expansion, with rental prices continuing their upward momentum in the fourth quarter, according to leading real estate service providers.
Surging economic growth and strengthening consumer confidence saw demand for retail space remaining strong in the third quarter, according to Jones Lang Lasalle (JLL), a United States-headquartered real estate service provider.
Many international brands have quickened their entry into the B ... 中国の商業不動産セクターは、プロバイダのサービス不動産実際につながるよると、レンタル料金は、四半期の4番目の勢いを継続的に上昇し、拡張され期待さを保つ急速に当四半期のスペース、残りの強力な第三の小売の需要を自信を見た消費者の強化とSurging経済成長、プロバイダのサービスに従って、ジョーンズラングラサール（JLL）は、米国に本社を置く不動産、多くの国際的なブランドがあるBにエントリを速めた彼ら...
- China to strengthen ties with ASEAN
China's top political adviser pledged on Tuesday to strengthen economic and trade ties with the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), stressing wider and deeper cooperation in areas including infrastructure, construction, and livelihood projects.
The strategic partnership between China and ASEAN serves the fundamental interests of all involved nations, while the ties are deepening when the adjustment of the world's political and economic patterns are accelerating, Jia Qinglin, chair ... 中国のトップ政治顧問は、プロジェクト生活、建設分野などのインフラで、強調）諸国連合（ASEAN広く深い協力関係をアジア協会の東南アジアとの関係を貿。約束の火曜日を強化する経済と中国とASEANとの間の戦略的パートナーシップは、基本的な機能すべての関係国の利害が、ネクタイは、世界の政治的、経済的パターンの調整は、賈慶林、椅子を加速しているときに深化している間...
- Saturday nights are for understanding Russia
Hong Kong-listed aluminium company Rusal has taken the unusual step of producing a four-part TV series on the Evolution of Russia. In a statement, the company says the series will "highlight the country's social, economical, political, and cultural development". By way of explanation, the company says: "The Russian-Chinese relationship has strengthened and the two countries have close cultural ties, making them naturally bound to co-operate. However, Russia still keeps a low profile, and its recent impressive transformation is little known to the Chinese audience."
香港上場アルミニウム会社ルスアルは、ロシアの進化上の4つの部分からのテレビシリーズを製造する異例の一歩を踏み出した
- What is faith without God? | The question
If people believe in neither God nor social democracy, where will social action come from and how can we have faith and hope?The central problem for any society is how to make people behave unselfishly or for the general good. This can't just be a matter of force, or else North Korea would be the ideal state. Nor can it be a matter of entirely rational calculations of self-interest. If everyone behaved like the economist who worked out that it was cheaper for him to pay the occasional parking fine than to observe the restrictions on disabled parking lots, society would also come to an end.What's needed are a set of social norms, simple prohibitions that everyone observes without stopping to calculate whether it would be better to cheat. Traditionally religion provided these, and also balanced and strengthened its prohibitions with hope. When Christianity faded in Europe, for much of the 20th century, social democracy seemed to promise both hope and common decencies.So, if people nowadays believe in neither God or social democracy, where is social action going to come from? How can we have faith and hope without God or socialism? This is not a polemic question, but a practical one, which will become increasingly urgent in the next few years.Religionguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
人々はどちらの神も社会民主主義を信じるならば、ここでは、社会貢献活動からの来ると、どのように私たちは信仰と希望を持っていることができますか？どのような社会のための中心的な問題は、人々は利他的または一般的な利益のために動作させる方法です
- Men's 1m Springboard Preliminary at the Commonwealth Games in Delhi
Not exactly jumping for joy ... more diving in Delhi. Men's faces betray the physical strength they are summoning during day seven of the Commonwealth Games in Delhi
正確には喜びのためにジャンプ...詳細デリーでのダイビング
- EU aims at closer transatlantic partnership
The European Union (EU) declared a desire to strengthen the transatlantic partnership in draft conclusions for an informal meeting here Thursday.
At the European Council meeting, heads of the EU's member states decided to concentrate on ways of creating an effective EU-U.S. partnership based on the bloc's respective strengths, specificities and common values.
The next European Council meeting, due to be held in October, will define the key political messages that the EU's representatives w ... 欧州連合（EU）は木曜日宣言ここの会議のための非公式結論ドラフトパートナーシップを欲望を強化する大西洋
- Tropical Storm Richard brushes Honduras
Tropical Storm Richard gained strength on Saturday, lashing the Caribbean coast of Honduras with strong winds and heavy rain. トロピカルストームリチャードは、強風と大雨とホンジュラスのカリブ海沿岸を固縛、土曜日の強さを得た
- Tropical Storm Richard Soaks Honduran Coast
Tropical Storm Richard strengthens off Honduras' Caribbean coast, steams toward Belize
トロピカルストームリチャードはホンジュラスのカリブ海沿岸をオフに強化し、ベリーズに向かって蒸し
- Are hurricanes getting worse because of global warming?
Models suggest that there may be fewer, but more powerful, hurricanes as the world warms• See all questions and answers• Read about the projectThere's tremendous variation in hurricane activity over time and from place to place. Various studies published since 2005 indicate that the number and/or strength of hurricanes have increased in various regions, especially since the 1970s. However, it's likely that some hurricanes at sea went unnoticed in the days before satellites and hurricane-hunter aircraft, and that complicates the assessment. There's no doubt, though, that hurricane activity has stepped up since the mid-1990s in the North Atlantic, where ocean temperatures have risen through long-term warming and an apparent multidecadal cycle in Atlantic currents. The tropics are part of a global trend toward ocean warming that goes hand in hand with atmospheric warming, and warm oceans provide the energy to drive hurricanes. As for the future, computer models tend to point towards fewer hurricanes overall (for reasons that aren't yet firmed up) but a general strengthening of winds and rainfall in the hurricanes that do form. Trends aside, a catastrophic storm can strike in any year, and it's impossible to tie any single hurricane or other weather event directly to global warming. Take Hurricane Katrina, which ravaged New Orleans in 2005. Several hurricanes of comparable strength have been observed across the Atlantic over the past century. And the horrific damage caused to the city was the result not only of Katrina's strength but also the storm's track, the weakness of levees and many other factors. That said, the waters of the Gulf of Mexico that fuelled Katrina were at near-record warmth at the time.This is an extract from The Rough Guide to Climate Change by Robert H モデルは、少ないがあるかもしれないことを示唆している、より強力な、•すべての質問•は、時間の経過や場所から場所へのハリケーンの活動のprojectThereの大きな変動についての記事を読むの回答を参照してください温め世界としてハリケーン
- New Zealand Foreign Ministry strengthens Bahrain travel advice
The New Zealand Ministry of Foreign Affairs and Trade (MFAT) on Friday strengthens Bahrain travel advice.
The unrest in Bahrain has prompted the Ministry of Foreign Affairs and Trade to update its travel advice for New Zealanders in, and going to, the Gulf country.
Bahrain's army has sealed off a square in the capital, Manama, where violence was used to clear a camp set up by anti-government protesters.
Several days of rallies there have turned violent, with six people reportedly killed ... 金曜日の外交通商部（外交部）のニュージーランド省はバーレーンの旅行のアドバイスを強化しています
- Porn actor tests positive for HIV in California
Two companies suspend filming as porn actor's partners soughtA porn actor has tested positive for HIV at a California clinic, setting off a scramble to track down partners who may have been exposed, and spurring two major production companies to suspend filming.The actor was a patient of the Adult Industry Medical Healthcare Foundation, a San Fernando Valley clinic that caters to actors in the multibillion-dollar adult entertainment industry. The actor's identity and gender have not been released.A clinic spokeswoman, Jennifer Miller, told the Los Angeles Times that efforts were under way to notify individuals who may have had sexual contact with the actor.Wicked Pictures and Vivid Entertainment told the Times that they stopped production as a precaution when the positive test was revealed.Los Angeles County public health officials and state occupational health officials have said the widespread lack of condom use on porn sets puts performers at risk of contracting HIV and other diseases. Major adult film producers, including Hustler's Larry Flynt, have spoken out against the use of condoms in porn because viewers find them a turnoff.Last year, a woman tested positive for HIV immediately after making an adult film, and in 2004, an HIV outbreak affecting several actors spread panic in the industry and briefly shut down productions at several California studios.Porn actors must test negative for HIV and other sexually transmitted diseases within 30 days of going to work on a film.State workplace safety officials are considering strengthening rules to specify the use of condoms in the adult entertainment industry.The president of the Aids Healthcare Foundation, Michael Weinstein, said his organisation had been advocating a tightening of the rules.He said the latest case w 両社は、公開されている可能性がありますパートナーを追跡するためにスクランブルをオフに設定すると、役者のパートナーsoughtAポルノ俳優は、カリフォルニア州のクリニックでHIV陽性がポルノ撮影中断してfilming.The俳優を停止する2つの主要な生産会社に拍車をかけていた患者アダルト業界医療ヘルスケア財団、数十億ドル規模のアダルトエンターテインメント業界の関係者のニーズに応えるサンフェルナンドバレークリニックの
- Ecuador hosts 4th Euro-Latin American Parliamentarian Assembly
The 4th Euro-Latin American Parliamentarian Assembly (Eurolat) was inaugurated Thursday in Cuenca city in southern Ecuador, with presence of 150 parliamentarians from Europe and Latin America.
Among the participants were President of Ecuadorian National Assembly Fernando Cordero and Co-President of the Eurolat Assembly Jose Ignacio Salafranca.
During the inauguration, Ecuadorian Vice President Lenin Moreno reaffirmed Ecuador's commitment to strengthen the unity of Ecuador and Latin America ... 第四ユーロラテンアメリカ国会議員総会は、（Eurolat）中南米、欧州議会から150の存在と、エクアドル南部の都市クエンカされた発足木曜日に参加者の中にEurolatであった大統領のエクアドル国会共同社長、フェルナンドCorderoさん国会ホセイグナシオSalafrancaは就任時に、エクアドル副大統領レーニンMorenoさんは、アメリカ、エクアドル、ラテンアメリカの団結を強化して再確認したエクアドルのコミットメントを...
- Polio vaccines: extra government funding comes with strings attached| Sarah Boseley
Will David Cameron's idea to leverage extra funding for polio eradication work in a recession? David Cameron pledges £40m for polio vaccines at DavosBritain is to double the amount of money it contributes to the effort to stamp out polio, from £20m to £40m a year over the next two years – but unusually, it comes with strings attached.The increase in funding will only be paid on two conditions. The first is in keeping with the international development secretary's stick-and-carrot aid philosophy that says that incentives to better practice must be built in and results measured.Countries will have to strengthen their routine immunisation programmes – which means improving the work of clinics and outreach teams so that more children receive basic vaccinations, such as measles and DTP (diphtheria, tetanus and pertussis, or whooping cough).But the second condition is unusual. The extra £20m a year will only be paid if other countries or organisations put in more cash. Britain will pay £1 for every £5 contributed by others. The idea is to leverage extra funding from countries that might be thinking of cutting back on their aid spending in recession. If it works, it is a triumph. If it doesn't, the polio eradication effort will be short even of the British contribution.The idea is not original. The US pledged to contribute a third of the funding for the Global Fund to fight Aids, TB and Malaria, which put pressure on the EU and other donors to step up their contributions. It did have some of the desired effect, but that was before the financial downturn.AidPolioSarah Boseleyguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2011 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
不況のポリオ撲滅活動に活用し余分な資金調達への意志David Cameronさんのアイデア？ DavosBritainは、ポリオを撲滅するための努力に貢献する金銭の額を2倍にするのデビッドキャメロンは、次の2年間£ 40メートル年間£ 20メートルから、ポリオワクチンのための£ 40メートルに質権を設定した - しかし、珍しく、それはひもが付属しています
- Low interest rates, high staff costs may dent bank profits in Singapore
Low interest rates and rising staff costs could squeeze the profits of Singapore banks this year, although they are still likely to do well as the economy continues to grow strongly, local daily The Business Times reported on Thursday.
Singapore is estimated to register a record economic growth of 14.7 percent for 2010, and strength growth of 4 to 6 percent is expected for 2011, according to the latest estimates of the Ministry of Trade and Industry.
Loan growth is likely to be stronger th ... 低金利の上昇人件費は、経済は、ローカル毎日のビジネスタイムズ紙は木曜日に報告し、力強い成長を続けている彼らはまだうまくいっている可能性があるが、今年のシンガポールの銀行の利益を絞ることができます
- Let the path to a better Brazil not be lost | Douglas Ferreira Barros
In the final round of presidential elections, I hope Brazilians remember the social improvements made under LulaThe second round of the presidential election in Brazil, a battle between José Serra and Dilma Rousseff, the candidate of President Lula's party, will come to an end on 31 October, after a three-month campaign.Serra, the opposition candidate, has focused his campaign on accusations against Rousseff. He has been joined by Catholic and Protestant leaders, who have openly criticised her for supporting the legalisation of abortion. Extreme rightwing groups, which most people thought were extinct, have joined the attacks on blogs and websites, speculating about Rousseff's supposedly hidden past. Serra has occupied the rightwing, conservative ground, exploiting religious beliefs and a moralist rhetoric that appeals to much of the middle class.But what is at stake in this election? As far as Brazil's international strategic position is concerned, Rousseff will promote economic and political relations with southern, Latin American and Bric countries. For Serra, such proximity brings more problems than benefits to Brazil. He prefers bilateral agreements with northern countries. In addition, Serra rejects the idea that Lula's foreign policy, based on relations with the global south, drastically altered foreign perceptions about Brazil's importance. But Brazil's growing status is confirmed by the double success of being awarded the Olympics and the World Cup.On the domestic side, Rousseff promises to strengthen strategic state companies in which the government is the major stockholder, such as Petrobras, and to reverse the privatisation policies carried out during Cardoso's government (1995-2002). Serra's most important energy adviser, on the other hand, has recently re 大統領選挙の最終ラウンドでは、私が31日に終わりが来るように、ブラジルは、ブラジル、ホセセラとDilma Rousseff、ルーラ大統領の党の候補者間の戦いの大統領選挙のLulaThe第2ラウンドでの社会的改善を覚えてほしい10月3ヶ月campaign.Serraは、野党候補、Rousseff告訴に彼のキャンペーンを展開してきた後
- Putin party claims win
Russia's ruling party claimed victory in regional elections yesterday in a show of strength for Prime Minister Vladimir Putin 18 months before a presidential poll that could return him to the Kremlin. The opposition called the... ロシアの与党はクレムリンに彼を返すことが大統領選挙18ヶ月前に、プーチン首相の力のショーで、昨日の地方選挙での勝利を主張している
- Nikkei falls 0.25% ahead of Fed meeting
Tokyo stocks extended losses Tuesday with the key nikkei stock index shedding 0.25 percent as caution ahead of the U.S. Federal Reserve's policy meeting erased early gains and the yen's strength against the U.S. dollar continued to weigh on the market mood.
