- China's electricity regulator blames thermal power supply slump for power shortage
The power shortage in China is mainly due to a thermal power supply slump as the power companies are struggling financially, said State Electricity Regulatory Commission (SERC) officials on Thursday.
Increasing demand and lingering drought in China also has contributed to the power supply shortage, said Yu Yanshan, deputy director of the office of the SERC, after the release of a 2010 annual report on electricity regulation.
The overall deficits for China's five major thermal power plants ... 中国の電力不足は、主に企業が経済的に苦労している電力、熱、電源の低迷のためには、州電力規制委員会は、（SERC）は木曜日の職員と述べた
- Profits of China's listed companies up more than 30 pct in 2010
Net profits of Chinese companies listed both in Shanghai and Shenzhen climbed more than 30 percent in 2010 from a year earlier, as all companies have released their annual reports till Saturday.
Data from the Shanghai Stock Exchange shows that the profits of companies listed in Shanghai climbed 37.25 percent from 2009 to 1,416.8 billion yuan (about 218 billion U.S. dollars).
Only 55 companies, or 6.07 percent of all companies listed in Shanghai reported losses in 2010, down 6.83 percentage ... 中国企業の純利益は、すべての企業は、土曜日までの年次報告書をリリースしているとして、上海と深センの両方で、前年から2010年には30％以上上昇したリスト
- China's leading liquor producer Kweichow Moutai net profit up 17.13 pct
Renowned Chinese liquor producer Kweichow Moutai Co., Ltd. announced Monday its annual net profit in 2010 rose 17.13 percent year on year on strong market demand.
Its net profit hit 5.05 billion yuan (769.17 million U.S. dollars), the Guizhou-based firm said in its 2010 annual report filed to Shanghai Stock Exchange.
The company's annual business revenue increased 20.3 percent from one year earlier to 11.63 billion yuan while earnings per share stood at 5.35 yuan.
The economic rebound a ... 有名な中国酒プロデューサー貴州省Moutai有限公司は、発表した2010年に年間純利益は、強力な市場の需要に前年同期比17.13パーセントの増加となりました
- China property developers cash-starved amid gov't tightening
Chinese property developers are suffering from a slump in cash flow amid government tightening measures meant to battle rising inflation and rein in speculation in the housing market, according to a report by a financial information provider.
The free cash flow of the 84 property developers that had filed their annual reports for 2010 to the Shanghai Stock Exchange by Monday stood at negative 70.59 billion yuan (10.79 billion U.S. dollars), according to Wind Information, a Shanghai-based fina ... 中国の不動産開発業者は、金融情報提供の報告によると、住宅市場の投機の上昇インフレと手綱を戦うことを意味政府の引き締め策の中でキャッシュフローの低迷に苦しんでいる
- Facebook Could Get Prettier With Latest Hire, Nicholas Felton
When it comes to making data pretty, Nicholas Felton is one of the country's leading beauticians. A dedicated self-tracker, 33-year-old Felton is famous for publishing an annual report that turns his rather dry, meticulous data-keeping about miles run, cities visited, and food consumed into stunning, visually-compelling infographics. それはかなりのデータを作ることになると、ニコラスフェルトンは、国を代表する美容師の一つです
- Bankruptcies of Greek companies up 44 percent in 2010
Bankruptcies of Greek companies increased by 44 percent in 2010 on an annual basis due to the severe economic crisis that has hit Greece, the National Confederation of Greek Trade (ESEE) said in report on Monday.
Furthermore, approximately one in two major enterprises (43.7 percent) intend to proceed to mass dismissals of employees in 2011, ESEE President Vassilis Korkidis added, presenting the annual report of the Confederation.
In 2010 more than 27,100 jobs were lost in the sector due to ... 企業ギリシャ倒産の月曜日レポートによると）貿易（ESEE、ギリシャの国立連。増加ギリシャヒットで44年間2010パーセントの基底のために経済危機厳しいがまた、約1〜2の大企業（43.7 ％）が2011年には従業員の大量解雇に進むつもり、ESEE大統領ヴァシリスKorkidisは、連合の年次報告書を発表しました
- China Shipping Container Lines Co. plunges into red in 2009
China Shipping Container Lines Co., China's biggest container shipping company by carrying capacity, swung into the red in 2009 with a loss of 6.49 billion yuan (950 million U.S. dollars) as the financial crisis took its toll.
The loss compared to a net profit of 134.69 million yuan in 2008, the company said in its annual report filed with the Shanghai Stock Exchange on Wednesday.
Revenue dived 43.4 percent year on year to 19.9 billion yuan.
