- Top Chinese legislator calls for close Sino-Franco trade partnership
&$
&$Wu Bangguo (L), chairman of the Standing Committee of China's National People's Congress, the country's top legislature, addresses the Chinese-French forum on economic and trade cooperation in Paris, capital of France, July 9, 2010. (Xinhua/Zhang Duo)&$&$Wu Bangguo, China's top legislator, said Friday that China and France should strengthen their cooperation and build a close, long ... ＆$＆$呉邦国（L）は、議会の議長の人々は常任委員会の中国の国家は、国のトップ議会は、中国のフランスのフォーラムに対処2010経済9年7月、貿易、フランスの協力で、パリの首都
- Nation aims to ax trade surplus
&$&$
China plans to further reduce its current account surplus in an effort to improve a global trade imbalance, central bank vice governor Yi Gang said over the weekend amid mounting international pressure for further yuan strengthening.
The country is mulling policies to reduce the size of the trade surplus to under 4 percent of GDP over the next three to five years, down from 5.8 percent in ... ＆$＆$中国は強化元の計画をさらに取付国際的な圧力のための中で週末に言った銀行副総。李Gangは努力して向上させる世界の中央、貿易不均衡をの黒字化を、現在のアカウントは、さらに削減します
- Weak talent pool needs strengthening
&$&$
China should beef up its development of talent, education and technology to improve the nation's competitiveness, a report released by a national think tank in Beijing Monday stated.
Although the country ranked first in terms of the size of its talent pool due to its huge population, the nation ranked 18th — for the fifth consecutive year — for the quality of its human resource pool, ... ＆$＆$、中国が月曜日に北京でシンクタンクの国別報告書をリリースすることにより、競争力を必要強化し、その発展を国家の向上教育や技術の才能を明らかにした
- Leaders of Slovenia, Croatia and Serbia meet to strengthen ties
&$&$
(R to L) Serbian President Boris Tadic, Croatian Prime Minister Jadranka Kosor and Slovenian Prime Minister Borut Pahor shake hands during their trilateral meeting in Smederevo, Serbia on April 1, 2011. (Xinhua/Vladimir Gogic)
The leaders of Slovenia, Croatia and Serbia agreed on Friday to resolve outstanding issues among them and to strengthen economic cooperation, in particu ... ＆$＆$（R Lをして）セルビアエリツィン大統領Tadic、クロアチアの首相ヤドランカKosor、スロベニア首相Borut Pahor 2011年4月1日にスメデレボ、セルビアでの三国間の会議中に握手をしている
- Global recovery gains strength, but challenges remain: World Bank (2)
&$&$CHALLENGES REMAIN&$&$
The World Bank noted that the global recovery has gained strength, matured and broadened to include more countries and more components of demand. This dynamic appears to be well established, particularly among developing countries.
As a result, concerns of a double-dip recession have eased. However, the recovery remains exposed to significant short and long-term risks that could derail it.
Justin Yifu Lin said that there are thr ... ＆$＆$課題リメイン＆$＆$世界銀行は、世界的な景気回復は、力を得ている成熟した多くの国と需要の複数のコンポーネントを含むように拡大した
- Trade still weighs in blueprint
Although China is trying hard to shift to an economy powered by domestic consumption rather than exports, trade still weighs heavily in its economic blueprint for the next two decades.
China aims to strengthen its position as a big trading nation in the next decade and to become a strong trader after 2021, Vice Commerce Minister Zhong Shan said at a forum organized by the Development Research Center under the State Council, China's Cabinet, according to a statement published yesterday ... 中国は国内消費ではなく、輸出によって供給経済への移行に懸命であるが、貿易でも、次の二十年の経済の青写真に多額の重量を量る
- Leftist rebels release last kidnapped soldier in S Philippines (2)
Arguilles and Job Latiban, a young militiaman, were captured by NPA guerrillas manning a checkpoint along a road while on their way to a military outpost on a gold-rich mountain in the area on June 19. Latiban was released ahead last Friday.
The NPA, armed wing of the Communist Party of the Philippines, has been waging a guerrilla campaign in the countryside for four decades. The military estimates the NPA strength at more than 4, 000 men scattered in more than 60 guerrilla fronts thr ... ArguillesとジョブLatiban、若い民兵、警察庁のゲリラ道路沿いで金メダルを豊富な山が軍事基地に向かう途中、6月19日にチェックポイントを813捕獲された
- New jobs data prove Australia's strengthening economy
Australia's latest job figures showing a drop in the unemployment rate to 5.2 percent was evidence of a strengthening economy that successfully avoided a recession, Australian federal Treasurer Wayne Swan said on Thursday.
The unemployment rate fell to 5.2 percent in May, returning to a level seen last in January, as 36,400 workers gained full-time employment, new data released by the Australian Bureau of Statistics showed on Thursday.
The seasonally adjusted fall in unemployme ... オーストラリアの最新の求人情報の数字は％に5.2率の失業率の低下を示すスワンウェイン会計、オーストラリア連邦証拠不況の強化経済が正常に回避によると、失業率が見られる5.2下落するには、％の5レベルに戻るに
- Brazil minister backs delay of trade sanctions against U.S.
A senior Brazilian official welcomed Friday Brazil's decision to postpone trade sanctions against the United States over its cotton subsidies.
The two countries reached a preliminary agreement Thursday that Brazil would not apply WTO-sanctioned reprisals against the U.S. until late 2012to give it time to change its agricultural regulations.
The agreement strengthened international trade and would reduce illegal competition, said Miguel Jorge, the Brazilian Development, Industry ... シニアブラジル関係者が補助金を歓迎金曜日ブラジルの綿の国で米国制裁をに対する貿易の決定を延期する
- Macao gaming revenue up 58%
Casino revenue in Macao soared 58 percent in 2010 to a record 188.34 billion patacas ($23.51 billion) year on year, bolstered by a flood of gamblers from Chinese mainland on continued strength in the Chinese economy.
December gambling revenue jumped 66.4 percent to a record monthly high of 18.88 billion patacas, the Macao Gaming Inspection and Coordination Bureau said on its website.
In recent years, the once sleepy southern Chinese city has metamorphosed into the world's large ... マカオのカジノ収入は中国の中国経済の継続的な強さに本土からのギャンブラーの大水害で支え、今年のレコード188340000000タカ（23510000000ドル）年、2010年には58％上昇した
- China allocates funds to fight drought
China's meteorological authority announced on Monday that it has received 7.5 million yuan from the country's Ministry of Finance to strengthen its efforts in fighting persistent drought in some regions.
The fund would be used to support efforts by meteorological departments in Shanxi, Hebei, Anhui, Shandong, and Henan provinces, all major crop-producing regions, to conduct activities for seeding clouds and making artificial rain, according to a statement posted on the National Meteor ... 中国の気象当局は、一部の地域では持続的な干ばつとの戦いへの取り組みを強化し、金融の国の省から7500000元を受信したことを月曜日に発表した
- China's securities watchdog vows to continue insider trading crackdown
China's securities regulator Friday pledged to continue to strengthen measures to prevent insider trading and market manipulation in order to protect investor interests.
Shang Fulin, chief of the China Securities Regulatory Commission (CSRC), said at a business forum in Beijing that a huge number of people with privileged information that could be abused for illegal gains worked in the capital markets.
Shang said the CSRC had investigated 50 insider trading cases in the first 1 ... 中国の証券レギュレータは金曜日ため投資家の利益を保護するために、インサイダー取引や市場操作を防止するための対策を強化し続けることを約束した
- China CNR, CHALCO sign accord on strategic cooperation, supply guarantee
China CNR Corp. announced Tuesday that it has signed a framework agreement with Aluminum Corporation Of China (CHALCO) to forge a strategic cooperation as both companies vowed to guarantee supplies to each other.
China CNR and CHALCO will prioritize their supplies of products to each other while strengthening their cooperation in fields of scientific innovation and emerging industries of strategic importance, according to the agreement.
China CNR and CHALCO can complement each ... 中国のCNR社は、他のそれぞれに発表した製品の優先順位の供給をされ、チャルコと誓った保。電源をCNRは、中国、お互い
- China expects refined oil output to hit 310 mln tonnes by 2015
China expects its annual refined oil output to reach 310 million tonnes by 2015, Zhang Guobao, head of the State Energy Administration, said here Thursday.
