- 液晶テレビ購入編
エコポイント が貰える時期に購入がいいだろうと
Nowak would be a good time to buy eco-points
Nowak wäre ein guter Zeitpunkt, um Öko buy-Punkte
- キタキタキタ━━━━━！！
エコポイント キタ〜〜〜っ！ ＿|＼○＿ヒャッε＝＼＿○ノホーウ!!!
Eco ~ ~ north point, shoot! _ | \ ○ _ Hyatsu ε u003d \ _ ○ Nohou!
Eco ~ ~ North Point, schießen! _ | \ _ ○ Hyatsu ε u003d \ _ ○ nohou!
- 何が「エコ」なんでしょうね？
エコポイントが付く冷蔵庫は大型で
Eco points is large refrigerator stick
Ökopunkte ist ein großer Kühlschrank-Stick
- １４インチでもいいか
エコポイントが切れる来年３月までに買う予定だったのだが
Expires next year, but three of the planned Eco-point to buy Mon
Läuft im nächsten Jahr, sondern drei der geplanten Öko-Punkt zu kaufen MO
- お休み2日目、ベッドの組み立てで終わる
エコポイントが環境対策？今月末の選挙で政権交代が実現してもこの考えは変わらないのだろう
Eco-environmental point? This idea is also to achieve regime change in the election later this month will be the same
Eco-Umwelt-Punkt? Dieser Gedanke ist auch auf einen Regimewechsel in der Wahl zu erreichen im Laufe dieses Monats werden die gleichen
- 薄型テレビが買えない
エコポイントが終わったら、確実に買う気がなくなるだろうし
After eco-points, we will certainly lose me on
Nach der Öko-Punkte wird, verlieren wir sicherlich auf mich
- 今年はちょっと、早めですエコポイント
エコポイントが終われば、値段が下がるかな？…と思ってましたが エコポイントが１万２０００ポイント付与されるため、実質は２万７８００円となる
After the eco-points, and you drop in price? Eco Temashita point ... I will give points to 12,000, and 27.8 thousand yen real
Nach der Öko-Punkte, und Sie fallen im Preis? Eco Temashita Punkt ... Ich werde auf 12.000 Punkte zu geben, und 27,8 Tausend Yen real
- エコポイント
エコポイントがあるんだけど
I have eco-points
Ich habe Öko-Punkte
- エコポインツ
エコポイントがつく製品を挙げてみたいと思います
I would like to get a point products include eco
Ich möchte Sie einen Punkt Produkten gehören eco
- テレビが・・・・
エコポイントがつくまでに買うぞー
Until the point, Iu0026#39;ll buy eco
Bis zu dem Punkt will, kaufe ich Öko
- 原点、強い所の方法
エコポイントがつけば、大型テレビが売れていますし 、高速料金が下がれば一斉に家族旅行があります
Eco points if they could, and we are selling large screen TV, you will travel faster rate the lower the family all together
Öko-Punkte, wenn sie konnten, und wir verkaufen, einen großen Fernseher, werden Sie schneller fahren desto geringer ist die Familie, die alle zusammen
- エコポイント交換顛末記 続編
エコポイントがふるさと小包に変えられることは分かっていたが、詳しくなく、〒のパソコンのソフトも動きがおかしいので、実際に郵便局に行き、質問をしてみようと思い、地元の大きな郵便局へ行った
Points can be converted to eco-home packages, but knew詳Shikunaku, 〒 also so soft PC is acting funny, go to the post office actually put them to the questions and thoughts, a large local post office said
Die gesammelten Punkte können konvertiert werden, um Öko-Home Pakete, wusste aber,详Shikunaku, 〒 auch so weich PC tätig ist lustig, auf die Post gehen tatsächlich legte sie auf die Fragen und Gedanken, einen großen Postamt gesagt
- アレもコレもソレも・・・・
エコポイントって、あまりよくわからないままスタート
しておりますが（最近こういうポイント的なの多いよね）
旦那ｸﾝもよくわからないのに、何だかソワソワ
What is Eco-point, but we still do not know well enough to start (you and I and many of these points recently), but I do not know Ý ¸ husband also somewhat Sowasowa
Was ist Eco-Punkt, aber wir wissen immer noch nicht gut genug, um zu starten (du und ich und viele dieser Punkte vor kurzem), aber ich weiß nicht, Ý ¸ Mann auch etwas Sowasowa
- とりあえず・・・・・・・・
エコポイントつくかな？
Eco points that you take?
Öko-Punkte, die Sie ergreifen?