Brokers said that despite robust performances of stocks on Wall Street overnight -- with the Dow Jones Industrial Average ended at a four-month high -- briefly sending the Nikkei to a seven-week intraday high, profit-taking and investors o ... 東京株式市場は、会議の政策拡張の損失を火曜日のキーリザーブ米国連邦証券日経平均株。脱落0.25％として注意先の利益を消去早期米国の対ドル強円のムード市場に続けた重量を量る
- Nikkei sheds 0.02 pct as yen weighs, utilities add support
Tokyo stocks closed mixed on Monday with the key Nikkei stock index shedding 0.02 percent as a the yen 's persistent strength stifled export-linked issues and kept investors from chasing higher issues.
Although some tech-issues mirrored gains made on the Nasdaq Composite Index, which closed higher on Friday, financial issues took their toll on the marker, erasing early gains made on short- covering and weighing on the market, although utilities made up for the slack.
Analysts said that som ... 東京株式市場は、インデックス複合ナスダックいくつかのハイテク問題がミラー益を行ったとして混合月曜日とパーセントを流して0.02のインデックスは、キー日経平均株価の強さを持続s。。u0026#39;は円が潰さが輸出リンクされている問題を修正しました
- Will the covenant kill or cure?
Should the General Synod sign up to a document that might change forever the Church of England?Next week the Church of England's General Synod will be asked to take an apparently momentous decision. Should it sign up to a formal, international, disciplinary process which would allow other churches a voice on whether it is truly Anglican or not? The proposed Anglican covenant is presented as a means to deepen unity within the Anglican Communion, but it will do so by strengthening discipline.It has grown out of the schism of the last decade, and the desire of the conservatives to exclude, and have declared un-Anglican, and in fact un-Christian, the inclusion of of gay people on equal or comparable terms to straight ones. The question really does divide the church. Globally, there is a clear majority against it. In this country, there is probably a vague majority of Christians in favour, and certainly no strong sentiment for a purge of gay clergy. So why should the Church of England sign up to a document which can only be either another piece of toothless waffle, or something that one day will turn round and bite it, painfully?ChristianityAnglicanismguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
総会は、イギリスの一般的な会議の教会は、明らかに重大な決断を下すように求めでしょうか？来週は、イングランドの教会に永遠に変更される可能性が文書にサインアップする必要があります
- China's yuan hits new high Friday
The central parity rate of the renminbi, or China's currency yuan, strengthened 3 basis points Friday to 6.6239 per U.S. dollar, or a new record high, according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System.
China will continue to reform the yuan's exchange rate mechanism but will do so gradually, said Chinese President Hu Jintao during his meeting with U.S. President Barack Obama Thursday on the sidelines of the fifth Group of 20 (G20) summit.
The new high came as Chin ... 率は、人民元のパリティ中央、または中国の通貨人民元は、システムの外国為替取引中国が発表した新しいレコード高応じてデータや、米ドル当たり6.6239強化3ベーシスポイントから金曜日まで、中国さんのを元改革継続を為替レートのメカニズムが徐々に行いますが、首脳会談という中国の胡錦涛）（G20の20の5番目のグループの合間に木曜日バラクオバマ大統領は、米国国家主席は中に彼の会議に新しい高はチンとして来た...
- Yuan hits new record high at 6.6128 per USD
The Chinese yuan strengthened to a record high against the US dollar on Wednesday to reach 6.6128 per dollar.
The central parity rate of the Chinese currency, also known as the renminbi (RMB), was set 88 basis points lower than Tuesday's 6.6216, according to the China Foreign Exchange Trading System.
China's central bank announced on June 19, 2010, it would further reform the yuan exchange rate formation mechanism to improve its flexibility.
On China's foreign exchange spot market, the ... 中国人民元は1ドル6.6128に到達するために、水曜日の対米ドルで過去最高を強化
- China's yuan hits new record high at 6.5997 per USD
The Chinese yuan strengthened to a record high against the U.S. dollar on Thursday to reach 6.5997 per dollar.
The central parity rate of the Chinese currency, also known as the renminbi (RMB), was set 131 basis points lower than Wednesday's 6.6128, according to the China Foreign Exchange Trading System.
China's central bank announced on June 2010 it would further reform the yuan exchange rate formation mechanism to improve its flexibility.
On China's foreign exchange spot market, the y ... 中国人民元は1ドル6.5997に到達するため木曜日に対米ドルで過去最高を強化
- Beyond Tahrir: Two faces of Egypt | Editorial
On the one hand there is vice-president Omar Suleiman, and on the other young activist Wael GhonimYou only have to hear and see the two men for a few minutes to understand what is at stake in Egypt. On the one hand there is vice-president Omar Suleiman, with his clipped moustache and beautifully cut suits. Clearly intelligent, but also inherently slippery, his words are intended to be reassuring, but every now and then there is a hint of menace. He may well be less wily and less in control than he likes to appear, as our story today on the state of negotiations suggests, but this is still the face of a survivor, a fixer, and a believer in the authority over others of old foxes like himself which his own body language so obviously conveys.Look at the other face, that of Wael Ghonim, the young activist who has some claim to have triggered the Egyptian uprising with his Facebook postings. It is almost bashful, even shy. There is no guile there. His insistence on the diverse nature of the protest movement and his refusal to grab at a leadership role show a pleasing modesty. His honesty in admitting that his own hopes had not initially included the removal of President Mubarak, his care to underline the fact that he was not ill-treated while in detention, and the emotion he displayed when shown pictures of some of those who died in Tahrir Square – all these speak of an open heart and an open mind.His appearance on television on Monday night is certainly one reason why protesters went to Tahrir Square on Tuesday in such numbers. On the very day when the old regime was hoping the revolution would run out of steam, it instead gathered fresh strength. But Tahrir is now as much a cul-de-sac politically as it has become physically. It cannot be abandoned by the protesters because 一方で副大統領オマルスレイマン、および他の若い活動して、Wael GhonimYouだけ聞いて、数分間二人の男がエジプトの危険にさらされているかを理解するを参照してくださいているのがあります
- German business sentiment at 3-year high
German business sentiment has rebounded to levels seen before the 2007 financial crisis, the Ifo economic institute said Wednesday in the latest sign of strength from Europe's biggest economy. ドイツ企業の景況感のレベル2007の金融危機前に見に戻ったが、IFO経済研究所は水曜日強さの最新の兆しヨーロッパ最大の経済からだ
- PM: No new financial crisis
There will be no repeat of the 1997 “tomyum kung” financial crisis as a result of the strengthening baht, as the private sector fears, Prime Minister Abhisit Vejjajiva said on Thursday. 民間セクターの懸念が強化バーツの結果として金融危機を1997年。。u0026quot;カンtomyum。。u0026quot;の繰り返しが、あるでしょう、内閣総理大臣アビシットによると
- Flight to weakness
The bailout of Ireland underlines the uncomfortable fact that the global financial crisis is still far from over. The result is a flight-to-safety by investors, which will strengthen the US dollar - despite the US economy remaining fundamentally weak. - Kunal Kumar Kundu アイルランドを救済するのは、世界的な金融危機はまだ決して終わってされていることを不快な事実を強調している
- Fair proves profitable
The Northeast Asia Expo was held early this month, marking the economy's recovery from the recent global financial crisis.
China's Ministry of Commerce, National Development and Reform Commission and the Jilin government hoped the event would assist them in seeking new business opportunities.
Some 72 forums and conferences were held during the expo to strengthen mutual understanding and cooperation.
An economic and commercial forum attracted both domestic and foreign officials.
I ... 北東アジア博覧会は、政府が吉林された開催今年初めと改革委員会と開発月、マーキング経済の回復から国立最近の世界的な金融危機、中国の省の商業機会を望んでビジネスを新しい求めるのにイベントがと支援一部72フォーラムと会議が協力と理解をした開かれた相。強化中博覧会に、経済、商業フォーラムが職員を集め、国内外の私は...
- State of the union address 2011: how did Obama's text compare to other US presidents?
The State of the Union address is Barack Obama's chance to set out his stall in 2011. How does his speech compare to previous US presidents?• Get the dataThe State of the Union address has been delivered by Barack Obama to the joint houses of Congress last night. How did his second address compare the second State of the Union speeches from previous American presidents? To compare, we've taken the text of the first addresses of key presidents from the University of California's American Presidency Project, as we did last year with the first State of the Union address from Obama. By counting the frequency of words used (and filtering out common words and the least used), we can see how each president has chosen to focus their speech. And to really see how language compares, there is no finer tool than Wordle.net. We've taken the text and visualized the words. Click on the image above to see how Obama compares to Bush, Roosevelt, Reagan, Lincoln, Washington and JFK.So what are the key words the presidents have used most frequently? As expected 'I' and 'will' appear the most in all of the addresses, creating an atmosphere of strength and leadership in the speeches. Other words that crop up often are 'government', 'America' and 'more' - although interestingly George Washington neither mentioned America or the world in his second State of the Union address.By looking at the wordles of previous second addresses by US presidents, there is a strong sense of themes relevant to the time in which it took place, for example in Franklin D Roosevelt's speech in 1944 - amidst WWII - the word 'war' was used 47 times and words such as 'nation', 'service' and 'freedom' were prevalent in the text. (You can download it as a PDF too). So what does Obama's address tell us?Economy is still t 演説の状態は2011年に彼の失速を設定するにはバラクオバマ氏のチャンスです
- Growth may have peaked in first quarter
Mainland policymakers may see evidence this week that economic growth peaked in the first quarter, strengthening their opposition to higher interest rates even as inflation accelerates.
中国本土の政策立案者は今週、経済成長率は第1四半期にピークに、金利上昇にもインフレが加速するとして反対を強化する証拠を参照してください可能性があります
- S&P warns of rising credit risk in mainland
Credit risks are rising in the mainland banking system, but lenders have sufficient strength to warrant a stable outlook, ratings agency Standard & Poor's said yesterday.
クレジットカードでのリスクは中国本土の銀行システムに上昇しているが、貸し手は十分な強度を、スタンダード＆プアーズは、昨日と格付け機関の安定見通しを保証する必要があります
- Longrun buys major stake in tea house chain
Longrun Tea Group, a pharmaceuticals-turned-tea distributor, has strengthened its foothold in the food and beverage market across the border by acquiring a majority stake in a popular chain of mainland tea houses.
ロングランコーヒーグループは、医薬品出身茶の販売代理、中国本土の茶屋の人気チェーン内の株式の過半数を取得することで、食品および飲料市場の国境を越えて、その足場を強化している
- Mainland money pressures may squeeze toymakers out
Surging wages and a strengthening yuan are pressuring Hong Kong toymakers to consider moving factories outside the mainland, including a possible return to the original toymaking capital of the world - Hong Kong.
香港 - サージング賃金と強化元は、香港toymakersは、世界の元のtoymakingの首都に可能なリターンを含む、中国本土外で動いている工場を考慮することが圧力をかけている
- Domestic spending 'better tool than yuan'
While US lawmakers are pressing China to allow the yuan to strengthen to correct the trade imbalance with their country, a leading Canadian economist believes a better alternative is for the mainland to encourage more domestic spending.
米国の議員は、中国が人民元が自分たちの国、カナダの主要経済学者がより良い方法は、中国本土は内需を促進するためのものです考えているとの貿易不均衡を修正するために強化できるように押している間
- Foreigners lift A shares for fifth quarter
Qualified foreign institutions saw their A-share holdings climb 50 per cent in the third quarter of this year as a strengthening yuan and a severe market downturn earlier added lustre to mainland-listed stocks.
適格外国機関はA株の保有は、以前の中国本土の上場株式に光沢追加強化元、厳しい市場の低迷、今年第3四半期に50％を登る見た
- HK seeks stronger economic ties with mainland
Hong Kong Chief Executive Donald Tsang Wednesday said the government will strengthen its co- operation with China's mainland in economic development.
When delivering his annual policy address at the Legislative Council on Wednesday, Tsang said Hong Kong will strive to enhance its status as an international center for financial services, trade, shipping and logistics to ensure that the city can better leverage its unique advantages and functions during the National 12th Five-Year Plan.
Besi ... 香港最高経営責任者ドナルドツァン水曜日は、開発という経済的で、中国本土の操作を政府がする強化-その共同
- Chinese telecommunication magnate to expand Nigerian market
The Chinese telecommunications giant Zhongxing Telecommunication Equipment Corporation (ZTE) will strengthen cooperation with its partners and expand its market in Nigeria, a ZTE manager said Tuesday.
Han Guoqing, the general manager of ZTE's subsidiary company in Nigeria, told Xinhua that as a country with the largest population in Africa, Nigeria would be the key for ZTE's business in Africa in the next three to five years.
The Nigerian subsidiary company was established in 1999 and has ... 中国の通信大手中興通信機器株式会社（ZTE社）のパートナーの協力をする強化とマネージャZTE社、展開の市場でナイジェリア新言った火曜日
- Digest
China has been buying record amounts of Japanese government debt because it is less risky than US debt, at least in the short term, a Chinese government economist said yesterday. Investing in Japanese bonds is safer because so much of the country's debt is held domestically, and the yen is on course to strengthen further, said Zhang Ming, an economist with the Chinese Academy of Social Sciences, a top government think tank. "Even though the difference in yields is big, China has been abandoning US debt and picking up Japanese debt," Zhang said in a report issued by his research institute. Reuters それは以下の米国債よりも危険であるため、中国は、少なくとも短期的に日本政府の債務の記録量を買っており、中国政府のエコノミストが明らかになった
- Hungary could test EU, IMF patience on budget belt-tightening
Foreign investment flows are strengthening Hungary's resistance to a new international aid deal and raise the chance of a disappointing budget next year that could prompt rating downgrades and a market sell-off.
外国人投資の流れが新たな国際援助契約にハンガリーの抵抗を強化し、格下げと市場を求めることが、来年失望予算のチャンスを高める売却
- West's power fading in Mideast: Ahmadinejad
Iran's President made a bold show of strength in Lebanon yesterday, vowing before thousands of Hizbollah supporters that United States and Israeli power in the Middle East will soon be eclipsed.The visit by Mahmoud Ahmadinejad,... イランの大統領が中東での米国とイスラエルの電源すぐアフマディネジャドでeclipsed.The訪問されることヒズボラの支持者数千人の前に誓って、昨日、レバノンの強さの大胆なショーを行った...