The company attributed the big loss to the fi ... 億元（950万米ドル）と金融危機6.49の損失中国、ライン株式会社コンテナ輸送では、2009年の赤い中国最大のコンテナ船会社がで運ぶ能力を、振りに打撃を受けたの純利益の損失を比較2008000000元の134.69、会社によると、その取引所の年次報告書提出とストック上海売上高は元潜った43.4％の上に年間で10億年に19.9
- China's listed companies report overall recovery
The financial performance of China's 1,800 publicly-traded companies improved gradually in each quarter of 2009 thanks to the Chinese government's proactive fiscal policy, according to recently released annual reports.
As of April 30, all companies listed in stock exchanges in Shanghai and Shenzhen have released their annual reports for 2009. On the whole, the 1,800 companies have recovered from the global financial crisis. Their total profits increased by over 25 percent from 2008 to 2009, ... -上場企業公の業績は中国の1800レポートimproved年度。。u0026#39;s積極的government中国徐々にでは各四半期の2009 thanks policy annualリリース、応じて調整された
- Singapore 'best for businesses'
Singapore is again ranked as the best country in which to run a business, in an annual report from the World Bank. シンガポールは再びこれで世界銀行から年次報告書では、ビジネスを実行するための最良の国としてランクされています
- Greek central banker calls for wider, faster drop of budget deficit
Bank of Greece Governor George Provopoulos on Tuesday called for a wider and faster decline of the country's budget deficit by 5 percent of GDP instead of the current target of 4 percent this year.
This will be a first step in the international market, sending a positive message to foreign investors and European partners as the eurozone countries and the International Monetary Fund are trying to solve the economic and debt crisis in Greece, Provopoulos said when presenting the annual report o ... 銀行はProvopoulosギリシャ知事ジョージ火曜日に今年の予算の減少の国の高速と呼ばれる広い5赤字の割合％をこのターゲットの4現在のGDPの代わりに、これは市場の国。段階の最初のでしょうが、送信正外国人投資家とユーロ圏の国や国際通貨基金、欧州のパートナーへのメッセージは、債務危機ギリシャの経済、Provopoulosが年次報告書oを提示した解決しようとしている...
- Shandong Nanshan Aluminum 2009 net profit up 14% despite global downturn
Shandong Nanshan Aluminum Co., China's major aluminum producer, said it achieved profit growth in 2009, even as others in the industry posted losses amid the global economic downturn.
Net profit rose 14 percent year on year to 715 million yuan (105 million U.S. dollars) on revenue of 7.2 billion yuan, according to its annual report filed with the Shanghai Stock Exchange Saturday.
Earnings per share increased 4.2 percent to 0.5 yuan in 2009.
Nanshan attributed its profit rise to producti ... 山東南山アルミ株式会社は、中国の主要アルミ生産、不況と経済のグローバルの中で損失が、それが2009年の成長を達成利益投。業界としても他人の純利益はドル上昇の14％の1年、米国の年に715000000元（105百万）元億7.2の収益は、土曜日のExchangeよると、そのストック上海年次報告書提出と1株当たり利益は南山2009 0.5％を4.2増加人民元producti利益の上昇をその原因...
- Quality of China's agricultural produce improving: ministry
The quality of China's agricultural produce including vegetables, domestic animals and aquatics was improved in 2009, the Ministry of Agriculture said Monday.
The ministry released an annual report based on monitoring results of agricultural products, saying 96.4 percent of vegetables had met safety standards in 2009, up 0.1 percentage points year on year.
The rate was 99.5 percent for domestic animals, up 0.8 percentage points, and 97.2 percent for aquatic products, up 1.5 percentage poin ... 中国の農業、野菜、家畜、水産などの生産は2009年に改良された品質、農林水産省は18日
- Shenzhen lender net profit up 719%
Shenzhen Development Bank said its 2009 net profit reached 5.03 billion yuan ($736.9 million), or 1.62 yuan per share, up 719 percent from a year earlier, thanks to lower provisions for bad loans, rapid lending growth and higher fee income, the bank said in its annual report Thursday.
Its non-performing loan ratio and capital adequacy ratio stood at 0.68 percent and 8.88 percent respectively by the end of last year.
The midsize bank posted a net profit of 614 million yuan in 2008.
Its ... 深セン発展銀行は、2009年の純利益は、おかげで不良債権の下位規定は、急速な融資の成長と高い手数料収入のために、銀行と前年同期から5030000000元（736900000ドル）、または1株当たり1.62元、最大719パーセントに達している年次報告書、木曜日に、その不良債権比率と自己資本比率を実行し0.68％と、昨年の年末までに8.88パーセントにそれぞれ立っていた
- Construction machinery makers enjoy stimulus push
Construction machinery manufacturers will report better-than-expected earnings for 2009, thanks to a huge increase in demand from the government's stimulus package.