- 534日目
エコポイントつくのかな？
Why take an eco point?
Warum sollte man ein Öko Punkt?
- クリスマス商戦
エコポイントで交換した商品券５０００円分の仕分け
5000 Eco-Points coupons exchanged sorting yen
5000 Eco-Punkte Coupons ausgetauscht sortieren Yen
- やっと届いたお米券♪
エコポイントで申請したお米券が昨日やっと届きましたヽ(´▽｀)/
Ticket finally arrived yesterdayヽapplied in rice eco-point ( u0026#39;▽ `) /
Ticket schließlich kam gesternヽfür Reis Öko angewendet-Punkt ( u0026#39;▽ `) /
- エコエコエコ
エコポイントなるものが開始される
Starting point is what will be eco
Ausgangspunkt ist, was wird eco
- エコポイント (^^♪
エコポイントなんて関係ないなぁと
Naa It does not matter and eco-point
Naa Es spielt keine Rolle und Öko-Punkt
- エコポイントを申請した
エコポイントの処理業務はなかなか手間のかかることでしょうから、図書券が手にはいるのは、ずっと先のことになるのでしょうね
Eco points from business process would be quite time-consuming, to get the ticket book is that, heu0026#39;ll be a long way to
Ökopunkte von Business Process wäre sehr zeitaufwendig, um das Ticket buchen Sie besteht darin, dass, er wird ein langer Weg werden
- エコポイントで
エコポイントの引き替えについての記事が出ていました
There was about a sort of eco-point argument
Es handelte sich um eine Art von Öko-Punkte-Argument
- 異常な達成感
エコポイントの手続きもやってもらった
Got to do the process of eco-points
Haben Sie den Prozess der Öko do-Punkte
- 穴狙いも厳しいねぇ、-800円
エコポイントの期限も有るし、秋の新商品発表に向け旧製品は今が買い時
Eco policy also point to Yes, the old product for new product announcement in the fall time to buy now
Eco-Politik auch auf Ja, das alte Produkt für neue Produkt-Ankündigung im Herbst Zeit zu kaufen
- 定額給付金
エコポイントは商品券などと交換できるようになるそうですよ
Eco points so I will be able to exchange the vouchers, etc.
Ökopunkte so werde ich in der Lage, Gutscheine, etc. austauschen
- ｶﾞ━━(=￣□￣=)━━ﾝ!!
エコポイントは関係ないやつしか買えないだろうなぁ・・・・
The guy just can not buy eco-points will not related Naa
Der Mann kann einfach nicht kaufen Öko-Punkte werden nicht im Zusammenhang Naa
- 注文
エコポイントもどうしよう
Points to do eco
Weist darauf hin, Umweltauflagen
- 久しぶりの朝焼けとおでかけ～
エコポイントももらってますが、その手続きの煩雑さにうんざりしていたようです
I got the eco-points, as he is fed up with the complexity of the procedures
Ich hatte den Öko-Punkte, als er mit der Komplexität der Verfahren ist satt
- Klimaneutral（クリマノイトラール）
エコポイントよりダイレクトに効果があると思ったのは、私だけでしょうか・・・笑
I have a more direct effect on eco-point is what people like me laugh
Ich habe einen direkten Einfluss auf Öko-Punkt ist, was die Leute lachen mich wie
- エコポイント
エコポイントを申請して約2ヶ月
About two months to apply for the eco-point
Über zwei Monate Zeit für die Umweltzeichen für-Punkt -
- インターネットニュース
エコポイント商戦、出足好調大手量販店が販売強化
Eco-point holiday season, strengthening good turnout sold by major retailers
Eco-Punkt-Ferienzeit, die Stärkung der guten Wahlbeteiligung von großen Einzelhändlern verkauft
- 電器屋さん
エコポイント商戦で販売競争が激化しているらしく、少し前と比べてもかなり安くなっていますね
Competition seemed to point eco-holiday season sales, it is much cheaper than before and little
Wettbewerb schien Öko Punkt-Ferien-Saison Verkauf, es ist viel billiger als früher und wenig
- エコナビ 冷蔵庫編
エコポイント対象商品 ですので、購入を検討されてる方はこの機会にいかがでしょうか？
So points for eco-products, how you been considering buying this opportunity to invite you?
So Punkte für Öko-Produkte, wie Sie schon überlegen sich die Gelegenheit, Sie einladen?
