13201144 エントリを集積

本システムについて
本技術について



updatenews @ hr.sub.jp
TOP PAGE











newsplus summarization

Amazon レビュー summarization

価格.com summarization

アットコスメ summarization

食べログ summarization

楽天レビュー summarization

TSUTAYA レビュー 要約

じゃらん レビュー 要約



Splog Filter



最新 24時間         急減少ワード         cyclic        
  インターネット ( 651 )     ニュース ( 2876 )     アニメ ( 2209 )     コンビニ小売 ( 477 )     スポーツ ( 2821 )     映画 ( 1746 )     ゲーム ( 1649 )     芸能 エンタメ ( 1207 )     政治 国際 ( 2240 )     飲食 ( 1327 )     音楽 ( 3516 )     ドラマ ( 1679 )     ハードウェア ( 496 )     ソフトウェア ( 212 )     医療 健康 ( 707 )     時季 ( 1104 )     テクノロジー ( 460 )     自動車 ( 428 )     ビジネス 経済 ( 1300 )     ファッション ( 460 )     書籍 ( 938 )     漫画 ( 1267 )     番組 ( 737 )     料理 ( 847 )     家電 ( 154 )     レジャー ( 1161 )     学術 科学 ( 469 )     地域 ( 1444 )     フレーズ ( 277 )     コスメティック ( 212 )     自然 ( 1161 )     ファンシー ( 157 )     お笑い ( 463 )     趣味 ( 234 )     学校 ( 402 )     ギャンブル ( 1081 )     アート 芸術 ( 188 )     生活 ( 266 )  



    Dolla

    ニュース 音楽 関連語 香港 MAJOR Reach
    • Top 10 most expensive real estate markets in the world
      &$&$ First: Monte Carlo, Monaco (4420 U.S. dollars per square foot). Monte Carlo residents can enjoy the blue coast, sandy beaches, enchanting nightlife, as well as the benefits of tax havens, but they also have to pay the price. This resort ranks first on the world's most expensive real estate market list for two consecutive years with an average price of up to 4420 U.S. dollars per square foot. &$ <a ... 。。u003chtml。。u003e 1平方フィート当たりの青い海岸、砂浜、魅惑的なナイトライフを楽しむことができます&$&$ 1:モンテカルロ、モナコ(4420ドル)

    • Chinese become most generous tourists in New York
      According to First Financial Daily, a tour group of more than a thousand Chinese tourists spent the Lunar New Year (Spring Festival) in New York. These tourists spent 6,000 U.S. dollars on average in U.S. during this trip. &$&$ The tour group was warmly welcomed in New York City. In front of Macy's Department Store on New York's 34th Avenue, the largest department store in the United States, hosted the largest ever ... 最初の金融新聞、1000中国人観光客以上のツアーグループによると、ニューヨークでは旧正月(春祭り)を過ごした

    • Taiwan's commercial media market slides for 5th year
      According to Taiwan's economic daily on January 29, the latest survey released by ACNielsen, a prominent media survey institution, showed that Taiwan’s commercial media market declined by 7 percent in 2009 year-on-year, and the overall market had dropped for the fifth consecutive year. The commercial income of Taiwan's media including TV, newspaper, magazine, radio etc. amounted to 39.42 billion U.S. dollars in 2009, down by 7 percent year-on-year. In a view of advertisers, the Farglory Gr ... 台湾の経済日刊紙は1月29日によると、最新の調査Nielsen日本の著名なメディアの調査機関の発表は、台湾の商業メディア市場が2009年には7%で、前年比、および全体的な市場向けに減少した減少を示したが5回連続昨年、テレビ、新聞、雑誌などの台湾のメディアの商業的利益は、ラジオなど、2009年に39420000000ドル、下に7%増と前年比で達した

    • Selling U.S. debt is a choice based on risk evaluations: expert
      According to Treasury International Capital (TIC) data released by the U.S. Treasury Department January 16, China reduced its holdings of U.S. Treasury Bonds (T-bonds) by 34.2 billion U.S. dollars in December 2009. Industry experts pointed out that the reduction took place after a technical rebound of the U.S. dollar appeared and this does not mean that China will continue to sharply cut its holdings of U.S. dollar-denominated assets. &$&$Over 4 percent&$&$ In September 2008, China ... 財務省インターナショナルキャピタル(TICの)データの発表によると、米財務省は1月16日、中国2009年12月米財務省債券(Tシャツ債)34200000000ドルでの保有減少した

    • Some Chinese steel mills reported to have accepted provisional prices
      According to foreign media reports, China's 5 major steelmakers and 3 big iron ore suppliers including BHP, Rio Tinto and CVRD have reached an agreement to raise the iron ore price by 40 percent. According to the agreement, the price of iron ore which has reached Chinese ports will be increased to 84 U.S. dollars per ton from 62 U.S. dollars per ton in 2009. However, quite a few Chinese mills stated that the iron ore pricing negotiations between Chinese steel producers and iron ore suppliers ... 外国メディアの報道によると、中国の5つの主要鉄鋼メーカーと馬力、リオティント社とリオドセなどの3大鉄鉱。供給契約を40%、鉄鉱石価格の引き上げに達している

    • Ailing Federer out of Dubai Open
      Ailing top-seed Roger Federer has pulled out of the two-million-dollar ATP Dubai Open due to a lung infection, officials said here Sunday. 経営難のトップシードのロジャーフェデラーは2万のATPドバイオープンは肺感染症のためにドル、関係者は日曜日だから撤退しています

    • Air China orders 20 Airbus A320s for $1.63 bln
      Air China, one of the three major civil aviation companies in the country, said Thursday that it has ordered 20 Airbus A320 planes to promote its fleet capacity on growing demand. In a statement to the Shanghai Stock Exchange, Air China said that the planes of the 1.63-billion U.S. dollars deal would be delivered in stages from 2011 to 2014. Air China expected to elevate its fleet capacity by 5 percent via this transaction, said the statement, adding that the move mainly aimed to support t ... 中国国際航空のいずれかの国では、3つの主要民間航空会社の木曜日は、需要の高まりには、艦隊能力を促進するため20エアバスA320型機を命じたと言うが、上海証券取引所への声明の中で、中国国際航空によると、飛行機の1.63 10億ドル契約の段階で、2011年から2014

    • Amazon surrenders to Macmillan on e-book price hike
      Amazon.com said Sunday afternoon it will bow to publishing giant Macmillan and agree to raise prices on some e-books even at prices it considers too high. Amazon wants to tamp down prices as competitors such as Barnes & Noble Inc., Sony Corp. and Apple Inc. line up to challenge its dominant position in the rapidly expanding market. But Macmillan and other publishers have criticized Amazon for charging just 9.99 dollars for best-selling e-books on its Kindle e-reader. In a strongly worded m ... Amazon.com日曜日午後には巨大なマクミラン出版おじぎをし、上の価格を値上げすることに同意すると、一部の電子あまりにもAmazonがバーンズ&ノーブル株式会社、ソニーなどのライバルとして価格を詰めるしたいが高いとの書籍でも価格とはApple Inc

    • UAE man pays $6.45m for 3 camels
      An Emirati splurged a whopping 24 million dirhams (6.47 million dollars) for three camels, including one which cost 2.72 million dollars, at an auction in the desert near Abu Dhabi, an AFP photographer said. 首長国連邦は、なんと2400万ディルハム1つは272万ドルの費用、アブダビ、AFP通信の写真家の近くの砂漠で競売にかけているなど、3つのラクダの(6.47百万ドル)、惜しげもなく買った

