Pfizer sells animal vaccine business to Harbin Pharmaceuticals Following the requirement from China's antitrust authorities, Pfizer Inc., the world's largest drug maker, sold an animal vaccine to Harbin Pharmaceutical Group Holding Co. last Friday. The deal is reported to be close to 50 million U.S. dollars.
Last September, China's Ministry of Commerce urged Pfizer to divest its swine flu vaccine business in China, following its takeover of Wyeth.
The Pfizer-Wyeth deal would control half of the domestic mycoplasma hyponeumoniae (MH) vaccine market, s ... 中国の反トラスト当局は、ファイザー社、世界最大の医薬品メーカーからの要件以下のハルビン製薬グループホールディング株式会社に先週の金曜日に動物のワクチンを販売しました
Flu map of the UK Forty five people have died from swine flu and five from another strain, type B in the current outbreak. They were mostly children and young adults according to the HPAPaddy AllenAmi Sedghi
四十五人が、豚インフルエンザ五他の品種から、B型、現在の発生から死亡している
WHO may end H1N1 flu alert Scientists advising the World Health Organisation on Tuesday held a meeting to give their latest assessment of swine flu, in a move that could end the pandemic alert, a WHO spokesman said. 科学者たちは火曜日に世界保健機関に助。豚インフルエンザの最新の評価を与えるために、パンデミック警告を、広報担当者になりかねない動きで会議を開き、と述べた
Swine flu data in the UK: see how bad cases are where you live Swine flu cases are in the news in the UK. See the data to find out where the outbreak is worst - and see how it compares to the last pandemic• Get the data• Interactive guide to this data• Data from the 2009 outbreakSwine flu is back in the news again, with the seasonal flu outbreak proving severe this year: 11 more people have died across the UK, taking the total to 50 - as David Cameron confirmed the government is considering using leftover vaccine from the 2009 swine flu pandemic to help fight the outbreak.We have the most local data available on the outbreak - collected by GPs in their surgeries.Produced by Nottingham University's Division of Primary Care the figures show the rate of infections recorded in GPs' surgeries across England, Wales, Scotland and Northern Ireland. This is the QSurveillance project - which is a unique record of cases registered by GPs across England and Northern Ireland.What it shows are rates of influenza recorded by GPs across the country - of which the major strain this year is swine flu. As bad as it is, it is not yet as serious as the pandemic of 2009 - in which the Office for National Statistics records that 149 people died directly of the disease (which excludes those who had it but died of pneumonia, say).The original data is on a PDF - and the HPA do not provide any archive. So, this is the only place you can get it.Julia Hippisley-Cox is Professor of epidemiology and a GP in Nottingham and co-founder of Qsurveillance. She says of the data: The majority of the analyses we report are 'directly measured' counts rather than extrapolations, ie it is based directly on aggregated patient data recorded on GP systems rather than estimates. Since the coverage is over 20m patients and covers most of England, Wales and NI, it's reasonable 豚インフルエンザの例は、英国のニュースです
EU regulator probes swine flu vaccine The European Medicines Agency said Friday it was probing whether there is a link between the Pandemrix swine flu vaccine and the sleeping disorder narcolepsy amid concerns in Finland and Sweden. 欧州医薬品審査庁は金曜日にあるかどうかPandemrixが豚インフルエンザワクチンと睡眠障害のナルコレプシーの間のリンク、フィンランド、スウェーデンでの懸念はプロービングと述べた
WHO: Swine flu pandemic is over World Health Organisation director general Margaret Chan announced Tuesday the end of the swine flu pandemic, more than a year after it was declared. それが宣言された後、世界保健機関の局長マーガレットチャンは火曜日豚インフルエンザパンデミックの最後に、1年以上を発表した
H1N1 flu death toll now 245 The Public Health Ministry on Tuesday announced that 10 more people died last week from the A(H1N1)flu, bringing the toll from the swine flu virus in Thailand to 245. 保健省は27日、10人以上が先週インフルエンザA（H1N1）インフルエンザ、245、タイでの豚インフルエンザウイルスから被害をもたらすAから死亡したと発表した