Eighty percent of manufacturery expect last year's profits to reveal record growth, above the 60 percent average reported by listed companies that filed pre-disclosures in their annual reports recently.
There are currently 96 listed machinery makers in China, and the majority of them expect revenue to be over 50 percent, whil ... 建設機械メーカーより2009年に予想以上の収益は、政府の景気浮揚策から需要が大幅に増加したおかげで報告されます
- China Pacific Insurance expects 2009 profit to surge 400%
China Pacific Insurance Group Co., the country's third largest insurer, said Saturday its net profit is estimated to grow at least 400 percent in 2009 from a year ago.
The profit surge is boosted by the steady expansion in its insurance business and strong gains in investment, the company said in a preliminary report posted on the website of the Shanghai Stock Exchange before its annual report release.
The insurer also attributed the sharp increase to a change in China's accounting standar ... 中国太平洋保険グループ有限会社は、国の3番目の保険会社、土曜日は、純利益は、少なくとも400パーセント、2009年には1年前から成長すると予測されている
- China's leading ship builder CSSC net profit down 40% in 2009
China State Shipbuilding Co.(CSSC) Holdings Ltd. the country's leading ship builder, announced Monday that net profits in 2009 shrank by 39.88 percent due to declining orders and prices hit by the global economic slowdown.
The Shanghai-based firm said in its 2009 annual report that its net profit fell to 2.5 billion yuan (366.2 million U.S. dollars).
Its annual business revenue dropped 8.74 percent to 25.2 billion yuan last year from 2008, according to the report.
Its A-share stock pric ... 中国国家造船株式会社（CSSC）ホールディングス株式会社、同国の大手造船、月曜日は、2009年の純利益は39.88パーセント減少受。価格は、世界経済の減速に見舞わのために減少したと発表した
- China Shipping Container Lines forecasts deficit for 2009
China Shipping Container Lines Co., Ltd, the country's leading container shipping company, on Friday forecast its net profit in 2009 would post deficit from the previous year, without providing detailed data.
The company attributed the deficit mainly to decreasing international container shipping business afflicted by the global economic downturn, the company said in a preliminary report posted on the website of the Shanghai Stock Exchange before its annual report release.
The company's 20 ... 中国海運コンテナ線有限公司は、国内有数のコンテナ海運会社は13日、前年度から赤字を計上すると、詳細なデータを提供することなく、2009年の純利益を見込んでいる
- German forecast up
The German government will raise its growth rate forecast for 2010 from 1.2 percent to 1.5 percent in its annual report, said the weekly Der Spiegel.
&$&$Source: Global Times&$&$ ... ドイツ政府は、1.2％から1.5％に年次報告書で、2010年の成長率を上方修正し、週刊誌シュピーゲルと述べた
- ICBC says 2009 profit up about 15%
The Industrial and Commercial Bank of China, the world's largest lender by market value, estimated its net profit in 2009 was up about 15 percent from the previous year.
The bank said it would release the specific figures in its annual report, according to a brief statement posted on the website of the Shanghai Stock Exchange on Tuesday.
&$&$Source: Xinhua&$&$ ... 工商銀行、中国の市場の値によって、世界最大の貸し手は、2009年の純利益予想を約15％、前年からだった
- Book yield of CIC's 2009 overseas investments exceeds $10 bln
China Investment Corporation (CIC), the nation's sovereign wealth fund, sped up the pace of overseas investments in 2009 when the global financial market had improved, gaining a full-year of unaudited overseas investment book yield of more than 10 billion U.S. dollars, said Yu Zheng, an official of CIC's overseas investment.
According to the CIC 2008 Annual Report, the Central Government had allocated 200 billion U.S. dollars of capital in cash to CIC, and the overseas investment quota occupi ... 中国投資公司（CIC）は、国のソブリンウェルスファンド、2009年に海外投資のペースを開くときに、世界の金融市場が改善した、10以上の50億ドルの監査、海外投資本収量の通年を得、高速化した遊。鄭、CICの海外投資の公式
- Chinese auto parts maker reports turnaround in profit last year
Sichuan Hejia Co., Ltd, a privately-owned auto parts manufacturer based in southwest China, Thursday reported a profit in 2009, a turnaround after its losses the previous year.
The company made a profit of 12.2 million yuan (1.8 million U. S. dollars) last year, while the year before it suffered a loss of 49.4 million yuan, according to its annual report filed to the Shanghai Exchange.