    • Fed’s Move Prompts Drop in Asian Stocks, but Dollar Rises
      An increase in the rate on loans made directly to banks reminded global investors that the era of cheap money was gradually drawing to a close. 融資率の増加に直接銀行に世界の投資家は、格安価格の時代には徐々に終わりに近づいていた思い出している

    • U.S. Report Details Money Laundering
      An investigation has shed new light on how major banks unwittingly shifted hundreds of millions of dollars on behalf of politicians, their relatives and associates. 調査方法について、大手銀行で無意識のうちの政治家に代わって数百万ドルの何百ものシフト、新しい光を当てると、親戚と関連付けます

    • Fuel hedging tests airlines' resilience
      Asia-Pacific airlines, stung by billions of dollars in losses and Japan Airlines' bankruptcy, face the test of moving nimbly to protect against extreme fuel price swings and widen hedging activity in an open market. アジア太平洋地域の航空会社は、損失と日本の航空会社の倒産で数十億ドルに刺された、てきぱきと極端な燃料価格の変動を防ぐために、オープン市場でのヘッジ活動を広げる移動の試練に直面する

    • CHAN AKYA : Vestigial organs
      As governments in the United States and Europe figure out how to bail out their struggling states - California and Greece the prime candidates for failure - the rest of the world can consider the body's vestigial organs, such as the appendix, and wonder if such a fate now awaits the US dollar and the euro. としては、米国およびヨーロッパの政府がどのように付録のような体の痕跡器官を検討することができますが苦しん州-カリフォルニア州とギリシャの障害のための最有力候補-世界の残りの部分を救済するには、を把握し、もしかしたら、このような運命現在、ドルとユーロの待っている

    • Australian mineral explorer teams up with Chinese company
      Australian mineral explorer Venus Resources Ltd. announced on Monday it had entered into share subscription and joint venture deals with a Chinese entity. Venus recently expanded its exploration focus to identify world- class iron ore, precious metals, uranium and base metal exploration targets within prospective, mineral-rich orogenic belts of Western Australia. Venus will raise 4 million Australian dollars (3.6 million U.S. dollars) through a placement of 2 million shares at 2 Australian ... オーストラリアの鉱物探査金星の資源株は15日、新株との合弁契約に中国語のエンティティを使って入力したと発表した

    • HK sees 49.1 bln HK dollars surplus in January
      A 49.1 billion HK dollars surplus was recorded in Hong Kong government's financial results for January, resulting in a 47.9 billion HK dollars surplus for the financial year's first 10 months, said the Financial Services & the Treasury Bureau on Friday. The surplus was mainly due to the receipt of land premiums, and salaries and profits taxes. Taking into account the projected revenue and expenditure towards year's end, the revised estimate for the 2009-10 financial year, as announced in the ... 491億香港ドルの黒字1月に香港政府の財。結果には、会計年度の最初の10ヶ月間479億香港ドルの黒字で、結果は13日、金融サービス&財政局によると記録されました

    • Japanese parliament approves extra budget
      A 7.2 trillion yen (80 billion U.S. dollars) extra budget that aims to keep the nation's tentative recovery on track was approved by parliament in Japan on Thursday. The budget, written by the Democratic Party of Japan (DPJ) and its coalition partners the People's New Party (PNP) and Social Democratic Party (SDP), was endorsed in the upper house on Thursday following its passage in the lower house on Monday and will last through March 31. The extra budget includes measures to stimulate spe ... 7200000000000円(80億ドル)は、トラック上の国家の仮復旧を維持することを目的余分な予算の木曜日に日本の議会で承認された予算は、民主党は日本の(民主党)との連立のパートナーによって書かれた人々の新しい党(PNP)と社会民主党(社民党)は26日、参院は21日、衆院での可決次のように承認された3月31日まで続く

    • Alleged American investor jailed for failing to surrender assets in SEC case
      A U.S. federal judge Monday ordered Minneapolis-area investor Trevor G. Cook jailed for failing to surrender more than 35 million U.S. dollars in assets as a result of the Securities and Exchange Commission (SEC)'s fraud charges and asset freeze against him. The SEC filed a motion last month in U.S. District Court for the District of Minnesota, alleging that Cook had violated the court's order freezing all of his assets. In a court hearing that concluded Monday, Chief Judge Michael J. Davi ... 米連邦裁判所判事月曜日ミネアポリス領域投資家のトレバーG.クックは、証券取引委員会(SEC)の結果として、資産以上の35000000ドル降伏に失敗したの禁固刑を命じた。。u0026#39;彼に対しては、詐欺罪や資産を凍結した

    • Los Angeles' credit rating downgraded due to excessive spending
      A Wall Street rating agency on Tuesday downgraded Los Angeles' credit rating, a move that will cost the city millions of extra dollars down the road. Standard & Poor's Corp. notified city officials by telephone that it was lowering the city's general fund credit rating from AA to AA-, and reducing the rating on its Municipal Improvement Corporation from AA to A+, the local Daily News said on its Web. The agency cited disappointment in the city's inability to stop spending money it doesn't ... 火曜日にウォール街の格付け会社、ロサンゼルスの信用格付けは、

    • Lover of late tycoon loses fight for fortune
      A bartender-turned-fortune teller who claimed he was the lover of Asia's richest woman lost his bid for her multibillion-dollar estate when a court ruled that the purported will is a forgery.The legal battle over the fortune of... バーテンダーに転身した彼は、アジアで最も裕福な女性の恋人と主張した占い。彼女の数十億の出馬ドルの不動産を失ったときに、裁判所は、噂の意志の財産上forgery.The法的な闘争が支配...

    • Australian tax threat to mine bottom lines
      A proposal in Australia to force mining companies to pay more tax threatens to shave tens of billions of dollars off future profits just as a commodities boom is forecast to hit full stride. オーストラリアでの提案の鉱山会社の税を支払うことを強制的に将来の利益をオフ産品ブームと同様に数十億ドルの数を剃ることを脅かすフルストライドヒットすると予想されます

    • METI report shows Japan retail declines for 16th month
      A report released by the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) on Thursday showed that Japan's retail sector suffered a 16th consecutive month of declining sales in December. Commercial sales fell by 11.1 percent year on year and stood at 45,694 billion yen (510 billion U.S. dollars). Meanwhile, wholesales sales dropped by 14.7 percent and retail sales by 1 percent. Large scale retail stores saw their business fall by an adjusted 4.6 percent. Factors such as the huge cuts to bonus ... 報告書は、経済産業省、貿易産業省(METI)が6日にリリースされた日本の小売部門の売り上げの減少は16カ月連続で12月に被害を示した

    • German fraudster names for sale to taxman: report
      A secret informant has offered to sell the German taxman the names of 1,500 Germans who have funds hidden in Switzerland, a newspaper reported Saturday.The daily Frankfurter Allgemeine Zeitung said the unnamed whistleblower had supplied details of five accounts worth some one million euros (1.4 million dollars) in tax as proof and demanded 2.5 million euros for the full list.The paper quoted a tax official as confirming that the five accounts had been checked and said the finance ministry was considering the proposed deal. 秘密情報提供者の資金スイスの中に隠し、新聞が1500ドイツ人の名前をSaturday.The紙フランクフルターアルゲマイネツァイトゥング報告されたドイツ語収税吏の販売を提供している無名の内部告発者(約140万も100万ユーロ相当の5つのアカウントの詳細を供給していただ税のドル)を証拠としてフルlist.The紙に引用されての5つのアカウントをチェックしていたことを確認として、税務公務員2500000ユーロを要求し、財政経済部は、提案を検討していた

