- Cash help for first-home buyers
Chongqing city plans to subsidise mortgage payments for first-time property buyers frozen out of the market by soaring prices. Analysts said the move would encourage sales but would not drive up prices because the programme targeted lower-income earners.
重慶市は初めてのプロパティのバイヤーが市場の価格高騰で凍結のためのローンの支払いを補助する計画だ
- Ford workers seek buying incentive
One worker at Ford Motor's assembly plant in the Yangtze River city of Chongqing wants to own one of the cars he helps build. With his mortgage payment taking about 60 per cent of his 2,000 yuan (HK$2,270) monthly pay, that will not happen soon.
重慶市の長江市内のフォードモーターの組立工場の労働者の1年の構築を支援する車を所有して望んでいる
- River shipping exchange to aid Chongqing as transport hub
China has established the country's first river shipping exchange in the western city of Chongqing, which will boost the inland city's role as a major transport hub along the Yangtze River, the Ministry of Transport said.
中国は長江に沿って主要な公共交通機関のハブとしての内陸都市の役割を後押しする重慶市の西部の都市で同国初の河川輸送交換を確立しており、運輸省は述べた
- City lenders on fundraising trail
City banks may introduce more strategic investors or raise funds from the capital markets through initial public offerings to better manage their loan concentration and credit risks, sources familiar with the matter told China Daily on Monday.
The moves follow a recent directive by the China Banking Regulatory Commission on the need for more stringent risk management by lenders, the sources said.
Bank of Chongqing is the only lender that may launch an IPO on the mainland stock markets thi ... 都市銀行より戦略的な投資を導入することがありますか、資本市場からのIPOが良いたちのローンの濃度や信用リスク、情報源の問題に精通し、管理に至るまでの資金調達月曜日に中国日報と語った
- Funeral home halts cremations due to fuel shortage
A funeral home in Chongqing, Southwest China, announced on Monday that it was halting operations due to a shortage of diesel fuel.
The Longxing Funeral Home was granted a license to operate earlier this year, yet it began to face a lack of diesel shortly after its opening.
According to an employee, the funeral home has been out of diesel fuel – which is used for cremations – for three or four days. The employee also said the manager and other staff asked several gas stations if ... 直面不足し始めたのディーゼル直後はまだ、葬儀今年葬。動作するようにライセンスを付与されたのホームだった以前の家で、重慶市、隆。燃料
- China's 'most difficult to build' railway to open
A railway touted as the most difficult to build in the country that cuts through southwestern China's rugged mountains with hundreds of bridges and tunnels, will open this week.
The maiden train journey will leave Yichang city, central Hubei province, Wednesday morning and arrive in Wanzhou district, Chongqing, two hours later. The Yichang-Wanzhou Railway will become fully operational on Jan 11, 2011, said Guo Bing, an official of the Yichang section of the Wuhan Railway Bureau.
... 鉄道は、ほとんどの橋やトンネルの何百もの中国南西部の険しい山を介してカットは、今週開かれますその国で構築することが困難として、もてはやされています
- Realty tax moves set to be approved
China's State Council is expected to approve property tax pilot policies by the end of December and will begin collecting taxes at the beginning of next year, Chinese media reported on Wednesday.
Shanghai and Chongqing municipal governments have submitted property tax drafts to the State Council, according to a report from China Business Journal.
The Ministry of Finance, the State Administration of Taxation, and the Ministry of Housing and Urban-Rural Development have all started the count ... 中国の国務院は、12月末までのパイロットポリシーの税金approveプロパティと予想される今年次の行の先頭税金で収集されます開始するには、中国のマスコミは、上海水曜日
- Chongqing uses 50% more foreign capital
Southwest China's Chongqing Municipality approved establishment of 191 foreign-funded projects in the first 10 months of this year, an increase of 20.13 percent on the same period of last year, the local commission of foreign trade and economic cooperation said Tuesday.
The projects involved 1.84 billion U.S. dollars in contracted foreign capital, down 2.44 percent year on year.
However, the city actually used 2.81 billion U.S. dollars in foreign capital over the 10 months, up 50.07 percen ... 中国南西部の重慶市は、昨年の割合で同じ期間に外資プロジェクトは191の設立を承認されたの20.13増加し、年間数ヶ月、この10は、第1、経済協力、貿易地域委員会は、外国人と発表した
- Chongqing bank falls on HK debut
Shares of Chongqing Rural Commercial Bank Co fizzled on their trading debut after a $1.5 billion IPO, reflecting investor caution over the health of smaller Chinese lenders. The debut marks the beginning of an expected steady stream of similar listings by rural and commercial banks in Shanghai and Hong Kong.
&$&$Source: Global Times &$&$ ... 重慶市農村商業銀行株式会社の株式は小さく中国貸し手の健康上の投資家に注意を反映して、1500000000ドル上場後の取引デビュー立ち消えになった
- Rural bank eyes HK IPO
Chongqing Rural Commercial Bank is set to become China's first regional rural lender to float after kicking off a share sale in Hong Kong, a report said Tuesday.
Chongqing Rural Commercial, one of China's largest lenders to farmers and small businesses, will sell two billion shares between HK$4.50-6.00 (58-77 cents), the Financial Times reported.