China will add about 100 million tonnes to its oil refining capacity during the 12th Five-Year Program which runs from 2011 to 2015, said Zhang, who is also vice director of the National Development and Reform Commission, while speaking at a national energy conference.
Further, China will strengthen its domestic oil explorat ... 中国は毎年恒例の洗練された石油生産は、2015年までに310000000トンに達すると期待して、張Guobaoは、国家エネルギー管理の長は、木曜日によると、ここ
- China strengthens regulation on foreign property investment
China is tightening regulation on foreign investment in the real estate sector to crack down on speculation, according to a statement from the Ministry of Commerce(MOC) on Thursday.
The ministry urges local authorities to increase checks and supervision on property investment that involved foreign investors and strengthen risk controls on the sector, said the statement posted on the MOC web site.
According to the statement, foreign-funded developers are not allowed to make prof ... 中国は木曜日に商業省（MOC）のからの声明によると、投機を取り締まるため、不動産セクターへの外国投資の規制を強化している
- Concrete action key to economic integration in Arab region (2)
Closer connection among Arab countries will contribute a lot to the increase of commodity and population flows, which are necessary for economic integration.
For many years, poor infrastructure in some Arab countries has been a big obstacle to the growth of inter-Arab trade, which accounts for no less than 12 percent of the total foreign trade of Arab countries. To achieve economic integration, trade must be strengthened significantly.
Similarly, inter-Arab investment also cove ... アラブ諸国の間で緊密接続が経済統合するために必要な商品や人口フローの増加に大きく寄与します
- Backgrounder: Major events in eurozone debt crisis
European Union (EU) leaders are expected to endorse a plan in Brussels on Thursday to strengthen budgetary discipline and improve economic governance in the eurozone.
If the plan is passed, it would be the biggest reform of the European economic and monetary union since the euro entered the financial market in 1999.
The following are the major events related to the ongoing debt crisis in the eurozone:
Oct. 20, 2009: The Greek government conceded that the country's defici ... 欧州連合（EU）首脳はユーロ圏のガバナンスを向上させる経済的規律を予算強化支持するものと予想木曜日ブリュッセル計画インチ渡された場合は計画が、それはユーロ通貨統合以来、最大の改革の欧州経済だろうが1999金融市場で入力：債務危機で進行中の主要なイベントに関連するには、次のは、ユーロ圏Oct. 20、2009：ギリシャ政府は、その国のdefici失点...
- Gold edges lower as dollar gains strength
Gold futures on the COMEX Division of the New York Mercantile Exchange further declined on Monday, as strengthened U.S. dollar continued to reduce the appeal of gold for international investors. Silver also tumbled.
&$Source: Xinhua
... 強化米ドルは国際投資家のための金の魅力を減らすために続き、ニューヨークマーカンタイル取引所のCOMEXの部の金先物は、さらに、月曜日に減少した
- Ringgit expected to keep gaining value (3)
He also noted that Asian currencies had been strengthening against the U.S. dollar, led by the movement of renminbi, the Chinese currency.
Peck said that there was still room for the ringgit to further appreciate, closing at 3.15 ringgit against a U.S. dollar.
However, Peck warned that the rising trend might slow down by year-end, given the absence of positive market elements and an OPR hike.
He was also worried that the ever increasing trend would bring uncertainties to ... 彼はまた、人民元指摘したアジアの動きを強化通貨があったれに対して主導ドル、米国、中国の通貨
- China's 2010 software copyright registration doubles
IP right protection in China, particularly for copyright holders', has been strengthened over the past few years.
&$&$Software registration doubles &$&$
Figures released by the nation's Copyright Protection Center shows that software registration accepted last year was doubled, the volume outstripping 80,000. During the most 11th Five-Year Plan period, China's government unveiled various preferential policies to boost the development of high-tech companies and ... 著作権保有者、特に中国でのIP権保護は、過去数年間で強化されています
- US slams Baidu, Taobao for piracy (2)
It said 100 salespeople, out of a workforce of 14,000, allegedly involved in defrauding customers, were also fired, the AP reported.
The US Chamber of Commerce advised Congress to pass legislation allowing US courts to block foreign websites that sell pirated or counterfeit goods from operating in the US, according to Reuters.
The Chinese government pledged in January to strengthen efforts to protect online intellectual property rights by promoting the establishment of industry ... それは100営業担当者は、容疑者の顧客をだまし取ったに関与する14000名の従業員のうち、また、発射されたと述べたと、APが伝えた
- French No. 2 food group Lactalis eyes Yoplait shares
Lactalis, France's leading food processing company, targets to buy world famous yogurt producer Yoplait as it wants to strengthen fresh dairy products activity and boost its position in world markets, a daily newspaper reported on Wednesday.
The business newspaper Les Echos reported that Lactalis, the second largest French food group behind Danone, proposed 1.3 billion euros (1.75 billion U.S. dollars) to buy the total stake of Yoplait, world's second manufacturer of dairy goods, espe ... Lactalisは、フランスの大手食品加工会社は、市場の世界での活動を高めるの地位を製品ターゲット酪農生産のヨーグルトを買って世界的に有名なYoplaitを新鮮なを強化したい、それが、毎日の新聞が報じた
- CDB to increase lending to Xinjiang to boost development
President of China Development Bank Corp. Chen Yuan said Tuesday the bank will boost lending to northwest China's Xinjiang Uygur Autonomous Region to strengthen the region's infrastructure and finance its economic development.
The lender will extend over 20 billion yuan (2.93 billion U.S. dollars) in loans to Xinjiang annually beginning this year as part of the country's efforts to boost development in the region.
Chen said the bank supports the region's development plans set d ... 大統領は人民元の中国開発銀行株式会。。開発と火曜日は、経済の資金の銀行はなる高める融資を中国北西部の強化に新疆ウイグル自治区や地域のインフラ
- Philippines to strengthen security for 2010 seafarer conference
Some 5,000 police officers will be dispersed next week to ensure the safety of the foreign delegates for conference on seafarers, the Philippine National Police said on Friday.
A total of 600 foreign delegates from International Maritime Organization (IMO) member countries and other foreign seafarers' organizations are expected to attend the 2010 international diplomatic conference on Seafarers' Training, Certification and Watchkeeping (SCTW).
The conference will run from June ... いくつかの5,000警察が船員されます上に分散会議のための外国代表団の安全性を確保するための来週、フィリピン国家警察が明らかにした
- S. Korean shares close up on recovery hopes
South Korean shares on Thursday turned up on recovery hopes following U.S. gains, local analysts said.
The benchmark Korea Composite Stock Price Index (KOSPI) recovered 22.99 points, or 1.37 percent, to close at 1,698.64, according to the bourse operator Korea Exchange (KRX).
Despite market worries on the option expiration, the KOSPI climbed on the back of strong foreign buying, which gained strength as the U.S. markets climbed as much 3 percent overnight.
While foreigne ... 株式市場は、木曜日に韓国ゲイン米国最大になって、次の期待しているの回復は、ローカルのアナリストは言う
- Solidarity, confidence key to success of G20 Seoul summit
Strengthened cohesion and confidence are key to the success of the coming G-20 summit slated for Nov. 11-12 in Seoul, the capital of South Korea, analysts said.
The fifth G-20 Summit, an international forum on economic cooperation among the world's 20 major economies, comes when the world is on the brink of a nasty confrontation over exchange rates and anger is rumbling globally over aggressive U.S. monetary easing.
Analysts warned that countries across the world would be more ... 強化結束と自信は、韓国南部の首都予定のNov. 11-12にソウルサミット20のG -今後されているキーを成功させるために、アナリストらによると、第5のG - 20サミット協力間の経済フォーラムでの国際世界20の主要な経済は、緩和金融来る時に、アメリカ的な世界でゴロゴロと怒りが料。寸前の交換を巡って対。厄介な世界がします
- Thai exporters to benefit from stronger yuan: bank official
Thai exporters are well positioned to benefit from the appreciation of Chinese currency as the currencies of their main competitors have also become stronger, said a deputy governor for monetary stability at the Bank of Thailand on Monday.