    • Fed rate move hits Asian shares, sends dollar higher
      A surprise move by the US Federal Reserve to hike one of its lending rates triggered fears in Asian markets Friday that global stimulus measures may begin unwinding sooner than expected.The rate hike saw the US dollar rise broadly against other major currencies, sending the euro down to a fresh nine-month low at one point.Investors reacted cautiously to the Fed's decision to hike the primary credit rate on emergency loans to banks to 0.75 percent from 0.5 percent, despite it stressing the move did not signal a broader tightening of policy. その貸出金利の引き上げ1に米連邦準備理事会で予想外の動き金曜日は、グローバルな景気刺激策を早くexpected.The金利の引き上げよりも巻き戻しを開始することがアジア市場での不安をきっかけに、ユーロを送信する他の主要通貨に対するドルの上。広く見新鮮な9カ月ぶりの安値1 point.Investors時に慎重には、FRBの決定にハイキングに銀行への0.5%から0.75%に、その政策の広範な引き締め信号をしていない移動強調したにもかかわらず、緊急融資の公定歩合に反応した

    • Fed rate move hits Asian shares, sends dollar higher
      A surprise move by the US Federal Reserve to hike one of its lending rates triggered fears in Asian markets Friday that global stimulus measures may begin unwinding sooner than expected. その貸出金利の引き上げ1に米連邦準備理事会で予想外の動き金曜日は、グローバルな景気刺激策が予想よりも早く巻き戻しを開始することがアジア市場での懸念が浮上

    • Slump in imports cause trade surplus in New Zealand
      A trade surplus recorded last month was the highest for January in 21 years in New Zealand, Statistics New Zealand said on Friday. But the result was due to a continuing slump in imports rather than a surge in exports. Economists had been expecting a deficit of 100 million NZ dollars (70 million U.S. dollars). Instead, a surplus of 269 million NZ dollars was recorded, due to a big fall in imports. Exports fell slightly also, with 24 out of the 40 export industries recording falls. Bu ... 貿易収支の黒字は先月、1月にニュージーランドで21年ぶりに最高値となった記録、ニュージーランド統計局明らかにした

    • The art of forgery goes on show in London
      A unique collection of art goes on display at the Victoria and Albert Museum in London on Saturday -- all of it fake.More than 100 forged paintings and sculptures seized by the capital's Metropolitan Police are on show for the first time, including fake antiquities and works attributed to Giacometti and contemporary British artist Banksy.If they were real, the collection would be worth more than four million pounds (6.5 million dollars, 4.5 million euros), organisers said.Many of the items come from the workshop of the most diverse art forger ever known. 芸術のユニークなコレクションは土曜日には、ビクトリア&アルバート美術館、ロンドンで展示されて行く-すべてが100偽造絵画や彫刻が、首都圏警察が押収よりfake.Moreを見る上で初めての、偽の骨董品を含めて、 Banksy.If彼らは、コレクションの価値があるとより4万ポンド(約650万ドル、4.5百万ユーロ)のアイテムは、最も多様性のワークショップから来て、オーガナイザーsaid.Many本物の作品ジャコメッティと現代的な英国のアーティストに起因するアート偽造これまで知られて

    • BNP Paribas 2009 profits almost doubled
      BNP Paribas bank almost doubled its profits in 2009 to reach 5.832 billion euros (8.027 billion dollars) thanks to capital market investments, it said in a statement Wednesday.The profit is slightly above the 5.7 billion euros predicted by analysts.Net banking income, a key measure of core banking business, rose 47 percent to 40.191 billion euros. BNPパリバ銀行のほとんど5832000000ユーロ(8027000000ドル)の資本市場への投資のおかげで到達する2009年には、その利益を倍増し、そのステートメントをWednesday.Theの利益によると、5700000000ユーロanalysts.Net銀行の利益が予想をやや上回っているコア銀行業務の重要な措置は47%40191000000ユーロに上昇した

    • Aussie to trump Canadian dollar in commodity foreign exchange plays
      Backed by economies geared to commodity exports, the Australian and Canadian dollars stood out as clear winners in an otherwise tumultuous year in 2009, although the aussie ran well ahead of its rival. ただし、オーストラリアも前に、ライバルの走った背景に経済財の輸出は、オーストラリアとカナダドルに連動し、2009年にそれ以外の激動の年で明確な勝者として、際立っていた

    • China's machinery sector reports over 10 trln yuan in output value last year
      Both output and sales values of China's machinery industry exceeded 10 trillion yuan (1.46 trillion U.S. dollars) last year, the China Machinery Industry Federation (CMIF) said here Wednesday. Output value reached 10.75 trillion yuan in 2009, up 16.07 percent from the year earlier. Sales value was 10.48 trillion yuan, up 16.11 percent,said Wang Ruixiang, the CMIF director. From January to November last year, the sector's profits reached 581.6 billion yuan, up 22.8 percent year on year. ... 両方の出力と、中国の機械産業の売上値は10兆元(1460000000000ドル)は昨年を超え、中国機械工業連合会(CMIF)ここ水曜日出力値は、2009年に10750000000000元、最大16.07パーセント、前年から人に達したと

    • Brazil's oil giant Petrobras approves purchase of Quattor
      Brazil's state-owned oil and gas giant Petrobras announced its approval of the purchase of petrochemical company Quattor on Friday. Braskem, controlled by Petrobras and construction giant Odebrecht,actually purchased Quattor for 870 million reais (478 million U.S. dollars). After the merger, Braskem will maintain its name, and will become the largest petrochemical company on the American continent, and the 11th largest in the world. According to an agreement between Petrobras and Odebre ... ブラジルの国営石油ガス大手のペトロブラスは金曜日に石油会社の購買Quattorその承認を発表した

    • BSkyB says sells ITV stake after antitrust ruling
      British pay-TV giant BSkyB on Tuesday said it had reduced its stake in commercial television network ITV by 10.4 percent after losing an appeal against a government antitrust ruling.The stake was reduced to 7.5 percent from 17.9 percent, netting BSkyB about 196 million pounds (223 million euros, 306 million dollars), according to a statement.The satellite TV operator, known for its round-the-clock Sky News channel and live coverage of English Premier League football, had snapped up 17.9 percent of ITV for 940 million pounds in November 2006. 火曜日英国の有料テレビ大手のBスカイBは10.4%が政府の反トラスト法違反ruling.The株式に対する魅力を失いつつ後に7.5%に17.9%から縮小され、196000000ポンドについてはBSkyBネッティング商業テレビネットワーク『ITV』の持ち株比率が減っている( 223000000ユーロ、306万ドル)、statement.The衛星テレビ事業者は、そのラウンドの既知によるとクロックのスカイニュースチャネルと英語のプレミアリーグのサッカーの生中継、17.9%の『ITV』、940万ポンドで買われたNovember 2006インチ

    • COFCO Property rises slightly on forecast of soaring profit in 2009
      COFCO Property, one of the major Chinese property developers, edged up 0.86 percent to close at 9.39 yuan (1.37 U.S. dollars) per share on Wednesday after forecasting a 150 to 200 percent jump in annual net profits last year. In a statement filed to the Shenzhen Stock Exchange earlier in the day, COFCO Property said it expected last year's net profit to be around 360 million yuan, and earnings per share to be about 0.20 yuan. The profit rise was attributable to rising home sales in the las ... COFCOプロパティ、1つの中国の大手不動産デベロッパーの9.39元水曜日上(1株当たり1.37ドル)で閉じるために、昨年の年間純利益は150から200パーセントジャンプ予測後、0.86%上昇した