&$&$Source: Global Times &$&$ ... 重慶市農村商業銀行は、香港での販売を浮かんだ後キックオフを共有して貸し手農村地域の第一になる中国のことです設定すると、レポートには株式を当。火曜日
- CHONGQING'S AUTO EXPORTS UP MORE THAN 90 PCT
Southwest China's Chongqing Municipality exported 45,000 motor vehicles in the first 10 months of this year, an increase of 92.4 percent on the same period of last year, the local customs house said Monday.
The total exports included 14,000 motor vehicles to Africa, up 38.3 percent year on year, 12,000 to Latin America, up 210 percent year on year, and 7,000 to Russia, up 460 percent.
&$&$Source:Xinhua&$&$ ... 中国南西部の重慶市は、年間の最後の年、増加を今月の10と同じで92.4パーセント最初の自動車を、モータのエクスポート45000、地元の税関が月曜日に言いました
- Chongqing plans Asia's largest PC manufacturing base
US-based computer maker HP's plant in southwestern Chongqing will open January 26, one of the company's senior officials announced Tuesday.
The new plant is part of Chongqing's plan to become Asia's largest manufacturing base for notebook computers. Both HP and Taiwan-based Foxconn, one of the world's largest original equipment manufacturers (OEM) of motherboards, signed contracts with Chongqing in August to establish PC manufacturing plants in the inland city.
Taiwan-based Inventec, the w ... 南西部の重慶での米ベースのコンピュータメーカーは、HPの工場1月26日、1つは、同社の幹部は6日発表したオープンします
- Listing could be the future for rural banks
Rural banking reform on the mainland stands at the crossroads, as Chongqing Rural Commercial Bank (CRC Bank) prepares for an initial public offering in Hong Kong that could reap US$1.78 billion.
重慶市農村商業銀行（CRCの銀行）の岐路に立って本土の略で、上の農村金融改革は、米国ドル1780000000得ることが香港でのIPOの準備をします
- Construction starts on southwest China high-speed rail link
Construction began Monday on a high-speed railway linking southwest China's Chongqing Municipality and Chengdu, capital of Sichuan Province, said Wu Yong, director of Chengdu Railway Bureau.
The project was scheduled to take four years, and the 308 km high-speed link would halve the two-hour travel time between the two cities.
The line would incorporate 12 stations and 66 percent of the track would go over bridges and through tunnels due to the mountainous terrain, Wu said.
Chengdu and ... 建設月曜日高速鉄道中国南西部の重慶市と成都、四川省の省都、リンクに始まった呉龍、成。鉄道局のディレクター言った
- Local gov'ts still see surging land transfer revenues
The land transfer revenue of local governments surged in the first three quarters of 2010, according to the latest report released by the China Index Research Institute.
Shanghai's land transfer revenue during the period hit 114 billion yuan, exceeding that of the entire year of 2009. Among the top 10 cities in terms of land transfer revenues, only Chongqing's land transfer revenue was off 9 percent from a year earlier.
According to the report, despite the considerable impact posed by ho ... 売上高は、地方公共団体の転送の土地、2010年第3四半期ので急。研究所研究Chinaインデックスが発表応じて最新のレポート
- New railway opens, links Chinese inland laptop production hub with port
A railway route dedicated to transporting goods between southwest China's Chongqing Municipality and a port in southern China's Shenzhen City went into service Wednesday amid efforts to build Chongqing into a world class laptop-manufacturing center.
With the special railway route opened, it takes only 53.5 hours for freight trains to reach Shenzhen's Yantian Port from Chongqing, saving 62.5 hours, according to a statement from the municipal government.
Yantian is a transport hub from which ... 鉄道のルートを中心製造ラップトップ南専用の輸送商品の間南西ポートに中国の重慶市とクラスの中国深センの世界都市に重慶を構築したにサービス水曜日の中で努力する
- Drought in Southwest hits 61.31m mu of farmland
Drought had affected 61.31 million mu (4.09 million hectares) of farmland in southwestern China as of March 5, according to the latest figure from the Ministry of Agriculture (MOA).
About half of the affected, or 32.95 million mu (2.20 million hectares), was seriously damaged, according to the MOA.
The affected acreage was in Yunnan province, Guangxi Zhuang autonomous region, Guizhou province, Sichuan province and Chongqing municipality.
The areas contributed to about 16 percent of t ... 干ばつは、農業省（MOA）をからの最新の統計によると61310000ムー3月5日に中国南西部の農地（4.09万ヘクタール）に影響を及ぼした
- Disposable income rises for Chongqing's relocated urban residents in Three Gorges areas
Disposable income was at 8,231 yuan (1,205 U.S. dollars) per capita in 2009 for Chongqing's urban residents relocated to make way for the Three Gorges project, said the National Bureau of Statistics (NBS) of China Sunday.
The figure was 11.5 percent up from the previous year, according to a statement on the NBS website.
The growth could mainly be attributed to the steady rise in salaries as the local government had taken measures to increase employment opportunities for relocated residents ... 三峡ダムプロジェクトのための方法を、移転可処分所得が8231元重慶市の都市部住民の2009年の1人当たり（1205ドル）だった国家統計局（NBS）は中国日曜日の指数は11.5％までからだった前年、ニッポン放送のウェブサイト上の声明によると
|