According to the report, its earnings per share reached 0.0084 yuan in 2009, up from losses of 0.1752 yua ... 四川Hejia有限公司は、個人所有の自動車部品メーカーの中国南西部に拠点を置く、木曜日、2009年の利益は、その損失は、以前の1年後に再建した
- In Brief
Huayi Brothers Media Corp, the first major mainland film studio to list on a stock exchange, said net profit surged 23 per cent to nearly 84 million yuan (HK$95 million) last year, thanks to thriving TV drama sales. In its first annual report since raising 1.1 billion yuan going public on the small enterprise board of the Shenzhen Stock Exchange in October, the company reported operating profit of 604 million yuan, a 48 per cent increase from 2008. 華益ブラザーズメディアコーポレーション、証券取引所に上場する最初の主要な本土の映画スタジオで、純利益はほぼ84000000元（香港は9500万ドル）は昨年には、繁栄のテレビドラマの売上高のおかげで23パーセント上昇した
- HSBC chief to be paid extra £300,000 to cover living costs
HSBC will pay chief executive Michael Geoghegan an extra £300,000 (HK$3.51 million) a year to cover living costs in Hong Kong following his relocation, the bank's annual report showed this week.
HSBCの最高経営責任者マイケルゲイガン余分な30万ポンド（香港）は、昨年彼の移転、次の香港での生活費をカバーするため3510000ドルを支払うことは、銀行の年次報告書は、この1週間を示した
- U.S. to impose preliminary duties on imports of two Chinese goods
The U.S. Commerce Department said Tuesday that it would impose preliminary duties on imported Chinese potassium phosphate salts and coated paper, a move that may escalate trade disputes between the two countries.
In these countervailing duty (CVD) cases, the two products will face 109 percent and up to 13 percent duties, respectively.
Potassium salts are used in industrial cleaning products, fertilizers and food additives, while coated paper is used in printing of corporate annual reports ... 米商務省が17日、輸入の中国のリン酸カリウム塩と塗工紙は、二国間の貿易紛争をエスカレートさせる可能性があります移動中の予備的な義務を課すと発表した
- China's NARI-Tech says 2009 net profit surge almost 45%
NARI Technology Development Co., Ltd.(NARI-Tech), the only listed company under the State Grid Corporation of China, said Thursday its net profit in 2009 surged almost 45 percent year on year.
In its final annual report of 2009 to the Shanghai Stock Exchange, the Nangjing-based company said its net profit for 2009 hit 250 million yuan (36.6 million U.S. Dollars). Earnings per share stood at about 0.98 yuan in 2009, up from 0.68 yuan in 2008.
NARI-Tech attributed rising profits to rapid bus ... ナリ技術開発有限公司（ナリ-東工大）、国家電網公司の下での唯一の上場企業、2009年には18日、純利益はほぼ45％を前年度に急増した
- Chinese listed property developers report handsome profits
Seven out of 10 Shanghai- and Shenzhen-listed property developers reported healthy profits in 2009 thanks to a property boom last year, data released by a leading equity data provider on Saturday showed.
According to Shanghai-based Wind Info, as of Friday, 19 listed property developers had released their annual report for 2009 and, in total, their net profits jumped 43.76 percent from a year earlier to reach 7.78 billion yuan (1.14 billion U.S. dollars).
Thirteen of the 19 companies, inclu ... 10人中7人の上海と深センに上場の不動産開発業者は、昨年のデータは10日、主要な株式発行データプロバイダでリリースした不動産ブーム、2009年のおかげで、健全な利益を報告した
- Jiangzhong Pharmaceutical soars over 8% on 2009 profit rise
Shares in Jiangxi Jiangzhong Pharmaceutical, one of China's major medicine makers, soared 8.27 percent to close at 27.9 yuan (4.1 U.S. dollars) per share on Wednesday after a 43-percent increase in annual net profits last year.
It rose as much as 9.24 percent in the afternoon trading session, close to its daily limit of 10 percent.
In a brief statement of its 2009 annual report filed to the Shanghai Stock Exchange, the company said its total profit reached 239.2 million yuan in 2009, up 43 ... 江西Jiangzhong製薬、一つの中国の主要な薬メーカーの株式市場で、8.27パーセント27.9元43年間の純利益が1％増加した
- Property tycoon Ren Zhiqiang ranks 1st among home developers
How much do top property developers earn annually?
The China Real Estate Manager Alliance released the Top 100 annual pay list for listed property companies' top officers on January 23 that was formulated on the basis of statistical data in the listed company's annual reports.