Bangkok Post online quoted Bandit Nijathaworn as saying that Thai exporters will benefit from China's decision to make the yuan more flexible on Saturday since the appreciation strengthened purchasing power of Chinese people and Thai exporters can s ... タイの輸出業者は、より強いもいる通貨の通貨中国の感謝の恩恵を受けるだけでなく位置する競合他社の主要な自分になるというのがタイの銀行での安定性と知事が副金融の月曜日バンコクポストとしてバンディットNijathawornを引用オンライン、タイ感謝することができますの中国人とタイの輸出業者の購買力を強化以来、輸出は、中国の決定元は土曜日に柔軟にすることの恩恵を受ける...
- CSRC to establish securities-related legal service regulatory framework
The China Securities Regulatory Commission (CSRC) established the securities-related legal service regulatory framework by issuing two tentative regulations to take effect on January 1, 2011, to strengthen the monitoring of lawyers' practices and the cooperation among securities supervision departments, executive and judicial branches and lawyers' self-regulatory agencies, according to a Securities Times report on Monday, citing a high level official from CSRC.
CSRC stated on its webs ... 中国証券監督管理委員会は、（CSRC）が弁護士のプラクティスの監視を、証券監督部門間の連携、行政と司法の強化のため、2011年1月1日に発効する2つの暫定的な規制を発行することにより、証券関連の法律サービス規制の枠組みを確立CSRCのから高官を引用して月曜日に証券Timesの記事によると、枝や弁護士の自主規制機関
- China's yuan rises to record high of 6.5671 per U.S. dollar
The Chinese currency Renminbi (RMB), or the yuan, on Friday strengthened to an all-time high of 6.5671 per U.S. dollar, according to the China Foreign Exchange Trading System.
Friday's central parity rate of the RMB against U.S. dollar was 24 basis points lower than the previous record of 6.5695 set on Thursday.
The yuan has appreciated 3.81 percent since June 19 last year when the People's Bank of China, the central bank, announced it would further reform the exchange rate for ... 金曜日に中国の通貨人民元は、（元）、または元、中国外国為替取引システムによると、すべての時間ドルあたり6.5671高の強化された
- China's yuan strengthens to record high of 6.5695 per U.S. dollar
The Chinese currency Renminbi (RMB), or the yuan, on Thursday strengthened 41 basis points to 6.5695 per U.S. dollar, a record high, according to the China Foreign Exchange Trading System.
Thursday's central parity rate of the RMB against U.S. dollar was 10 basis points lower than the previous record of 6.5705 set on Feb. 21, 2011.
The yuan has appreciated 3.78 percent since June 19 last year when the People's Bank of China, the central bank, announced it would further reform t ... 木曜日に中国の通貨人民元は、（元）、または元、中国外国為替取引システムによると、米ドル、過去最高のあたり6.5695から41ベーシスポイントを強化している
- DPRK denounces U.S., Japan, South Korea's military alliance, war moves
The Democratic People's Republic of Korea (DPRK) on Friday denounced the United States, Japan and South Korea for stepping up moves to strengthen their military alliance and ignite a war against the DPRK, the official news agency KCNA reported.
A spokesman for the Central Committee of the Democratic Front for the Reunification of Korea said in a statement that the three countries intensified their military alliance, showing their intention to manipulate the warship sinking case and th ... 韓国の民主主義人民共和国は（北朝鮮）、金曜日に彼らの軍事同盟を強化し、北朝鮮との戦争に火を付けるの動きを強化し、米国、日本、韓国を非難し、公式報道機関KCNAが報じた
- China's ICBC bank launches operations in Canada
The Industrial and Commercial Bank of China (ICBC Bank Group) said Tuesday that it will begin retail and corporate banking operations under the banner The Industrial and Commercial Bank of China (Canada) in Canada.
ICBC (Canada) will provide a business platform for the Bank Group to expand into the Canadian market and, along with its New York branch, further strengthen the Bank Group's North American presence.
In January of this year, the ICBC Bank Group completed the acquisiti ... 工商銀行、中国の（ICBCの銀行グループ）と17日、プラットフォームを）します提供事業カナダがします開始小売企業の銀行での操作をバナーや産業商業銀行の中国（カナダ（カナダ工商銀行の）世銀グループは、市場カナダの展開にし、一緒に支店とのニューヨーク、さらにプレゼンスを強化する世銀グループの北米1年で今年1月には、ICBCは世銀グループの買収を完了...
- SCO pledges cooperation in trade, counter-terrorism, touches on Libya (3)
The declaration said the SCO members stress strict adherence to the U.N. Security Council's Resolutions 1970 and 1973, which authorize a no-fly zone over Libya.
The declaration said it is the SCO's priority in its external affairs to strengthen and promote exchanges with the United Nations in economic, social and cultural fields to cope with fresh challenges and threats.
The United Nations, as a unique and admittedly legal organization, plays a key role in maintaining the world ... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- Thai DM orders agencies to monitor situation to prevent more violence attacks (2)
The former premier has also admired the army saying that though the army has experienced the tough political situation, the army has performed well and benefited the country.
He also said with having General Prayuth Chan-ocha as the next Army commander-in-chief will bring about the army's internal strength.
In the list of Thailand's annual military reshuffle General Prayuth will be appointed as the new Army commander-in-chief to replace outgoing chief General Anupong Paochinda, ... 元首相はよくて実行も賞賛した経。軍が軍が言っているにもかかわらず厳しい政治状況を軍は、国の恩恵を受け、彼はまた、お茶を-とを有する一般的なPrayuthチャン氏長、次の軍司令インされます強度内部持ち込みについて軍の
- Global recovery gains strength, but challenges remain: World Bank
The global economy is growing from a post-crisis bounce-back phase of the recovery to a slower but solid pace in the coming two years, with developing countries contributing almost half of the global growth, said the World Bank on Wednesday.
According to the Global Economic Prospects 2010, an annual report released by the 187-member international financial institution, the global economy is expected to grow 3.3 percent this year and 3.6 percent in 2012. It grew 3.9 percent in 2010.
... 世界経済が発展途上国はほぼ世界の経済成長の半分に貢献し、今後2年間で遅いが、堅調に回復の危機後のバウンスバック相から成長しており、水曜日に世界銀行と述べた
- Mozambique, Cape Verde discuss cooperation
The governments of Mozambique and Cape Verde on Wednesday discussed ways of strengthening the relations of cooperation between them.
State radio says that for the purpose, presidents Armando Guebuza of Mozambique and Pedro Pires of Cape Verde met in Kampala, the capital of Uganda, after attending the summit of the African Union.
According to Radio Mozambique, Guebuza and Pires consider the relations of cooperation between the two nations which use Portuguese as their national l ... 水曜日ヴェルデのモザンビーク、ケープ政府はラジオステート
- China's yuan strengthens against U.S. dollar Monday
The renminbi, or China's currency yuan, Monday strengthened to 6.6729 per U.S. dollar from Friday's 6.6759, according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System.&$
&$Source: Xinhua&$&$ ... 人民元や中国の通貨人民元は、月曜日からシステム取引所外国中国のデータリリースによると、の6.6759金曜日から強化して6.6729あたり米ドル：＆$＆$ソース新華ファイナンスを＆$＆$を...
- China's yuan strengthens at 6.6216 per USD Tuesday
The value of Chinese currency, the yuan, strengthened as the central parity rate was set at 6.6216 yuan per U.S. dollar Tuesday, compared with the 6.6349 on Monday, according to the China Foreign Exchange Trading system.
The central parity rate of the currency, also known as the renminbi (RMB), hit an all-time high of 6.6215 per dollar on Jan. 4 to start 2011.
China's central bank announced on June 19, 2010, it would further reform the yuan exchange rate formation mechanism to ... 中央パリティ率として強化中国の通貨、元の値は、中国外国為替取引システムによれば、月曜日に6.6349と比較して、ドル火曜日あたり6.6216元に設定した
- China's yuan strengthens to 6.6305 per USD Monday
The value of yuan gained as the central parity rate of Renminbi, China's currency, was set at 6.6305 per U.S. dollar Monday, compared with Friday's 6.6371, according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System.