    • China's CSG Holding forecasts soaring profits for 2009
      CSG Holding Co., Ltd., China's leading glass manufacturer, forecast its net profits in 2009 would jump 90 to 102 percent from the previous year Thursday. Its shares opened at 17.85 yuan apiece Thursday, up 1.25 percent from a previous close. In a statement filed to the Shenzhen Stock Exchange, CSG Holding said its net profits in 2009 would be 800 to 850 million yuan (about 117 to 124 million U.S. dollars). Earnings per share would rise to somewhere between 0.65 and 0.69 yuan, much higher t ... CSGの持株有限公司は、中国の大手ガラス製造、木曜日

    • New chapter in Wozniacki fairytale
      Caroline Wozniacki, the tenacious and charismatic Danish teenager who has made a stunning leap to world number three, will achieve another career landmark at the Dubai Open next week.The 2million dollars Premier category tournament starting on Sunday is the largest so far at which Wozniacki has been top seed, something which may help her gain more ranking points to edge her nearer to the world number one position she says she can achieve. キャロラインウォズニアッキ氏は世界3位には素晴らしい進歩をもたらしたの粘り強いとカリスマ的なデンマークの10代、次week.The 200万ドルのプレミアのカテゴリー大会日曜日から始まるのドバイオープンでは、別のキャリアを目印を達成する、これまで最大のものは、でウォズニアッキているトップシードは、彼女を達成できるという世界ランク1位の位置に近づいて彼女の端に彼女の利得よりランキングポイントを助けるかもしれない何かをされた

    • China's auto export slumps 46% amid global downturn in 2009
      China's auto export in 2009 dropped 46 percent year-on-year due to the global downturn, according to the China Association of Automobile Manufacturers (CAAM) Wednesday. The CAAM said China exported a total of to 369,600 autos in 2009, valued at 5.19 billion U.S. dollars, both down 46 percent from 2008, citing figures from the General Administration of Customs. Thanks to the burgeoning domestic market, China imported 420,800 autos in 2009, up 3 percent from 2008. Minibus import saw the shar ... 2009年に中国の自動車輸出46%増の年間の世界的な低迷のために、中国自動車工業協会(CAAM)水曜日

    • China's auto sales to keep double-digit growth this year: official
      China's auto sales would not rise as steeply as that in 2009, but would continue to see double-digit growth boosted by government stimulus measures, an official with the Ministry of Commerce said on Friday. Chang Xiaocun, who headed the market construction department of the ministry said at a news conference that research had shown that after a nation's per capital GDP surpasses 3,000 U.S. dollars, it would see brisk auto sales as more families could afford to buy cars. China met that crit ... 中国の自動車販売が急としては、2009年には二桁の成長を政府の景気刺激策は、商務部の関係者が後押しを参照し続けると上昇しないことが9日、チャンXiaocun者の市場建設部向かった文科省は記者会見で、調査後、一人当たりの国民のGDPは3000ドルを超えたより多くの家族が、中国は、crit会った車を購入する余裕があるのは、その好調な自動車販売を参照して希望を示していただ...

    • China allocates 3 bln yuan to fund urban students
      China's central government has earmarked 3.17 billion yuan (463.9 million U.S. dollars) to cover tuition fees of city-born children in primary and junior high schools nationwide, the Ministry of Finance (MOF) announced Friday. The money is to fund city children's tuition and miscellaneous fees in the coming semester starting after the Spring Festival holiday, the MOF said in a statement on its website Friday. The Lunar New Year, the most important Chinese holiday, falls on Feb. 14 this yea ... 中国の中央政府は、財務省(MOF)の日に発表3170000000元市の授業料をカバーするために(463900000ドル)の小中学校の学校で全国の子供が生まれる計上しています

    • China's forex reserves accounted for 30% of world total
      China's foreign exchange reserves hit 2.4 trillion U.S. dollars, accounting for 30.7 percent of the world's forex reserves, according to foreign media. It's said that with the recovery of the global economy in 2009, the national foreign exchange reserves will also see a significant rise. According to statistics, China's foreign reserve occupied 30.7 percent of total global reserves. BRIC countries (China, Russia, Brazil and India) are very much at the forefront, with 3.31 trillion U.S. dollar ... 中国の外貨準備は、世界の外貨準備高の30.7%を占め、外国メディアによると、2400000000000ドルだった

    • China's foreign trade of electronic information products down in 2009
      China's foreign trade in electronic information products fell 12.8 percent last year, the first annual decline since 2000, the Ministry of Industry and Information Technology (MIIT) announced Wednesday. The combined import and export value stood at 771.9 billion U.S. dollars last year, about 34.9 percent of the country's overall foreign trade, said the MIIT in a statement on its website. Exports dropped 12.5 percent year on year to 457.2 billion U.S. dollars, accounting for 38 percent of t ... 電子情報製品の中国の対外貿易は12.8%、昨年、2000年以来初めて、年間の減少は、工業省や情報技術(MIIT)の21日発表した

    • China's foreign trade up 44.4%t in Jan.
      China's foreign trade posted a 44.4 percent growth in January 2010 year on year, the General Administration of Customs announced Wednesday. Exports in January stood at 109.47 billion U.S. dollars, up 21 percent from a year earlier, while imports rose 85.5 percent to 95.31 billion U.S. dollars. &$&$Source:Xinhua&$&$ ... 中国の対外貿易、税関総署は21日発表今年1月に44.4%成長2010年掲載1月の輸出109470000000ドルで、21%増、前年から立って、輸入は85.5%95310000000米バラドル、&$&$ソース:新華&$&$ ...

    • China reports 1.39 trillion yuan of new loans in January
      China's new yuan-denominated lending in January stood at 1.39 trillion yuan (203.5 billion U.S. dollars), down 14.2 percent from a year earlier, the People's Bank of China (PBOC, the central bank) said Thursday. In January last year, Chinese financial institutions issued a total of 1.62 trillion yuan in new loans. In total, China's yuan-denominated lending in 2009 hit a record 9.59 trillion yuan, almost double that of the previous year. According to PBOC, as of the end of January, the broa ... 中国の新元年1月の貸出建て前年から1.39兆元(203500000000ドル)で、14.2%で立って、人民銀行(中国の人民銀行は、中央銀行)と発表した

    • Software industry to enjoy rapid growth thanks to policy support
      China's software industry is expected to grow by around 25 percent in 2010, remarked the Ministry of Industry and Information Technology (MIIT) February 3, adding that the industry will continue to receive strong policy support. In 2009, China's software industry revealed a V-shaped recovery trend. Data from MIIT showed that the software industry's annual revenue grew 25.6 percent year on year in 2009 to 951.3 billion yuan (139.36 billion U.S. dollars), the increase rate was 4.2 percentage po ... 中国のソフトウェア産業は2010年に約25%で成長するために、工業省や情報技術(MIIT)2月3日には、業界の強力な政策支援が継続されますを追加すると述べたが期待されます

    • China to raise minimum purchasing prices for rice in 2010
      China's top economic planner said Saturday it would raise the minimum state purchasing prices for rice in major rice-production areas by up to 10.5 percent in 2010. The move was aimed to encourage farmers to increase grain production and help grain prices rise in a stable manner, according to the National Development and Reform Commission (NDRC). The state purchasing prices for japonica rice would rise 10.5 percent to 105 yuan (15.37 U.S. dollars) per 50 kilograms this year, according to t ... 中国の経済建設計画は18日、最大2010年には10.5%にして、最小の状態でコメの主要なコメの価格購。生産分野引き上げると発表した

