Macao's casino industry cashes in on Lunar New Year holiday: report As Chinese mainland tourists flocked into Macao during the seven-day Lunar New Year holiday, local casinos reaped some nine billion patacas (1.13 billion U.S. dollars) in table game revenues from February 1 to 21, a local newspaper said Tuesday.
Of the table game revenues in the past 21 days, one third were recorded during the Lunar New Year holiday, lasting from Feb. 13 to 19, the Macao Post Daily reported, quoting unnamed sources.
Total casino revenues for January reached 8.6 billion pa ... として、中国本土の観光客マカオに7日間の旧正月の連休期間中に押し寄せ、地元のカジノで2月1日から21日までに、地元の新聞発表した
Australia's miner BHP beats market expectations BHP Billiton beat market expectations with a solid first-half profit on Wednesday but sounded notes of caution about the short-term outlook for commodities demand.
The global miner's net profit for the six months ended December 31 was 6.14 billion U.S. dollars, more than double the 2.62 billion U.S. dollars the miner posted a year earlier.
Net profit excluding exceptional items fell seven percent 5.7 billion U.S. dollars from 6.13 billion U.S. dollars in the prior year, ahead of average a ... BHPビリトンは水曜日に最初の固体半分の利益が市場予想を上回ったが、商品の需要のための短期的な見通しについては慎重のノートに思えた
Chana Automobile expects 2009 net profits to jump more than 42 fold Chana Automobile, a leading Chinese automaker which is also known as ChangAn, said on Thursday that it expected the company's net profits in 2009 to jump by 42 to 46 fold from the previous year.
In a statement filed to the Shenzhen Stock Exchange, Chana Automobile said its net profits in 2009 would be 1.05 billion to 1.15 billion yuan (154 to 168 million U.S. dollars). Its earnings per share would rise to somewhere between 0.45 and 0.49 yuan, a lot higher than 0.01 yuan in 2008.
The compa ... チャナ自動車は、また、長安として知られている主要な中国の自動車メーカー、木曜日は42人〜46は、前年から倍にジャンプし、2009年には、同社の純利益は予想を明らかにした
Copper prices record largest gain in 11 months following Chile quake Copper prices recorded the largest gain in 11 months on Monday after a massive quake in Chile halted the production of four mines in the world's largest copper producer.
The May delivery gained 20.3 cents, or 6.2 percent, to 3.4870 U.S. dollars a pound at 10:05 a.m. Sydney time (0005 GMT) in after-hours electronic trading on the Comex division of the New York Mercantile Exchange, Bloomberg reported.
It was the largest intraday gain for the most-active futures since April last year.
Chi ... 銅価格は月曜日にチリで大規模な地震の後は、世界最大の銅生産の4つの鉱山の生産を停止11カ月で最大の利益を記録した
Russian economy expected to grow 5% in 2010: experts Economists predict that the Russian economy will grow up to 5 percent in 2010, local media reported Tuesday.
Deutsche Bank economist Yaroslav Lisovolik forecast the economy would expand 3.8 percent if average oil prices hover around 65 U.S. dollars per barrel this year, and the growth rate is set to hit 5 percent if crude prices hit 80 dollars per barrel.
Andrei Gangan, a senior analyst at Kalita-Finance, said Russia's leading macroeconomic indicators would continue to improve and its eco ... エコノミストは、ロシア経済は2010年には5％にまで成長すると予測し、地元メディアは火曜日
Indonesia's spending on local products expected to reach $21.321 blnn 2010 Indonesian government's spending on local goods and service is expected to reach 200 trillion rupiah (about 21.321 billion U.S. dollars) in 2010, Bisnis Indonesia daily quoted a minister as saying on Wednesday. The figure is equal with 35 percent of government's spending in the last four years of 573 trillion rupiah (about 61.087 billion dollars).
Industry Minister MS Hidayat said that the spending will cover 456 items, namely equipment of electronic, agriculture, factory, telecommunication ... 特産品で、インドネシア政府の支出とサービスの200兆ルピア、2010年（約21321000000ドル）に達するには、ビスニスインドネシア、毎日引用水曜日の話として、首相が期待されます
Potential risks for asset bubble on the rise in HK: financial chief Large amount of fund inflow into Hong Kong has helped to bring asset prices higher and increased the potential risk of creating bubbles in the property market, Hong Kong's financial chief John Tsang said Wednesday.
In delivering the 2010-2011 budget proposals to the Legislative Council, Tsang said that since the fourth quarter of 2008, the amount of inflow of funds has exceeded 640 billion HK dollars ( about 82.5 billion U.S. dollars).
The surge of liquidity has fueled an increase in the ... 香港への資金流入の大容量の資産価格の高騰をもたらすに貢献しており、不動産市場のバブルを作るの潜在的な危険性を高め、香港の財務責任者ジョンツァンと発表した
China's MCC to invest in Australia's Resourcehouse Metallurgical Corporation of China Limited (MCC), one of the world's biggest engineering contractors, said Wednesday that it planned to acquire a 5-percent stake in Australian mining company Resourcehouse Limited.
In a statement to the Shanghai Stock Exchange, MCC said it would invest 200 million U.S. dollars in Resourcehouse.
Besides the 5-percent stake, the investment would also enable MCC to undertake engineering, procurement and construction work on a Resourecehouse coal mine project ... 冶金株式会社中国有限公司（MCC）は、1つは、世界最大のエンジニアリングコントラクターの水曜日は、5オーストラリアの鉱山会社の持ち分Resourcehouse限定を取得する計画を発表した
Oil rebounds above 75 USD along with equities Oil prices rose above 75 U.S. dollars a barrel on Monday as equity market recovered from the worst week since the March lows in 2009. Light, sweet crude for March delivery rose 72 cents to settle at 75.26 dollars a barrel on the New York Mercantile Exchange.
