- 新型インフルエンザ
うちの学校にも、とうとうやってきました
Also out of school, came at last
Кроме того, не посещающих школу, пришла наконец
- 見れなかった^_^;
うちの小学校もとうとう一学年閉鎖になった怖いなぁ～少しずつ忍び寄ってくる感じが・・・
新インフルの予防接種は結局12月か1月がちびが受けられて、そのあと高学年～ってその間に絶対うつる気がするんですけどクラスの子も何人か出てるみたいだし親にはまわってくるのか
Toshikazu Satoru scary Naa was finally closed out the elementary school - a new flu vaccine is slowly creeping feeling will eventually come December or January is the month after the Chibi, then the upper grades - What is between parent and how many people it seems like the child out of class, but I definitely feel I come to be passed round
Тосикадзу Сатору Scary Naa была окончательно закрыта начальная школа - новая вакцина грипп медленно заползает чувство со временем придет декабрь или январь месяц после Тиби, то в старших классах - то, что между родителей и сколько человек Похоже ребенка из класса, но я определенно чувствую, что я пришел, чтобы Ему руки
- 帰ってきたけど
うちのインフル君とは一緒にいなかったのに
And even though you were out with the flu
И даже если вы вышли с гриппом
- 4時間連続で嵐だー！！
うちの学校はｸﾗｽに４人インフルで休みがいたらそのクラスは学級閉鎖で４日間お休みになるの
¸ × ½ out of school is if the class is absent with flu-four people in four classrooms will be closed on closing day
¸ × ½ из школы, если класс отсутствует с гриппом-четыре человека в четырех классах будут закрыты на закрытии дня
|
