- 新小児科医のつぶやき
現行法では6条3項で脳死判定の許可条件を定めた上で、さらに脳死の定義を臓器摘出を行なうものと定義していたのを、改正案は、脳死でも心臓死でも人の死には変わりはないとしていると思われます
6 Under the current law on Article 3 establishes the criteria for diagnosis of brain death in terms of permits, the definition had to remove the organs and the definition of brain death In addition, the amendment, the death of cardiac death but also changes in brain death will probably not have
6 Nach dem Gesetz über die aktuellen Artikel 3 legt die Kriterien für die Diagnose von Hirntod in Bezug auf Genehmigungen, die Definition hatten, um die Organe und die Definition der Hirntod Darüber hinaus ist die Änderung, die den Tod der kardialen Tod, sondern auch Veränderungen im Gehirn Tod wird wahrscheinlich nicht haben
- 脳死／立花 隆
現行法で禁止している15歳未満の子どもの臓器提供に道を開き、大人の場合も含めて家族の承諾があれば提供を可能にする内容で、脳死を人の死とした
Current law prohibits open the way to 15 children under the age of organ donation, what can be provided if the consent of the family, including adults, death and brain death
Das geltende Recht verbietet den Weg für 15 Kinder unter dem Alter von Organspenden, was werden kann, wenn die Einwilligung der Familie, auch Erwachsene, Tod und Hirntod
- 臓器移植法改正
現行法施行から１１年半で脳死移植数が８１例にとどまる中、臓器提供の機会を拡大すべきだとの意見が上回った
From existing law enforcement 11 years the number of organ transplants in 81 cases during stay, than the opinion that should increase the opportunities for organ donation
Von bestehenden Strafverfolgungsbehörden 11 Jahren die Zahl der Organtransplantationen in 81 Fällen während des Aufenthaltes, als die Auffassung, dass sollten die Möglichkeiten für Organspende
- 臓器は誰の物？
現行では臓器提供の意思表示ができる年齢を１５歳以上としているが、本人意思が不明でも臓器提供が可能になることで年齢制限は撤廃され、乳幼児からの臓器提供が可能となる
The current age is a manifestation of intention to donate organs can have more than 15 years, that age will be able to donate organs but will not know the person is lifted, and the organ donation from infants
Die aktuelle Zeit ist eine Manifestation der Absicht zur Organspende kann mehr als 15 Jahren, dass das Alter können Organe zu spenden, aber nicht wissen, die Person ist aufgehoben, und die Organspende von Säuglingen
- 脳死と虐待
現行法では、15歳未満の子どもはドナーになれないことになっている
Under current law, children under 15 are not to be a donor
Nach geltendem Recht, Kinder unter 15 sind nicht zu einem Spender
- これは奇跡のはじまりか
現行法の枠組みを維持したまま､現在提供が認められていない15歳未満については「家族の同意」と「第三者機関の審査」で臓器移植を可能にして､年齢制限を撤廃する
While maintaining the framework of existing law, and are not allowed to be present under the age of 15 for u0026quot;family consentu0026quot; and u0026quot;examination of a third partyu0026quot; and in organ transplantation and may eliminate the age limit
Bei Wahrung der Rahmen des geltenden Rechts, und dürfen nicht unter dem Alter von 15 Jahren für die u0026quot;Familieu0026quot; oder den u0026quot;Prüfung einer dritten Parteiu0026quot; und in der Organtransplantation und die Beseitigung der Altersgrenze
|
