- 女性の話題(笑)
腹が出てきたのはもちろんですが、無かったハズのの胸ももはや自分のものではないような…(あくまで自分にとっては…相対評価は別・笑) Where did you get the belly is, of course, not like what my husband did the chest anymore ... (for my purposes only the grading curve ... another laugh) ¿De dónde sacaste el vientre es, por supuesto, no como lo que mi marido tenía el pecho más ... (para mi solamente la curva de clasificación de ... otra carcajada)
- 2009.10.2 産業カウンセラー演習問題
評価は相対評価よりも絶対評価が望ましいといわれているが実際は、相対評価を行っている組織がはるかに多く、考課の的確性・公平性の欠如を招いている Evaluation is actually being said rather than an absolute rating should be evaluated relative to the much larger organization that assesses the relative lack of fairness that may lead to the accurate appraisal La evaluación es en realidad está diciendo más que una calificación absoluta debe ser evaluada en relación a la organización mucho más grande que evalúa la relativa falta de equidad que pueden conducir a la valoración exacta
- ちょっと気になる「通知表」の扱い。
自分のころは相対評価で、5がいれば1もいるという、集団内を一つの山型に分けるものだった My time on a curve, one that even if five, one was divided into a mound in the group Mi tiempo en una curva, una que, aunque cinco años, uno se dividió en un montículo en el grupo de
|