- Al-Qaeda plants flag, burns bodies
Militants flew an al-Qaeda flag over a Baghdad neighbourhood on Thursday after killing 16 security officials and burning some of their bodies in a brazen afternoon attack that served as a grim reminder of continued insurgent strength... 過激派は24日、バグダッド周辺で16のセキュリティ関係者を殺害し、いくつかの継続的な反。強さの厳しい通知を務めた午後攻撃を厚かましいに自分の体の燃焼後にアルカイダのフラグを飛んで...
- Al Qaeda shows its strength in Iraq
Al Qaeda showed it has the strength to strike all over Iraq yesterday by making a string of attacks that left at least 50 dead, half of them policemen and soldiers, and 250 wounded, across at least 13 cities and towns.The bombings... アルカイダは、強さ、イラク各地昨日それらの少なくとも50死んで、半分を警察官や兵。左攻撃の文字列を作ることで反撃していると250が負傷、少なくとも13の都市とtowns.The爆破全体を示した...
- Full-strength Socceroos to face India
Socceroos coach Holger Osieck will show no mercy to lowly India, vowing to unleash Australia's strongest possible line-up in their Asian Cup opener. サッカルーズ監督して、Holger Osieckが放つことを誓う、卑しいインドへの慈悲が表示されますオーストラリアの最も強力なラインアップのアジアカップの開幕戦インチ
- US to hit North Korea with more sanctions
The Obama administration is seeking to add pressure on North Korea by announcing expanded and strengthened sanctions against the communist-led government and its nuclear weapons programme. In the past, similar tactics have been... オバマ政権が発表し、北朝鮮に圧力を加えることを目指して拡大し、共産主義主導の政府と核プログラムに対する制裁を強化した
- Neighbours uneasy with Afghan pact
NEW DELHI: Recent moves by Afghanistan and Pakistan to improve their once-frosty relationship have prompted deep concern in other countries in the region and led some to consider strengthening ties to the political rivals of the Afghan President, Hamid Karzai. ニューデリーは：アフガニスタンとパキスタンの最近の動きに一度の冷ややかな関係を改善するために地域の他の国で深刻な懸念を求めており、一部はアフガニスタン大統領、ハミドカルザイ大統領の政治的ライバルとのつながりを強化する検討につながった
- Katine 'on track towards food security'
Joyce Ekere Tibananuka was recently appointed new livelihoods officer in Katine, Uganda, for the African Medical and Research Foundation. Here she tells Joseph Malinga about her plans to help farmers make cash from cropsFrom your vast experience of working with poor communities to address issues of food insecurity, what do you think can help Katine solve its own food problem?Joyce Ekere Tibananuka: The Katine community does not have chronic food insecurity. It is transient. There is a lot of food. Amref has trained farmers in water and soil conservation, soil fertility, building and maintenance. We are also giving farmers seeds that are early-maturing and resistant to drought, so we are sure they can gain something. Besides we are building in other components like health, water and sanitation and education to support farmers in overcoming food insecurity. A healthy body is important just like education and clean safe water. If God's will is with us, we shall overcome this problem of food insecurity. Amref is finding coping strategies for the drought ─ people previously sold their animals while others had the village saving and loan associations (VSLA) from which they got money to buy food. We are going to strengthen those strategies to enable the community to cope with any famine attacks. In Teso, there is usually a spirit of sharing. This also helped many families as a number of them sought help from their relatives who were doing fairly well. We are not going to give them money but they can use the money they receive from their VSLAs in a sustainable way. I'm quite sure that people in Katine will not face food shortages because, from my visits, I have discovered a lot of food crops grown such as maize, cassava, millet, rice and potatoes, and all at different stages of ジョイスEkere Tibananukaは最近Katine、ウガンダで、新しい生活の役員アフリカ医療研究財団の任命された
- Mobility program helps strengthen ASEAN relations: minister
University students mobility program can help strengthen relations among ASEAN people, preventing the close ties from being affected by certain aggressive nationalist groups.
Malaysian Higher Education Minister Mohamed Khaled Nordin made remarks at Malaysia's federal administration center here on Tuesday after the soft launch of the Malaysia-Indonesia-Thailand Mobility Program.
The program is one of the main priorities that SEAMEO RIHED, the regional center for higher education and develop ... 大学の学生の移動プログラムは、マレーシアの立ち上げソフトの後に火曜日に管理センターはここを連邦政府のマレーシアでして、Khaledノルディンは、発言することができます支援強化の関係の間でASEAN諸国の人々 、モハメド大臣教育民族グループマレーシアの高等積極的に特定の影響を受ける関係からが近い防止-インドネシアタイモビリティプログラムは、このプログラムは、優先順位メインですつのことをSEAMEO RIHED、教育、開発高い地域の中心部に...
- Hurricane watch issued for coasts of Mexico, Texas
Mexican authorities urged people to move to shelters while officials in Texas distributed sandbags and warned of flash floods as Tropical Storm Hermine strengthened and headed toward the northwestern Gulf coast on Monday.Hermine... メキシコ当局は、テキサス州では、分散土のうの職員は、熱帯性低気圧ハーマイン、フラッシュの洪水の強化とMonday.Hermine北西部湾岸に向かって警告しながら避難所に移動する人々を求めた...
- Chinese mainland bank sets up first representative office in Taiwan
Bank of Communications (BOCOM), China's fifth largest lender by assets, Friday announced that it had established a representative office in Taiwan, the first such office set up by a bank from the Chinese mainland.
A BOCOM spokesperson said the move would help strengthen information exchanges between financial institutions and consumers across the Taiwan Strait, pushing forward economic and financial cooperation.
The announcement came one day after the applications of BOCOM and Bank of Chin ... 金曜日、銀行の通信（BOCOM中国の5番目の貸し手）による資産中国本土の発表からの銀行にそれは、まずその事務所設定するには、台湾事務所の代表だった設立
- Lee Huan obituary
Former premier of Taiwan who played a key role in the 1970sLee Huan, the former premier of the Republic of China on Taiwan, who has died aged 93, played an important role during Taiwan's transition from a one-party state under martial law to a semi-democracy. His greatest contribution to political life in Taiwan was during the 1970s and 80s, when he occupied key positions in the ruling nationalist Kuomintang (KMT) party, and in the reformist government under Lee's great political mentor, President Chiang Ching-kuo, son of Chiang Kai-shek.Lee was born on the mainland, in Hubei province, central China, and was educated at Fudan University in Shanghai, where he studied law, and then, in the late 1940s, at Columbia University, New York. On the defeat of the nationalists by the communists in 1949, he moved to Taiwan island, where the Republic of China continued in power. The mass movement of so many mainlanders to Taiwan, while it ensured the survival of the Chiang Kai-shek regime, came at a high price for the native Taiwanese, whose initial opposition to such a huge inward migration was met with brutal suppression. In his early career in the KMT government, Lee served as head of the China Youth Corps and Chair of the National Youth Commission. Later, he was the first president of the National Sun Yat-Sen University.It was only in the 1970s that Chiang, elevated to be president three years before his father's death, realised that Taiwan's loss of its seat at the UN in 1971 to the People's Republic of China, and its international isolation, meant that its political structures needed to be strengthened. Lee articulated these new objectives, in a speech for which he was criticised by hardliners in the KMT, as pushing for democracy and promoting freedom of the press. Over the ne 93歳で死亡した1970sLeeフアン、台湾、中国共和国の元首相で、重要な役割を果たした台湾の元首相が、半に戒厳令下の一党の状態から、台湾の移行時に重要な役割を果たして民主化
- Digest
Growth in orders for Taiwan's exports slowed more than expected in July, pulled down by sharp falls in orders from the mainland and Europe and pointing to a slowdown ahead for Asia's big exporting economies as demand falters. Orders for Taiwan's exports, almost half of which are electronics or communications equipment, are a leading indicator of the strength of Asian exports and a bellwether for global technology demand. They rose 18.23 per cent in July from a year earlier, which was below the median 20.5 per cent predicted by analysts. In June, orders grew 22.48 per cent. Reuters 台湾の輸出受注の伸び以上の7月に予。鈍化シャープでプルダウン受注本土、ヨーロッパや需要がつまずく、アジアの大輸出国の景気減速先を指しているから落ちる
- Digest
Taiwan needs to shift away from relying on exports to assure its future development and take advantage of its strengths to attract inward investment, the top government economic planner says. 台湾は離れて輸出の将来の発展を確保するため、その強みの対内投資を引き付けるために利用して依存からの転換する必要がある、トップ政府の経済計画担当者は言う
- In Brief
Taiwan will allow its insurance firms to invest up to 10 per cent of their overseas investment limit in mainland stocks and bonds, further strengthening cross-strait business ties. The insurers can buy mainland stocks, government bonds, treasury bills and corporate bonds, among others, the Financial Supervisory Commission said. Taiwanese insurers have total funds of about NT$10 trillion (HK$2.44 trillion) and have invested as much as 40 per cent of that overseas. Reuters 台湾は、その保険会社は10本土株式や債券での海外投資の制限パーセントまで投資し、さらに、両岸のビジネス関係を強化できるようになります
- BOCHK: ECFA to have positive impacts on regional economic integration
The newly signed Economic Cooperation Framework Agreement, or the ECFA, fitting the current trend of regional economic integration, would have positive impacts on the future economic integration among Chinese mainland, Taiwan and Hong Kong, or even East Asia, according to a report released by Bank of China (Hong Kong) limited (BOCHK) late Thursday.
In addition to the expansion of trade and investment, the ECFA would also add impetus to the strengthening of the role of Chinese mainland, Taiwan ... 新たに経済協力枠組み協定、またはECFA、地域経済統合のフィッティング現在の傾向、中国本土、台湾、香港、あるいは東アジア、発表した報告によるとの間で将来の経済統合に肯定的な影響を与えるだろう署名銀行）は、中国（香港限定（BOCHK）日夜、投資や貿易拡大に加え、ECFAの希望の役割の強化に追加弾みも、中国本土、台湾...
- Iran earthquake kills seven
Children among those killed after magnitude 6.5 quake strikes Chah Malek region in south-east IranRescue teams managed to pull all survivors from under the rubble today after a magnitude 6.5 earthquake struck a remote area in south-eastern Iran, killing seven and injuring 33 people.Iranian state TV said the strong quake hit Hosseinabad, a small town of a few hundred residents in the sparsely populated Chah Malek region in the country's south-east late yesterday.Mahmoud Mozaffar, head of the rescue department of Iran's Red Crescent, told state TV that four of the fatalities were schoolchildren, three of them girls. He said the rescue operation ended at about noon today and that no more fatalities were expected.Mohammad Barzang, governor of Rigan, another small town in the stricken area, said collapsed houses in three remote villages had buried dozens under the rubble.Barzang said relief teams were dispatched to the area and that more than 2,000 families needed tents to live in since their houses had been damaged.The area is not far from the historical city of Bam, site of a devastating 2003 earthquake of similar strength that killed more than 26,000 people.Telephone contacts with the stricken area were cut and the water supply system was badly affected but electricity was restored, according to TV reports. The official IRNA news agency said as many as 40 aftershocks rocked the region following the quake, including one magnitude 5 tremor.Even moderate quakes have killed thousands of people in the past in the Iranian countryside, where houses are often built of earthen bricks. Iran is located on seismic fault lines and is prone to earthquakes. It experiences at least one slight earthquake every day on average.IranMiddle EastNatural disasters and extreme weatherguardian.co. マグニチュード6.5地震後に殺された人々の間のお子様はマグニチュード6.5の地震が7人が死亡、33人が負傷、南東イランにおける遠隔地を襲った後、今日の瓦礫の下からのすべての生存者を引っ張って管理南東IranRescueチームでChah Malekさんの領域を打つ
- US carmakers scramble to trim trucks while keeping their brawn
Major carmakers are scrambling to strip hundreds of kilograms off pickup trucks to meet new US standards for fuel economy without sacrificing strength or towing capability.
主要な自動車メーカーは、強度を犠牲にしたり機能をけん引せずに燃費のための新しい米国の基準を満たすためにピックアップトラックをオフキロ何百ものを取り除くと躍起になっている
- Int'l speculative capital gambling on China's ag products
The prices of some agricultural products have recently been increasing sharply and many experts said that the main reason is the speculation of capital. Due to the increasing domestic inflation pressure caused by the rise in agricultural product prices, experts suggested that the government should strengthen capital controls to strictly control the inflow of foreign capital and tighten the liquidity of domestic capital.
Zuo Xiaolei, chief economist at the China Galaxy Securities, is surprised ... いくつかの農産物の価格が最近急激に増加している多くの専門家が主な理由は、資本の投機されていることを述べた
- Obama: US looking for China's currency to rise
U.S. President Barack Obama said the U.S. anticipates China's currency will rise in value as market forces come to bear.
Obama made his comments on Sunday at the close of the G-20 summit in Toronto. The White House and Congress have asked for more substantial strengthening of China's currency against the dollar in its hope that more American exports will go to China, one of the world's biggest markets.
China's Government has said its currency is not the reason behind the bilateral trade i ... オバマ米大統領はオバマと述べた
- SCO expected to allow more countries to join (2)
At the invitation of Uzbek President Islam Karimovm, Chinese President Hu Jintao will pay a state visit to Uzbekistan and attend the annual SCO summit in the Uzbek capital of Tashkent from June 9-11.