&$&$Source: Xinhua&$&$ ... として株式市場は最悪の1週間から回復した原油価格は75ドル1バレル。。u003d月曜日に上昇、2009年3月の安値から
Billion-Dollar Debt Relief for DRC Paris Club of creditor nations agrees to restructure external debt of Democratic Republic of Congo パリクラブの債権国コンゴ民主共和国の対外債務の再編に同意する
Peru to help rebuild schools, water systems in Haiti Peruvian President Alan Garcia said Tuesday his country will donate 10 million U.S. dollars for the reconstruction of schools and potable water systems in quake-hit Haiti.
If all South American countries follow suit, the amount could soon reach some 100 million dollars, Garcia said at an extraordinary summit of the Union of South American Nations (Unasur) in Quito, Ecuador.
According to news reaching here, Garcia called on South American countries to contribute to the reconstruction of ro ... ペルー大統領アランガルシア火曜日自分の国の学校や地震で飲用水システムの再建のために10000000ドルを寄付する、ハイチを強打した場合、すべての南米諸国のスーツに従うと、金額はすぐに1億ドルに達すると、ガルシア氏Quito、エクアドルでの連合、南米諸国連合（Unasur）の臨時首脳会談のニュースはここに到達するによると、ガルシア、南米の国々路の復興に貢献するために呼び出さ...
Pingdingshan Tian'an Coal Mining posts 47.2% drop in 2009 net profit Pingdingshan Tian'an Coal Mining Co., a major coal producer based in Central China's Henan Province, said Friday its net profit in 2009 tumbled 47.2 percent from a year earlier to 1.4 billion yuan (206.4 million U.S. dollars).
In its annual report of 2009 filed to the Shanghai Stock Exchange, Pingdingshan Tian'an said the earnings per share in 2009 stood at just over one yuan, also down 47.2 percent from the previous year. The company's net profit for 2008 was 2.66 billion yuan.
Pingdings ... 平頂山天安門石炭鉱業株は、主要な石炭生産セントラル中国河南省に拠点を置く、2009年には金曜日に、純利益が前年同期から1.4億元（206400000ドル）に47.2％急落した
Xingfa Chemicals dips on forecast of profit drop in 2009 Shares in Hubei Xingfa Chemicals Group Co., Ltd., the largest phosphates producer in central China, plummeted 4.92 percent to close at 19.39 yuan (2.84 U.S. dollars) Wednesday after the company forecast a slump in annual net profits last year.
In a statement filed to Shanghai Stock Exchange, Xingfa Chemicals said it expected net profits to drop by 50 percent to 100 percent from 295.2 million yuan in 2008.
The company attributed the profit drop to diminishing exports caused by the financia ... 湖北Xingfa化学品グループ有限公司、中国中央部で最大のリン酸塩プロデューサー、株式市場で、4.92％19.39元会社の後に（2.84ドル）水曜日の終値に急落し、昨年の年間純利益の低迷見通しを示した
Tianjin TEDA dips slightly on forecast of soaring profit in 2009 Shares in Tianjin TEDA, a leading environmental protection and high-tech company, slipped 0.13 percent to close at 7.71 yuan (1.13 U.S. dollars) Wednesday despite the firm forecasting an 80 percent to 130 percent jump in annual net profits last year.
In a statement filed to the Shenzhen Stock Exchange earlier in the day, Tianjin TEDA said it expected last year's net profit to be around 313 million yuan, and earnings per share to be about 0.10 yuan.
The profit rise last year was attributab ... 天津経済技術開発区は、主要な環境保護、ハイテク企業の株式0.13％7.71元（1.13ドル）水曜日に閉じるには、企業の年間純利益で130％増と、昨年80％を予測にもかかわらず、下落した
Travel and the Cost of Terror Since 9/11 terror attacks airline and travel industries in US have spent billions of dollars to manage security threats 9以降/ 11日のテロ攻撃の航空会社と米国の旅行産業のセキュリティの脅威を管理するために数十億ドルを費やしている
Thailand's cabinet approves budget to finance Air Force's projects Thailand's weekly cabinet meeting Tuesday approved a budget worth of 23.0 billion baht (696.11 million U.S. dollars) for the country's Air Force, Thai News Agency reported.
The budget worth of 23.0 billion baht will be used to finance a planned purchase of six Grippen fighter aircraft and to upgrade six F-19 fighter jets.
The budget disbursement for the two projects will take place during a five-fiscal year period starting from the 2011 fiscal year, which will be due on October 1, 2010.
... タイの毎週の閣。火曜日23.0億バーツの国の空軍、タイ通信社（696110000ドル）の予算の価値を承認した
U.S. stocks plunge on mixed data, earnings Worries about economic recovery triggered another heavy sell-off in U.S. stocks as investors embraced bearish news from Europe and heavy-weight tech companies.
Technology shares led the market down and sent Nasdaq composite plummeting nearly 2 percent. Qualcomm Inc shares sank 14.24 percent to 40.48 dollars and Motorola Inc lost 12.16 percent to 6. 50 dollars a share after both companies gave disappointing outlooks.
Apple shares also lost more than 4 percent one day after the sharp gains ... 投資家はヨーロッパと重い重量ハイテク企業から弱気のニュース受け入れの懸念については景気回復をオフに米国株式市場内の別の急落トリガ
China's ZET says 2009 profit jumps up to 56 pct on 3G business gains ZET Corporation, China's largest telecom equipment producer by market value, said its profit is estimated to surge up to 56 percent in 2009 benefited by large-scale construction of 3G networks.