    • Scale of China's export credit insurance and guarantee up over 80%
      China Exports & Credit Insurance Corporation (Sinosure) completed 11.66 billion U.S. dollars worth of insurance and guarantee business in 2009 amid a severe international trade situation, an increase of 85.8 percent year-on-year. Of them, short-term export credit insurance policies amounted to 90.27 billion U.S. dollars, representing 2.2 times that in 2008, and not only meeting but exceeding the target of 84 billion U.S. dollars set in national policies ahead of schedule. In 2009, the prop ... 中国の輸出と信用保険公社(Sinosure)は、厳しい国際貿。状況の中でそのうち、85.8%増の増加で年間、短期の輸出信用保険11660000000ドルの保険とは2009年に保証業務の価値を完了2.2倍、2008年とされていないだけの会議が、84000000000ドル、国家政策の今後のスケジュールの設定のターゲットを上回っている

    • China's CIMC to acquire 75% stake in F&G
      China International Marine Containers (Group) Ltd. (CIMC) said Tuesday it would acquire a 75-percent stake in Friede & Goldman United (F&G), a U.S.-based naval architecture and marine engineering firm for the offshore drilling market. In a statement filed to the Shenzhen Stock Exchange, CIMC, one of the world's largest container producers, said it would purchase F&G shares owned by Russian shipbuilder MNP Group, for 75 million U.S. dollars. It said this acquisition was approved at a board mee ... 中国国際海上コンテナ(グループ)有限公司(CIMC)は25日、海洋掘。市場向けに75 - Friede&ゴールドマンサックスの持ち分イギリス(換&G)は、米海軍のアーキテクチャと海洋エンジニアリング会社を買収と発表した

    • China's cross-bank bankcard transactions grow strongly in 2009
      China UnionPay (CUP) said Monday the country saw stable growth in cross-bank bankcard transactions last year despite some adverse impacts of the economic downturn, making bankcards the most primary means of payment except cash. According to the data released by CUP, onshore cross-bank transactions rose 21.7 percent to 6.94 billion and the transaction value stood at 7.7 trillion yuan (1.13 trillion U.S. dollars), up 66.8 percent year on year. Data showed 15.7 million merchants, 24.1 million ... 中国銀聯(カップ)月曜日国は昨年、景気低迷のいくつかの悪影響にもかかわらず、相互の安定した成長を銀行のキャッシュカード取引を見て、現金以外のお支払い方法は、最も基本的な手段銀行カードを述べた

    • China retaliates over US-Taiwan deal
      China has lashed out with a raft of reprisals following Washington's announcement of a 6.4-billion-dollar arms package for Taiwan, escalating the biggest Sino-US crisis yet under President Barack Obama. 中国の報復をいかだに組んで、台湾の6.4億ドルの武器売却案のワシントンの発表を受けながら、バラクオバマ大統領の下での最大の中米危機をエスカレート激しく非難しています

    • Growth data fuels talk of 2nd biggest economy
      China remains a developing country with a large number of poor people and low per capita GDP, the statistics chief said Thursday while releasing economic growth figures for last year which suggest the nation is poised to overtake Japan as the world's second-largest economy. The gross domestic product rose by 8.7 percent year-on-year to reach 33.54 trillion yuan (4.91 trillion U.S. dollars) in 2009, with fourth quarter growth accelerating to 10.7 percent from 9.1 percent in the third quarter, ... 中国は発展途上国の貧しい人々と人当たりのGDPは、統計室長木曜日は昨年には、国をお勧めの経済成長率を解放する世界第2位の経済大国としての日本をオーバーテイクする構えだというあたりの。多数のままです

    • China to issue 50 bln yuan of certificate treasury bonds
      China will issue 50 billion yuan (7.32 billion U.S. dollars) of certificate treasury bonds next week, the Ministry of Finance said Tuesday. The certificate treasury bonds, the first batch this year, will be sold from March 1 to 21. The bonds include 25 billion yuan of one-year bonds with a fixed annual interest rate of 2.60 percent and 25 billion yuan of three-year bonds with an annual interest rate of 3.73 percent. Interest would be calculated from the day of purchase. Principal and in ... 中国50000000000元証明書の満期の国庫債の(7320000000ドル)来週の問題が、財務省の発表した3月1日から21日までに販売される証明書の満期の国庫債は、最初のバッチは、今年の社債を含む25 1の10億元、2.60パーセントと3の25億元3.73パーセントの金利を年債の固定金利を年債

    • Chinese shares close higher, led by resource-related stocks, heavyweights
      Chinese equities closed higher Monday led by resource-related stocks and heavyweights. The benchmark Shanghai Composite Index rose 1.18 percent to end at 3,087.84 points, up 35.9 points. The Shenzhen Component Index gained 1.22 percent to close at 12,588.26 points, up 151.61 points. Combined turnover Monday was 226.67 billion yuan (33.2 billion U.S. dollars), up from 213.85 billion yuan on the previous trading day. &$&$Source: Xinhua&$&$ ... 中国株続伸、リソースの主導で、株式や大手関連引けた

    • Chinese shares inch up on lower inflation data
      Chinese equities inched up Thursday as the newly-released January consumer price index, a main gauge to measure inflation, was lower than market expectation, sparking speculation that the central bank would delay interest rate increases. The benchmark Shanghai Composite Index edged up 0.1 percent, or 3 points, to 2,985.5 points. The Shenzhen Component Index gained 0.32 percent, or 39.22 points, to 12,224.6 points. Combined turnover shrank to 112.52 billion yuan (16.47 billion U.S. dollars) ... 中国株式木曜日に新しくリリースされた1月の消費者物価指数は、主要なゲージインフレ率を測定するため、市場予想を下回るされたとして、投機には、中央銀行の金利の上昇を遅延させ火花上昇した

    • Chinese shares gain on eased concern about tightening policy
      Chinese equities rose Wednesday after the country's central bank governor said it was not the right time to raise interest rates in short term, easing concern about a tightening policy. The benchmark Shanghai Composite Index rose 1.14 percent, or 33.66 points, to 2,982.5 points. The Shenzhen Component Index gained 1.8 percent, or 214.94 points, to 12,185.38 points. Combined turnover totaled 115.46 billion yuan (16.9 billion U.S. dollars), slightly down from 115.53 billion yuan on the previ ... 中国株式水曜日の国の中央銀行総裁後の上昇は短期的には金利の引き上げをする時は、引き締め政策に懸念を緩和されなかったと述べた

    • Chinese shares slide Friday after rising for two days
      Chinese shares slid on Friday after rising for two consecutive days and hitting a one-month high Thursday, with the benchmark Shanghai Composite Index down 0.28 percent. The index lost 8.68 points to close at 3,051.94 points. The Shenzhen Component Index edged down 0.46 percent, or 57.61 points, to finish at 12,436.66 points. Combined turnover Friday was down to 213.85 billion yuan (31.3 billion U.S. dollars), from 239.9 billion yuan on Thursday. &$&$Source: Xinhua&$&$ ... 中国株式市場で2日連続で上昇した後下落し、1カ月ぶりの高。木曜日は、ベンチマークの上海総合指数は0.28%ダウンを記録した

