- 【仕事】アニメージュ2009年9月号（vol.375）
昨日、珍しく発売日前に、新しいアニメージュ（2009年9月号vol.375）が手元に届いた
Yesterday, before a rare Sunday release, the new ANIMEJU (2009 September vol.375) have received the
昨天，前一种罕见的星期日释放，新的ANIMEJU （ 2009年9月vol.375 ）已收到
- 【サマーウォーズ絵コンテ本・編集中】インタビュー原稿をまとめ
一昨日（2009年7月11日）の昼近くに、インタビュー原稿をまとめてチェックに回す
Two days ago (2009 July 11) morning, turning to check the manuscript for the interview
两天前（ 2009年7月11日）上午，把检查的采访手稿
- 【サマーウォーズ絵コンテ本・編集中】早くも出校
昨日（2009年7月14日）の夕方に、印刷会社からカバー、帯、表紙、本文、全ての校正紙が出た
Yesterday (2009 July 14) evening, to cover printing company, band, cover, body, calibration of the paper were all
昨天（ 2009年7月14日）晚上，以支付印刷公司，频段，覆盖，机构，校准的文件都
- 【サマーウォーズ絵コンテ本・編集中】校了
昨日（2009年7月17日）は編集部スタッフが、関連各所からきたチェックをまとめて、絵コンテ部分の汚れ取り追加の作業も進める
Yesterday (2009 July 17, 2006) is the office staff, from all parts of all the relevant checks, promote additional work and get dirty in the storyboard
昨天（ 2009年2006年7月17日）是办公室工作人员，来自全国各地的所有相关的检查，促进更多的工作和取得肮脏的故事
- 【サマーウォーズ絵コンテ本・編集中】簡易プリントのチェックと台割り変更
昨日（2009年7月8日）は、簡易プリントと絵コンテ生原稿を並べて、汚れなどをチェック（上の写真）
Yesterday (2009 July 8), live side by side in the manuscript and printed a simple storyboard, and check the dirt (photo above)
昨天（ 2009年7月8日） ，比邻而居的手稿和印刷一个简单的故事，并检查污物（摄影段）
- 【サマーウォーズ絵コンテ本・編集中】カバーや帯のデザイン修正版
昨日（2009年7月9日）は、昼に印刷会社に簡易プリントのチェックを戻す
Yesterday (2009 July 9) will revert to the simple printing of a check printing company by day
昨天（ 2009年7月9日）将恢复到简单的印刷检查印刷公司的一天
- 【サマーウォーズ絵コンテ本・編集中】生コンテを印刷所に
昨日（2009年7月2日）、印刷会社に『サマーウォーズ』の絵コンテを渡した
Yesterday (2009 July 2), a printing company, passing a storyboard of SAMAUOZU
昨天（ 2009年7月2日） ，一间印刷公司，通过故事的SAMAUOZU
- 【サマーウォーズ絵コンテ本・編集中】簡易プリントと各デザイン
昨日（2009年7月7日）は、印刷会社から絵コンテをスキャンした簡易プリントが上がってきた
Yesterday (2009 July 7) has printed up a simple storyboard scanned from print
昨天（ 2009年7月7日）已印制了一个简单的故事扫描打印
|