Profit is expected to total between 2.37 billion yuan (338 million U.S. dollars) and 2.59 billion yuan, the company said in a preliminary statement posted on the Web site of the Shenzhen Stock Exchange on Friday before its release of the anuual report.
Earnings per share will rise up to 56 percent ... ZET公社は、市場の値によって、中国最大の通信機器の生産は、その利益は2009年の3Gネットワークの大規模な工事によって恩恵を受け、56％にまで急増すると推定されている
Oil settles above 75 dollars Oil prices rose for the fourth session on Thursday as European Union leaders' pledge to help debt- stricken Greece boosted market sentiment.
European leaders had reached an agreement on Thursday, saying members would be prepared to step in if needed to help Greece solve its debt issues. Though details will not be revealed until next week's EU financial ministers meeting, investors' concerns were eased.
Upbeat jobless report also helped to push oil higher. The U.S. Labor Department reporte ... として欧州連合の指導者の約束を果たすの債務を助けるためギリシャ、市場のセンチメント後押し襲われた
Hong Kong stocks end down on HSBC Hong Kong stocks Tuesday ended down 150.82 points, or 0.72 percent, to close at 20,906.11, led by sharp drop in HSBC.
The benchmark Hang Seng Index opened 0.64 percent lower at 20, 921.44 and traded between 20,906.11 and 20,961.83 before closing at 20,906.11. Turnover totaled 72.1 billion HK dollars, compared with Monday's 67.97 billion HK dollars.
The Hang Seng China Enterprises Index rose 104.1 points, or 0. 87 percent, to close at 12,017.55.
Three of the four sub-indices rose. The u ... 香港株式市場は火曜日ダウン150.82ポイント、または0.72％20,906.11に、HSBCホールディングスの急激な減少が主導を閉じるために終了しました
CRCC shares open higher on forecast of soaring profits in 2009 Shares of China Railway Construction Corporation (CRCC) Limited, a mega-size comprehensive building enterprise in China, opened at 8.53 yuan (1.25 U.S. dollars) per share Thursday, up 0.71 percent from a previous close.
The bonanza emerged after CRCC Thursday forecast a 50 percent rise in annual net profits last year.
In a statement filed to the Shanghai Stock Exchange, CRCC said its net profits for last year would tally around 3.64 billion yuan, and earnings per share would be about 0.32 ... 中国鉄道建設株式会社（CRCC）限定、中国の巨大サイズの包括的な建物の企業の株式の8.53元（1株当たり1.25ドル）の後CRCC木曜日予。木曜日、最大0.71％前日終値から大当たり浮上オープン年間の純利益50％増と昨年のステートメントでは、上海証券取引所に提出し、CRCC昨年の純利益が集計を回避3640000000元、および1株当たり利益0.32レベルになると述べた...
Oil jumps 4% on weak dollar, Iran tension Oil prices rallied nearly four percent on Tuesday as the dollar weakened against major currencies and Iran tension weighed on the market.
Trading volumes were light as U.S. markets reopened after Monday's President Day holiday and many markets in Asia are still closed for the Lunar New Year holiday.
The dollar tumbled on Tuesday against the euro and the pound as upbeat corporate earnings and a strong New York area manufacturing report helped offset debt worries in Europe.
Meanwhile, ge ... 原油価格の約百分の四火曜日は、ドルは主要通貨とイランの緊張に対して弱体化は、市場を圧迫上昇した
Hong Kong stocks end 0.63% higher, lifted by regional gains Hong Kong stocks closed higher Wednesday as external markets gained ground, with the benchmark Hang Seng Index adding 131.94 points, or 0.67 percent, to close at 19,922.22.
The Hang Seng Index opened 0.63 percent higher, after the Wall Street ended higher overnight and the mainland market opened higher in the morning. Investors took their cues from a weaker U.S. dollar amid hopes that Germany will lead a bailout for Greece.
The Hang Seng Index trimmed gains after the market open and once ... 香港株式市場は続伸、外部市場として地歩は、ベンチマークのハンセン指数は19,922.22 429.41で131.94ポイント、または0.67％の追加、閉鎖
FIFA gives Haiti three million dollars aid FIFA Friday granted an additional three million dollars to help the country's soccer community following the devastating quake last month.
Soccer's world governing body said its finance committee had approved a fund to rebuild footballing facilities on top of the 250,000 dollars in emergency aid it released earlier.
The fund would help rebuild the football association's headquarters, regional youth facilities and provide basic equipment for local competitions.
&$&$Source: Xinhua &$ ... FIFAワールドカップ金曜日に壊滅的な地震の後では先月、同国のサッカー界を支援するため、さらに3万ドルを与え、サッカーの世界連盟の財務委員会は、以前のリリースの緊急援助では25万ドルの上に施設のサッカーを再構築するための基金を承認した
Dollar mixed against major currencies The dollar was mixed against major currencies on Thursday amid U.S. Federal Reserve chairman Ben Bernanke's testimony and latest economic data.
Economic conditions -- including low rates of resource utilization, subdued inflation trends, and stable inflation expectations -- are likely to warrant exceptionally low levels of the federal funds rate for an extended period, Bernanke reiterated in a testimony before a committee of Senate on Thursday. He presented identical remarks to the House of ... ドルは主要通貨に対して、日米連邦準備理事会のバーナンキ議長の証言は、最新の経済データの中ではまちまちだった
Japan's monetary base up 4.9% on year in January The monetary base in Japan rose 4.9 percent in January from a year earlier, according to a Bank of Japan (BOJ) report released on Tuesday.
The monetary base stood at 98.07 trillion yen (1.081 trillion U. S. dollars), up from 97.21 trillion yen (1.052 trillion dollars) in December.
Banknotes in circulation were down an annual 0.2 percent, according to the central bank, while coins in circulation fell 0.7 percent year on year.