At present, the yuan is allowed to float on the inter-bank foreign exchange market within a daily limit of 0.5 percent each way of the central parity rate.&$
&$Source: Xinhua&$&$ ... 元の値は、中国外国為替取引システムが発表したデータによると、金曜日の6.6371と比較して、月曜日ドルあたり6.6305に設定され、人民元、中国の通貨の中央パリティ率として得た
- Bernanke calls for more fiscal stimulus to boost U.S. economy
U.S. Federal Reserve Chairman Ben Bernanke on Friday defended the Fed's recent action to buy more government bonds plan and called on Congress to approve more fiscal stimulus to strengthen the economy.
Without more stimulus, high unemployment could persist for years, he said.
The Fed on Nov. 3 announced a 600-billion-dollar plan to purchase government bonds, the so-called second round of quantitative easing (QE2), which aroused criticism both internationally and domestically.
... 準備理事会のベンバーナンキ議長は、金曜日に米国連。計画を購入するより多くの政府債のアクションを、最近擁護FRBの経済を強化するための刺激を承認より財政、議会呼ばれる
- Technology shares drag Wall Street lower
U.S. stocks fell on Monday, dragged by technology shares, as weaker-than-expected economic data made investors worry about the strength of the U.S. economy.
Technology sector declined nearly 1.5 percent, the worst performer in the market, as many big-name technology stocks suffered significant losses.
Among the laggards, Amazon.com lost nearly 5 percent, Yahoo fell more than 2 percent, while Neflix ended down 1.84 percent.
Basic materials was the only one sector ended in ... 米国株式市場は投資家が米国経済の強さを心配した予想よりも弱い経済データとして、ハイテク株に引きずら、月曜日に下落した
- Yanchang Petroleum to focus on petrochemicals
&$&$ Shaanxi Yanchang Petroleum (Group) Co equipment. Yanchang Petroleum is one of only four qualified Chinese oil companies that hold domestic oil and natural gas exploration rights. Yuan Jingzhi / for China Daily
Shaanxi Yanchang Petroleum (Group) Co, China's fourth-biggest oil producer by output, is planning to strengthen its petrochemical division and cut the weighting of its oil ... ＆$＆$陝西延長石油（集団）共同機器
- China 2011 export growth to slow to 10%
China has no need to revalue its yuan currency for trade reasons, as export growth will slow to a still strong 10 percent this year and its surplus is set to contract by 2015, its trade chief said on Friday.
Imports from the world's second largest economy will probably grow faster than exports this year, Commerce Minister Chen Deming said.
Chen dismissed calls for China to strengthen the yuan to tackle the trade surplus, and called instead on countries with reserve currencies to ... 輸出の伸びが今年まだ強い10％に減速するように中国は、貿易上の理由から、その元の通貨を切り上げする必要がない、剰余金は、2015年までの契約に設定されて、その取引主任者によると
- More Americans Looking for Washington to Strengthen Ties With China, But Get Tough on Trade
According to a new poll, a growing number of Americans regard Asia as the most important region for US 新しい調査によると、アメリカ人の数が増え、米国にとって最も重要な地域としてアジアを考える
- China's factories show strength
Activity at Chinese factories gathered pace last month, defying seasonal trends and lifting the mood across world markets last night. 中国の工場での活動は、季節的な傾向を覆す、世界市場全体のムードを昨夜持ち上げて、先月のペースを集めた
- Berzins sworn in as Latvia's new president
Andris Berzins was sworn in as the president of Latvia on Friday morning.
Berzins, 66, took the presidential oath before the parliament, promising to make all efforts to strengthen well-being of the Latvian state and its population and to abide by the Latvian Constitution and laws.
Delivering a speech after the swearing-in ceremony, Berzins said uniting people living in Latvia and bringing back home those Latvians, who have left the country to work abroad, is one of his priorities ... アンドリスBerzinsは、金曜日の午前中にラトビアの社長に就任した
- Volcano Eruption in Iceland Strengthens
Announcement hours after EU transportation ministers agree on a plan to ease restrictions on airliner traffic EUの交通大臣後に発表時間は、計画のトラフィックを旅客機に規制を緩和するに同意する
- International Donors Meet With Somaliland Officials Monday
An international donor delegation meets with Somaliland’s government to discuss strengthening the region’s democracy 国際ドナー代表団は、地域の民主主義を強化する議論するソマリランド政府の基準を満たす
- Asda hires Wal-Mart veteran as its chief merchandising officer
Asda has hired a Wal-Mart veteran into the strategically important role of chief merchandising officer, strengthening its top team at a crucial time for the UK’s second biggest grocer. アズダのチーフマーチャンダイジング官の戦略的に重要な役割に、英国最大の2番目の食料品の重要な時期に、そのトップチームを強化するWal - Martのベテランを採用しています
- Israeli FM in Greece to Strengthen Relations
Avigdor Lieberman begins two-day visit to Greece as part of effort by both countries to end decades of cool relations Avigdorリーバーマンはクールな関係の数十年を終了するには、両国の努力の一環として、ギリシャ、2日間の訪問を開始
- Burundi Bolsters Somalia's AU Force
Deployment brings AU force in Mogadishu up to its full authorized strength of 8,000 展開は、最大8,000の、完全な権限の強さモガディシュのAU力をもたらす
- EU to Toughen Budget Controls, Curb Spending
EU leaders strengthen financial controls to avoid future crises, create bailout mechanism for struggling EU member EU首脳は、将来の危機を回避するために作成する救済メカニズムをEU加盟を苦労し、金融コントロールを強化する
- US Central Bank Boosts Economic Forecast
Federal Reserve officials appear slightly more optimistic about strength of US economic recovery 連邦準備制度当局は少し米国の景気回復の強さについて楽観的な表示
- NATO Chief Visits Pakistan to Discuss Regional Security
Fogh Rasmussen pledges to strengthen alliance's political and military relations with Pakistan 応用したラスムセンはパキスタンとの同盟関係の政治的、軍事的関係を強化することを誓う
- France Tries to Strengthen Relations With Turkey
French Foreign Minister Bernard Kouchner is in Turkey as relations remain deeply strained over France's opposition to Turkey's EU bid 関係が深く、トルコのEUへの加盟申請は、フランスの反対で緊迫状態にあるとして、フランス外務大臣ベルナールクシュネルは、トルコにある
- EU Leaders Debate New Rules for Debt Crises
Germany making strong push to change key treaty, strengthen economic goverance 強力なプッシュを行うドイツの経済goveranceを強化し、キー条約を変更するには
- EU Strengthens Economic Rescue Efforts
Global markets, euro rally, buoyed on news of $1 trillion rescue plan to EU troubled members グローバルな市場は、ユーロ集会、1兆ドルのニュースでEUに問題を抱えたメンバーが救助計画を支え
- Yemen to Strengthen Efforts to Fight Al-Qaida
Government says elite anti-terrorism units will be deployed in provinces of Shabwa, Abyan, Hadramawt, Marib 政府は、エリートの対テロユニットはShabwa、Abyan、Hadramawt、マーリブ州で展開されるという
- Russia, Venezuela Strengthen Economic, Political Ties
In the past five years, Venezuela has purchased $4 billion of Russian arms, including fighter jets and Mi-17 helicopters
過去5年間で、ベネズエラが40億ドルロシアの武器は、戦闘機とMi - 17ヘリコプターなどを購入した
- Iran supports Iraq's national unity: parliament speaker
Iranian Majlis (Parliament) Speaker Ali Larijani said Tehran unswervingly supports Iraqi national unity and will do everything it can to help Iraq establish democracy, the local satellite Press TV reported on Tuesday.
Larijani said Monday that the Islamic Republic of Iran resolutely supports Iraq's efforts to strengthen national unity, establish democracy and make progress in the reconstruction process, said the report.
Iraq's enemies have made efforts to sow discord and spark political d ... イランマジリス（国会）スピーカーラリジャニ、イラン政府が確固とイラク国民統合をサポートし、イラクが民主主義を確立するためにできることはすべてやると言ったのは、ローカル衛星を押してテレビが報じた
- Iran Displays Military Strength on Army Day
Iran faces a massive U.S. presence across its borders with Afghanistan and Iraq イランはアフガニスタンとイラクとの国境を越えて大規模な米軍のプレゼンスに直面して
- Kenyan Health Office Says Health Aid Best Channeled Through Governments
James Kiyiapi, former permanent secretary in the health ministry says such policy would strengthen public health institutions ジェームズKiyiapiは、保健省の元事務次官ような政策は、公衆衛生機関を強化すると言います
- Ugandan Wins Africa Rural Connect Contest
Johnstone Baguma's idea focuses on strengthening the capacity of small-scale rural maize farmers in western Uganda ジョンストンBagumaのアイディアは西部ウガンダの小規模な農村部のトウモロコシ農家の能力を強化することに焦点を当てて
- European Leaders Back Euro
Leaders of Germany and France say they must strengthen euro in 2011, to ensure unity of Europe ドイツとフランスの首脳は、欧州の結束を確実にするために、2011年にユーロを強化しなければならないと言う
- Malaysia hopes to strengthen ties with Australia to fight terrorism
Malaysia hopes to strengthen its relations with Australia to build mutual trust in order to combat terrorism and transnational crimes.