    • Ozawa's ex-aide set to resign over scandal
      Democratic Party of Japan (DPJ) lower house lawmaker Tomohiro Ishikawa, former aide to DPJ Secretary General Ichiro Ozawa, is set to resign on Thursday over his role in a funding scandal that has also tarnished the name of senior politician Ichiro Ozawa, according to local media reports. Ishikawa was indicted Feb. 4 over his role in the purchase of a piece of land for Ozawa's Rikuzankai fund management body in Tokyo's Setagaya Ward that used 400 million yen (4.4 million dollars) of undeclared ... 民主党は日本の(民主党)衆院議員石川智浩、民主党幹事長の小沢一郎代表の元側近は26日、また、上級の政治家の小沢一郎代表の名前を傷つけている資金疑惑の彼の役割を辞任することにローカル応じて設定されてマスコミの報道石川2月4日、東京世田谷区で小沢氏のRikuzankai資金管理団体のための土地のは、400百万円申告漏れの(4.4百万ドル)...使用される作品の購入に彼の役割で起訴された

    • Disposable income rises for Chongqing's relocated urban residents in Three Gorges areas
      Disposable income was at 8,231 yuan (1,205 U.S. dollars) per capita in 2009 for Chongqing's urban residents relocated to make way for the Three Gorges project, said the National Bureau of Statistics (NBS) of China Sunday. The figure was 11.5 percent up from the previous year, according to a statement on the NBS website. The growth could mainly be attributed to the steady rise in salaries as the local government had taken measures to increase employment opportunities for relocated residents ... 三峡ダムプロジェクトのための方法を、移転可処分所得が8231元重慶市の都市部住民の2009年の1人当たり(1205ドル)だった国家統計局(NBS)は中国日曜日の指数は11.5%までからだった前年、ニッポン放送のウェブサイト上の声明によると

    • IMF chief hints at life beyond $
      Dominique Strauss-Kahn, the head of the International Monetary Fund, suggested that the organization might one day be called on to provide countries with a global reserve currency that would serve as an alternative to the US dollar. ストロスカーン国際通貨基金の長は、組織の一日はドルに代わるものとなるよう、世界の準備通貨を持つ国を提供するために呼び出される可能性を示唆

    • Dubai market falls on debt fears
      Dubai's stock market falls 3.5% after a report says Dubai World may offer only 60 cents on the dollar to creditors. ドバイの株式市場の報告を受けた後は3.5%低下ドバイの世界の言。債権者には、ドルのみで60セントを提供することがあります

    • Deficit forces L.A. schools to cut school days
      Due to an estimated 640- million-dollar deficit, six school days will be cut off from the school year in Los Angeles, it was reported on Saturday. The move, proposed by Los Angeles schools Supt. Ramon C. Cortines, was designed to avoid the need for widespread layoffs in the nation's second-largest school system, according to the Los Angeles Times. Cortines said the move would save the district 90 million dollars and could spare up to 5,000 jobs. The alternative to this drastic action, h ... 推定640ため-数百万ドルの赤字、6つの学校がある日、ロサンゼルスでは、学校今年から切断されると、土曜日に報告された

    • AUTO INDUSTRY: Spyker finalise 400 million dollar Saab purchase
      Dutch sports car maker Spyker now owns Saab, the former brand of US auto giant General Motors. The transfer of ownership took place on 23 February in a deal worth worth around 400 million dollars オランダのスポーツカーメーカー、スパイカーはサーブ、米自動車大手ゼネラルモーターズの前のブランドを所有している

    • Eco-Everest to clean garbage from world's highest peak
      Eco-Everest Expedition will launch a campaign to clean Mt. Everest (Qomolangma) from Nepali side, local media reported on Saturday. According to eKantipur.com report, Dawa Steven Sherpa, chair of the organization, said they will collect the garbage piled from the Everest base camp to the peak with the investment of 150,000 U. S. dollars. Sherpa said everyone including expeditors can collect the garbage up to the second base camp while a team of 10 Sherpas will collect the garbage from 6,00 ... エコエベレスト遠征隊のキャンペーン富士山をきれいに起動されます

    • Insurance cuts price of conservation for peasant farmers
      Eighty-three farmers in southwest China have claimed an estimated 55,000 yuan (8,052 U.S.dollars) in insurance for damage caused by wild Asian elephants last month. They are the first claims filed since the establishment on Jan. 1 of a new insurance cover for losses caused by elephants, the first of its kind to protect the endangered species from people whose lives and properties they threaten. The farmers in Dai Autonomous Prefecture of Xishuangbanna, Yunnan Province, reported crops, cars ... 85中国南西部の3つの農民)保険の被害、野生のアジアゾウは先月、原因の推定55000元(8,052米ドルと主張している

    • Li & Fung secures six-year Wal-Mart sourcing contract
      Exporter Li & Fung has signed an agreement to source goods for the world's largest retailer, Wal-Mart Stores, in a multibillion-dollar deal that will give it a much-needed income boost. 輸出業者、リー&フォンソースの製品には、世界最大の小売業者は、Wal - Mart Storesは、のための数十億の契約を締結して、それがはるかに必要とされる所得の向上を与えるドルの契約

    • Little Sweetie's lover arrested for forging Hong Kong billionaire's will
      Feng shui expert accused of faking will of former lover, Hong Kong's richest woman Nina WangHong Kong police today arrested a 50-year-old fortune teller accused of forging a will that left him the multibillion-dollar estate of his late lover, the tycoon Nina Wang, who was once Asia's richest woman.Two wills emerged after Wang died of cancer aged 69 in April 2007. One left her fortune to a charity she set up with her late husband, and another named feng shui adviser Tony Chan Chun-chuen as the beneficiary. A Hong Kong court yesterday sided with the charity, ruling that the will that benefited Chan is a forgery.Hong Kong police spokeswoman Anne Lam said police arrested Chan Wednesday afternoon in connection to a document forgery case. Lam said Chan was not immediately charged.Television footage showed a police motorcade leaving the residential complex where Chan lives, with many of the vehicles blacked out with curtains. Lam said officers took computers and documents from Chan's house.Hong Kong has been gripped by the story, with its juicy detail about Chan's affair with Wang, who was nicknamed Little Sweetie for her girlish outfits and pigtail hairdo. Chan, who started seeing Wang when his wife was pregnant with their eldest son, said they were genuinely in love, sharing a passion for cooking, model helicopters and feng shui.But high court Judge Lam Man-hon ruled against Chan, describing him as a scheming sycophant who used a forged will to cheat Wang of her fortune. Wang's company, the Chinachem Group, is worth tens of billions of Hong Kong dollars, according to her family.Chan on Tuesday said he was innocent and that he will appeal against the ruling.Chinaguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions 風水の専門家の元恋人、香港で最も裕福な女性ニーナWangHong香港警察は本日50逮捕された歳の占い師が、彼は十代後半の恋人ドルの不動産を残しましたが鍛造品の被告人が偽造の被告人は、王ニーナ王は、かつて後に。癌69 2007年4月高齢者の死亡、アジアで最も裕福なwoman.Two遺。浮上した

    • 57 projects completed in Afghan eastern province
      Fifty-seven small and medium scale development projects have been completed over the past one year in Kunar province in east Afghanistan, a local official said Thursday. The projects including roads, bridges, clinics, dam, renovation of irrigation system and providing potable water have cost 36 million Afghanis (750,000 U.S. dollars), Rural Development Department official Mir Zaman Mohmand said. He added that 476 more projects are undergoing construction. &$&$Source: Xinhua &$&$ ... 50は、過去1年間で、東は、アフガニスタン、地方公務員のクナル州に完成されている7つの中小規模な開発プロジェクト、道路、橋などの木曜日