The current account balance was up 43.4 percent, including a ... 日本の金融政策の基本は4.9％、1月の前年同月比では、日本政策投資銀行（日銀）にレポートを火曜日にリリースよると、上昇した
Bank of England reveals high street banks cut back lending The Bank of England (BOE), Britain' s central bank, said on Friday in its monthly Trends in Lending report that there was an 8.1-percent fall in the stock of loans to businesses in last December comparing with the same month in 2008.
The BOE report said that for the month of December lending was down by 4.3 billion pounds (about 6.7 billion U.S. dollars).
The report covers the major UK lenders -- Banco Santander, Barclays, HSBC, Lloyds Banking Group, Nationwide and Royal Bank of Scotland. ... 銀行のイングランド銀行（京東方）、英国s。。u0026#39;の中央銀行は、金曜日には毎月の動向の報告書は8.1％下落、企業への融資の株価は昨年12月には2008年には前年同月と比較した貸出で述べている
SW China's Tibet uses 150% more foreign capital in 2009 Tibet Autonomous Region in southwestern China posted a fast growth in foreign capital it actually used last year, a local senior commerce official told Xinhua Thursday.
In 2009, the region actually used 58 million U.S. dollars in foreign capital, a growth of 150 percent on the 2008 level, according to Ma Xiangcun, head of the regional commerce bureau.
Ma said this year, the region would step up establishment of data bank for capital attraction and make a good use of such investment invita ... チベット自治区南西部の中国では、実際に、昨年、地元のシニアコマース関係者は新華木曜日に対し使用される外国資本の急速成長を遂げ、2009年、この地域が実際に外国資本が58000000ドル使用すると、上で150％の成長馬Xiangcun、地域の商局の馬が、今年は地域の外資誘致のための銀行のデータの確立を強化することなどの投資インビタを十分に利用すると頭によると、2008年レベルで、...
Yemen Donors Discuss Billions in Aid Money International donors meeting in Saudi Arabia to discuss how to help Yemen use billions of aid dollars to strengthen economy, government
サウジアラビアでの国際ドナー会議をどのように経済は、政府を強化するための援助ドルのイエメンを使用する数十億ヘルプを議論する
Oil nears 80 dollars on Fed rate increase Oil prices rallied to near 80 U.S. dollars a barrel on Friday as investors took Fed's increasing overnight loan rates as a sign of the strength of economic recovery.
Federal Reserve announced after market closing on Thursday that the central bank decided to increase the overnight loan rates it charges banks by 25 basis points to 0.75 percent. The decision, which took effect on Friday, made investors believe that it reflected policymakers' confidence in economic recovery and thus boosted mark ... 投資家は、景気回復の強さ
Dollar strengthens as inflation rate rises The dollar extended gains on Thursday as wholesale prices increased more than expected last month.
The U.S. Labor Department reported that the producer price index for finished goods rose a seasonally adjusted 1.4 percent in January on the back of higher energy costs, much higher than analysts had expected. The core PPI, which excludes volatile energy and food prices, rose 0.3 percent, also higher than the expectation of 0.1 percent.
The Fed has left key interest rates at a record low lev ... などの卸価格より先月期待の増加、ドル木曜日。延長した
Gold retreats from four-week high on rising dollar Gold futures on the COMEX Division of the New York Mercantile Exchange ended almost unchanged after touching a fresh 4-week high, as dollar regained strength on encouraging economic data. Silver and platinum both went down.
The most active gold contract for April delivery gained 30 cents to finish at 1,120.10 U.S. dollars an ounce, although hitting the strongest level of 1,128.70 since Jan. 20 earlier in the session. The dollar was buoyed by strong economic data of U.S. housing and manufactu ... COMEXの部は、ニューヨークマーカンタイル取引所の金先物とほぼ同じ1ドルの経済データを促すことに力を取り戻した週の最高値は、新たに4感動した後そのまま終了しました
UN expert urges immediate cancellation of Haiti's external debt An independent United Nations human rights expert on Thursday called for the immediate cancellation of Haiti's external debt to allow it to recover from the devastating earthquake that struck the nation last month and move towards reconstruction.
Haiti's current external debt amounts to about 890 million U.S. dollars, around 70 percent of which is owed to multilateral creditors, mainly the Inter-American Development Bank and the World Bank.
The country is struggling in the aftermath of th ... 木曜日に独立し、国連の人権専門家、ハイチの対外債務の即時のキャンセルのためには、先月と復興に向けた動きは、国を襲った大地震から回復できるようにすると、ハイチの現在の対外債務額は約890000000ドルに、約70％は多国間の債権者には、主に米州開発銀行、世界銀行負っている
U.S. average spending on Valentine's Day to remain unchanged as last year's The average consumer in the U. S. is predicted to spend 103 dollars on Valentine's Day gifts and merchandise, virtually unchanged from last year's 102.50 and 16 percent less than the 122.98 in 2008, according to a survey made public on Saturday.
The survey of 9,578 adults was conducted by BIGresearch for the National Retail Federation (NRF), the world's largest retail trade association.
The survey found that Valentine's Day, which falls on Feb. 14, will be celebrated by 59.6 percent of th ... 米国では平均的な消費バレンタインの贈り物や商品を、事実上、昨年の102.50と16％増122.98 2008年に比べて少ないから変わらず、103ドルを過ごすには、調査に公共の土曜日に行わよると、予測される
Oil falls on stronger dollar Oil prices fell back below 75 U.S. dollars a barrel on Tuesday as the dollar strengthened against major currencies and investors eye a build in supply.
The dollar gained ground against the euro and other major counterparts on Tuesday, pressuring on oil prices. A strong greenback usually limits the appeal of commodities including crude futures as an alternative investment.