- 地レジがやってきた～
エコポイント導入に伴い地デジ対応tvを購入しました
３台
親戚が電気屋なのでアンテナなど取り付けてもらう為朝からてんやわんや
With the introduction of eco-points for digital tv land purchased from a hectic morning for three antennas have been installed so electronic shop and two relatives
Mit der Einführung der Öko-Punkte für das digitale Fernsehen Land von einem hektischen Morgen für drei Antennen erworben wurde, so elektronischen Schalter und zwei Verwandte installiert haben
- エコポイントで買ったのやっと来た２
エコポイント申し込みの商品、第２弾♪
Eco-point application products, the second bullet ♪
Eco-Point-Anwendung Produkte, die zweite Kugel ♪
- 温暖税？
エコポイント？あれで２５％削減できるのであれば、世界は苦労しないよｗｗｗ もっとさ、世界に先駆けて日本がやるぞ！ってのが全く見えてこない
Eco points? If there can be at 25% reduction, www the world will not get any more trouble, Iu0026#39;ll do that Japan leads the world! What really is waiting to see
Öko-Punkte? Wenn Sie unter 25% zu verringern werden, www wird die Welt nicht noch mehr Ärger bekommen, werde ich tun, dass Japan die Welt führt! Was ist wirklich darauf zu warten,
- いろいろあって世の中は・・・
エコポイントエコはエコでもエコノミー
Eco-Economy in the Eco-Eco points
Eco-Economy in der Eco-Öko-Punkte
- 好調に推移
エコポイントの需要が好調に推移しています
Demand has remained strong eco-points
Die Nachfrage ist weiterhin stark Öko-Punkte
- エコポイント
エコポイントは省エネ家電製品の言わばキャッシュバックで、エアコン、冷蔵庫、デジタルテレビのいずれも認定されたものがその対象となっています
Cash-back points in a manner of eco-energy saving household appliances, air conditioners, refrigerators, and it was recognized for both its digital TV
Cash-Back-Punkte in einer Art und Weise der Öko-Energie sparende Haushaltsgeräte, Klimaanlagen, Kühlschränke, und es war für seine digitalen TV erkannt
- エコポイントよりも電気代値上げが公平
エコポイントの問題点は、政府がポイントの対象製品を決めている事です
Eco-point problems are things that point the government decided to target products
Eco-Punkt Probleme gibt Dinge, die Sicht der Regierung beschlossen, Produkte richten sich
- 今月は出費が・・・
エコポイントがつくのは冷蔵庫のみ
Only get a point for eco-fridge
Nur bekommen einen Punkt für Öko-Kühlschrank
- 地デジの準備
エコポイント制度 が始まってから、テレビを買う気まんまんで、電気屋さんの下見を繰り返し、液晶かプラズマか、42インチか47インチか、とか、ずいぶん悩んでた隆之くん
From the start of the eco-point system, Nde Manma buy a TV, a preliminary examination of repeated electrical shop, or LCD or plasma, or 42 inches or 47 inches, or, my long suffering Takayuki Deta
Ab dem Beginn des Öko-Punkte-System, Nde Manma kaufen einen Fernseher, eine vorläufige Prüfung der elektrischen wiederholt Shop oder LCD-oder Plasma oder 42 Zoll oder 47 Zoll, oder, mein langes Leiden Takayuki Deta
- 曇りの水曜日
エコポイント制度が今年度で無くなってしまうかもしれないらしい
Shirenairashii may get lost in this yearu0026#39;s eco-point system
Shirenairashii kann eco in diesem Jahr verloren gehen-Punkt-System
- エコポイント
エコポイントを利用して冷蔵庫を買い替える際に、大型冷蔵庫に買い替える傾向が顕著だと伝えられます
Renew a refrigerator when using the eco-points are said to renew the trend is unmistakable-size refrigerator
Renew Kühlschrank bei der Verwendung der Öko-Punkte gesagt werden, um den Trend zu erneuern ist unverkennbar Größe Kühlschrank
- エコポイント
エコポイント制度 とは、 地球温暖化対策、経済の活性化、地上デジ
Eco-point system and the anti-global warming, economic revitalization, terrestrial
Eco-Point-System und dem Anti-globalen Erwärmung, die wirtschaftliche Wiederbelebung, terrestrisch
- 環境省、エコポイントの商品交換に必要なポイント数を発表
エコポイントについて、考えてみる
Eco points, consider
Ökopunkte betrachten
- 週末のご飯
エコポイントは申請しないと返ってこないからまだ先だけど
お店のポイントはその日から使えるからねとりあえず壊れてたホットプレートと