Malaysian Home Affairs Minister Hishammuddin Hussein made this remark here Tuesday after closing a working group discussions on anti-terrorism between Malaysia and Australia.
Hishammuddin acknowledged the country's need to collaborate with other countries in fighting terrorism and cross-border crimes effectively.
While cracking down syndicat ... マレーシアは犯罪を国境を越えると戦うテロ目的のために信頼関係を構築、相互に期待しているオーストラリアとの強化の関係を
- Mexico, India seek further inter-parliamentary relations
Mexico wants to strengthen and consolidate bilateral relations with India through their parliaments, President of the Mexican Senate Manlio Fabio Beltrones said on Tuesday.
During an official visit by President of India's lower house of Parliament (Lok Sabha), Meira Kumar, Beltrones said India has a great field of opportunities for such development.
Mexico is geographically near the United States and Canada and its status as member of the North American Free Trade Agreement makes it an im ... メキシコは強化し、その議会を通じて、インドとの二国間関係を強化したい、メキシコ上院マンリオファビオBeltrones大統領が明らかにした
- US stocks down on mixed economic news
NEW YORK - US STOCKS fell as trading opened on Friday, as investors digested data offering a mixed assessment of the strength of the world's largest economy. The Dow Jones Industrial Average slid 47.61 points (0.40 per cent) to 12,002.39 in the first half-hour of trading. NEW YORK - 投資家は世界最大の経済の強さの混合評価を提供するデータを消化として取引は、金曜日に開かれたとして米国株式は下落した
- US, Canada Announce New Joint Border Effort
New initiative is aimed at strengthening security by increasing coordination and sharing intelligence 新しいイニシアチブは、増加の調整と共有する情報によって、セキュリティを強化することを目的としています
- WHO: Spiraling Health Costs Push 100 Million People Into Poverty
New report offers guidelines on how governments can strengthen health financing systems to make health care available to more people 新しいレポートは、政府が医療をより多くの人々が利用できるように健康上の融資制度を強化する方法についてのガイドラインを提供しています
- Turkey Split Over Referendum on Changes to Constitution
Poll on a package of reforms government says will strengthen democracy and bring 1982 Constitution more in line with European norms 世論調査は、改革のパッケージに政府が民主主義を強化し、欧州の規範に沿って1982年憲法をもっと持っている
- Obama Aims to Expand, Strengthen Relationships on 10-Day Asia Trip
President begins trip in India to deepen economic, strategic ties
大統領はインドの旅の経済的、戦略的関係を深めるために開始
- Japan to Bolster Alliances in Face of North Korea Threat
Prime minister says his country will ‘strengthen its relationship’ with US, South Korea to deal with threats posed by North Korea 首相は、同国が米国と。。u0026#39;の関係を強化する。。u0026#39;と言うが、韓国は北朝鮮の脅威に対処する
- Experts Gather in New York Wednesday to Discuss Jihadism in Somalia
Professor Kenneth Menkhaus of Davidson College says counter-terrorism efforts might have further strengthen Islamic groups in Somalia ケネスMenkhausはデビッドソン大学の意見反テロへの取り組みをさらにソマリアのイスラム団体を強化する可能性があります
- ASEAN and India Look to Strengthen Economic and Political Partnership
Regional economic growth expected to rise to 5.6 percent for 2010 地域経済成長率が5.6％、2010年に上昇すると予想
- Vatican Strengthens Rules Barring Abuse by Priests
Revisions double the statute of limitations for reporting sexual abuse 改訂は、性的虐待の報告についての時効を2倍に
- Darfur JEM Rebel Group Risks Losing Dominance
Rival rebel coalition gaining strength, as JEM ends talks with government ライバル反乱連立政権は獲得の強さ、JEMのは、政府との協議を終了すると
- Gunmen Kill 5 in Baghdad Checkpoint Shooting Spree
Security forces have been frequent targets of insurgents in recent months as US reduces troop strength 米国は米軍の強さを低減するように治安部隊は、ここ数カ月で武装勢力が頻繁にターゲットをされている
- Northern, Southern Sudan Meet to Discuss Referendum
Southern negotiator says talks are opportunity for two sides to strengthen sometimes bitter relations サザン交渉は、交渉の機会の2つの側面がある苦い関係を強化するためだという
- US-S.Korea naval exercises amid Pyongyang warning
The United States and South Korea Sunday mounted a major show of naval strength to deter North Korea following its deadly shelling attack, despite Pyongyang's warning of unpredictable consequences.The four-day exercise involving around a dozen warships including a US aircraft carrier began at 8:00 am (2300 GMT Saturday), Seoul's Joint Chiefs of Staff (JCS) said.It started five days after the North stunned the world by launching a barrage of shells and rockets at a South Korean border island, killing two marines and two civilians and setting homes and forests ablaze. 米国、韓国日曜日は8時開始、米国の空母を含む十数隻の周りを含む予測consequences.The四日の運動北朝鮮の警告にもかかわらず、その致命的な砲撃を攻撃の後、北朝鮮を阻止するために海軍力の主要なショーをマウント： 00はスタッフのソウルの合同参謀本部は、（JCS）をsaid.Itは、2つの海兵隊を、2つの民間人を殺害、北朝鮮が韓国の国境の島で砲弾やロケット弾の集中砲火を起動することで、世界を驚かせた五日後に開始、（2300のGMT土）午前設定家庭や森林が輝いている
- China's yuan strengthens to 6.6515 per USD Monday
The value of yuan strengthened as the central parity rate of Renminbi, China's currency, was set at 6.6515 per U.S. dollar Monday, compared with Friday's 6.6605, according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System.
At present, the yuan is allowed to float on the inter-bank foreign exchange market within a daily limit of 0.5 percent each way of the central parity rate.
&$&$Source:Xinhua&$&$ ... の元の値は、システムトレーディング、中国外国為替で応じてデータをリリース、6.6605の金曜日と比較して月曜日、ドル、米国あたり6.6515した設定で、通貨の、中国人民元の強化として、中央パリティ率は現時点では、元が許可されているレート、パリティ、中央の0.5％、それぞれの方法の限界間にに浮かぶ日以内に銀行外国為替市場：＆$＆$ソース新華ファイナンス＆ドル＆$ ...
- Nikkei gains 0.67 pct on hopes BOJ survey prompts further monetary easing
Tokyo stocks rebounded Wednesday with the key Nikkei stock average gaining 0.67 percent as the Bank of Japan (BOJ) announced that big business sentiment was improving in its quarterly survey.
However, despite confidence among Japan's big manufacturers improving for the sixth successive quarter at a faster pace than expected, gains were capped by a gloomy outlook from the BOJ due the strength of the yen and global economic instability, analysts said.
The central bank said that companies ex ... 東京株式市場は、調査四半期のように銀行の日本にいたの改善感情が）を発表日銀は（その大企業％を0.67反発水曜日と獲得の平均株価キー日経が、高速で6連続四半期の向上、日本の大手メーカーの中にもかかわらず、信頼性不安定な経済のグローバルペースよりも、円強さのために悲観的な見通しから日銀予想、利益はされたキャップで、アナリストらによると、中央銀行によると企業の元...