Meanwhile, investors remain bearish about the energy demand. The U.S. Energy Department will release the latest invent ... としてのドルの主要通貨や投資家の目に対する供給の構築強化、原油価格75ドル1バレルに戻る次の火曜日に下落した
Bank of China to sell 40 billion yuan of convertible bonds The Bank of China (BOC) board has agreed to sell up to 40 billion yuan (5.86 billion U.S. dollars) of bonds convertible to A shares to improve capital adequacy.
The proposal will be turned into the first temporary shareholders' meeting in 2010, which will be held on March 19, for approval.
Excluding issuance costs, the proceeds from the issuance of the six-year convertible bonds will be used to replenish the bank's capital base and working capital and to lift its capital adequacy ratio, a ... 中国銀行（BOCは）のボード40000000000元債券株式への転換の（5860000000ドル）の資本比率を改善するために売却することで合意しています
HK toy exports earn 88.55 billion HK dollars Hong Kong's toy exports went down 10 percent to 88.55 billion HK dollars (11.35 billion U.S. dollars) in the first 11 months of 2009, according to figures released by the Hong Kong Trade Development Council Monday at a toys and games fair.
Toy exports to Russia fell 57.1 percent while exports to Czech rose 58.2 percent. Exports to the U.S. dropped 23.6 percent and that to the European Union dipped 8 percent.
As for baby products in the first 11 months of 2009, the exports reache ... 香港の玩。輸出は10％減の数字は、香港貿易発展局の月曜日までにおもちゃやゲームが公正な発表によると、88550000000香港ドル、2009年の最初の11カ月（11350000000ドル）になった
Hong Kong stocks reverse early gains to end slightly lower Hong Kong stocks tracked the Chinese mainland stock market to open higher on Thursday but reversed early gains to close lower.
The benchmark Hang Seng Index opened 0.56 percent higher at 21,871.01 and once climbed to as high as 21,988.93 before reversing gains in the afternoon. Turnover totaled 84.20 billion HK dollars (10.80 billion U.S. dollars).
The Hang Seng Index futures were trading at a discount of 53 points. Analysts were mixed on the market outlook but were almost unani ... 香港株式市場は続伸で開くには、中国本土の株式市場の追跡が引けたへの早期利。逆転した
S Korea to invest $178 mln in computer graphics industry by 2013 South Korea will invest 200 billion won (178 million U.S. dollars) in its computer graphics (CG) industry by 2013, the government said on Thursday.
The investment is an attempt by the Ministry of Culture, Tourism and Sports to put South Korea as the global market leader in CG production, especially three dimensional (3D) technologies in cinema, through advanced equipment support, extensive training programs, and heavy tax breaks to lessen production costs for domestic film producers, th ... 韓国2013年までに200億ウォンのコンピュータグラフィックス（178万米ドル）（CG）に、業界に投資し、政府は5日明らかにした
Mainland's trade with Taiwan, HK recovers in sluggish 2009 The Chinese mainland's trade with Taiwan and Hong Kong showed signs of recovery despite year-on-year slumps in 2009, latest figures from the Ministry of Commerce showed.
The mainland's trade with Taiwan in 2009 slid 17.8 percent over the previous year to 106.23 billion U.S. dollars, but monthly volumes showed a steady increase in the year.
The December volume, for example, increased 10.9 percent over November and more than doubled the figure at the beginning of 2009.
Trade between the ... 台湾と香港と中国本土の貿。今年もかかわらず:10 - 2009年間の不況の回復の兆しを見せ、商務部からの最新の数字を示した
China's State Grids 2009 profits down The State Grid Corporation of China, the nation's biggest power transmission and distribution company, reported falling profits last year.
Last year's profits shrunken to 4.52 billion yuan (665 million U.S. dollars) from 9.75 billion yuan in 2008, Liu Zhenya, general manager of the company, said at a meeting on Thursday,
The decline was within market expectation as the power consumption had suffered decline as many industrial factories temporarily halted production amid falling ... 国家電網公司は、国内最大の送電および配電会社は、昨年立ち下がり利益を報告したが、昨年の利益4520000000元2008 9750000000元から（665万ドル）に縮小、劉Zhenya、ゼネラルマネージャー同社は、木曜日の会議では、低下、市場の期待には多くの産業工場の一時の中で生産中止の消費電力を減少するとしていたほどだった下がり...
China's banking assets up 26% to 78.8 trillion yuan in 2009 The total foreign and domestic currency assets of Chinese financial institutions rose 26.3 percent year on year to 78.8 trillion yuan (11.54 trillion U.S. dollars) by the end of 2009, the China Banking Regulatory Commission (CBRC) said on Saturday.
The CBRC also said that combined liabilities rose 26.8 percent from the same period last year to 74.3 trillion yuan.
Assets of state-owned commercial banks were 40.1 trillion yuan by the end of 2009, up 25.9 percent year on year, whil ... 中国の金融機関の全外国人と国内通貨建て資産の26.3％前年同期比78800000000000元、2009年の年末までに（11540000000000ドル）になったが、（CBRC、銀）土曜日には、中国銀行業監督管理委員会と述べた
China sets threshold for individuals to trade index futures Any individual who wants to trade stock index futures must have 500,000 yuan (73,206 U.S. dollars) in minimum to open an account, said the Shanghai-based China Financial Futures Exchange (CFFE) on Friday.
Besides funds, an individual investor must pass an exam and has certain records on futures trade to participate in the investment, a CFFE spokesman said.
The Chinese Securities Regulatory Commission also issued draft regulations on requirements for stocks index futures investor ... すべての人株価指数先物取引に口座を開くに50万元以上に（73206ドル）が必要望んで、個々の上海で23日、中国金融先物取引所（CFFE）に基づいている
China reports record 9.59 trln yuan in loans in 2009 China's new yuan-denominated lending last year hit a record 9.59 trillion yuan (1.4 trillion U.S. dollars), almost double that of the previous year, the People's Bank of China (PBOC), the central bank, announced Friday.