With a focus on unity and cooperation, maintaining stability and pursuing common development -- the Tashkent summit aims to promote good-neighborly friendship and cooperation, further strengthen political mutual trust, and deepen cooperation in security, economy, culture and other fields between ... 錦濤国家主席の胡錦涛中国では招待状のウズベキスタン大統領イスラムKarimovm、ウズベキスタンを国賓訪問し、9月11日のタシケントから6月の首都でウズベキスタンの首脳会談をSCOの年次に出席する
- Sangin pullout may be seen as retreat | Analysis
Many will ask why troops went there in the first place, and what, if anything, was achievedThe decision to pull British forces out of Sangin in the Helmand valley and replace them with US troops may make military and tactical sense. But it will inevitably be portrayed in some quarters as further evidence of a politically misled, under-strength and ill-equipped British army's inability to get the job done.The withdrawal will also prompt pointed questions, not least from bereaved relatives, about whether the sacrifices made by British forces there were worthwhile. Of the more than 300 British service personnel killed in Afghanistan, more than 100 died in and around the Sangin outpost.The 30,000-strong surge of US forces ordered last year by Barack Obama is expected to be completed by the end of next month. Most of these troops are being sent to Helmand and neighbouring Kandahar where a big push against the Taliban is expected in September, after the holy month of Ramadan.In this context, it is logical, as government officials suggest, to concentrate the British contingent in one area – central Helmand – as fresh American forces arrive. But critics of the campaign are likely to draw comparisons with the British drawback and subsequent withdrawal from southern Iraq in 2007-9 – and to suggest history is now repeating itself.The British military deeply resented suggestions at that time, attributed anonymously to Iraqi and US officials, that the Americans were obliged to take over in Basra because the British had failed. In fact it was the Iraqi army, in an operation known as the Charge of the White Knights, that finally cleared the Iran-backed Shia Mahdi army and other militias out of Basra in March 2008, with American back-up.The operation, ordered by Prime Minister Nouri a なぜ軍が最初の場所に行き、何を、何場合はachievedThe決定を仁のヘルマンド州の谷にイギリス軍をプルし、米軍との軍事と戦術センスをすることがそれらを交換された要求されます多くの
- US drone attacks kill 15 in Pakistan
Missile strikes part of CIA-led covert war targeting Taliban and al-Qaida militants near border with AfghanistanTwo American missile attacks killed 15 people in a region in north-west Pakistan that has seen few such strikes in the past, Pakistani officials said. The strikes today are an apparent expansion of the CIA-led covert war inside the country.The strikes took place in two villages of the Tirah Valley in the Khyber region, the Pakistani intelligence and government officials said. The same valley, which is known to be home to militants, was hit last night in another US attack.The two intelligence and two government officials spoke on condition of anonymity because they were not authorised to speak to the media.Most of the more than 100 missile attacks this year inside Pakistan have taken place in North Waziristan, a tribal area effectively under the control of Taliban and al-Qaida groups.Pakistani officials protest at the strikes but are believed to have secretly authorised at least some of them. Analysts say targeting information for many of the attacks is probably provided by Pakistani intelligence officials.The missiles, fired from unmanned drones, hit houses in the villages of Speen Drang and Shandana, the officials said. It was unclear exactly how many people were killed in each respective village.The missile attacks have been credited with killing many top militants, but have stirred nationalist anger in Pakistan.The frequency of the attacks has more than doubled this year compared with last year, suggesting the Obama administration sees the tactic as key to reducing the strength of militants planning attacks in Afghanistan and the west.PakistanAfghanistanCIAUnited Statesal-Qaidaguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is ミサイルはAfghanistanTwoアメリカのミサイル攻撃との国境近くにタリバンやアルカイダの武装勢力をターゲットとCIAの主導の秘密戦争の一環打つ過去にいくつかのようなストライキを見ている北西部地域パキスタンで15人が死亡、パキスタン当局者は語った
- Egyptians go to the polls after Islamist crackdown
Egyptians head to the polls on Sunday under tightened security in a parliamentary election that is expected to strengthen the ruling party's grip and further weaken its harried Islamist opposition.Turnout in the country of 80 million people is likely to be low, as usual, amid fears the vote will take place amid clashes between rival candidates' supporters and police after the arrests of more than 1,000 Islamists. エジプト人は恐怖の中で、いつものように、低くなる可能性が高いと与党のグリップを強化し、さらに8,000万人の国で、その苦しんでいるイスラム教徒のopposition.Turnoutを弱める期待されている議会選挙ではセキュリティの強化の下で日曜日に投票所に向かう投票は1000人以上のイスラム主義者の逮捕後、ライバル候補者の支持者と警察の衝突の中で行われます
- Turkey's quiet revolution | Editorial
Turkey is moving closer to Europe in its democratic standards and economic governance, which should be applaudedNothing can take place in Turkish politics these days without the opposite inference being drawn. A referendum on a package of 26 constitutional amendments won approval by a wide margin with a vote of 58% on a high turnout of 78%. The prime minister Recep Tayyip Erdogan was undoubtedly right to claim that his reform package had got popular backing. And yet those who had predicted a tighter margin of victory continued to claim yesterday that the result was polarising. The amendments addressed a human rights agenda more than they did an Islamist one – they expanded the constitutional court and supreme board of judges, strengthened the rights to equality, privacy, collective bargaining and child protection, expanded the jurisdiction of the civilian court over the military one, and ended immunity from prosecution to the junta that ruled Turkey after the last coup in 1980. But still Erdogan's opponents claim that his real purpose is to exert more control over the judiciary himself. By changing the way the top courts are set up, the opposition argues that the ruling Justice and Development party (AKP) aims to bring them under its control.There is scant evidence for the fear that the AKP, once it is secure in power, could turn Turkey into a radical Islamist state and, for this reason, Erdogan's allegedly hidden agenda is always due to be enacted some way off into the future. The Turkish leader has changed his views on the EU and Nato, both of which he opposed in speeches in the 1990s, and he thinks democracy is a means to an end, not an end in itself. But rather than seeing dark designs in a leader who is both pro-European and a moderniser, it would be fairer to judg トルコは近いヨーロッパへのこれらの日反対推論が引き出されることなくトルコの政治を行うことができますapplaudedNothingする必要があります、その民主主義の基準と経済ガバナンス、進んでいる
- Can we choose what we believe? | The question
How do you believe the things you do, and are they things you can change?Some of our beliefs we hold after conscious deliberation. Others just seem to have been there forever, as a natural part of life. And sometimes, beliefs seem to take hold of us, almost against our wills. But how is the balance struck? Faith positions, whether positive or negative, can take of these forms. There are careful, slow rational conversions and losses of faith; there are sudden moments of enlightenment, and for some people faith or lack of it is entirely taken for granted. No one here has to explain why they are not followers of Astarte.So this week we are interested in personal answers: how do you believe the things you do? Would it be better to believe them in different ways – more rationally, or perhaps with greater feeling? Is that in fact something you can change? A lot of Christian advice deals with strengthening the different components of faith, so that it is both intellectual and emotional. Do atheists need the same kind of disciplines? Do Muslims, or even Buddhists? What works and why?ReligionPhilosophyAtheismguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
どのように信じているあなたは物事であり、彼らは物事を変更できますか？いくつかの我々の信念我々が意。審議を経て保持します
- Austerity Budget tests strength of coalition
BRITAIN: The unity of Britain's coalition Government was strained as the deputy leader of the Liberal Democrats threatened to try to rewrite parts of Chancellor of the Exchequer George Osborne's austerity Budget.Simon Hughes spoke... _NULL_
- Letters: Labour lines up for leadership and London mayor
Regardless of party politics, we welcome Diane Abbott's decision to enter the Labour leadership contest (Editorial, 24 May). This is important for the Labour party, but also for an inclusive modern democratic process. That's why we think it important that she gains the required nominations from her fellow MPs. Diane brings much more than race and gender to the leadership debate. She also brings vast political experience and political views that will not be there if she is not nominated. Debate on issues such as the economy, Iraq, Afghanistan, civil liberties, union rights, immigration, social justice, gender and broader equality issues will all benefit from her intervention. Now more than ever this new political landscape needs bold and courageous women to be at the heart of political debate. We strongly urge Labour MPs to use their crucial role to ensure that Diane secures sufficient nominations to remain in the contest. Simon Woolley (Operation Black Vote)Ann Pettifor Ahmad Shahzad (Chair BAME Labour)Bell Ribeiro Addy (NUS Black Students Officer)Peter Willsman (Labour Party NEC)Oona King (former MP)Kwame Kwei-Armah (actor/playwright)Lorene FabianAnni MarjoramDavid LinseyRussell Cartwright• The election of a London mayor in 2012 will test the strength of Conservative support nearly two years into David Cameron's administration. London needs to return to a policy of investing in our public services, leading the capital and speaking for London as a whole, not the cuts and incoherence of the present administration under Boris Johnson. Labour will shortly choose a candidate for mayor. We need a candidate who can give leadership in a time of crisis, has demonstrated their commitment to innovation and cutting-edge policies, who understands London's political landscape and wh 関係なく、政党政治の、我々はダイアンアボットの決定を労働リーダーシップコンテスト（編集、入力を歓迎5月24日）
- The story of Katine: the conclusion
Amref will stay in Katine for a further year to consolidate its work with continued funding from Guardian readers and Barclays, writes Madeleine BuntingThe Guardian's media coverage of the Katine project has now finished, but Amref decided that it wanted to stay in Katine for a further year to consolidate its work with continued funding from Guardian readers and Barclays.In particular, it wanted extra time to strengthen the community structures on which the long-term sustainability of the project depends.New boreholes will be constructed, with the aim of 85% of the community having access to clean water by the end of the fourth year, and Amref also wants to increase household latrine coverage from 39% to 75%.The offices built by Amref, and the small house built by the Guardian for its journalists, will be given to Katine as community resources. Several options are being considered about how to make the best use of these two buildings.The Guardian is planning to return to Katine intermittently over the next few years to report on how the community fares following Amref's withdrawal. Those articles will appear on the Guardian's new global development website.Amref and the Guardian are still working on plans for a form of legacy fund in Katine, with the aim of providing the community with a small amount of ongoing support.Project goalsAid and developmentKatine amrefUgandaMadeleine Buntingguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
Amrefはガーディアンの読者、バークレイズからの継続的な資金調達と、その作業を統合し、さらに年間Katineにとどまる、現在完了KatineプロジェクトのマドレーヌBuntingTheガーディアンの報道を書き込みますが、Amrefは、さらに年間Katineに滞在することにしましたの85％を目指してBarclays.In特に、それは上のプロジェクトdepends.New。井の長期的な持続可能性を構築することのできるコミュニティの構造を強化するために余分な時間を望んでガーディアン読者からの継続的な資金およびその作業を統合するへのアクセスを有するコミュニティが四年末までに水をきれいにし、Amrefも75％に39％から家庭用トイレのカバレッジを向上したいと考えています
- Elizabeth Edwards: author of her own destiny | Melissa McEwan
The fact that she was forced to transcend the role of 'political wife' only underlines the dignity and strength she did it withHealthcare crusader, author, activist, attorney and mother of four, Elizabeth Edwards has died after a long battle with breast cancer.There will be many pieces written about her. All of them, if they're honest, will discuss what a passionate and knowledgeable advocate for healthcare reform Edwards was, even before she had occasion to make use of healthcare services in a fight for her life. Many of them will note her trailblazing internet savvy, or her enviable political skill, or her formidable television presence on cable news, or her bestselling books, or her fine legal career.And they will say that she was John Edwards' wife, once upon a time.From there, there will be, in many recountings of Elizabeth Edwards' time on this planet, a digression into a familiar tale of victimhood, or sainthood, or some insufferable devil's advocacy that she was really diabolical, a ruthlessly ambitious political mastermind who had no actual feelings about the implosion of her 30-year marriage, aside from the exasperation of public embarrassment and the inconvenience of derailed plans – the same story they were telling about Hillary Rodham Clinton all those years ago.Although I worked briefly for John Edwards' 2008 campaign, I spoke to Elizabeth on only a few occasions (the first of which was her firing me, in response to a mendacious press release issued by Bill Donohue, which asserted that I was an anti-Catholic bigot, followed quickly by a call to rehire me, after the blogosphere erupted). I cannot say, nor will I pretend, that I knew her well – or, at all, really, except in a professional capacity. What I knew about her, however, was that she was fiercely pr 彼女は強制されたという事実は、政治的妻だけ下線の尊厳と強さ、彼女はそれをやったwithHealthcareの十字軍は、作成者、活動家、弁護士、4つの母、エリザベスエドワーズは、乳房cancer.Thereとの長い戦いの後、死亡したの役割を超越する彼女について書かれた多くの作品になります
- Letters: Mordechai Vanunu's cruel treatment
On 11 May the nuclear whistleblower Mordechai Vanunu was sentenced to a further three months in prison, to start on 23 May. This latest sentence follows his objection to doing community service in West Jerusalem, where he reasonably feared for his safety. He was quite prepared to work in East Jerusalem, but this compromise was denied him by the supreme court. This most recent court hearing arose because Vanunu had been charged with breaking the draconian restrictions imposed on him ever since his release, in 2004, from his 18-year prison sentence – 11½ of which were spent in solitary confinement. These cruel and arbitrary restrictions forbade Vanunu freedom of movement, expression and association, in complete contravention of international law and his human rights. The continuing and outrageous harassment of Vanunu, for telling the world the truth of Israel's possession of nuclear weapons, all of 24 years ago, comes right at the start of the 2010 negotiations, at the United Nations in New York, to strengthen not only the international ban on nuclear weapons but also the 1968 non-proliferation treaty. This cynical treatment of Vanunu is a clear indication, once again, that Israel cares nothing for human rights legislation, nor any attempts to limit the possession, development and general spread of nuclear weapons.Tony Benn, Ben Birnberg, Jeremy Dear, Bruce Kent, Jenny Morgan, Susannah York and Ernest RodkerIsraelNuclear weaponsNon-Proliferation Treaty (NPT)United NationsHuman rightsguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
5月11日。通報モルデハイバヌヌで刑務所でさらに3ヶ月、5月23日開始を言い渡された
- Chicago agricultural products suffer slump
Chicago Board of Trade (CBOT), worlds' leading commodity exchange, Monday saw sharp decline in agricultural products, as the dollar began to gain strength in the early session and crop harvest is accelerating.
The most active corn contract for December delivery slid 5.75 cents, or one percent, to 5.5715 dollars per bushel. December wheat slumped 14.5 cents, or two percent, to 6.69 dollars per bushel. November soybean shed one cent, or 0.04 percent, to 11.84 dollars per bushel.
Market trade ... 農業衰退をシャープ製品、ドルが始まったし得る強度をで加速収穫は、作物のセッションと早期商品シカゴ委員会が先頭に。。u0026#39;世界）貿易（CBOTの交換は、見て月曜日は、トウモロコシの契約は12月配信アクティブ最もセント下落5.75 、または1％のブッシェル当たり5.5715ドル
- Chicago soybean and wheat futures retreat as dollar firms, corn extends gains
Soybean futures in Chicago Board of Trade dropped on Monday as a USDA report showed this week's soybean export inspection has fallen to the lowest level since September last year.
Wheat fell as dollar strengthened, and corn rose for the fourth session in five on speculation that China may need more corn supplies from the United States.
Soybean futures for July delivery went down 0.5 cents to settle at 9.405 U.S. dollars per bushel. July corn climbed 2.0 cents to 3. 71 dollars a bushel. Jul ... _NULL_
- Chicago wheat plunges as export data disappoint market
Chicago wheat futures ended much lower on Thursday amid low volume, pressured by the strength in U. S. dollar as well as lower-than-expected U.S. weekly export sale data. Soybean inched up, but corn extended losses.
