EU and US Agree To Boost Economic and Security Coopeation European leaders and US President Obama reaffirm historically close transatlantic ties and vowed to deepen them in areas like trade 欧州の指導者やオバマ米大統領は、歴史的に再確認する大西洋関係を閉じて、貿易などの分野で、それらを深めることを誓った
Indian Maharashtra chief minister may boycott Obama India's western state of Maharashtra Chief Minister Ashok Chavan and his deputy Chhagan Bhujbal may boycott U.S. President Barack Obama during his Mumbai visit, as they are reportedly unhappy with the U.S. consulate demand for personal details like date of birth, nationality and passport data, senior state government official said on Friday.
Chavan and Bhujbal were upset as the U.S. Consul General Paul Folmsbee asked the Chief Minister and his deputy to produce their identity cards before en ... 彼のムンバイを訪問中のマハラシュトラ州知事アショクChavanと可能性がありますボイコットバラクオバマ米大統領彼の代理Chhagan Bhujbalインドの西部の州、彼らが伝え、米国に不満を持っているように生年月日、国籍、パスポートデータ、高齢者の状態の日付のような個人情報の需要を領事館カードを前に、アンアイデンティティ政府当局者によると金曜日に生成するために主任大臣と彼の代理を求めた米国総領事ポールFolmsbeeの動揺とBhujbalがしたChavan ...
Obama Blasts GOP Obstruction on Jobs Bill U.S. President Barack Obama calls on lawmakers to pass a jobs bill, saying country's small businesses cannot afford to wait any longer オバマ米大統領は、国会議員の仕事法案を可決し、国の中小企業はもはや待つことはできないからだを呼び出す
Obama unveils new approach to advancing development U.S. President Barack Obama outlines his views on a new approach to development Friday at Group of Eight (G8) Summit in Huntsville, north of Toronto in Canada, calling to foster the next generation of emerging markets among other issues.
According to a statement released by the White House, in an effort to foster the next generation of emerging markets, the U.S. will intensify efforts to promote sustainable economic development and support good governance by making targeted investments in co ... オバマ米大統領の問題のうち、他の市場世代の新たな次の概要彼の意見をトロントカナダ北部、呼び出し元の育成にハンツビルに新しいサミット）G8サミットをの8（グループ金曜日で開発アプローチする
Obama's national security adviser Jones to quit: report U.S. media on Friday reported that U.S. President Barack Obama's National Security Adviser, James Jones, will resign and be replaced by deputy Tom Donilon.
The White House has said Obama will make an announcement to the media in the afternoon. Media reports quoted unnamed administration officials as saying Obama will announce the decision on Jones, whose departure will take effect in two weeks.
Jones was born in 1943, and spent over 40 years in the U.S. Marine Corps, retiring in 2007 as g ... 金曜日のメディアは、米国の午後辞任報告しているバラクオバマ米大統領の国家安全保障顧問は、ジェームズが、ジョーンズのメディア発表をし、さに置き換えになるのオバマ氏は言ったハウスがあるホワイト
Obama Pays Tribute to US Troops in Korea US President Barack Obama says troops presence is helping to safeguard democracy and prosperity バラクオバマ米大統領は、軍の存在は、民主主義と繁栄を守るために役立っているという
Obama urges Senate to pass Wall Street bill U.S. President Barack Obama said on Tuesday that the financial reform bill is good for the entire economy, and the Senate should give it a green light as soon as possible.
Obama said in a statement that the bill will prevent another financial crisis and will be good for the entire country and the economy.
The legislation, which cleared the House of Representatives on June 30, is the most ambitious rewrite of financial regulations since the Great Depression in the 1930s.
It aims to curb ... オバマ米大統領は良いによると28日、金融改革のための法案は良い経済全体となり、上院は、金融危機とすべきを与えることに緑色の光を別の防止、できるだけ早く
Obama to sign new sanctions bill against Iran Thursday U.S. President Barack Obama will sign into law on Thursday a new sanctions bill against Iran, the White House said on Wednesday.
The bill, passed last week by the House of Representatives and the Senate respectively, contains sanctions targeting Iran's energy and banking sectors.
Under the bill, businesses that help supply Iran with refined petroleum or help develop the country's own refining capacity would be penalized.
In addition, any financial institutions that do business with Ira ... オバマ米大統領はイランに対する署名する法律に新たな制裁案を17日、ホワイトハウスによると
Germany Marks 20th Anniversary of Reunification U.S. President Obama says German reunification was an historic achievement by one of America's closest allies and greatest friends オバマ米大統領は、ドイツ統一は、アメリカの最も近い同盟国との最大の友人の一人で歴史的快挙でした言う
Economists see possible turnaround in U.S.-China currency row The U.S. decision to delay its report on exchange rate policies could bring a turnaround in the recent currency dispute with China, economists believe.
Treasury Secretary Tim Geithner announced Saturday to delay a report to Congress on international economic and exchange rate policies, which might indicate whether China is manipulating its currency exchange rate.
The report was originally scheduled for April 15.
U.S. President Barack Obama's top economic adviser Lawrence Summers said S ... 米国の決定は、政策金利を交換レポートを遅らせると中国との通。紛。建て直すをもたらす可能性がある経済学者は信じています
Oil slick approaching U.S. coastlines, worst disaster feared The oil slick spewed by a ruptured oil rig in the Atlantic is moving fast towards the U.S. shorelines, as experts fear it may spell a major ecological nightmare in the worst oil disaster in the country's history.
The oil spill, which started on April 22, two days after a British Petroleum (BP) oil rig exploded, caught fire and sank, killing 11 workers, has also caused a political fallout in the U.S.
President Barack Obama announced a Sunday morning visit to the stricken region in the Gulf ... 油膜は、海岸線破裂石油リグで吐き出した、米国の大西洋に向かって動く、高速、歴史などの専門家は、国最悪の原油流出事故の恐れがありますスペルの主要な生態系の悪夢インチを開始4月22日流出した油を、 2日後、ブリティッシュペトロリアム（BP）は、石油リグ爆発キャッチ、火災や沈没11、死亡労働者を、湾岸が被災地域で日曜日の朝に訪問すると発表したオバマ米大統領の政治的副産物をも原因...