The figure compared with the 5-trillion-yuan annual target the government set at the beginning of 2009.
New yuan-denominated lending in December rose to 379.8 billion yuan from November's 294.8 billion yuan and 253 billion yuan in October, the central bank said. ... 中国の新元、昨年の融資建てレコード9590000000000元（1400000000000ドル）のほぼ2倍には、前年度の、人民銀行（中国の人民銀行）は、中央銀行は、金曜日と発表した
Baoshan Steel reports profit loss in 2009 Net profit in Baoshan Iron & Steel Co., China's biggest steel marker, declined 11 percent year-on-year to 5.75 billion yuan (842 million U.S. dollars) in 2009.
Its total revenue stood at 148.3 billion yuan last year, down 25.95 percent from a year earlier, said the Shanghai-based company in an annual business report filed to the Shanghai Stock Exchange Saturday, without giving reasons for the losses.
China's steel product prices underwent frequent fluctuations last year, against ... 宝山製鉄は、中国最大の鉄鋼マーカーで、純利益11％増前年比5750000000元、2009年（842万ドル）に減少した
Indonesia to raise spending of state firms to spur economic growth Indonesia will increase capital expenditure of state-owned companies this year by 72 percent to 20.05 billion U.S. dollars, from that of in last year, as one of efforts to help stimulate economic growth, according to Jakarta globe Wednesday.
State Enterprises Minister Mustafa Abubakar quoted by the Jakarta globe as saying that the spending would create a multiplier effect in the economy and would provide more jobs.
It aimed to boost gross domestic product to 5.5 percent this yea ... インドネシア国家の資本的支出の増加が国有企業は、今年72％から20050000000ドルには、昨年の一つとして取り組み、経済成長を促進するためには、ジャカルタ世界中の水曜日に
Hong Kong stocks shed 2.59% on mainland reserve ratio increase Hong Kong stocks shed 578.04 points, or 2.59 percent, to close at 21,748.60 on Wednesday after China's central bank raised bank reserve ratio requirements after the market close the previous day.
The Hong Kong market was also dragged by overnight losses on the United States markets. The benchmark Hang Seng Index opened down 1.42 percent and widened its losses to 2.24 percent by lunch break, and further to 2.59 percent by market close.
Turnover totaled 97.62 billion HK dollars (1 ... 香港株式市場は21,748.60で日後の市場は、前日に近く、中国の中央銀行の預金準備率の要件を引き上げたことを閉じるために578.04ポイント、2.59％安
Inter-Korean trade declines 8.5% in 2009 Inter-Korean trade has declined 8.5 percent in 2009 from a year earlier as a result of the global economic downturn that slowed demand and investment, South Korean government said Monday.
The Korea Customs Service (KCS) said trade between South Korea and the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) dropped to 1.66 billion U.S. dollars from the previous year's record-high of 1.82 billion U.S. dollars.
South Korean exports marked 732.62 million U.S. dollars while imports were ... 間、韓国の貿易は8.5％、2009年には前年の世界経済の低迷の結果などから、減。需要と投資は、韓国政府は10日と減少している
World Bank to provide additional $100 mln to Haiti In response to the magnitude-7.0 earthquake that caused extensive damage and casualties in Haiti, the World Bank said on Wednesday it will provide an additional 100 million dollars in emergency grant funding to support recovery and reconstruction in the Caribbean nation.
&$
&$A Haitian soldier looks at the badly damaged presidential palace after an earthquake in Port-au-Prince January 13, 2010. A major earthquake rocked ... マグニチュード7.0の地震に対応して引き起こした甚大な被害、ハイチでの死傷者は、世界銀行は11日の回復と復興カリブ海の国でサポートするために緊急無償資金追加の100万ドルを提供すると発表した
Abdullah Ibrahim 『SENZO』 理不尽で謂われ無き人種差別、その他諸々に対して怒りを露わにした若き日のabdullah ibrahim（当時はdollar brandと名乗っていた）が発表した『african piano』は、紛れも無い大傑作である
China-ASEAN free trade area starts operation center img src mediafile 201001 02 P201001021115041000129959 jpg A customer picks up bananas at a fruit market in Jakarta capital of Indonesia on Jan 1 2010 China and the Association of Southeast Asian Nations ASEAN on Friday kicked off the world s largest free trade area FTA embracing developing countries The China ASEAN FTA covers a population of 1 9 billion and involves about 4 5 trillion U S dollars of trade volume Xinhua Yue Yuewei center China and the Ass センターのイメージソースmediafile 201001 02 P201001021115041000129959お客様のJPG 01月にインドネシアのジャカルタ首都の果物市場1 2010中国と東南アジア諸国連合ASEANのは10日にバナナを取り出し、開発途上国を受け入れる最大の自由貿易地域自由貿易協定が世界キックオフ中国ASEANとのFTA 1〜9億人の人口をカバーし、貿易。華越Yueweiセンター、中国やお尻の約4 5000000000000ドルが含ま
Dollar rises ahead of U.S. nonfarm payroll data The U.S. dollar rose against major currencies on Thursday as investors are waiting for the U.S. nonfarm employment report of December to be released on Friday.
It was widely expected that the report will be encouraging, with employment flat or just slightly lower than a month ago. Some analysts forecast a small increase which would be the first growth in 2 years.