December corn trimmed 5.75 cents, or 1.1 percent, to 4.9925 U.S. dollars per bushel. December wheat lost 22.5 cents, or 3.1 percent, to 6.9725 dollars per bushel. The price earlier touched 6.93 dollars a bushel, the lowest level since Sept. 1. November soybean rose 5 cent, or 0.5 ... シカゴ小麦先物は、米国のドルの強さだけでなく、予想を下回る米週間輸出販売データの圧力、低容量の中で多くの木曜日に反落
- We commend Angela Merkel for her leadership in Europe | editorial
The crisis in the eurozone is rapidly evolving into a test of strength between European governments and global financial markets.The stakes were raised last week when Angela Merkel, German chancellor, announced a ban on naked shorting, a particularly sharp financial transaction by which traders gamble on falls in the prices of assets they don't actually hold.The prohibition is unlikely to ease pressure on the single currency, at least in the short term. In fact, the unilateral move was interpreted by markets as an act of erratic regulatory spite, resulting in more panic selling.There are good reasons to dislike naked shorting. It distorts markets and has no obvious social value. But it didn't start the euro crisis. The underlying problem is vast budget imbalances between the economies of the different countries that share the currency.Germany emerged from the credit crunch with its national finances in good shape. Greece is practically insolvent. The natural economic solution is a transfer of capital from the country with a surplus to the one with a deficit. Berlin has indeed approved a massive bailout fund for weaker eurozone states.But it isn't obvious to many Germans, who have also suffered a recession, why their savings should be used to pay off Greek debts.There is also a strong feeling in Germany that the scale of the bailout has been dictated by blind market panic and cynical speculation rather than rational appraisal of the economic situation.It has not escaped Ms Merkel's notice that many of the creditors who now demand extreme fiscal austerity of European citizens would be out of business had they not last year been rescued with European taxpayers' money.The German chancellor's leadership in shoring up Europe's finances is commendable. Her anger is also wholly ユーロ圏の危機は、急速にヨーロッパの各国政府や世界的な金融markets.The。間強度のテストに先週、アンゲラメルケルは、ドイツ首相、裸、これによってトレーダーらは、ギャンブル、特にシャープの金融取引短絡の禁止を発表した提起された進化しています資産の価格は、実際hold.The禁止しないに該当すること、単一通貨への圧力を緩和する可能性は低い、少なくとも短期的にしています
- Qantas cheers currency parity with greenback
Qantas Airways may be among the few Australian companies to celebrate after the nation's currency strengthened to parity with the US dollar, making planes and fuel cheaper while exporters' profits drop.
国の通貨は、米ドルとのパリティを強化した後カンタス航空の飛行機を作る祝うためにいくつかのオーストラリアの企業の間ですることができ、輸出業者の利益の低下が安く燃料
- Brazil copes with finance crisis well: scholar
Brazil has coped with the global financial crisis well without much trouble, a local scholar said.
Measures implemented by the government led by President Luiz Inacio Lula da Silva enabled Brazil to achieve that, said Newton Marques, professor at University of Brasilia (UnB), in a recent interview with Xinhua.
The government, under the leadership of Lula, decided to boost the country's economic growth through strengthening the domestic market, although many experts believed that Brazil sho ... ブラジルはトラブルもグローバルいる対処でもなく、金融危機、地元の学者は言った
- Tokyo stocks fall amid political uncertainty, yen weighs (3)
The yen appreciated to 110.68, compared with 112.60 against the euro at the close of stock trading in Tokyo on Monday. Against the dollar the yen strengthened to as much as 90.89 from 91.52.
Exporters lose competitiveness overseas when the yen is strong and profits are eroded when repatriated.
Subsequently, Sony Corp fell nearly 1 percent to 2,788 yen and Kyocera Corp. dropped 1 percent to 7,850 yen.
Toyota lost 0.5 percent to 3,265 yen while Nissan retreated more than 1 percent to 655 ... 円は110.68に、112.60でユーロに対して東京株式取引の終了時に月曜日に比べて高く評価した
- Belief is unnecessary, but knowledge helps | Roz Kaveney
Far from art leading me to Christianity, the Christianity I once believed in has given depth to my love of the artsThe question: What is the point of Christian arts?I read a lot of love poetry; I've even been known to translate it. No one expects me to fall in love with Catullus' aristocratic mistress, even when I am writing versions of his poems to her; she's dead, whoever she was. What I feel – what I draw on when I am re-imagining what he felt – comes from the men and women I've been in love with down the years. His passion and his loss and his anger have different stories to mine – but the emotional weight is something we have in common. This is why we can read love poetry from cultures whose sexual mores we find bizarre, about people we would never be attracted to ourselves, and still apply it to our own affairs.What moves us about love poetry is, in part, being in love with love.I've been an agnostic for the best part of 40 years; I don't believe in anything that resembles any worshipper's god and don't think any being worthy of respect would want my prayers. Yet hardly a week goes past in which I don't listen to music composed for acts of Christian worship – Bach and Vivaldi's cantatas and motets, Haydn's masses, Britten's settings of the Holy Sonnets of John Donne. Less often, I listen to classic Gospel and spirituals – it's not just the brilliance of composers that inspires me, but also the raw guts and strength of voices in performance.I remember belief; I remember how such music moved me as a part of my belief; and it moves me at least as deeply as it did then. Religious believers do not have a monopoly on a sense of wonder – and what I feel awe at is not the immensity of any god, but the aspiration of human beings to feel in touch with something greater than ファーは、芸術からキリスト教に私をリードし、キリスト教私は一度に考えられartsThe質問：私の愛の深さ与えてどのようなキリスト教芸術のポイントですか？私は愛の詩をたくさん読んで、私もそれを翻訳する知られてい
- Euro will survive crisis: Merkel
BERLIN - The EU will emerge strengthened from the current challengesThe 16-nation euro currency will survive the debt crisis, German Chancellor Angela Merkel vowed yesterday, and a senior central banker said the European Union would... ベルリンは - EUは16カ国のユーロ通貨は、債務危機を乗り切る、現在のchallengesTheから強化出てくる、ドイツのアンゲラメルケル首相は、昨日誓ったシニア中央銀行総裁は、欧州連合は述べた...
- Sarkozy Strengthens Moves Against French Protesters
President Nicolas Sarkozy tried to reassert authority, as many gas stations were left dry by the blockades set by protesters against the pension plan. 多くのガソリンスタンドは、年金制度に対する抗議によって設定された封鎖によって乾。残っていたとしてニコラサルコジ大統領は、権限を主張してみました
- U.S. Stock Futures Rise on Strength in Tech Sector
European markets climbed and Wall Street futures pointed higher after strong profit reports from Research in Motion and Oracle. 欧州市場は上昇し、ウォール街の先物が高いのResearch In MotionとOracleから大きな利益を報告した後と指摘した
- Letters: Ireland and the post
If Ireland fails (Seven days of denial, 22 November), then so do our post offices. Post Office financial services, including saving accounts, child trust bonds and mortgages, are all provided by the Bank of Ireland – and will continue to be so after the Lib Dems' retreat on their pledge for a Post Bank. This income stream – worth £34m to the Post Office in 2009 – is in a precarious position, putting post offices under renewed threat. This is one reason why we want to see the postal services bill strengthened to protect the post office network. Enshrining the existing access criteria in law – so that 99% of urban and 95% of rural residents are within a mile of a post office – is crucial to maintain the size of the network, plus a guarantee that post offices will be used by Royal Mail or a private successor.Billy HayesGeneral secretary, CWUIreland bailoutIrelandEuropean debt crisisPost Officeguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
アイルランドは、（拒否の7日11月22日）が失敗した場合、そのように私たちの郵便局を行う
- Tokyo stocks rebound on robust Chinese economic data
Japan's Nikkei average rose Thursday as positive GDP data, robust Chinese economic data and strengthening euro lifted the market from the previous day's six month lows and provided investors with a diversion away from Europe's lingering debt woes.
The 225-issue Nikkei Stock Average gained 103.52 points, or 1. 10 percent, from Wednesday to 9,542.65, and the broader Topix index of all First Section issues on the Tokyo Stock Exchange advanced 6.42 points, or 0.75 percent, to close at 856.79.
... 日本の日経平均は、ユーロ上昇の強化木曜日に正のGDPデータを、堅牢な中国の経済データと安値6ヶ月の解除市場から前日と苦。債務長引く提。投資家との転換から離れ、ヨーロッパ
- Nikkei falls sharply in morning session on stronger yen
Nikkei fell sharply Monday morning on the yen's strength against the U.S. dollar and falls Friday on Wall Street.
The benchmark Nikkei-225 index fell 200.85 points, or 1.81 percent, to 10,901.33. The last time the Nikkei traded below the 11,000 line was March 29.
The broader Topix index of all First Section issues on the Tokyo Stock Exchange lost 18.64 points, or 1.89 percent, to 970.20.
&$&$Source:Xinhua&$&$ ... 日経平均株価はドル下落大幅月曜日、米国の強さに対する円の朝に、ストリート。。金曜日
- The shame of Orlando Figes | Robert Service
Orlando Figes's secretive rubbishing of my work, and his subsequent legal threats, are disgracefulToday I awoke to find that my fellow academic Orlando Figes had admitted responsibility for anonymous negative reviews of my three most recent books posted on Amazon. It's been quite a fortnight. Last week I heard from Rachel Polonsky, whose book had also been negatively reviewed. The strong suspicion, strengthened by a survey of the Amazon data, was that Figes was the author. I sent out an email about this to leading Russian and European historians without specifically naming who I thought was the culprit. Figes loudly objected, claiming to want to mend relations. Then quietly came the letters threatening legal action, and the assertion that Figes's wife, Stephanie Palmer, had admitted responsibility.This is a matter that has broad implications for the public interest, as can be seen from the way I've spent my week. I got up last Sunday earlier than usual. Been doing that since the week before when Figes's lawyer started to correspond. Don't know why I thought I would sleep. My wife, Adele, and I went to an afternoon concert in Goring by the Thames where a piece by her composer grandfather, Claude Cover, was played. We could have done, however, without the traffic jam on the way back on the M4. It wasn't until we re-entered the People's Republic of Hackney that the mountain of emails had to be faced again.I wasn't sure whether I could stand the tension much longer, but at least we didn't seem to have to worry about holding on to our house and home. I had my book to write, a book about agents and commissars in the Russian revolution. Adele escaped to her yoga class on Tuesday – she's been brilliant while all this has been happening. I too needed an escape and went for a r 私の仕事のオーランドFigesの秘密くずは、彼のその後の法的な脅迫、disgracefulToday私は私の仲間の学術オーランドFigesはAmazonに掲載私の3つの最新の書籍の匿。否定的なレビューの責任を認めていたことに目が覚めたです
- The policy mistake Beijing is determined not to repeat
It's now just over two weeks since the People's Bank of China announced it was moving to a more market-driven exchange rate mechanism, and in the meantime the yuan has strengthened by almost 0.75 per cent against the US dollar (see the first chart).
今では中国人民銀行の2週間だけで後のはそれがより市場主導型の為替相場メカニズムに動いていた、と発表した一方で人民元は％近く0.75あたりで対米ドルで強化している（最初のグラフを参照）
- Chinese yuan reaches new high at 6.6732 per U.S. dollar Monday
The value of yuan, China's currency Renminbi, hit new high against U.S. dollar Monday as the central parity rate of the yuan was set at 6.6732 per U.S. dollar, according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System.
Monday's central parity rate beat the previous record of 6.6830 on Oct. 8.
The yuan has picked up its strength against the U.S. dollars and seen increased volatility in the trading days since the People's Bank of China (PBOC), the central bank, announced on ... の元の値は、中国の通貨は人民元、システム為替取引外国中国が発表応じてデータを、米国ドル。。u003d 6.6732に設定された元のレート、パリティの中心として月曜日高値を更新するのに対し米ドル月曜日の中央パリティ率はビートの10月8日6.6830の記録前
- Our giant step towards a world free from nuclear danger | Hillary Clinton
This treaty shows the strength of America's commitment to global disarmament – and to our national securityTomorrow the United States and Russia will sign the New Strategic Arms Reduction Treaty (Start) in Prague, reducing the number of strategic nuclear warheads in our arsenals to levels not seen since the first decade of the nuclear age. This verifiable reduction by the world's two largest nuclear powers reflects our commitment to the basic bargain of the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) – all nations have the right to seek the peaceful use of nuclear energy, but they all also have the responsibility to prevent nuclear proliferation, and those that do possess these weapons must work towards disarmament.This agreement is just one of several concrete steps the United States is taking to make good on President Obama's pledge to make America and the world safer by reducing the threat of nuclear weapons, proliferation and terrorism.Yesterday the president announced the US government's Nuclear Posture Review (NPR), which provides a roadmap for reducing the role and numbers of our nuclear weapons while more effectively protecting the United States and our allies from today's most pressing threats.Next week President Obama will host more than 40 leaders at a nuclear security summit for the purpose of securing all vulnerable nuclear materials as swiftly as possible to prevent them from falling into the hands of terrorists.And along with our international partners, the United States is pursuing diplomatic efforts that create real consequences for states such as Iran and North Korea that defy the global non-proliferation regime.These steps send clear messages about our priorities and our resolve. To our allies and partners, and all those who have long looked to the United この条約は、世界軍縮への米国のコミットメントの強さを示しています - 私たちの国securityTomorrow米国とロシアに削減条約は、（スタート）のプラハ、レベルにアクセスしないように私たちの核兵器の戦略核弾頭の数を減らす新たな戦略兵器に署名する核時代の最初の10からです
- Property project, power plant lift Hopewell net
Hopewell Holdings' net profit jumped 151 per cent to HK$4.22 billion in the year ended June on the strength of its Broadwood Twelve property project in Hong Kong and its power plant in Heyuan, Guangdong province.
ホープウェルホールディングスの純利益は毎年6月に終了した香港のブロード12プロパティプロジェクトと河源での発電所の強さに、広東省を$ 4220000000 151香港ドルパーセント上昇した
- Arab-African summit ends with Sirte Declaration (2)
The leaders said they satisfied with the joint efforts of Arab and African countries in strengthening Arab-African links.
Egyptian President Hosni Mubarak, who chaired the first Arab- African summit held in Cairo in 1977, called on Arab and African countries to place bilateral cooperation, within the framework of Arab League (AL) and African Union (AU), on the top priority.