- President of Iraq's Kurdistan Meets Turkish Officials
Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu said terrorist activities were the greatest threat to strengthening ties between the two region トルコ外相アフメットDavutogluは、テロ活動は2つの領域間の協力強化を最大の脅威と述べた
- China, Russia Agree to Strengthen Strategic Partnership
Two neighbors also signed agreements to fight separatism and extremism, and commercial deals covering coal, nuclear energy and banking 2人の隣人はまた、分離主義や過激主義と戦うために契約を結んで、石炭、原子力、銀行をカバーする商業取引
- US: Uganda Bombings 'Backfired'
US State Department officials say 'cold-blooded murder' only strengthens Uganda's resolve 米国務省当局者は。。u0026#39;のみウガンダの決意を強化する冷血な殺人を言う
- US Boosts Ties with Breakaway Somali Regions
US planning to strengthen diplomatic ties with two breakaway regions to try to undercut growing threat from Islamist extremists 米国はイスラム過激派からの脅威の高まりを弱めるしようとする2つの分離領域との外交関係を強化する計画
- Obama Urges Continued Stimulus Spending
US president urges G-8, G-20 nations to act in concert to strengthen the global economy 米大統領はコンサートで、世界経済を強化するために行動するのG - 8は、G - 20カ国を促す
- Uruguay, Venezuela agree to promote South American integration
Uruguayan President Jose Mujica and his Venezuelan counterpart Hugo Chavez said Wednesday they agreed to strengthen initiatives to promote South American integration.
Chavez said it was necessary to strengthen bilateral ties between the two countries through new agreements like those signed by the two sides on Wednesday, saying it was a way to deepen regional integration.
The Union of South American Nations (Unasur) must be built on a solid base, Chavez said. He also proposed to map out a ... ウルグアイのホセMujicaと彼のベネズエラ対応チャベスは、南米の統合を促進するための取り組みを強化することで合意したと発表した
- Chavez in Russia to Talk Energy, Defense
Venezuelan president starts 10-day tour to strengthen ties with allies with meetings in Moscow ベネズエラ大統領はモスクワでの会議と同盟国との関係を強化するため10日間のツアーを開始
- US Vice President Biden Visiting Kenya
Visit comes as strength of US-Kenya partnership is undergoing increasing scrutiny 訪問は、米ケニアのパートナーシップの強さとして精査を増やす受けているもの
- La Nina Conditions Developing In Tropical Pacific
WMO says these conditions are likely to strengthen over coming months, adding to extreme climate events in some parts of world WMOのは、これらの条件は今後数ヶ月間強化する可能性がある、世界の一部で極端な気候のイベントに追加するという
- US-China Talks Wrap Up in Beijing
Washington, Beijing resolve to strengthen ties, build enduring relationship ワシントンは、中国政府が関係を強化し、解決する関係を永続的な構築
- Zambian leader calls for strategy to fight counterfeit products
Zambian President Rupiah Banda has called on law enforcement agencies in the southern African country to develop a strategy that will help strengthen the fight against counterfeit products which have become a source of concern, state media reported on Saturday.
Banda said on Friday that by developing a national and regional strategy, people involved in counterfeiting of products will face the law.
The Zambian leader said in a speech read for him by Minister of Information and Broadcasting ... ザンビア大統領ルピアバンダが懸念法と呼ばれる南部施行の機関のソースがあるとなるアフリカ製品の偽造との戦いを支援強化する国が戦略を開発し、国営メディアは、バンダ土曜日の報告に明らかにした金曜日の開発によって国や地域の戦略は、人々は法律に直面するに関与する製品偽造のザンビアリーダーが放送したと読み上げ情報のための彼の大臣は...
- Oil hits four-month low over demand concerns, rising dollar
U.S. crude oil slipped over 4 percent on Wednesday, hitting the lowest settlement in four months, as the U.S. report showed demand was slowing and the escalating Greek debt crisis triggered risk aversion and resulted in a strengthening dollar.
Light, sweet crude oil for July delivery plunged 4.56 dollars, or 4.59 percent, to settle at 94.81 dollars, breaking the important technical support level of 95 dollars and hitting a new low since February 22.
And Brent crude for July delivery dippe ... null, responseDetails: Suspected Terms of Service Abuse. Please see responseStatus: 40
- China's yuan strengthens 22 basis points to 6.5679 per U.S. dollar Tuesday
The Chinese currency, or the yuan, on Tuesday strengthened 22 basis points against the U.S. dollar from Monday.
The central parity rate was set at 6.5679 per U.S. dollar, compared with 6.5701 yuan per U.S. dollar on Monday, according to the China Foreign Exchange Trading system.
The central parity rate of the yuan hit a record high of 6.5651 against the U.S.dollar on March 7.
China's central bank announced on June 19 last year that it would reform the yuan exchange rate formation mecha ... 火曜日に中国の通貨、または元、月曜日から対米ドルで22ベーシスポイントを強化している
- Economic uncertainties check stock market rally
&$
&$A vendor arranges vegetables at a market in Beijing. Some economists expect even higher inflation for China in the next two years. Nelson Ching / Bloomberg&$&$
The strength of the liquidity-driven rally in the Chinese stock market may be weakened in the coming months as uncertainties still remain in the Chinese economy which has shown signs of moderate slowdown, analysts said.
... ＆$＆$ベンダーは、北京の市場で野菜を配置します
- Crude prices drop on stronger dollar
Crude prices dropped on Friday as the U.S. dollar strengthened due to Europe's debt problems.
After Ireland officially requested a bailout, investors turned their focus to other debt-burdened European countries. Worries were growing that Portugal and Spain will also need financial aid.
On Friday, the dollar rose against the euro and the British pound, driving down oil futures..
Light, sweet crude for January delivery was down 10 cents to 83. 76 U.S. dollars a barrel on the New York Mer ... 、ヨーロッパの問題債務のために原油価格は下落強化、ドルは米国の金曜日として救済した後、アイルランドは正式に要求されると、投資家は、国負担ヨーロッパになった彼らの焦点を、他の債務が
- Oil drops on more Saudi supply, stronger dollar
U.S. oil price slipped below 100 dollars a barrel on Friday as Saudi Arabia added supply and the dollar gained strength.
According to industry sources on Friday, Saudi Arabia was offering more crude oil to Asian refiners for July after it failed to persuade the OPEC to raise output. More supplies helped pull down the crude prices, which were accused of being the main reason of global inflation.
And the crude pricing currency, the greenback, gained as the euro weakened amid concerns about ... サウジアラビアは、電源を追加したドルが力を得て、米国の原油価格は金曜日に100ドルバレル下落した
- China issues guideline to promote healthy development of rare earth industry
China's State Council on Thursday issued a national guideline that aims to promote sustainable and healthy development of the country's rare earth industry.
China will take effective measures to strengthen the management over the sector and speed up transforming the development pattern of the industry in order to protect and properly use rare earth resources, the guideline stated.
The guideline, posted on the central government's website, www.gov.cn, lists a slew of problems that ... 木曜日に、中国の国務院は国の希土類産業の持続的かつ健全な発展を促進することを目的と国家の指針を発表した
- Middle East strives for peace, stability amid uncertainties in 2010 (4)
&$&$YEMEN, SUDAN, EGYPT ATTRACT ATTENTION&$&$
Yemen has also become a hot spot in the world arena as the country sees an increasing number of terrorist attacks believed to be conducted by the Yemen-based al-Qaida offshoot this year. Two parcel bombs found on U.S.-bound cargo flights from the country late October, raised alarms for western powers to strengthen anti- terrorist efforts.
For Sudan, with the approach of a referendum on self- determination for southe ... ＆$＆$イエメン、スーダン、エジプト誘。注意＆$＆$国は今年イエメンベースのアルカイダの支流で実施されると考えられてテロ攻撃の増加を見るように、イエメンは世界の分野でのホットスポットとなっている
- Cambodian PM suggests setting up fund to advance CLV development triangle area
Cambodian Prime Minister Hun Sen Tuesday suggested to establish a Cambodia-Laos-Vietnam (CLV) Fund to mobilize financial resources to fund the projects of the Master Plan 2010-2020.
The premier made the suggestion at the 6th Cambodia-Laos- Vietnam (CLV) Summit on Development Triangle Area (DTA) held on Tuesday morning in Phnom Penh, which is aimed to further strengthen the cooperation among three CLV countries.
With the financial difficulties, Hun Sen initiated to establish a C ... カンボジアのフンセン首相火曜日は2010年から2020年の計画マスター提案を確立カンボジアラオスベトナム（のプロジェクトに資金を供給する資金を動員CLV）基金へ
- Canadian foreign, defense ministers to visit Middle East
Canada's foreign and defense ministers will pay separate visits to the Middle East next week in a bid to strengthen Ottawa's presence in the region.