KAM Hing Lam, deputy managing director of the Hong Kong-based Cheung Kong (Holdings) Limited ranks first with an annual pay of 18.35 million Hong Kong dollars. Huayuan chairman Ren Zhiqiang ranks second with an ann ... 年間収入はどのくらいの先頭不動産デベロッパーのですか？中国不動産マネージャアライアンス1月23日には、上場会社の年次報告書での統計データに基づいています
- Industrial Bank reaps 13.28 bln yuan net profit in 2009
The Industrial Bank, China's tenth largest lender, posted a net profit of 13.28 billion yuan (1.94 billion U.S. dollars) in 2009, up 16.62 percent year on year, said the bank in an annual report released Thursday.
Business revenue in last year grew 6.63 percent to stand at 31.68 billion yuan. Earnings per share amounted to 2.66 yuan, surging 16.62 percent from a year ago, according to the report.
The report did not provide details on the reasons of the profit growth.
Boos ... 産業銀行は、中国の10番目の貸し手、13280000000元年度には2009年（1.94億ドル）、最大16.62パーセント今年の純利益を計上した年次報告書木曜日昨年のビジネスの収益発表では、銀行6.63成長したパーセント31680000000元に立っている
- CIC reports $51.5b net profit in 2010
China Investment Corp (CIC) added $35.7 billion in new investment in 2010, which reduced the cash balance in the sovereign wealth fund's (SWF) overall portfolio from 32 percent to 4 percent, according to its 2010 annual report released on Tuesday.
CIC reported a net profit of $51.5 billion in 2010, with a net asset value of $374 billion. The annual return rate of its global portfolio reached 11.7 percent, and the accumulated annual return rate since establishment stands at 6.4 percent.
... 中国投資法人（CIC）は火曜日にリリース、2010年の年次報告書によると、32％から4％にソブリンウェルスファンドの（SWF）、ポートフォリオ全体での現金残高を減少させる2010年に新規投資の357億ドルを追加しました
- Social Security, Medicare burning through funds
The United States is burning through its health care and retirement fund pools faster than planned, with the Medicare trust fund to be exhausted by 2024, five years earlier than expected, officials said.A combination of higher costs and lower-than-expected revenues has worsened the outlook for Medicare as well as for Social Security, which will use up its huge trust fund in 2036, one year earlier than was projected last year, plan trustees said in their annual reports. 米国はより速く5年前の予想よりも、メディケア信託基金は、2024年から排出されるようにして、計画、健康医療、退職基金のプールを介して燃えている、より高いコストと予想を下回る収益の職員said.A組み合わせが2036年にその巨大な信託基金を使用する医療だけでなく、社会保障のための見通しを、悪化し、一年前の昨年の予測よりも、計画の受託者は、年次報告書で述べている
- Amnesty International Releases Annual Report on Human Rights
Group says in its annual report that freedom of expression is a powerful tool for change グループでは、表現の自由は、変更するための強力なツールであり、その年次報告書で述べている
- China's gross marine product value approaches 4 trillion yuan in 2010: report
The gross product value generated by China's marine industry exceeded 3.84 trillion yuan (590 billion U.S. dollars) last year, up by 12.8 percent from 2009, according to an annual report released Friday.
In the next five years, the annual growth rate of China's emerging marine industry is expected to be around 20 percent, said the 2011 China Ocean Development Report, which was released by China's State Oceanic Administration.
However, the report said pollution and environmental degradation ... 中国の海洋産業によって生成された総生産値は金曜日にリリース年次報告書によると、2009年から12.8％と、昨年3840000000000元を（590億ドル）を超えた
- Synthes Sale Creates $8.7 Billion Man
Hansjorg Wyss, who the 76-year-old chairman of orthopedic products giant Synthes, was already a billionaire when Johnson & Johnson started to talk about buying his company. But J&J’s $21.3 billion purchase of the artificial joint maker has made him even richer. In the company’s most recent annual report, Wyss held 47 [...] 整形外科製品の76歳の会長は、巨大なシンセス、ジョンソン＆ジョンソンは、彼の会社を買って話を始めた時、すでに億万長者だったハンスヨルクWyssさん
- Barclays Feels The Pain In Spain
Barclays has had some issues in Spain. In 2010, the company’s annual report cited impairment losses in Spain totaling £898 million ($1.45 billion) of its overall impairment loss of £5,672 million, representing more than a 15% share. The impairment of loans in Spain was quoted by the company as the single biggest factor dragging down the year’s earnings figures, but the issues keep popping up, with Barclays being forced to raise €1.3 billion ($1.9 billion) to continue its operations in Spain. バークレイズは、スペインのいくつかの問題を抱えている
- Chinese gov't boosts the bond markets
&$
The headquarters of the People's Bank of China in Beijing. The country will gradually open the bond market to overseas investors, according to the central bank.(Photo by China Daily)&$
China will encourage businesses to raise funds by issuing bonds, and will gradually open up the bond and other financial markets to overseas investors, the People's Bank of China (PBOC) said in an annual report on its website on ... ＆$北京の中国人民銀行の本部
- China's Sinovel replaces GE as world's second largest wind turbine maker
Sinovel, China's largest wind turbine maker, has replaced General Electric Co (GE) as the world's second largest such company after Danish manufacturer Vestas, according to the company's annual report released Wednesday in Beijing.