The African and Arab countries need to work together to address common challenges, including food crisis, climate cha ... 指導者が協力を言った両側に配置アフリカ諸国と呼ばれる、アラブ1977年に共同の努力のアラブとアフリカ諸国の強化アラブ最初のムバラク、議長を務める大統領はエジプト
- Stop the torture in Pakistan's prisons | Owen Watkins
The case of Naheem Hussain and Rehan Zaman, subjected to horrific abuse in a Pakistani prison, is far from uniqueThrough its work defending British Pakistanis facing the death penalty in Pakistan and Azad Kashmir, Reprieve has become increasingly alarmed and shocked at the frequency of stories of abuse at the hands of Pakistan's police. There is no more perfect example than that of the case of British Pakistanis Naheem Hussain and Rehan Zaman, who, after more than five years in prison without trial, have suffered excruciating torture in Dadyal police station and Mirpur prison and are currently facing execution. Their case is based on an extremely weak complaint to the police (known as a First Instance Report or FIR) and confessions beaten out of both men.Torture techniques inflicted on victims such as Naheem and Rehan include falaka (foot whipping with a rod or cane), the pulling out of fingernails with pliers, the rubbing of hot chillies in eyes, endless beatings with sticks, and an excruciating practice called strapado, where the victim is hung by the wrists from the ceiling until the shoulders dislocate. The abuse is often so severe that police tire in their duties of kicking and beating detainees and are rotated, allowing them to recoup their lost strength. Each policeman comes armed with sticks, broom handles or bamboo canes.Unfortunately, most instances of torture are not reported. Police abuse appears to be so common in Pakistan that it has been accepted as the norm, even though Pakistan has formally pledged to end these practices by signing the UN Convention Against Torture and the International Covenant on Civil and Political Rights. Save for the occasional news story, many people outside the British Pakistani community show little interest in these issues. Som パキスタンの刑務所でゾッとするような虐待を受けるNaheemフセインとRehanさんZamanさんの場合は、uniqueThroughから遠くパキスタンとアザドカシミールで死刑に直面しているイギリスのパキスタン人を守るため、その作業は、執行猶予がますます心配になっているとショックを受けての話の周波数でパキスタンの警察の手で虐待
- China worried over proposed changes in US trade remedies
The U.S. Commerce Department proposed 14 measures to strengthen enforcement of trade remedy laws on Aug. 26, and the measures mainly target non-market economies, which are cause for deep concern in China, said an official from the Bureau of Fair Trade for Imports and Exports under the Ministry of Commerce on Sept. 1.
The 14 proposals aim to strengthen trade enforcement and improve current trade remedy laws concerning antidumping and countervailing duties. Among other aspects, they will also ... 米商務省は、主に述べた中国の深刻な懸念の原因ている非市場経済をターゲットに14の措置8月26日に貿易救済法の施行を強化し、対策を提案輸入および事務局公正取引の関係者1商工9月省の輸出が14歳未満の提案が職務を貿易の強化を目指して施行を相殺し、向上させる現在の貿易と救済法をダンピングに関する
- China should endeavor to strengthen soft power: vice minister
China has achieved significant growth in its hardware development and needs to do more in strengthening its soft power in the future, Chinese Vice Commerce Minister Fu Ziyi said on Saturday.
Fu made the remarks on the 18th Annual Conference held Saturday by the Chicago-based Association of Chinese-American Scientists and Engineers (ACSE).
In the past 30 years, China has made great progress in developing such hardware facilities as expressway, high-speed railway and port, but the constructi ... 中国が開発、ハードウェアの成長が達成重要かつ将来的に電力をソフトの詳細に強化する必要があるために、中国の副商務省カンチャンツィイーは、協会ベースのシカゴで行わフー言った土曜日土曜日に開催された会議の発言は第18回）の中国系米国人科学者やエンジニア（ACSE
- Porntiva: Exports to meet 20% target
Thai exports for 2010 should increase 20 per cent year-on-year as projected if the baht does not strengthen to less than 30 baht per US dollar, Commerce Minister Porntiva Nakasai said on Tuesday. 2010年のタイの輸出は20増やす必要がありますパーセント前年バーツは米ドル未満30バーツを強化していない場合投影、商務省Porntiva中才は火曜日に言ったように年間
- Cuba hosts int'l trade fair
More than 400 companies from 58 countries attended the 28th International Trade Fair of Havana, which opened here Monday.
The week-long event is aimed at promoting Cuba's exports and strengthening the position of its products in the international market.
Spain attended the fair with the largest delegation, followed by Canada, China, Italy, Panama, Venezuela and Brazil, an indication of the growing interest in the Cuban market.
China is represented by more than 30 companies c ... 企業からの58カ国400以上の月曜日のハバナ、オープンフェアトレードはここに出席国際28日週間にわたるイベントは、市場の国際的な推進している目的でキューバではこの製品の地位を強化の輸出と、スペインが参加してフェアを開催する市場、中国キューバ最大の代表団が、その後のカナダ、中国、イタリア、パナマ成長、表示、ブラジル、ベネズエラ、利益のためには企業30表現することにより、複数...
- GM sales up 48.5% in 1st half
General Motors and its joint ventures in China registered combined sales of 176,486 units in June, a 23.2 percent increase from the same month last year.
Sales for the first half of year were up 48.5 percent from the same period in 2009 to more than 1.2 million units.
Shanghai GM's sales in June reached 71,782 vehicles due to rising demand for its Chevrolet and Cadillac products as well as the ongoing strength of its flagship Buick brand.
SAIC-GM-Wuling sold 99,115 minivans last mont ... ゼネラルモーターズと合弁で、中国合弁、その年月最後の同じから23.2登録さ組み合わせる年6月、ユニットの販売を176486%増加売上高は今年上半期の100万ドルでしたが48.5で、同期間から％に1.2 2009年以上上海GMの売上高は6月
- S. Korea, Turkey pledges bilateral cooperation
South Korean President Lee Myung-bak met with his Turkish counterpart Abdulla Gl Tuesday to discuss their bilateral ties, which were formally established in 1957, Lee' s office Cheong Wa Dae said.
The two leaders agreed to expand bilateral trade and exchanges and strengthen cooperation on energy and construction sectors and on the defense industry.
They also vowed to make further efforts to strike a two-way free trade deal, negotiations for which are currently underway.
Lee asked Gl for ... 韓国大統領が李明博は、1957年。。会った彼のトルコ相手アブドゥラ年に設立された正式火曜日の関係を二国間の議論、李さんのオフィス府によると両首脳は、協力強化と拡大貿易や交流に合意建設、エネルギーセクターは、業界での防衛
- Thailand, int'l banks sign loan agreement
Thailand's government on Friday signed a contract to borrow loans worth of 156 million U.S dollars from the World Bank (WB) and the Asian Development Bank (ADB), the Thai News Agency (TNA) reported.
The loans will be used to finance Highway-Expansion Project, which is not only aimed to strengthen Thailand's economic development, but is also to bridge Thailand with neighboring Laos, Myanmar, and Vietnam.
According to a news release by ADB, the Greater Mekong Sub- region (GMS) Highway Expans ... 政府は金曜日のタイ）に署名アジア開発銀行（WBの銀行の開発）とアジア（契約を借りて融資の価値を156億ドルから、世界銀行、タイ新華社通信は（TNA）を報告した
- Soccer: Loew wary over strength of 'favourites'
ERASMIA: Germany's coach Joachim Loew has called Argentina a favourite to win the World Cup and says it would be a mistake to believe Lionel Messi is the only good player in Diego Maradona's team.Loew said he expected a close... エラスミアは：ドイツ監督ヨアヒムレーブアルゼンチンお気に入りワールドカップで優勝するために呼び出され、それは間違いリオネルメッシは、ディエゴマラドーナのteam.Loewで唯一の良い選手だと考えて、彼は近いとの見通しを...になるという
- Sensex opens 62 pts up on global cues
The Bombay Stock Exchange benchmark Sensex gained over 62 points in the opening trade today on capital inflows by foreign funds amid a strengthening global market.
ボンベイ証券取引所のベンチマーク指数も、62以上の開口部の取引で、今日の資本流入、外国ファンドによる強化、グローバル市場の中でポイントを得た
- 'No double dip recession fear'
US Treasury Secretary Timothy Geithner dismissed fears of a double dip recession in an interview aired on Sunday, but warned of a slow US recovery with the economy only gradually gaining strength.
米財務長官ティモシーガイトナーのインタビュー日曜日に放映された、ダブルディップ不況への懸念を一蹴したが、経済は徐々強度を増して遅い米国の景気回復の警告を発した
- Macao seeks to strengthen cooperation with Fujian
Chief Executive of Macao Special Administrative Region (SAR) Chui Sai On said on Friday that he expects the SAR and Southeast China's Fujian province to step up bilateral co-operation in various fields.
Chui made the remarks when meeting top officials of the Fujian province in Fuzhou, capital of the province, according to a press statement released here by the SAR government.
During the meeting, Chui said that the two sides can deepen their co-operation on trading, culture, tourism, transp ... 最高経営責任者は、Onのマカオ特別行政区（SAR）のチーサイでによると25日、県、彼は期待してSARと東南アジア、中国の福建省の会議幹部を福建省は、発言をステップアップ両側チーフィールド様々な操作をに共同で福州は、州の首都、政府のSARに従ってキーを押しての声明発表はこちら
- BP's White House deal: What the analysts say
Our panel of investment experts assess the pros and cons of BP's White House dealCity experts believe the agreement hammered out between BP and President Obama should help it to rebuild its relationships in Washington, and protect the company's future. But with three quarterly dividend payments axed, investors will bear the pain for many months.Gordon Gray and James Evans of Collins StewartAlthough on balance an unavoidable negative, yesterday's news was largely discounted and we see two positives:1) BP's payments into the claims fund are phased over such a period as to make them reasonably manageable on our estimates, putting less stress on the balance sheet that many had feared.2) This process may be seen as a necessity if BP is to have a long-term future in the US, and it should give BP a starting base for re-establishing its relationships with key US administrators and with the US population.Alan Sinclair of Seymour PierceWhilst BP continues to emphasise its financial strength, the message is not entirely consistent with that promulgated at the recent investor conference call. Indeed, the company is now talking about a significant shrinking of organic capital expenditure. Given that the market will have to wait until Q1 2011 for guidance on the dividend, it is hard to see why the shares will do better than perform in line with the wider market. Thus, we move to a hold recommendation from buy (buy since 14 January 2009).Jon Rigby, Anish Kapadia and Caroline Hickson of UBSWhile BP should expect a significant penalty as a result of its Macondo spill these events have no precedent. In order to try to protect its large US business BP has accepted fairly draconian measures that have little legal enforceability but, we hope, lay the foundations for normalising its relation 投資専門家の私達のパネルは、長所とBP社のホワイトハウスのdealCity専門家の短所を評価して契約はBP社とオバマ大統領との間にはワシントンで、その関係を再構築に役立つだろうから打ち出し、信じて、会社の未来を守る
- Summers Move Lets Obama Alter Economic Team
The departure of Lawrence H. Summers, the top White House economic adviser, will let President Obama reshape his economics team after the midterm elections, when Republicans are expected to gain strength. ローレンスサマーズ、トップホワイトハウスの経済顧問の出発は、オバマ大統領は、共和党は、強度が高まると予想される中間選挙後、彼の経済チームを再構築できるようになる
- Salvadorian president seeks meeting with Mexican counterpart on migration issues
Salvadorian President Mauricio Funes had asked for a meeting with his Mexican counterpart Felipe Calderon to discuss migration issues after the recent killing of 72 migrants in northern Mexico by organized crime, a Salvadorian official said Sunday.
Funes hopes to discuss with Calderon how to strengthen joint actions against organized crime and enhance cooperation between Mexico and the Central American Integration System, said Salvadorian Foreign Vice Minister for Salvadorian Abroad Juan Jose ... エルサルバドル大統領マウリシオフネスは、公式エルサルバドル相手彼のメキシコと尋ねたの会議で、組織犯罪によって、メキシコ北部の移住者の72殺害最近の後にフェリペカルデロンを話し合うの移行の問題を日曜日に言いました
- GREECE: China extends trade deals which will help tackle Greece's government deficit
During his visit to Athens on Saturday, China's Premier Wen Jiabao (pictured) announced that he will strengthen business ties with Greece, including the creation of a five-billion dollar ship-building fund. 土曜日にアテネを訪問中、中国の温家宝首相（写真）は、彼が五十億ドル規模の造船基金の創設を含む、ギリシャとのビジネス関係を強化することを発表しました
- US economy grew by 1.6% in the second quarter
The main factor in the sharp downward GDP revision and the drop in growth from a pace of 3.7% in the first quarter was net trade, with imports soaringThe US economy grew at a much slower pace than first estimated in the second quarter, but the new reading was not as low as economists had been expecting, giving a boost to stock markets.The US government said GDP grew at an annual pace of 1.6%, down from the 2.4% it had estimated a month ago. But that was above the 1.4% forecast in a Reuters poll of analysts. Some had been expecting an even weaker reading after a slew of downbeat economic indicators from the US in recent weeks.The main factor in the sharp downward GDP revision and the drop in growth from a pace of 3.7% in the first quarter was net trade, as imports saw their biggest jump for more than quarter of a century.The above-forecast reading helped the FTSE 100 extend gains to be up 33 points, or 0.6%, at 5,189 after the data. US crude oil futures also rose, the dollar strengthened against the yen and on Wall Street stock market futures pointed to gains at the opening bell.The US data follows official UK figures this morning showing that the British economy grew at the fastest pace in nearly a decade in the second quarter, higher than initially estimated, thanks to a pick-up in the construction industry and strong household spending.The Office for National Statistics' second estimate for the second quarter put quarterly GDP growth at 1.2%, which was revised higher from the initial estimate of 1.1% released a month ago.The next focus for financial markets will be US Federal Reserve chairman Ben Bernanke's speech on the economy to an annual symposium of central bankers in Jackson Hole, Wyoming at 3pm UK time today.US economic growth and recessionEconomicsUS economygu 鋭い下方GDPの改定の主な要因と第1四半期に3.7％のペースで成長の低下は。貿易、輸入soaringThe米国経済れたずっと遅いペースでも第2四半期の推定、最初は成長の新しい読書はとしてのエコノミストが予想していた低、在庫にmarkets.The米政府はGDPが1.6％の年率で、2.4％減から1ヶ月前に予想していったというブーストを与えるされませんでした
- Celanese shows blue sky thinking
Mark Oberle, senior vice-president, corporate affairs, of US chemical company Celanese, has no doubts about his company's targets over the next five years.
As one of the world's largest producers of acetyl products, Celanese in May announced its five-year environmental, health and safety (EHS) goals for the areas of occupational safety performance, energy intensity, greenhouse gases and waste management for the year of 2015. It was a move to strengthen its efforts in safe operational measure ... マークオバールは、上級副社長、会社の業務、セレーンズの米国の化学会社、年間次の5つの会社のターゲット上で彼が何の疑いも約5として、最大の生産のアセチル製品の1つの世界でセレーンズ発表した5年間の環境、2015年の年間労働安全性能の分野、エネルギー強度、温室効果ガスと廃棄物管理のための健康と安全（EHS）の目標
- UN chief greets Chile's bicentenary independence
UN General-Secretary Ban Ki-moon on Friday hailed Chile's achievements in democracy, human rights and fulfillment of the Millennium Development Goals.