    • Bring back economic sanity | Jeffry Frieden
      Financial regulation should help those in need and take from those who profited most from the excesses of the past decadeThe current economic crisis has caused widespread suffering, and the suffering is far from over. We welcome signs of recovery, but this will not end the need for continued sacrifice. A decade of irresponsible policies has left many countries in an unsustainable position, and the impact of attempts to remedy those mistakes will be felt for another decade to come. Progressives need to respond to the crisis and its aftermath in a way that is both economically sensible and socially defensible.We in the US are living through a classic debt crisis. The roots of the crisis go back to 2001, when massive tax cuts drove the federal government from large-scale surpluses to huge deficits. This began an extraordinary surge in American foreign borrowing, which averaged between half a trillion and a trillion dollars a year between 2001 and 2007.The borrowing binge was intensified by American monetary policy, as the Federal Reserve kept interest rates at unprecedentedly low levels. This encouraged households to join the borrowing bonanza, expanding housing and credit card debt at a dizzying pace. The five trillion dollars flooding into the country from abroad had the typical effects of an inflow of foreign funds: demand for hard goods rose, leading to an import surge and swelling the trade deficit, while demand for non-traded goods and services also rose, leading to a surge in the price of such non-tradables as healthcare, entertainment, education and housing.As is typical in classical capital flow cycles of this sort, foreign borrowing sparked an economic expansion, which became a boom, which became a bubble, which has now burst. This pattern was common to a phalanx 金融規制は、これらを必要としなければならないと人のほとんどは、過去decadeThe現在の経済危機の行き過ぎから利益を得てからかかる広範な被害が発生しており、苦しみをはるかに上からです

    • Nearly 70% of China's exported machinery, electronic products done by foreign-funded firms
      Foreign-funded enterprises in China exported 494.4 billion U.S. dollars worth of machinery, electrical and electronic products in 2009. A document posted on the website of the General Administration of Customs (GAC) said the figure made up 69.3 percent of the country's total exports of such products in the past year. Exports of machinery, electrical and electronic products by privately-owned enterprises totalled 106.6 billion U.S. dollars in 2009, down 8.7 percent from a year earlier, acco ... 外国の中国での企業の資金を494400000000ドル機械、2009年には、電気および電子製品の価値がエクスポートされるドキュメントでは、税関総署(GAC)にのウェブサイトに掲載の図を69.3%の国の総輸出額のしただ過去1年間でこのような製品、機械、電気電子製品の輸出は、個人による国有企業の前年、accoから2009年に106600000000ドル、下は8.7%totalled ...

    • Renault posts full-year loss, foresees difficult 2010 ahead
      France's second biggest carmaker Renault posted its 2009 business with a 10.8-percent revenue decrease on Thursday, and predicts a difficult 2010 ahead as the car trade-in policies applied by several governments will fade away. Renault reported a full year revenue of 33.7 billion euros (46 billion U.S. dollars), down 10.8 percent year-on-year, but the group maintained a positive free cash flow at around 2.1 billion euros, fulfilling its prior objective in the 2009 downturn. Like its peer P ... フランス第2位の自動車メーカー、ルノーは10.8 -木曜日%の収益が減少し、その2009年のビジネスタイプと、今後の自動車貿易は難しい2010年予。政策、いくつかの政府により適用されるの距離

    • Carrefour 2009 profit slumps, says targets met
      French supermarket giant Carrefour said on Friday its 2009 net profit tumbled 74.2 percent, hit by huge restructuring charges, but its targets for the year were still met.It said net profit came to 327 million euros (505 million dollars) after charges totalling 1.07 billion euros, mainly stemming from the Italian business.Analysts polled by Dow Jones Newswires had expected a 10 percent fall in 2009 net profit to 1.14 billion euros.In the first half of the year, Carrefour reported a net loss of 58 million euros. フランスのスーパーマーケット大手のカルフールは金曜日によると、その2009年の純利益は74.2%、多額のリストラ費用による影響を受けたが急落、今年の目標値がまだmet.It純利益327000000ユーロ料。億1.07合計後に(505万ドル)に来ているユーロは、主にイタリア語business.Analystsダウジョーンズ通信がまとめた市場に起因する2009年の純利益は10%減1140000000 euros.In、今年の上半期に予想していた、カルフール58000000ユーロの純損失を計上した

    • Anglo American says net profit halves in 2009
      Global mining giant Anglo American on Friday said that its net profit more than halved to 2.425 billion dollars (1.8 billion euros) in 2009 as last year's economic downturn slashed the prices of metals.The London-based company said it would not pay a dividend for a second year running after net profit slumped 53.5 percent from 5.215 billion dollars in 2008. 世界の鉱業大手アングロアメリカンは19日、純利益以上の2425000000ドルで、昨年の経済低迷が、2009年(1.8億ユーロ)に半減metals.Theロンドンの価格を引き下げたベースの同社の配当金を払っていないの見方を示した2年目を実行した後の純利益は53.5%、2008年に5215000000ドルから下落した

    • Gold rises for first session in four after dollar retreats
      Gold futures on the COMEX Division of the New York Mercantile Exchange ended higher for the first time in this week on Thursday, as dollar gave up some gains. Silver and platinum both went up. The most active gold contract for April delivery rallied 11.30 U.S. dollars, or 0.9 percent, to finish at 1,108.50 dollars, despite hitting a two-week low of 1088.50. On concerns that Greece's debt crisis may deteriorate, investors' risk aversion pushed dollar to climb higher overnight. After the Lab ... COMEXの部は、ニューヨークマーカンタイル取引所の金先物相場は22日の週に、最初の時間に終了したとして、ドルのいくつかの利益を与えた

    • Gold closes lower on IMF sales concerns
      Gold futures on the COMEX Division of the New York Mercantile Exchange ended lower on Thursday as the International Monetary Fund is going to sell more gold to central banks. Silver and platinum both went down. The most active gold contract for April delivery dropped 1.40 U. S. dollars, or 0.1 percent, to finish at 1,118.70 dollars. The IMF said on Wednesday it will soon restart sales of 191.3 tons of gold to the open market, weighing the precious metals trend on concerns that gold's suppl ... COMEXの部は、ニューヨークマーカンタイル取引所の金先物市場は15日、国際通貨基金に終わったの中央銀行へのより多くの金を売却する予定です

    • Gold soars as dollar plummets on eased concerns
      Gold futures on the COMEX Division of the New York Mercantile Exchange ended sharply higher on Tuesday as dollar tumbled with investors more confident in the world economy's recovery. Silver and platinum both went up. The most active gold contract for April delivery gained 29.80 U. S. dollars, or 2.7 percent, to finish at 1,119.80 dollars an ounce. The dollar saw a huge decline on Tuesday after a long weekend as a strong report on New York state manufacturing and a better- than-expected pr ... としてドルの投資家は、世界経済の回復に自信を持って下落COMEXの部は、ニューヨークマーカンタイル取引所の金先物は大幅続伸して引けた

    • Gold edges up on rising stocks, encouraging consumer confidence
      Gold futures on the COMEX Division of the New York Mercantile Exchange ended slightly higher on Tuesday as stock markets continued to rise on bullish consumer confidence. Silver and platinum both dropped. The most active gold contract for February delivery gained 2.60 U.S. dollars, or 0.2 percent, to finish at 1,098.30 dollars an ounce. The U.S. dollar climbed sharply overnight after a slew of negative economic events drove traders to the safety of the Greenback, dragging the precious meta ... として株式市場の強気の消費者信頼感の上昇を続け、COMEXの部は、ニューヨークマーカンタイル取引所の金先物は、小幅続伸で終了しました