Foreign Minister Lawrence Cannon will pay a visit to Algeria on Jan. 9-11, during which he will meet his Algerian counterpart, Mourad Medelci, as well as other ministers to further the bilateral relationship, said a government statement.
Cannon will also use the opportunity to help promote Canada's commercial and economic interests in ... カナダの外交、防衛大臣は、この地域にオタワのプレゼンスを強化し、入札に中東、来週に個別訪問を支払うことになる
- Indonesian president calls ASEAN leaders to boost cooperation to face challenges
Indonesian President Susilo Bambang Yudhoyono on Saturday asked head of states of ASEAN countries to strengthen cooperation to face a series of challenges that must be solved at the multinational level.
Speaking at his address in front of nine heads of state of ASEAN countries and delegates at the 18th ASEAN Summit in Jakarta, President Yudhoyono said that food and energy security were the main challenges faced by ASEAN at present.
Armed conflict, political turmoil in the Middl ... 土曜日にインドネシアのユドヨノ大統領は、多国籍のレベルで解決しなければならない課題は、一連の直面して協力を強化し、ASEAN諸国の状態の頭を尋ねた
- Greece at standstill amid anti-austerity strike
&$&$
&$&$An eldery man sits at the empty Athens train station during a 24-hour general strike Thursday. Photo: AFP&$&$
Thousands of striking Greeks marched on parliament Thursday, in a test of the government's resolve to implement tough austerity measures demanded by the EU and IMF to drag Greece out of its debt crisis.
The strength of the march will in ... ＆$＆$＆$＆$年配の男性が木曜日電車座っている時、空のアテネのストライキ駅中に24時間一般的
- Greeks protest against local government reform bill
&$&$
Greek protesters hold up Greek flags and banners during a rally in front of the parliament in Athens, capital of Greece, on May 26, 2010. Hundreds of citizens from all over Greece gathered to denounce a local government reform draft bill the Greek government promotes to strengthen the function of the state amid a severe economic crisis. (Xinhua/Phasma)
&$
<a hr ... 。。u003chtml。。u003e ＆$＆$ギリシャデモは2010年、5月26日国会の前で集会中に開催を開くとフラグギリシャのバナーをギリシャアテネ、資本の
- Clinton Deplores Killing of Americans by Somali Pirates
Secretary of state says US will honor memory of four slain Americans by strengthening international anti-piracy efforts 国務長官は、米国が国際的な著作権侵害対策への取り組みを強化し、4つの殺害されたアメリカ人の記憶を尊重するという
- Ties Strengthen Between United States and India
Obama administration pushes aside lingering doubts about US commitment to India after high profile talks オバマ政権はさておき、高プロファイルの会談後、インドに対する米国のコミットメントについては、残。疑問を押す
- US-Israel Military Ties Strengthen
Obama administration officials say military and security ties between both countries are stronger than ever オバマ政権の当局者は、両国間の安全保障関係は、軍事これまで以上に強いと言う
- Nokia's tie-up with Microsoft 'bold decision'
THE marriage announced this month between Nokia Oyj and Microsoft Corp has raised eyebrows in the information technology industry. Some analysts bet the new partnership won't be strong enough to take on Apple Inc and Google Inc in the smartphone market.
In my opinion, that's an overly pessimistic assessment.
It's true that Nokia and Microsoft face some serious challenges in what is a highly competitive market, but they do have corporate strengths to pit against Apple's iPhone a ... 情報技術業界では眉を調達している結婚は、Nokia Oyjとマイクロソフト社との間今月発表した
- U.S. congresswoman, businessmen warn of backfire from Chinese currency bill
A chorus of critical voices gathered more strength in the United States on Wednesday over a bill on pressuring China to revalue its currency.
Commenting on the proposed Currency Reform for Fair Trade Act, Representative Lynn Jenkins warned at a congressional hearing that such measures would backfire on the U.S. economy and trigger more job losses.
The Chinese market for American agricultural products has continued to expand and U.S. agricultural exports to China have nearly dou ... 批判的な声のコーラスは、法公正取引のための提案通貨改革へのコメントの通貨を
- Pan-Beibu Gulf members ink port agreements to develop logistics network
Port companies from China and Southeast Asian countries inked agreements to strengthen cooperation at the fifth Pan-Beibu Gulf (PBG) Economic Cooperation Forum which closed here on Friday, as part of the efforts to construct the PBG logistics network.
These agreements, signed by Guangxi Beibu Gulf International Port Group with Haikou Port, Guangzhou Port Group, China Shipping Container Lines Co., Ltd, Singapore's IMC Shipping Services, Yulang Port, Thailand-listed Regional Container L ... アジア諸国イーストポート社は、中国と広西チワン族自治調印によって署名された、契約協定を強化する協力を〜5パントンキン湾（PBGをフォーラム）協力経済への取り組み閉じてここの一部に2009年に構築PBGを物流これらの
- China's yuan hits new record high at 6.6227 per USD
On the last trading day of 2010, the Chinese currency, the yuan, strengthened to a record high for a second consecutive day, at 6.6227 per U.S. dollar, after 11 consecutive days of gains.
The central parity rate of the currency, also known as the renminbi (RMB), was set two basis points stronger than Thursday's 6.6229, according to the China Foreign Exchange Trading system.
China's central bank announced on June 19 it would further reform the formation mechanism of the yuan exc ... 2010年の最後の取引日、中国の通貨は、元、利益の11日間連続の後、米国ドル。。u003d 6.6227でレコードを2日連続高に強化された
- China's yuan rises 110 basis points against U.S. dollar Thursday
The central parity rate of China's currency, the renminbi (RMB), also known as yuan, strengthened 110 basis points Thursday to 6.6708 per U.S. dollar from Wednesday's 6.6818, according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System.
China's central bank announced on June 19 this year that it would further the reform of the formation mechanism of the yuan exchange rate to increase its flexibility.&$
&$Source: Xinhua&$&$ ... 中国の通貨レートは、中央パリティ）も知られているように人民元（人民元は、システムの外国為替取引中国が発表したデータに6.6818応じ、の水曜日からのアメリカドルあたり6.6708強化110ベーシスポイント木曜日に、中国の中央銀行が発表年6月19に、このことは、柔軟性を希望元為。形成メカニズムのさらなる改革がその増加率に：＆$＆$ソース華を＆$＆$ ...