In a message sent to Chilean President Sebastian Pinera over the 200th anniversary of the country's independence, Ban wished the celebration would be an opportunity to further strengthen the country's achievements.
The Millennium Development Goals, endorsed by the UN in 2000, sets out eight targets ranging from halving extreme poverty to hal ... 長官の潘基文は、金曜日一般的な国連民主主義の成果をチリ歓迎、人権と目標の開発充実のミレニアム
- CIS security, intelligence chiefs seek more cooperation to combat terrorism
Commonwealth of Independent States (CIS) security and intelligence chiefs on Wednesday decided to expand bilateral and multilateral cooperation so as to be more effective and efficient in coping with security threats from foreign countries.
In their 11th meeting started in Baku of Azerbaijan on Tuesday, the CIS Council of Heads of Security Agencies and Intelligence Services discussed prospects of strengthening and developing cooperation mechanisms aimed at preventing security threats, accordi ... CIS諸国（独立国家）のセキュリティと知性首長は水曜日の連邦の国々の外国からの対処とセキュリティ上の脅。効率的で効果的な決定に展開二国間以上になるように協力を、多国間
- Tokyo's talk of intervention fails to halt yen rally
Japan's government sharpened its rhetoric on foreign-exchange intervention as a rise in the yen to a 15-year high underlined concerns that the currency's strength could threaten the economic recovery.
日本政府は15年高円の上昇と外国為替介入そのレトリックを削ったの懸念が通貨の強さは、景気回復を脅かす可能性が強調した
- Concerns mount over currency's strength
Japanese Prime Minister Naoto Kan decried sudden yen gains as "rough", and the nation's currency tsar discussed financial markets with a central bank official as worries mounted over the yen's jump to a 15-year high against the US dollar.
日本の総理大臣菅直人は、突然の円の利益を非難。。u0026quot;ラフ。。u0026quot;、国家の通貨ツァーリは、中央銀行の関係者と同様の懸念が円のジャンプで15年対米ドルでの高さにマウントされて金融市場を議論した
- Japan PM, BOJ chief to meet on yen's climb
Japanese Prime Minister Naoto Kan and Bank of Japan governor Masaaki Shirakawa may meet as early as next week to discuss the yen's strength and possible responses, although likely options are seen as limited.
可能性が高いオプションは限られたと見られているが、日本の総理大臣は菅直人と日本銀行は、知事正明白川来週には円の強さと可能性の応答を議論するため、会うことがあります
- Japan's PM to closely watch yen
Japan Prime Minister Naoto Kan said on Saturday he would monitor closely the strength of the yen and hinted at holding talks with the central bank chief amid the recent rise of the unit, Jiji Press reported. 日本内閣総理大臣菅直人は、土曜日に彼が密接円の強さを監視し、ユニットの最近の上昇の中で中央銀行総裁との会談を保持することを示唆したと、時事通信が報じた
- China, New Zealand military exchanges strengthened
Chinese Military Attache to New Zealand Chen Wenrong hosted a reception on Thursday to celebrate the 83th anniversary of the founding of the People's Liberation Army (PLA).
Chinese Ambassador to New Zealand Zhang Limin, New Zealand Defense Minister Wayne Mapp, New Zealand Ethnic Affairs Minister and Women Affairs Minister Pansy Wong, Chief of New Zealand Defense Force Jerry Mateparae and other 150 guests attended the reception.
Delivering a speech at the reception, Chen Wenrong said the re ... 中国軍事アタッシェはWenrongニュージーランド陳大臣エスニックジャンプニュージーランドニューヨーク、MAPPの国防長官ウェインニュージーランド、Limin主催レセプション木曜日に祝う83th周年を張建国中国人民解放軍（PLA）の中国の大使ニュージーランドと女性外相パンジーWong氏は、チーフゲストのニュージーランド自衛隊ジェリーMateparaeおよびその他の150レセプションに出席した
- China, Singapore announce bilateral currency swap
The People's Bank of China (PBC) and the Monetary Authority of Singapore (MAS) on Friday announced the establishment of a bilateral currency swap arrangement.
According to a statement by the MAS, the bilateral currency swap arrangement, aiming to promote bilateral trade and direct investment for economic development of the two countries, is a key pillar of co-operation between the PBC and the MAS to strengthen regional economic resilience and financial stability.
The bilateral currency swa ... 人民銀行は）中国（PBCとし、金融管理局）のシンガポール（MASの金曜日に配置通貨スワップ両側発表設立の直接二国間の貿易促進によると、ステートメントでMASの、することを目指し、二国間通貨スワップ協定国の2つの開発投資が経済的、安定性を肝硬変と操作の間の共同が重要な柱の金融とMASを強化、地域経済回復
- The brutal crackdowns only make Iran's women stronger | Shirin Ebadi
The protest movement is now a year old – but the feminists at its helm can look back on decades of courageous activismThis weekend one year will have gone by since the Iranian people took to the streets in droves to protest at the fraudulent elections that returned Mahmoud Ahmadinejad to the presidency. These peaceful demonstrations were met with extreme violence carried out by the Iranian regime. Since that day, the people have not backed down and continue to fight peacefully for basic human rights. Meanwhile, the government continues its crackdown on any opposition or dissent with ever increasing brutality.Just a few weeks ago, on 9 May, the lengths to which the regime will go to crush its opponents came to light. Five political prisoners were executed in secret. Not even their families or their lawyers were notified.Shirin Alam Holi, a 28-year-old Kurdish woman, was executed along with four men. In letters from Evin prison, Shirin wrote of being tortured to confess to charges of terrorism. She refused to confess, sealing her fate. At least 25 other men and women await the same fate on death row.However, as we see time and time again, the harsher the repression, the stronger the movement grows. And as the story of Shirin Alam Holi demonstrates, women are at the forefront of the struggle for human rights in Iran.But it is interesting to observe that this powerful feminist movement was not born out of the elections. It has been gaining strength and momentum since the Islamic revolution of 1979 – when the regime began imposing laws that were discriminatory against women – and even predates the revolution. Women in Iran have enjoyed the right to vote for nearly 50 years, since 1963. Today, under an even more repressive regime, they are flooding the ranks of doctors, profe 抗議運動は現在1歳です - が、その実権を握ってフェミニストに戻る勇気activismThis週末の数十年にイラン人が大挙して街にアフマディネジャドが返さ不正選挙で抗議していたので、一年で行っているが見ることができます大統領に
- Silvio Berlusconi survives crucial vote of confidence after defection of ally
Silvio Berlusconi survived a crucial test of his government's strength in parliament tonight following the defection of more than 30 MPs led by his erstwhile ally, Gianfranco Fini.After an emotional and at times heated session, the lower house voted by 299 to 229 in support of the government. But 75 deputies, including 25 loyal to Fini, abstained – enough to have defeated the government if they voted against it.The outcome sent a clear warning to Berlusconi that he is now a hostage of his former ally and Fini's new partners in the centre of the political spectrum. His group had agreed its policy of abstention with a Christian Democrat party and two smaller groups.The house rejected an opposition motion calling for a junior justice minister who is a suspect in a criminal inquiry to be sacked. Berlusconi had hinted his government would fall if it lost the vote.But the ballot nevertheless marked a watershed for Berlusconi's two-year-old conservative administration. The rebels' abstentions gave visible shape to a split that began last week when the rebels announced they were forming a separate group in parliament to press for reform in the governing party. A former neo-fascist, Fini has gradually altered his views and, since the return of the right to power in 2008, become a standard-bearer of a more progressive conservatism.His group's causes include more liberal policies and a tougher approach to corruption in high places. But even though Fini had earlier said members of the government should step down if formally under investigation, his followers held back from endorsing the opposition's motion.Its target was Giacomo Caliendo, who is accused of forming part of a secret society that allegedly conspired to fix judicial and political appointments, discredit Berlusconi's po ベルルスコーニは、今夜、30以上の議員彼のかつての同盟国、ジャンFini.After感情や、時には加熱セッション主導の離党、次の国会で政権の強さの重要なテストを乗り越えた、衆院は299で229への支援の投票政府
- Digest
Mark Papermaster, the executive responsible for Apple's iPhone and iPod hardware, left the company following criticism of the iPhone 4's antenna design. Bob Mansfield, a senior vice-president in charge of Macintosh hardware engineering, will take over Papermaster's duties. "Mansfield already manages groups that create many of the key technologies for the iPhone and iPod Touch, including the A4 chip, Retina display and touch screens," spokesman Steve Dowling said. Chief executive Steve Jobs last month admitted that Apple's new iPhone 4 loses signal strength when held a certain way. Jobs said Apple was working on a solution. Bloomberg Mark Papermasterを、エグゼクティブAppleのiPhoneとiPodハードウェアの責任は、iPhoneの4のアンテナ設計への批判、次の会社を残しました
- Australian PM defends resources tax in Perth
State Western Australia (WA) will get the lion's share of investment funds from the resources tax to build new roads, railways and ports and boost the state's economy, Australian Prime Minister Kevin Rudd said on Wednesday.
Rudd has flown into Perth, the capital city of WA, to sell his government's controversial Resources Super Profits Tax (RSPT).
Rudd told 6PR Radio the tax reforms would strengthen WA's economy by cutting company tax and making tax breaks available for tens of thousands o ... ステート西オーストラリア州は、（ワシントン州）のポートを、新しい道路、鉄道建。税には、獅子が取得リソースの共有を投資ファンドから景気浮揚の状態の、オーストラリアのケビンラッド首相は、パースによると水曜日に飛行していますラッドは、首都ラッドのワシントン）に販売するという政府の議論のリソーススーパー利益税（RSPT oの何千もの言わ6PRラジオを数。減税を利用できるように改革が税だろうと強化ワシントン会社切断して経済の税を...
- Kuwaiti PM visits Cuba to strengthen cooperation
Kuwaiti Prime Minister Sheikh Nasser al-Mohammed al-Ahmad Al-Sabah arrived here on Friday on a visit aimed at boosting cooperation between the two nations.
Al-Sabah will lay a wreath to the monument of Cuba's National Hero on Saturday and sign bilateral agreements at the Cuban Ministry of Foreign Affairs on Monday, according to local media.
This is the first trip of Al-Sabah to Cuba.
The Kuwaiti prime minister arrived here from Mexico where he held talks with President Felipe Calderon a ... クウェート首相シェイクナーセルアルムハンマドアルアフマドアルサバーハは、協定に到着、ここで、金曜日にアル
- Profit Rose 12% in Quarter at Wells Fargo
Wells Fargo’s lending business showed signs of gaining strength as it wrote off fewer bad loans. それが少ない不良債権をオフに書いたようにウェルズファーゴの貸付業務の強さを得るの兆候を示した
- 7 EU banks fail worst case stress test scenario
Seven of 91 European banks failed stress tests aimed at measuring their strength in case the continent's government debt crisis takes a turn for the worse, regulators said Friday. セブンは91欧州系銀行のストレステストを大陸の政府債務の危機が悪化を取る場合にはその強さを測定する目的失敗し、当局が明らかにした
- Alex gains in strength
Tropical Storm Alex was gaining strength as it swirled across the Gulf of Mexico yesterday on a path toward Mexico's northeastern coast - well clear of a massive oil spill. The storm could become a hurricane by today, about the... それはメキシコ湾の間で昨日のメキシコの北東海岸 - も大規模な石油流出の明確な軌道に渦巻いたとして熱帯の嵐アレックスは強さを増していた
- Mavs down below-strength Spurs ahead of play-off clash
Dallas closed the regular season with a 96-89 victory over a below-strength San Antonio, clinching the No 2 seeding in the NBA Western Conference pla... ダラスは以下の強度サンアントニオで96から89の勝利で、NBAの西カンファレンスのナンプラーでは2シードをクリンチレギュラーシーズンを閉じ...
- Apple to issue patch for iPhone woes
Apple said yesterday it was "stunned" that its iPhone 4 used erroneous formulas to calculate signal strength, and promised to issue a free software patch to resolve the issue that has already triggered lawsuits.
アップルは昨日、。。u0026quot;。。u0026quot;そのiPhone 4は、信号強度を計算するために、誤った数式を使用すると、唖然とした、すでに訴訟が起きている問題を解決するためにフリーソフトウェアのパッチを発行することを約束した
- Apple Acknowledges Flaw in iPhone Signal Meter
Facing complaints from users, Apple said the new iPhones use a “totally wrong” formula to display signal strength. ユーザーからの苦情に直面して、Appleは新しいiPhoneの信号強度を表示するには。。u0026quot;完全に間違って。。u0026quot;数式を使用している
- Apple Acknowledges Flaw in iPhone Signal Meter
In response to complaints, Apple said it would fix the way the signal strength is displayed on the new iPhone. 苦情に対応して、アップル社は、信号の強さは、新しいiPhone上での表示方法を修正すると発表した
- China's Ministry of Agriculture urges efforts to ensure summer harvest
China's Ministry of Agriculture Friday ordered local departments to strengthen field management to ensure the summer grain output after prolonged extreme weather in some areas.
China faced with a challenging grain situation this summer as persistent cold weather had ravaged major production zones since the winter, which prolonged growing season for wheat and raised the risk of dry hot wind and heavy rains during the harvest time, said Wei Chao'an, Vice Minister of Agriculture.
Wei urged au ... 中国農業省は金曜日長時間、、夏の状況この穀物挑戦中国直面している
- CDB releases 3rd responsibility report; loans to SMEs top $7 bln in 2009
China Development Bank (CDB), a major Chinese bond issuer, said Thursday it extended 48.2 billion yuan (7.05 billion U.S. dollars) of loans to small- and medium-sized enterprises (SMEs) last year.
The bank also made 85.3 billion yuan of home loans to low- and middle-income families last year, according to its 2009 corporate social responsibility report released Thursday.