Sinovel, China's largest wind turbine manufacturer since 2008, occupied 11.1 percent of the global wind turbine market share at the end of 2010, up from 9.2 percent the previous year. The company held 23.2 percent of China's recently developed wind turbine market i ... Sinovelは、中国最大の風力タービンメーカー、北京で日に発表、同社の年次報告書によると、デンマークのメーカーのヴェスタス後の世界の二番目に大きいような企業としてゼネラルエレクトリック株式会社（GE）が置き換えられています
- Hong Kong's economy to rise 5 pct in 2011: ADB
Hong Kong's economy will rise by 5 percent in 2011, the Asian Development Bank said in an annual report on Wednesday.
&$&$Source: Xinhua&$&$
&$
... 香港の経済は2011年には5％上昇し、アジア開発銀行は、水曜日に年次報告書で述べている
- China's GDP to grow 9.6 pct in 2011: ADB
China's economy is expected to grow 9.6 percent in 2011, the Asian Development Bank said Wednesday in an annual report.
&$&$Source: Xinhua&$&$
&$
</td ... 中国の経済は2011年には9.6％成長すると予想され、アジア開発銀行が水曜日に年次報告書で述べている
- China to grow 9.6 pct in 2011, inflation remaining threat in Asia
China's economy is expected to grow 9.6 percent in 2011 as inflation remains a threat for the Asia's growth engine as well as other economies in the region, the Asian Development Bank (ADB) said in an annual report released here Wednesday.
With inflation pressures building and tightened monetary policy, China's gross domestic product (GDP) growth was forecast moderate this year, compared with a growth of 10.3 percent in 2010, said the ADB in its 2011 Asian Development Outlook, which expected ... 中国の経済はインフレ率は、地域のアジアの成長エンジンとしてだけでなく、他の経済にとっての脅威のままとして2011年には9.6％成長すると予想され、アジア開発銀行（ADB）は、水曜日はここをリリース年次報告書で述べている
- Oil price in China surpasses US, reaches world medium level
As of now, the price of No. 98 gasoline has increased to 8.44 yuan per liter, which is higher than the current price of gasoline in the United States, and reached the medium level in the world, according to China Business News on March 28.
Recently, Sinopec issued the annual report for 2010, which revealed the turnover of Sinopec reached 1.9 trillion yuan, a 42 percent increase year on year, and 70.7 billion yuan belongs to the net profit of its parent company's stockholders, a 12.8 percent i ... 今のところ、98号ガソリンの価格は、米国ではガソリンの現在の価格よりも高いリットル当たり8.44元、増加しており、世界の中レベルに達して、中国ビジネスニュースによると、3月28日
- CNOOC sees 2010 net profit up 84.5 pct
China's top offshore oil producer, China National Offshore Oil Company Limited (CNOOC Ltd.), announced Wednesday that its net profit surged 84.5 percent year on year in 2010.
Net profit reached a record high of 54.41 billion yuan (8.29 billion U.S. dollars) last year, the company said in its annual report to the Hong Kong Stock Exchange.
The company's net production of oil and gas rose by a record 44.4 percent year on year to 328.8 million barrels of oil equivalent in 2010, according to th ... 中国のトップ海洋石油生産は、中国海洋石油有限公司（CNOOCは株）、純利益は、2010年に前年比84.5パーセント年急増ことを明らかにした
- China Oilfield 2010 net profit rises 31.7% as exploration expands
China Oilfield Services Limited (COSL), a leading integrated oilfield services provider, posted a 31.7 percent year-on-year net profit increase as its exploration business expands.
Its net profit hit 4.13 billion yuan (629 million U.S. dollars), COSL said in its 2010 annual report filed to Shanghai Stock Exchange on Wednesday.
The company's earnings per share stood at 0.92 yuan.