Four died from swine flu last week Four people died from the influenza A(H1N1) virus last week, bringing the country's swine flu death toll to 196 since April 28 last year, health permanent secretary Paijit Warachit said on Wednesday. 4人がインフルエンザA（H1N1）のウイルスからは先週、196 4月28日、昨年の健康常任幹事Paijit Warachit以来、国の豚インフルエンザ死者死亡したと発表した
France joins Europe flu vaccine sell-off France has joined other European countries in selling off millions of its emergency swine flu vaccines after buying far more than needed to fight the outbreak the government said Sunday フランスよりも、政府は20日によると、感染と戦うために必要なはるかを購入した後、緊。豚インフルエンザワクチンが数百万の売却の他の欧州諸国に参加して
Malaysia: Two die of swine flu KUALA LUMPUR - A Malaysian woman and her pregnant daughter have died from swine flu, but the baby born to the younger woman is free of the virus.Health Minister Liow Tiong Lai said the 54-year-old woman died of diabetes complications... クアラルンプールは - マレーシアの女性と彼女の妊娠の。豚インフルエンザからは死亡している赤ちゃんは若い女性に生まれたvirus.Health大臣Liowティオンライの自由は54歳の女性は糖尿病の合併症で死亡したと述べた...
Two died from swine flu last week Two people died of the A(H1N1) flu virus last week, bringing the country’s swine flu death toll to 198 from April last year, director-general of the Disease Control Department Manit Theeratantikarn said. 2人は、A（H1N1）のインフルエンザウイルスの最後の1週間、198年4月から、昨年、理事国の豚インフルエンザ死者死。疾病対策課Manit Theeratantikarnの一般的だ
A year in open data: how the Open Platform has changed what we do We're out of Beta. Today the Open Platform is finally released to the world. Now we've realised how far we still have to go.As we pushed the Open Platform out of beta this week we started looking back at what has happened over the year. In March 2009 we launched a beta service for re-using Guardian content that took the form of an open database and a new way to publish the raw data that informs our journalism. We named the initiative the Open Platform.A year later it's easy to see that we did a lot of things right but that we actually have a lot further to go.When Simon Rogers first shared what data he could offer at our first internal Hack Day, we knew this was something that had to be opened up right away. We recognised early on that the Open Platform needed to move to a more data-focused view of journalism over time, and Simon was well on his way to defining what that world looked like. So, we created the Data Store, an umbrella brand for the data products we offer which included Simon's now world famous Datablog.There has been some truly innovative datajournalism: • The BNP vote across the UK from our spreadsheets• Aid to Haiti compared by country• Full swine flu data• UK election results as a spreadsheet - the only place you can get this• The best election datasetsThe innovation of publishing raw data using Google Docs was exactly what we needed and it came with some nice surprises, such as the ability to see when other people are also looking at a spreadsheet using Google's sharing features. This live shared reading experience is amazing to witness.Then we setup a group on Flickr where people share their data visualisations, and we add some of the things people make with Guardian data in our own Applications Gallery. We have a thriving Twitter feed too.There 私たちはベータ版のだ
Two new A(H1N1) deaths confirmed; Death tally hits 198 BANGKOK, Jan 19 (TNA) Thailand s Disease Control Department on Tuesday reported two more deaths related to Influenza Type A(H1N1), raising total death tally from what was formerly called swine flu to... バンコク1月19日（ノムヒョン）タイ日、疾病管理局掲載内容以前に豚インフルエンザ呼ばれていたの総死。集計調達の2つの死亡インフルエンザA型（H1N1）の、関連する報告...
Beijing offers free jabs to under-threes Beijing will offer free swine flu jabs to children aged six months to three years, as the government ramps up its vaccination programme ahead of the L... 北京の子供3歳までの6ヶ月間高齢者に無料、フリー、豚インフルエンザジャブを提供する、そのワクチン接種プログラムを控えてL. ..のが政府のランプとして