The lender continued to strengthen its financial support for farmers, low-income earners and SMEs while maintaining stab ... 中国開発銀行は、（CDB）の、中国の主要な債券発行、と述べた木曜日元（中小企業）は昨年、銀行も10億85.3れたそれは拡張48200000000元を（7050000000ドル）の融資を中小企業と中小レポート発表責。昨年によると、その2009企業の社会的木曜日の家族所得の住宅ローンは、低中間
- Germany: too weak, too strong | Martin Kettle
Divided over its commitment to the eurozone, riven by the resignation of its president, Germany is a nation set against itselfTalleyrand once said that the problem with Russia is that it is always both too weak and too strong at the same time. After the upheavals in the eurozone over the Greek bailout and now the resignation of the country's president over military policy, is the same now true of Germany?Germany's position as primus inter pares in both the eurozone and the European Union always underscores her economic and political strength. The bailout for the Greeks boiled down to whether the Germans, inevitably, were prepared to take on the lion's share of the loans. In the end, in last month's fractious Bundestag vote, they did so. But German taxpayers, who (the British often forget) have spent most of the last 20 years bearing the cost of the economic rescue of East Germany, are fed up of spending so much of their money on bailouts for others. Last month's Land election in North Rhine-Westphalia proved there is no political reward to be harvested from good deeds for others. The crisis has left Angela Merkel weakened and with few good options. As a result Germany has one large party, the CDU, which vacillates about doing the right thing and is punished, and another, more diminished party, the SPD, which would once have been ready to do the right thing but is now more interested in profiting from voter anger – as its ringing abstention in the Bundestag over Greece proved.A similar uncertainty runs through the saga of President Horst 。öhler's resignation this week. All 。öhler actually said in his controversial radio interview was that a large economic power like Germany, with its major export interests (Germany has been the world's biggest exporter, though its positi ユーロへの取り組みで、その大統領の辞任により分割された、ドイツ国家itselfTalleyrandに対して設定されて分割後、ロシアの問題は、それが常に両方すぎる強者と弱者と同じ時のものですだ
- Tianjin TEDA strives for energy efficiency with int'l help
It seems to be a contradiction for a manufacturing powerhouse to lead the campaign on energy conservation and environmental protection, but Tianjin Economic-Technological Development Area (TEDA) is working hard to achieve this.
TEDA, a high-end manufacturing industrial powerhouse, recently won the opportunity to start a four-year industrial symbiosis program, which is one of major projects involving international cooperation on enhancing energy efficiency and strengthening environmental prote ... これは、ウォン天津開発区（矛盾のようになるエリア開発のキャンペーンの製造大国につながる省エネと環境保護が、天津経済技術最近では、）大国工業生産は一生懸命にこの達成のために
- Major countries' positions for G20 summit in Toronto (2)
United States: Consolidate global economic recovery
The U.S. government hopes the Toronto summit will reach agreement on the following issues: consolidating the global recovery; overhauling financial policies; strengthening financial regulation and supervision; and establishing a global framework for financial supervision.
The U.S. wants also to discuss the reform of international financial institutions at the summit, American officials say.
The U.S. is pleased that two issues with resp ... 米国は：統合世界的景気回復を統合、世界経済：回。米国に達すると首脳会談は、トロント政府は期待している契約の問題で次;政策の改革、金融、監督を強化し、金融規制や、監督の枠組みのために世界的金融の確立、米国も望んでいる首脳会談の教育機関での金融改革を国際的に議論する、アメリカの当局者は言う
- Spain hit by strikes
Spanish civil servants went on strike yesterday to protest against wage cuts aimed at reducing the country's huge deficit. The stoppage was seen as a first test of strength for unions that are considering calling a general strike... スペインの公務員がストライキに昨日の賃金カット、国の巨額の赤字を削減することを目的に抗議に行きました
- First hurricane of season hits BP oil spill clean-up
Hurricane Alex halts efforts to capture oil from Gulf of Mexico as experts predict severe storm season aheadThe first named storm of the Atlantic season has hit BP's oil spill clean-up efforts in the Gulf of Mexico.Hurricane Alex, upgraded from tropical storm status late last night and expected to hit the coasts of Mexico and Texas later today, is expected to interrupt the company's efforts for several days to come.Waves as high as 3.6 metres (12ft) are expected to delay the company's plans to employ a further system to capture more oil from the blown-out oil well until later in the week, while controlled burns of crude on the oil's surface, flights spraying dispersant chemicals and booming operations were all halted yesterday, officials said.Alex, the first June storm in 15 years to gain hurricane strength in the Atlantic, is expected to make land tonight, bringing 15-30cms (6-12ins) of rain to north-eastern Mexico and southern Texas as well as dangerous storm surges along the coast.The hurricane has winds of 80mph and was located about 255 miles south-east of Brownsville, Texas, at 7am today UK time. It was moving west at 5mph, the US national hurricane centre said.Mexico has closed its Gulf coast ports of Dos Bocas and Cayo Arcas – which handle around 80% of the country's oil exports – since Sunday because of strong surf. Although Alex is hampering BP's clean-up efforts, the company has said the storm is not expected to interrupt plans to drill two relief wells intended to plug the leak by August.A hurricane warning has been issued for the coast of Texas, south of Baffin Bay down to the mouth of the Rio Grande, and along the north-east coast of Mexico.A tropical storm warning extends south along the east Mexican coast to Cabo Rojo, just south of the port city of Tamp ハリケーンアレックス停止の努力は、メキシコ湾から油をcapture to専門家は、暴風雨の季節は、最初の大西洋の季節の嵐という名前のaheadTheと予測として湾岸Mexico.Hurricaneアレックスの努力を熱帯低気圧の状態からupgraded BP社の油流出をクリーンアップヒットが遅い最後夜は今日この後、メキシコ、テキサス州の沿岸を襲ったことが期待、as come.Wavesにいくつかの日for 3.6メートル（12フィート）highとしてcompany 。。u0026#39;s effortsをinterruptする会社のplansをfurther systemをcaptureに採用する遅延にも予想される週の後半にまで吹き飛ばされた油から詳。油井、油の表面粗のcontrolledやけどは、フライトがブームの操作のすべての停止時間が、職員のsaid.Alex化学物質を分散剤を散布しながら、15年の6月に初の嵐大西洋の利得ハリケーンの強さは、土地今夜を作るには、15（6 12ins）雨の北東メキシコ、テキサス州南部と同様に危険な嵐に30cmsは海岸
- Feathers of earliest birds 'would not have supported flight'
Early feathers evolved for insulation and display were barely strong enough for gliding, says report in journal ScienceThe first birds to make a mark in the evolutionary record might have sported an impressive plumage, but they would never have got off the ground, scientists say.An examination of fossilised feathers belonging to the ancient birds Confuciusornis and Archaeopteryx shows their wings were too weak to support the birds in flight.At the very best, the creatures might have used their wings to glide between trees or from vantage points to lower ground, researchers report today in the journal Science.Robert Nudds and Gareth Dyke, at the universities of Manchester and Dublin respectively, took measurements of the feather structure of Confuciusornis, which lived in the early Cretaceous 120m years ago, and Archaeopteryx, considered to be the first bird species to emerge on Earth in the Late Jurassic, around 145m years ago.The scientists found that the central shafts of the birds' feathers, which give wings their strength, were thinner than those of modern birds.When the researchers calculated the forces acting on the birds' wings in flight, they realised that even if the shafts had been solid, they would barely be strong enough to allow the birds to glide. The finding suggests that powered flight arose later in birds' evolutionary history.Archaeopteryx is believed to be a transitional form between reptiles and birds. Unlike modern birds, it had a full set of teeth, a long bony tail and three claws on each wing, which it probably used to grasp prey and cling to trees. It was the size of a small chicken.Paleontologists have long debated whether Archaeopteryx used its wings for flight, insulation or display. The latest study suggests that feathers evolved as a means o 早期羽は保温性とディスプレイの進化ぎりぎりグライダーの強いされ、ブログにScienceThe最初の鳥が進化レコードのマークを作成するレポートが印象的な羽を遊ばしたかもしれないが、彼らは地面を、科学者say.An降りたことはなかっただろうという化石の。孔子と始祖は、羽を示しています古代の鳥に属する検査も最高flight.Atの鳥をサポートするために弱い、生き物は木や有利な点からの間に地下、研究者に滑空する翼を使用している可能性がありますマンチェスター、ダブリンの大学ジャーナルScience.Robert Nuddsとガレスダイクのレポートは、今日、それぞれ孔子で、前期白亜紀120メートル年前に住んでいたの羽の構造、始祖、最初の鳥と考えられるの測定をした種は地球上のジュラ紀後期の約145メートル年ago.The科学者たちは翼に彼らの強さを与える鳥の羽の中央軸は、これらの近代的なbirds.Whenより薄い研究者が力を作用を計算したが出現する飛行中に鳥の羽が、彼らはシャフトは、固体されていた場合でも、彼らはぎりぎりの鳥が滑空できるようにする強さに気づきました
- Desmond Tutu | It's time to rid the world of nuclear weapons
Sceptics may say a nuclear-free world is an impossible dream, but they said that about slavery and apartheid tooThis year the nuclear bomb turns 65 – an appropriate age, by international standards, for compulsory retirement. But do our leaders have the courage and wisdom to rid the planet of this ultimate menace? The five-yearly review of the ailing nuclear non-proliferation treaty, currently under way at the United Nations in New York, will test the strength of governments' commitment to a nuclear-weapon-free world.If they are serious about realising this vision, they will work now to shift the focus from the failed policy of nuclear arms control, which assumes that a select few states can be trusted with these weapons, to nuclear abolition. Just as we have outlawed other categories of particularly inhuman and indiscriminate weapons – from biological and chemical agents to anti-personnel landmines and cluster munitions – we must now turn our attention to outlawing the most iniquitous weapons of all.Gains in nuclear disarmament to date have come much too slowly. More than 23,000 nuclear arms remain in global stockpiles, breeding enmity and mistrust among nations, and casting a shadow over us all. None of the nuclear-armed countries appears to be preparing for a future without these terrifying devices. Their failure to disarm has spurred nuclear proliferation, and will continue to destabilise the planet unless we radically alter our trajectory now. Forty years after the NPT entered into force, we should seriously question whether we are on track to abolition.D is not an option for governments to take up or ignore. It is a moral duty owed by them to their own citizens, and to humanity as a whole. We must not await another Hiroshima or Nagasaki before finally mustering the 懐疑論者は、核のない世界は不可能な夢と言うかもしれないが、彼らはそのことについて奴隷制とアパルトヘイトtooThis年の核爆弾は国際的な基準で65 - 適切な年齢、ターンよると、定年退職します
- IP cooperation with Southeast Asia 'crucial'
Strengthened cooperation between China and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) on intellectual property is crucial to an investment-friendly environment, a senior governmental official told a meeting of high-ranking representatives from across the region.
Tian Lipu, commissioner of the State Intellectual Property Office (SIPO), made the comments at a China-ASEAN intellectual property conference in Beijing last Tuesday.
The conference discussed ways to implement a 2009 agre ... 知的財産権、中国協会）の東南アジア諸国連合（ASEAN間の協力の強化は、公式の政府高官は非常に重要に投資しやすい環境、国の委員
- China encourages enterprises to set up cooperation zones in ASEAN states: official
The Chinese government encourages Chinese businesses to set up economic and trade cooperation zones in member states of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) to deepen cooperation, a senior commerce official said Wednesday.
Vice Minister of Commerce Gao Hucheng, speaking at a preparatory meeting for the seventh China-ASEAN Expo, said China and ASEAN members have strengthened economic and trade cooperation since the China-ASEAN Free Trade Area (CAFTA) came into effect on Jan. 1 th ... 中国政府は会議の準備で言えば、協会加盟のゾーンでの協力を奨励中国の貿易事業を設定まで経。護城高。東南アジア諸国連合（ASEANの）に深め協力を商取引、幹部は長官が副という水曜日
- The City has been surprisingly well-behaved | Will Hutton
Don't blame the financial markets. The people have spoken, not the bond marketThere will be scapegoats aplenty over the months ahead about why the attempted Lib-Lab coalition failed at the first, but one cannot be the financial markets. If the stock market fell some 15% over the last fortnight it was not a conspiracy to frighten voters into voting Conservative or Nick Clegg to strike a coalition government deal with David Cameron. It was because there was a real and growing risk that the euro might break up.In the event the $750bn package agreed over the weekend has bought the euro some relief - and if the stock market fell today by 1% it had jumped 5% on Monday in relief at the scale of the package. The interesting feature of the last three months has not been the pound's and gilt markets' weakness - but their relative strength. Given the power of the rating agencies and the stage army of largely conservative inclined City economic analysts what has been surprising is how little rather than how much sabre-rattling about mountainous deficits and debt downgrades there has been – despite an avalanche of reporters hunting for the killer quote. That during the campaign and now over five days of negotiations only a team from BNP Paribas has - rather sillily - talked about a downgrade of UK debt is remarkable. The City has been surprisingly well-behaved.There are two reasons. Firstly, for two or three months the news on the deficit has all been good; the deficit in 2009/10 net of buying the bank stakes is some £155bn, well short of the scary £200bn numbers bandied about before Christmas. The recovery is strengthening. Fixing the deficit will be unpleasant, but in the UK the party or parties with a majority in the house of commonds can do what is necessary - as long as there 金融市場のせいにしないでください
- Simon Singh's libel victory: how many libel cases are there?
As science writer Simon Singh wins his libel case, we look at how the numbers of proceedings have changed• Get the dataSimon Singh has won his libel case - over a piece he wrote in the Guardian. The British Chiropractic Association dropped its libel action against the science writer today, filing a notice of discontinuation in the high court.The case had become a cause celebre, with scientists, celebrities and freedom of speech campaigners lining up to condemn the British libel laws and argue that Singh had a right to express his opinion in print.The sudden end to the case (read the full judgment here) will strengthen the campaign for reform of the libel laws, which Jack Straw, the justice secretary, is considering. It is also a specific pledge in the Liberal Democrats' manifesto.According to statistics from the Ministry of Justice, libel cases have seen a huge jump recently - and big cases are now the largest percentage of the total they have ever been. The Libel Reform Campaign now has 50,000 signatures in its' petition to reform the laws - in addition to commitments from Conservatives, Labour and the Liberal Democrats.And defending yourself in a libel case is an expensive buisness: Singh tells the Datablog he lost 46 solid weeks of work in defending his article and it cost him £200,000.We've pulled together the data from several years below. What can you do with it?Download the data• DATA: download the full datasheetWorld government data• Search the world's government data with our gatewayCan you do something with this data?Flickr Please post your visualisations and mash-ups on our Flickr group or mail us at datastore@guardian.co.uk• Get the A-Z of data• More at the Datastore directory• Follow us on TwitterData summary LawLabourConservativesMedia lawJack StrawPress f 科学ライターのサイモンシンは彼の名誉毀損の勝訴として、我々は手続の番号が変更されてどのように•dataSimonシンは彼の名誉棄損訴訟を獲得して入手してください - 彼はガーディアンに書いた作品で見てください
- South-Asia China Trade Fair 2010 aims to strengthen ties
The participation of South Asian Countries and China in one platform in Nepal is expected to strengthen the bilateral and multilateral relations among the countries.
The four-day South-Asia China Trade Fair 2010 kicked off in the capital Kathmandu on Wednesday focusing on the mutual relations and business cooperation among the South Asian nations along with China.
Along with Nepal, China, Myanmar, Pakistan, Sri Lanka, India and Bangladesh are also demonstrating different products of their ... ネパールプラットフォーム国、中国の1つ、アジアの南への参加は、国間の関係を強化する二国間および多国間のことですが期待
|