The surprisingly small 11,000 drop in nonfarm payrolls in November, combined with substantial upward revisions to the ... 投資家は、12月の米非農業部門の雇用のレポートは金曜日に発表されるのを待っているドルの主要通貨に対して木曜日に上昇した
Improve Adobe interface click here if you can't view this properly vol. 10, issue 36 september 22, 2009 featured topic work and your health we all understand how important sensual sphere of lives is! critically important for your self-appraisal and respect in society, delightful and passionate thing. you can spend only few dollars and improve the quality of your acts, give them heat and intensity you only dreamed about. order proven products from our e-store and amaze girls! highlights enjoy full male potential your argument against ageing no risk of love-fail bang girls more and more powder for night fire for more of our reliable health information and tools, visit us . please do not reply to this message. for questions or comments, please contact customer service . if you no longer wish to receive mayo clinic housecall, click here to unsubscribe: unsubscribe . or you may visit the housecall subscription services page to subscribe, unsubscribe or change your email address. visit the housecall archive to read past issues. please feel free to forward this newsletter to a friend. (c) 2009 mayo foundation for medical education and research, 200 first street sw, rochester, mn 55905. all rights reserved.
Millions of customers love our watches and you will too. have a stunning look with the elegant designer watch that costs just a few hundred dollars. for such a low price you can even afford a few of them to change depending on your outfit and mood. come, enter, win
An elegant watch will give you the wings. visit us right now to find the watch of your dream and choose from over a hundred brand models at our site! that痴 a well known fact that the impression about a certain person is made upon a details. talking about the details that every man need to own in order to impress others we should mention that one need to wear an expensive tie, gorgeous shoes, nice looking belt and of course the expensive watch in order to obtain the recognition of the social surroundings. this is the obvious fact as people you meet look at your appearance first and their impression about you is being made upon the way you look like including the men痴 accessories that you wear. that痴 why any man, who values his time and people recognition should take care about the watch he wears. we offer you the unique proposal. only at our shop you can get the best watches that are familiar to everyone in the world due to their high popularity and quality. these are the copies of the original watches that usually cost several thousands of dollars, but you can get them less than a $300. check it out! for example at our site you can easily buy patek philippe calatrava stainless steel white dial leather band for only $224.95 and longines le grande classique quartz 37mm for just $239 .
Argentine president deposes Central Bank president Argentine President Cristina Fernandez deposed on Thursday the president of the Central Bank of Argentina, Martin Redrado, with a decree signed by Chief of the Ministers' Cabinet Anibal Fernandez and all the Ministries of the National Executive Power.
The removal of Redrado was done in order to end the grave situation arising from the banker's refusal to transfer 6.569 billion U.S. dollars from the international reserves to the Bicentenary Fund, which was created on Dec. 14 to pay the e ... アルゼンチン大統領クリスティーナフェルナンデスは10日、命令長大臣官房アニバルフェルナンデスが署名し、国家経営パワーのすべての省庁では、中央銀行、アルゼンチン、マーティンRedradoの社長退位
China's tourism revenue to grow 13% in 2010: report Total revenue in China's tourism industry is expected to grow 13 percent to hit 1.4 trillion yuan (205 billion U.S. dollars) in 2010, as the country rolls out favorable policies to back the industry, said the China Tourism Academy in a report released Thursday.
Chinese tourists are forecast to make 2.1 billion domestic trips in the new year, up 12 percent from 2009, which would generate 1.1 trillion yuan of revenue for the industry, a rise of 14 percent year on year, according to the re ... 中国の観光業の総収入1400000000000元の業界に戻るに有利な政策を国のロールとして、2010年（205億ドル）、ヒットは13％成長すると予想されている中国の観光アカデミーには、レポートを木曜日に発表した
Bailed out and broke, Dubai opens the world's tallest building div class track img alt src http hits guardian co uk b ss guardiangu feeds 1 H 20 3 43271 ns guardian pageName Bailed out and broke 2C Dubai opens the world 27s tallest building 3AArticle 3A1324492 ch Business c3 Obs c4 Dubai World 28Business 29 2CGlobal recession 2CGlobal economy 28Business 29 2CBusiness 2CDubai 28News 29 2CWorld news 2CProperty c6 David Teather c7 10 Jan 03 c8 1324492 c9 Article c10 News c11 Business c13 c25 c30 content h2 GU 2FBusiness 2FDubai World width 1 height 1 div p class standfirst Developer claims almost all the 1 000 apartments in the 818m high Burj Dubai have already been sold p p The world s tallest building the Burj Dubai officially opens its doors tomorrow leaving a colossal reminder of the hubris that br a href http www guardian co uk world 2009 dec 14 dubai 10bn dollar payout title brought the emirate crashing brought the emirate crashing a in November p p The 4 1bn