COSL said its profit increase was due to expanded exploration driven by commencement of operations of key lar ... その探鉱事業拡大に伴い、中国油田サービスリミテッドは（COSL）、主要な統合油田サービスプロバイダー、31.7パーセント、前年同期の純利益の増加を記録した
- Cathay Pacific posts record high profit for 2010
Hong Kong flag carrier Cathay Pacific on Wednesday posted its 2010 net profit, which surged to 14.048 billion Hong Kong dollars (1.803 billion U.S. dollars), a record for the group.
According to Cathay Pacific's 2010 annual report, its net profit nearly tripled from last year's 4.694 billion HK dollars. Turnover for the year rose by 33.7 percent to 89.524 billion HK dollars and earnings per share rose by 199.3 percent.
The group's business began to recover from the global economic downturn ... 水曜日に香港フラッグキャリアキャセイパシフィック航空は、14048000000香港ドル（1803000000ドル）、グループのレコードへと急増し、2010年の純利益を計上
- Hong Kong office space priciest in world
HONG KONG - HONG Kong became the world's most expensive place to rent office space last year, a study has found, despite government efforts to cool the surging property market and avoid a bubble. 'Fuelled by the economic recovery, Hong Kong entered 2011 as the most expensive office location in the world,' said property consultant DTZ in its annual report on global office occupancy costs. 香港 - 香港の高騰、不動産市場を冷却するために、バブルを避けるために政府の努力、研究で明らかになったにもかかわらず、昨年のオフィススペースを借りて世界で最も高価な場所になった
- IRS Easing Up on Liens
Over the past several years as taxpayers have endured the Great Recession the IRS has escalated the number of federal tax liens filed against delinquent taxpayers. The IRS aggressive use of liens has been criticized by the National Taxpayer Advocate in her annual report to congress and the IRS Advisory Council in its annual report to the Commissioner. IRS recently announced a new, more flexible attitude in policies and programs to help taxpayers pay back taxes and avoid tax liens. 過去数年にわたり、納税者はIRSが税金滞納者に対して提出連邦税の先取特権の数をエスカレートしている大不況を耐えてきたように
- Carbon emissions in Australia on track to soar: report
The Australian federal government on Wednesday released a new report showing carbon emissions in the nation are expected to increase sharply under current arrangements.
Despite a range of energy efficiency and renewable energy measures already in place, the Department of Climate Change projects a 24 percent increase in greenhouse gas emissions above 2000 levels by 2020.
This is even higher than predictions of a 21 percent increase made in the government's previous annual report for 2009.
... 水曜日にオーストラリア連邦政府は、現在の取り決めの下で急激に増加すると予想される国に二酸化炭素の排出量を示す新しい報告書を発表した
- Airline profit up
China Southern Airlines, the nation's largest carrier by fleet size, said its net profit soared an estimated 15-fold in 2010 on surging demand for air travel and cargo transport.
The carrier, which posted a net profit of 358 million yuan ($54 million) in 2009, did not disclose a specific earnings figure for 2010 in the preliminary forecast filed with the Shanghai Stock Exchange.
China Southern Airlines is due to release its annual report March 28.
&$&$Source: Global Times &$&$ ... 中国南方航空は、車両のサイズによって国内最大のキャリア、純利益は、推定15から2010までの航空貨物輸送の需要急増に倍上昇したと述べた
- Printers face hard times as reports go online
Countless trees are expected to escape the axe after regulatory changes allowing companies to issue annual reports, corporate announcements and prospectuses online.
数え切れないほどの木は、企業年次報告書、企業の告知や目論見書をオンラインで発行することができます規制の変更後に斧をエスケープするために期待されている
- New plans push risk assessment to the front of annual reports
Listed companies will have to post detailed assessments of potential risks to their businesses at the start of their annual reports, under plans being developed by the Government. 上場企業は、政府によって開発されて制度のもとで、年次報告書の開始時にその事業に潜在的なリスクの詳細な評価を投稿する必要があります
- The City Diary: Roll call of those killed in the cause of mining
In a cheery opening to this week's column, here's a new SlackBelly feature examining the numbers that tend to get ignored within company annual reports, such as how many employees die while working at FTSE 100 companies each year. 今週のコラムに陽気なオープニングでは、ここでこのような毎年FTSE 100の企業で働いて死んでいる間どのように多くの従業員として会社の年次報告書内で無視される傾向にある番号を調べる新しいSlackBelly機能があります
- Jump in Energy Demand Seen by 2035
In its annual report, the International Energy Agency said it expected energy demand will grow by more than a third over the next 25 years. 年次報告書では、国際エネルギー機関は、エネルギー需要は今後25年間で3分の1以上増加すると予想している
- Moulin auditor signed off on report despite doubts on loans
Ernst & Young signed off on the 2003 annual report of Moulin Global Eyecare Holdings despite having reservations over fake loans and allegedly bogus customers, the Court of First Instance heard yesterday.
