- 毎日新聞は「13億円不記載」、産経新聞は「小沢氏、沖縄に土地、投機で購入か」:ボロボロとボロが出てくるね、小沢さん~2010年1月29日朝刊
特捜部は2人の供述は不自然だとして、17年の4億円もゼネコンなどからの不正資金が原資となっている疑いがあるとみて調べを進めている Testimony of two men prosecutors as being unnatural, 17, has four years of progress for the investigation and it is suspected that funds of funds and abuse of 100 million yen from general contractors
- さあ、小沢一郎氏は何をしゃべるのかね:産経新聞は1面と3面で経過のまとめと3年前の釈明会見の矛盾をしっかり書いていたが~2010年1月23日
特捜部の調べによると、衆院議員の石川知裕容疑者(36)は、陸山会が平成16年10月に東京都世田谷区の土地を購入した際、土地代金の原資4億円を収入として収支報告書に記載せず、土地代金約3億5000万円を支出として記載しなかった疑いが持たれている According to investigators, the suspect in the House of Representatives lawmaker Hiroshi Satoru Ishikawa (36), Mountain Land Committee is Heisei 16 October when you purchase the land in Setagaya Ward, Tokyo in January, land purchasing funds for 4 billion yen as revenue balance without the written report, approximately 350 million land price is not listed as suspected of spending a million
- 民主党 石川知裕 北海道11区 1/17~
特捜部は、小沢氏が融資までの一連の行為に関与したことなどから、政治資金収支報告書に原資を記載しない意図を認識していたとの見方を強め、小沢氏本人の立件を視野に捜査を進めているもようだ Prosecutors, from his involvement in such activities through a series of loans to Mr. Ozawa, reinforcing the view that the intention was not aware of the funds mentioned in the report on political funds, booked for investigation in view of the person Ozawa also seems to have promoted
- 衆院予算委で法相に「読売の小沢氏関与記事は誤報では」と聞き、法相が答弁するという民主党のやり口は報道規制、捜査けん制:断末魔のあがきなのか?~2010年1月20、21日夕刊
特捜部は、収支報告書の虚偽記入容疑について、小沢氏が石川容疑者らと事前に共謀していた疑いがあるとみて、小沢氏自身の刑事責任追及を視野に捜査している Prosecutors, police write false reports about balance, and it was suspected that the suspects conspired to advance Ishikawa and Mr. Ozawa, who is investigating a view to pursuing their own criminal Ozawa
- 小沢疑惑:<山崎建設、宮本組を捜索>だと。知らない会社が多いね~2010年1月19日産経新聞ネット
特捜部は、土地代金の原資にゼネコンなどからの裏献金が含まれている疑いが強いとみており、押収資料を分析して全容解明を進める Prosecutors are expected and strongly suspected of being behind the donations included funds from the contractor and the price of land, promote full disclosure and analysis of seized material
- 小沢氏に聴取再要請、陸山会4億円で…東京地検
特捜部は、4億円の調達方法や収支報告書の記載内容について把握していなかったかどうかなどを確認するため、改めて聴取を要請した Prosecutors are to confirm and four did not know whether the contents of the report described how to raise and balance of 100 million yen, and requested a hearing again
|