building is 818 metres 2 684ft high has more than 160 floors and will boast the world s highest observation deck More than 50 lifts travelling strong strong at 25mph will take two minutes to reach the top p p Developer Emaar Properties claims that almost all the 1 000 or so residential apartments in the tower have already been sold in defiance of a property crash that saw prices drop by 50 last year Laden with debt Dubai was last month forced to accept a 10bn bailout from neighbouring Abu Dhabi p p During Dubai s boom years developers built increasingly outlandish schemes including the seven star hotel Burj Al Arab and a 22 500 sq m ski resort on the edge of the desert Work on an archipelego of man made islands in the shape of the world s land masses has been suspended due to the financial crisis p p 部クラスのトラックのB ß guardianguの1 H 20 3 43271ナノ秒後見人フィードAltキーを押し鉄骨のhttpヒット後見人共同英国のスペースから撤退PAGENAMEと2Cをドバイした世界27秒超高層ビル3AArticle 3A1324492チャンネルビジネス83観測c4ドバイ世界28Business 29 2CGlobal不況2CGlobal経済が開きます28Business 29 2CBusiness 2CDubai 28News 29 2CWorldニュース2CProperty c6へデビッドTeather c7 10 1月3日c8 1324492 C9の記事c10ニュースC11をビジネスc13 C25をC30のコンテンツの水素区2FBusiness 2FDubai世界の幅が1の高さ1ディビジョンpクラスstandfirst開発者のほとんどすべての1 000のアパートの主張818メートルの高バージュドバイはすでに世界バージュドバイ正式にその扉を明日brのhrefはhttp WWWの後見人共同英国の世界2009年12月14日ドバイ100億ドルの支払いのタイトルをもたらした思い上がりの巨大なメモを残し開き、高層のビル所蔵販売されている首長国連邦の11月で4 10億ビル所蔵クラッシュもたらしたクラッシュ首長国連邦の818メートルの2 684フィートの高さは、160以上のフロアが世界を誇るが掲載最高の展望デッキ50以上のリフトの強い毎時25マイルで強力に到達する2分かかります
Police give details of sweat lodge deaths div class track img alt src http hits guardian co uk b ss guardiangu feeds 1 H 20 3 80173 ns guardian pageName Deaths at sweat lodge could be murder 2C say police 3AArticle 3A1324611 ch World news c3 Obs c4 US news 2CLife and style 2CWorld news c6 Paul Harris c7 10 Jan 03 c8 1324611 c9 Article c10 News c11 World news c13 c25 c30 content h2 GU 2FWorld news 2FUnited States width 1 height 1 div p class standfirst Spiritual adviser James Arthur Ray faces murder investigation after three people die and 20 were injured p p A leaked police report has revealed the horrifying final moments of participants in a new age retreat where a sweat lodge session killed three and injured 20 The spiritual retreat whose wealthy participants paid thousands of dollars for five days of motivational talks and physical tasks was led by James Arthur Ray one of America s best known spiritual gurus p p The retreat s Arizona sweat lodge ended up steaming people to death last October The tragedy was at first hailed as a terrible accident but Ray is now the subject of a murder investigation p p The police report has cast a spotlight on America s self help industry where self proclaimed gurus make millions by urging people into ever more bizarre and extreme behaviour p p The report showed that participants in a sweat lodge ceremony vomited passed out and screamed for help Ray told them not to leave He was outside the only entrance into the lodge controlling the flap that let people in and out One witness Theodore Mercer who helped run the sweat lodge said Ray told scared participants three times You are not going to die You might think you are but you are not going to die p p The two hour ceremony which saw red hot rocks passed into the lodge 部クラスのトラックのB ß guardiangu。殺人2Cをされる可能性がロッジで20 3 80173ナノ秒後見人ページ名死亡の1 HフィードAltキーを押し鉄骨のhttpヒット後見人共同英国のスペースと言う警察3AArticle 3A1324611チャンネル世界のニュース83観測c4米国のニュース2CLifeとスタイル2CWorldニュースc6へポール後に3人が死亡、20ハリスc7 10 1月3日c8 1324611 C9の記事c10ニュースC11を世界のニュースc13 C25をC30のコンテンツの水素区2FWorldニュース2FUnited米国幅1高さ1部pクラスstandfirst精。顧問ジェームズアーサーレイ所。負傷した殺人事件の捜査に直面流出した警察の調書3人が死亡、20負傷者が裕福な参加者の動機付けの協議や物理的なタスクの5日間、数千ドルを支払った精神的な撤退ジェームズアーサーが主導した新時代の隠れ家の参加者は汗をかくのセッションロッジゾッとするような最後の瞬間を明らかにしたレイはアメリカの最高の精神的な教。既知の掲載撤退所蔵死は昨年10月の悲劇を最初にひどい事故として脚光を浴びしかし、レイは警察の報告書所蔵殺人事件の捜査の対象になっていた人が蒸し終わったロッジを落としているアリゾナ汗を掲載アメリカにスポットライトが自己のグルこれまで以上に奇妙な、極端な行動所蔵にレポートを人々に促すことによって数百万を宣言したセルフヘルプ、業界sは、汗の中の参加者に渡さ吐いた助けをレイ彼を残していないと言われた悲鳴を上げ式のロッジを示した唯一の玄関の外には、フラップがでて1つの証人セオドアマーサーはロッジの汗を実行なった人々を聞かせ制御ロッジレイ3回参加者の恐怖にあなたがいると思うかもしれない死ぬつもりはないですが、あなたにはならないだろうと語ったというは、赤色のホット岩のロッジに渡さを見たのは2時間の式。所蔵死ぬ
Chinese shares open higher, tracking overnight Wall Street gains Chinese shares opened higher on Tuesday, tracking overnight gains on the Wall Street.
The benchmark Shanghai Composite Index rose 0.33 percent to open at 3,254.47. The Shenzhen Component Index edged up 0.05 percent at the opening to 13,539.83.
Overnight, the Wall Street started the new year on a strong note, boosted by a weaker U.S. dollar and rising oil prices.
The Dow Jones surged 1.51 percent, or 157.8 points, to 10,585.85. The Standard & Poor's 500 index gained 1.6 p ... 中国の株式市場は25日、ウォールストリートの上で一。利益の追跡を開いた
U.S. consumer credit drops for tenth straight month in November U.S. consumer credit fell at an annual rate of 8.5 percent in November, a record tenth consecutive monthly fall, the Federal Reserve reported on Friday.
The total borrowing dropped 17.5 billion U.S. dollars in November, a much bigger decline than the 5-billion-dollar decrease economists had expected.
The previous record of seven straight months of consumer borrowing declines was set in 1943 and again in 1991.
The Fed said that demand for revolving credit, the category th ... 米国の消費者信用11月に8.5％の年率で減少したレコードを10カ月連続で下落、米連邦準備理事金曜日に報告した