アーンスト＆ヤングは、偽のローンで予約を持ち、伝えられるところでは偽の顧客にもかかわらず、ムーラングローバルアイケアホールディングスの2003年の年次報告書を承認、第一審裁判所は昨日聞いた
- More Americans in poverty
WASHINGTON (AP) - New Census Bureau figures indicate one in seven Americans lives in poverty. The annual report on the economic well-being of US households shows the overall poverty rate rose last year to 14.3 per cent. That translates... ワシントン（AP通信） - 新しい統計局の数字は貧困の中で7つのアメリカ人の生活を示しています
- Watchdog: First-ever SOE fiscal summary
Total assets skyrocketed to 21 trillion yuan in 2009
In a move to improve transparency, the nation's state assets watchdog has for the first time publicly published an annual review of the nation's centrally administrated State-owned companies.
The 2009 annual report from the State-owned Assets Supervision and Administration Commission (SASAC) released last week outlined the annual budgets, payroll and corporate social responsibility performance of China's centrally administrated State-o ... 総資産は透明性を21兆元急騰2009年の改善に移動し、国家の国有資産の監視は、企業所有しているの第一中央管理さステート。。u0026#39;s time公開されannual見直しを国
- HK's Hang Lung Properties yearly net profit soars
Hong Kong-based developer Hang Lung Properties Ltd. said Wednesday that its net profit for the last fiscal year jumped more than five times, thanks to its surge of home sales in Hong Kong.
The company's net profit, attributable to shareholders for the year ended June 30, 2010, soared to 22.26 billion HK dollars (2.87 billion U.S. dollars) from 4.13 billion HK dollars (531.73 million U.S. dollars) in the previous year, according to the annual report filed to the Hong Kong Stock Exchange.
Th ... 香港ベースの開発ハング肺プロパティ株式会社が増えている水曜日の最終年度には、その純利益は1年で香港住宅販売香港のサージへの感。回、5以上
- Temasek report may show shift to resources sector
Singapore wealth fund Temasek Holdings is expected to show the extent of its portfolio shift towards the resources sector and may provide clues about leadership changes when unveiling its annual report tomorrow.
シンガポール富ファンドテマセクホールディングスは、資源部門へのポートフォリオシフトの程度を示すと予想されるリーダーシップの変更明日年次報告書を発表についての手がかりを提供することがあります
- Erdos' 2009 net profit down 3% on global economic downturn
Inner Mongolia Eerduosi Cashmere Products Co. Ltd (Erdos), a Chinese cashmere products maker, said Thursday its 2009 net profit fell 3.24 percent year on year on the global economic downturn.
The company said net profit dropped to 393.46 million yuan (57.61million U.S. dollars) last year as revenue dived 14.73 percent year on year to 8.12 billion yuan.
Earnings per share dipped 2.56 percent to 0.38 yuan, the company said in its annual report filed with the Shanghai Stock Exchange.
Dimin ... 内蒙古Eerduosiカシミア製品有限公司は、（オルドス）、中国語カシミア製品メーカー、不況と木曜日、2009年の純経済のグローバル落ちた利益は年3.24％の年間で同社は、米国と純57.61million（利益が減少する393460000元）昨年とドルの売上高は元潜った14.73パーセントの上で年間で10億年に8.12 1株当たり利益は、元に0.38％を浸漬2.56、同社はDimin
- China Fiberglass reports 300 mln yuan loss last year
China Fiberglass Co., Ltd, a state-owned fiberglass producer based in Beijing, reported Wednesday a loss in 2009.
According to its annual report filed to the Shanghai Stock Exchange, the company made a loss of about 300 million yuan (44 million U.S. dollars) last year, while in the previous year it netted a profit of 692 million yuan.
It was the second year that China Fiberglass saw a profit decrease, as in 2007 its profits totalled 738 million yuan, according to the report.
The company ... 中国ガラス繊維有限公司は、国有グラスプロデューサー北京に拠点を置く、2009報。損失水曜日証券先物取引所によると、その上海の年次報告書提出には、同社が米国44000000（した損失の約300000000元ドル）は、昨年中に1年前のそれが元692000000の網状の利益をそれが報告された2年目は、中国の利益グラスを見たの減少は、そのように2007年によると、への利益元万totalled 738会社
|