- Boom time for investors in Germany
From dullard to superstar in one financial crisis: that's the recent story of the German economy. The woes of the banks and the gargantuan deficits of the so-called Pigs (Portugal, Ireland Greece and Spain) nations has focused the minds of investors on the economic fundamentals of exports, fiscal strength and workforce skills. And by these measures, Germany is truly the powerhouse of the European economy. 物分かりの悪い人から1つの金融危機ではスーパースターに：ドイツ経済の最近の話だ
- Nigerian Ruling Party Boss Resigns Over Graft Allegations
The action strengthens President Jonathan’s grip on party affairs アクションは党務大統領ジョナサンのグリップを強化
- US-Nigerian Relations Good, Says Envoy
US Ambassador to Nigeria Sanders says US is working to strengthen democracy in the country, and to improve health and education services 米国大使は、ナイジェリアサンダース米国では民主主義を強化し、動作しているサービスを健康と教育を改善するための意見
- Analysts: China-Taiwan Trade Deal Strengthens Ties, Challenges Remain
Question of whether economic cooperation will help Beijing and Taipei resolve their political differences remains unclear 問題は、経済協力は北京と台北が政治的な違いを解決するかどうかの不明確なまま
- Taiwan Preparing for Mid-Strength Typhoon
Typhoon Fanapi set to reach Taiwan Sunday with winds up to 191 kilometers per hour
台風Fanapiは風で最大191時速台湾日曜日に達するように設定
- ＜PUNKAFOOLIC！ SHIBUYA CRASH 2010＞開催
渋谷のライヴ・ハウス5会場（shibuya o-east、o-west、o-nest、o-crest、duo music exchange）で同時開催されるフェス＜punkafoolic！ shibuya crash 2010＞の開催が決定しました
- Ecuadorian, Peruvian presidents ink cooperation agreements
&$
&$Ecuador's President Rafael Correa (R) and his Peru's counterpart Alan Garcia talk during their bilateral meeting in Loja, Ecuador, Oct. 26, 2010. Ecuador and Peru have agreed to strengthen cooperation in the fields of health, education, mining and metallurgy, and water conservancy. Agreements on cooperation in these areas were signed Tuesday when Rafael Correa and Alan Garcia met. (Xinhua/Sa ... ＆$＆$エクアドル大統領ラファエルコレア（R）や、エクアドル、2010年10月26日Lojaの会談での彼のペルーの対応アランガルシアの話を中
- Pakistan Disputes Amnesty Report on Taliban Strength
Group asserts millions of Pakistanis live under tight Taliban rule in northwestern tribal belt グループは、パキスタンの数百万を主張する北西部の部族ベルトでタイトなタリバン政権の下で暮らす
- Chinese president calls for stronger ties with Europe
Chinese President Hu Jintao said on Tuesday that China attaches great importance to its relations with Europe and wants to strengthen ties with the region.In a written interview with France's Le Figaro newspaper and Portugal's Lusa News Agency, President Hu, due to visit the two countries on Nov. 4-7, answered questions regarding the development of relations and other issues.The Chinese president said China and Europe currently enjoyed close, top-level communication and fruitful cooperation. ... 中国の胡錦涛国家主席は、中国がヨーロッパとの関係を重視しているとregion.Inとの関係を、フランスのルフィガロ紙とポルトガルのルサニュースエージェンシー、胡主席との書面によるインタビューで、両国を訪問するために強化したいと述べたNov. 4-7、関係およびその他のissues.The中国国家主席の開発に関する質問に答えて、中国とヨーロッパは、現在の近く、最上位レベルのコミュニケーションと実りある協力を楽しんだという
- Chicago grain future rallied on robust growth data from China
Soybeans futures in Chicago Board of Trade hit a three-month high, corn and wheat both surged on Thursday, as upbeat economic data from China strengthened the outlook for U.S. agriculture export demand.
Soybean future for May delivery gained 15 cents to settle at 9. 84 U.S. dollars per bushel. May corn rose 5.25 cents to 3.6325 dollars a bushel. May wheat was up 5.5 cents to 4.8025 dollars a bushel.
The National Bureau of Statistics of China announced on Thursday that China's economy expa ... 木曜日急騰トウモロコシの両方小麦の需要と明るい経済データは、中国の強化の見通しを農業、米国の輸出で、シカゴ先物市場は、大豆の高月3貿易ヒット
- Indonesia, Portugal to step up ties, assist Timor Leste development
Indonesia and Portugal will strengthen bilateral ties, and vow to help development in Timor Leste, the world's youngest country, foreign ministers of the two countries said in Jakarta Wednesday.
The official visit of Portuguese Foreign Minister Luis Filipe Marques Armando to Indonesia, the first ever visit by Portuguese officials in the last decade, is expected to step up the bilateral relations.
On Wednesday, Indonesian Foreign Minister Marty Natalegawa met with his Portuguese ... インドネシア、ポルトガル、関係を強化する二国間し、誓いの国の2つのに役立つ開発に東ティモール、世界外相、最年少の国水曜日ジャカルタとします
- Google earnings beat Wall Street targets
Google eased fears that big spending would erode margins as its results blew past Wall Street's targets, and the web search leader revealed for the first time the strength of its fledgling mobile and online display ad businesses. Googleは、その結果は、過去ウォール街のターゲットを吹いたとして、ウェブ検索の指導者は初めてその駆け出しの携帯電話やオンラインディスプレイ広告事業の強さに明らかに大きな支出は、余白を損なうことの懸念を緩和した
- Central Asian states, Japan discuss further cooperation
Foreign ministers from Central Asian countries and Japan gathered on Saturday to discuss security in Central Asia and ways to strengthen cooperation between the two sides.
Fruitful results have been achieved after talks were held on Central Asia's security and stability and its economic development, Uzbek Foreign Minister Vladimir Norov told a press conference after the meeting.
The top priority for the Central Asian countries is to reinforce cooperation with Japan in such sect ... 日本国外相からの中央アジアの両側に集まって2間の協力を土曜日にdiscussセキュリティを強化する方法と中央アジア
- Nikkei falls 1.92% on U.S. economic fears
Tokyo stocks extended losses Friday as mounting fears about the health of the U.S. economy and prospects for corporate earnings, coupled with a strengthening yen, sent investors fleeing from risky assets, sending the Nikkei average to a two-week closing low.
The 225-issue Nikkei Stock Average fell 190.86 points, or 1.92 percent, from Thursday to 9,737.48, the lowest closing level since June 11 and the broader Topix index of all First Section issues on the Tokyo Stock Exchange lost 12. ... 東京株式市場は、収益拡大のための今後の展望経済米国の損失を金曜日として実。健康不安について、企業円強化結合で、資産送信危険から投資家を逃れて、低終値2送信の日経平均を
- China's yuan hits new high at 6.6693 against U.S. dollar Wednesday
The value of yuan, China's currency Renminbi, hit new high against U.S. dollar Wednesday as the central parity rate of the yuan was set at 6.6693 per U.S. dollar, according to the data released by the China Foreign Exchange Trading System.
Wednesday's central parity rate beat the previous record of 6.6732 on Oct. 11.
The yuan has picked up its strength against the U.S. dollars and seen increased volatility in the trading days since the People's Bank of China (PBOC), the central ... の元の値は、中国の通貨は人民元、システム為替取引外国中国が発表応じてデータを、米国ドル。。u003d 6.6693に設定された元のレート、パリティの中心として水曜日ヒット新しい高を対ドル
- US, South Korea Postpone Transfer of Wartime Force Control
President Obama, President Lee Myung-bak to send a clear message to North Korea about the strength of the U.S.-South Korea alliance
オバマ大統領は、大統領が李明博、北朝鮮に米韓同盟の強さについての明確なメッセージを送信する
- China to tap more unconventional gas to ease energy shortage (2)
Actually, the country has strengthened cooperation with countries boasting advanced technologies to accelerate the exploitation of its unconventional gas reserves.
In the just-concluded Sino-U.S. Strategic and Economic Dialogue, the two sides agreed to further promote cooperation in assessment, exploration and production of shale gas.
As early as in November 2009, the two countries signed the U.S.-China Shale Gas Resource Initiative, a move enabling China to leverage U.S. exper ... 実際には、国が保有ガス型破りな国ていると強化された協力を、その活用を加速させる自慢の高度な技術を
- Tokyo stocks fall on Fed chief's pessimism (2)
''U.S. stocks fell and the dollar is falling back into the 86 yen zone, so Bernanke's comments are having an impact on Tokyo stocks,'' said Fumiyuki Nakanishi, general manager at SMBC Friend Securities Co.
The yen appreciated to as much as 86.44 against the dollar today in Tokyo from 87.10 at the close of stock trading yesterday. Against the euro, the yen strengthened to as much as 110.36 from 112.26.
Electronic makers in particular took a pummeling as the yen rose to near seve ... 。。u0026#39;。。u0026#39;米国株式市場は、下落、ドルは株式東京は86下がり背中に円ゾーンので、バーナンキに影響を与えているのコメントは、。。u0026#39;。。u0026#39; 86.44と安達中西友達に大和証券SMBC、ゼネラルマネージャーで株式会社として多くの円は、に感謝87.10ドルに対して、本日、東京株式取引の終了時に昨日から
- U.S. stocks rally on optimistic Fed remarks, stronger euro
Wall Street rallied on Tuesday, lifted by upbeat remarks from a Fed official, positive economic reports and a stronger euro.
Major indexes were climbing to their morning highs after Fed official James Bullard said the global economy was not in danger of a double-dip recession.
The euro strengthened against the dollar, rising above 1.23 dollars, which was favorable for the equities as investors regarded the 16-nation common currency as the barometer of confidence about European economy.
... ウォールストリートは、ユーロで反発火曜日強い報告書や、経済解除で明るい発言からFRBの関係者は、正の主なインデックスが不況ディップにした登山朝の高値後にFRBは、公的機関のジェームズブラードによると二重危険ではない世界経済がされた通貨を
- Ethiopia’s Ruling Party to Work with Opposition
Ethiopia’s ruling party official says the EPRDF will cooperate with opposition groups to strengthen democracy _NULL_
|