これまた壊れてた電話さらにハブやランケーブルなどを貰ってきましたよ
Eco points points from the shop but have still not returned and often it does not apply and I have a hub or a LAN cable I was more broken telephone hot plate and I was broken and it can be used from the day Iu0026#39;ll Toriaezu
Eco Punkte Punkte aus dem Geschäft aber noch immer nicht zurück und es oft nicht anwendbar ist, und ich habe einen Hub oder ein LAN-Kabel Ich war defekt Telefon Heizplatte und ich war gebrochen, und es kann ab dem Tag verwendet werden, werde ich Toriaezu
- 今日の仕入
エコポイントで ブラビアが売れる
BRAVIA sell eco points
BRAVIA verkaufen Ökopunkte
- 温室効果ガス削減目標１５％
エコポイントとか結。富裕層がより得するものやし、エコカー減税もそう
Eco points or結. Monoyashi gain from the rich, so the eco-car tax
Ökopunkte oder结. Monoyashi Gewinn aus dem reichen, so dass die Öko-Auto Steuer
- 地デジの普及は？
エコポイント の制度で弾みをつけたい政府の思惑も、ポイントが何に使えるかは不明なのは変だけどね～
Government also want a boost from speculation of eco-point system, you can use is unknown what the point is really just a weird ~
Regierung möchte auch einen Schub von der Spekulation der Öko-Punkte-System können Sie verwenden, ist nicht bekannt, was der Punkt wirklich nur ein unheimliches ~
- 【おうちごはん】牛肉とアスパラのオイスターソース炒め
エコポイントは電気店のポイントか値引きとしてすぐにくれればいいのに
Eco point I wish to point it as a discount electronics store or
Eco Punkt möchte ich zeigen, wie es einen Rabatt Elektronik-Geschäft oder
- ￥１，０００，０００。
エコポイントもいぃやぁ～つーかイマイチ具体性がないような
Eco Iyaa points - such as they have no real substance or comment Good oneー
Eco Iyaa Punkte - wie sie keine wirkliche Substanz haben oder ein Kommentar Guterー
- 天気よろしいね
エコポイントというかたちの補助らしく、ん～％安くなった分、他の指定電化製品に使えるとか
補助Rashiku the form of eco-points, I ~% min was cheap, and use appliances or other designated
补助Rashiku Form von Öko-Punkte, I ~% min war billig, und verwenden Sie Geräte oder andere ausgewiesene
- 納得できない
エコポイントが開始されたようですね
It sounds like the start of eco-points
Es klingt wie der Beginn der Öko-Punkte
- エコポイント
エコロジー家電製品のポイント還元制度が今日から始まりましたが…が、何も決まっていない
The reduction started from the point of todayu0026#39;s home appliances ecological system ... but have not decided anything
Der Rückgang begann ab dem Zeitpunkt der Heimat der heutigen Geräte Ökosystem ... aber noch nicht entschieden etwas
- エコポイント スタート
エコポイント、手探りの船出１５日スタート (asahi.com)
「エコポイント対象商品」というマークが、目印だという
Eco-point, started sailing in the dark, Sun 15 (asahi.com) u0026quot;eco-points for productsu0026quot; that mark, that mark it
Eco-Point, begann Segeln in der dunklen, SO 15 (asahi.com) u0026quot;Öko-Punkte für Produkteu0026quot;, die Marke, die sie kennzeichnen
- インターネットニュース
エコポイント１５日から開始省エネ家電、特需に期待
15 Eco-points starting at saving appliances, expects the boom
15 Öko-Punkte ab Rettungsmittel, der erwartet, dass der Boom
- エコ・ポイント‥？
エコポイントもエコカーも、それに高速道路も利用する者だけ
Eco points and eco-car, the highway Those who use it
Ökopunkte und Öko-Auto, die Autobahn Diejenigen, die es benutzen
- エコポイントのレートは？
エコポイント、蓋を開けたら１ｐｔ＝０．１円なんてことにはなりませんよね
Eco points, 1pt u003d 0.1開Ketara the lid on the yen Oh my God I need You
Öko-Punkte, 1pt u003d 0,1开Ketara den Deckel auf den Yen Oh mein Gott, ich brauche Dich
- 最近思ったもろもろ
エコポイント対。開始日決定
2009年5月15日から…と言うことが決まりました
Eco-point pair. Start Dates 2009 May 15 decision from the day decided to say ...
Öko-Punkte-Paar. Start Termine 2009 15. Mai Entscheidung ab dem Tag beschlossen, zu sagen ...
|