    • Gold plunges to 3-month low as dollar soars on jobless data, Europe debt woes
      Gold futures on the COMEX Division of the New York Mercantile Exchange went sharply down on Thursday as dollar rallied on risk-aversion buying, catalyzed by worse-than- expected jobless data and Europe debt crisis. Silver and platinum both plummeted. The most active gold contract for April delivery tumbled 49.0 U. S. dollars, or 4.4 percent, to finish at 1,063 dollars an ounce, hitting the weakest level of 1,060.40 since Nov. 3. A quantity of bearish news pushed the investors out of high-risk ... としてドルのリスクに反発、嫌悪感を買い、さらに悪いことにより触媒COMEXの部は、ニューヨークマーカンタイル取引所の金先物は、大幅ダウン木曜日に行った予想以上の失業者のデータとヨーロッパの債務危機

    • Gold Futures Climb Above $1,100
      Gold traded higher Monday as the euro's descent against the U.S. dollar paused and as traders awaited news from a meeting of euro-zone finance ministers about support for Greece. ゴールド引けたドルに対するユーロの降下として取引され、一時停止などのトレーダーユーロの会議ギリシャのサポートについては、ゾーン財務相からのニュースを待っていた

    • Asia's economies face stimulus downside
      Governments in Asia pumped billions of dollars into their economies in response to the 2008-09 financial crisis. In consequence, the United Nations predicts economic growth in East Asia will be among the world's highest this year. That leaves the problem of the downside when governments turn off the taps. - Marwaan Macan- Markar アジアの各国政府は自国の経済には2008-09の金融危機への応答に数十億ドル励起された

    • China's GF Securities achieves back-door listing, shares soar
      Guangfa Securities Co, Ltd (GF Securities), a large stock brokerage firm headquartered in south China's Guangdong province, achieved back-door listing in Shenzhen Stock Exchange on Friday. GF Securities announced via its website that the listing was realized by taking over Yan Bian Road Construction Co., Ltd. Shares of GF Securities, which are free from daily pricing limits on Friday, opened at 54 yuan (7.92 U.S. dollars) per share, soaring 412 percent than the previous close. Current m ... Guangfa証券有限公司(フィジケラ証券)が、大量に在庫し、証券会社は中国南部の広東省に本社を置き、バックを達成金曜日に深セン証券取引所のドアの上場

    • HSBC net profit up 2pc to US$5.8b
      HSBC (0005) said net profit rose nearly 2 percent to US$5.83 billion dollars (HK$45.47 billion) last year, despite rising bad debts. The group adde... HSBCは(0005)、純利益は約2%増の5830000000ドルドル(香港45470000000ドルの上昇)は、昨年の上昇、不良債権にもかかわらず、だ

    • HSBC says profits rise to 5.834 billion dollars in 2009
      HSBC, Europe's biggest bank, announced Monday that net profits rose nearly two percent to 5.834 billion dollars (4.281 billion euros) last year, despite rising bad debts.The group added in a results statement that loan impairments and other credit provisions advanced 6.2 percent to 26.488 billion dollars, while revenue fell 11.2 percent to 78.631 billon dollars. HSBCは、ヨーロッパ最大の銀行は21日、純利益はほぼ2%5834000000ドル(4281000000ユーロ)は、昨年に上。悪いdebts.Theグループにもかかわらず上昇したと発表した結果は声明の中では、融資障害やその他の信用の規定は6.2%に高度な追加26488000000ドル、売上高が11.2%78.631 5700億ドルに減少した

    • China's Hainan Airlines expects to return to black in 2009
      Hainan Airlines Co., Ltd, one of China's major airlines, Friday forecast its 2009 profits would return to the black. In a statement filed to the Shanghai Stock Exchange, Hainan Airlines gave no exact figure of its net profits in 2009. Hainan Airlines suffered losses of 1.4 billion yuan (about 206 million U.S. dollars) in 2008, with earnings per share at minus 0.4 yuan. The company, based in south China's Hainan Island, said profit turnaround in 2009 was attributable to recovery of China ... 海南航空有限公司は、一つの中国の主要航空会社が16日、黒に戻って、その2009年の利益見通しを示した

    • Donors urged to help Haiti's rebuilding
      Haitian Prime Minister Jean-Max Bellerive urged donors Monday to swing behind his nation's massive reconstruction, as aid groups called for Haiti's billion-dollar foreign debt to be wiped clean. ような支援団体のハイチの10億ドルの対外債務と呼ばクリーン一掃するハイチの首相ジャン。。u003d最大ベルリーヴ月曜日彼の国の大規模な復興の背後にスイングするように、ドナーを促した

    • Record UN appeal highlights Haiti's urgent needs
      Heavy rain Thursday in Haiti's capital worsened squalid camps and highlighted the urgent need for shelter after last month's quake, as the UN called for a record 1.44 billion dollars in aid.More than a month after what some experts say could be the worst natural disaster in modern history, aid workers are racing against time to try to distribute enough tarpaulins to the more than one million left homeless.Even those will provide only basic protection when the rainy season begins around May, aid officials say. 豪雨木曜日ハイチの首都でごみごみしているキャンプが悪化し、先月の地震後に避難のための緊急の必要性を強調として、国連のレコードを1ヶ月以上aid.More 1.44億ドルの一部専門家は、最悪の自然災害で何ができるかと言うが呼び出された後近現代史は、援助の労働者は時間と100万人以上に十分な防水シートを配布しようと競い合っているときに、雨季の5月ごろから始まる基本的な保護を提供するこれらのhomeless.Even左、援助関係者は言う

    • HK Exchange Fund records second highest investment return in 2009
      Hong Kong's Exchange Fund recorded an investment income of 106.7 billion HK dollars (13.7 billion U.S. dollars) in 2009, the second highest on record, the Hong Kong Monetary Authority announced Thursday. The total assets of the Exchange Fund increased by 591.4 billion HK dollars (75.8 billion U.S. dollars) to 2,151.7 billion HK dollars (275.9 billion U.S. dollars) at the end of 2009 from a year earlier, mainly due to capital inflows to the HK dollar, the Monetary Authority said. The full-y ... 香港の交流基金は、レコードで2番目は、香港金融管理局の木曜日に発表106700000000香港ドル(2009年に13700000000ドル)の投資収益を記録した

    • HK to set up 300 mln HKD Pilot Green Transport Fund: financial chief
      Hong Kong's Financial Secretary John Tsang Wednesday proposed to set up a 300 million HK dollars Pilot Green Transport Fund for application by the industry, initially by the public transport operators. Delivering the budget proposals for the fiscal year 2010-11 at a Legislative Council meeting, Tsang said the move was aimed to encourage the transport sector to test out green and low-carbon transport technology. The use of low-emission and energy saving transport will not only help improve ... 香港の財務長官は、ジョンツァン水曜日は、業界では、当初は公共交通事業者は300万香港ドルのパイロットグリーントランスポート基金のアプリケーション用にセットアップすることを提案

    • Hong Kong budget focuses on economic recovery
      Hong Kong's financial chief John Tsang on Wednesday proposed in a budget speech measures to build on the economic recovery while preventing asset bubbles, in addition to relief measures worth some 20 billion HK dollars (2.56 billion U.S. dollars). Delivering the budget proposals for the fiscal year 2010-11 at a meeting of the Legislative Council, Tsang pledged to carefully adjust exceptional measures and put in place measures to prevent asset bubbles in the local real estate market, including ... 香港の財務責任者ジョンツァン水曜日、景気回復の上に構築するための予算演説の措置を提案しながら資産バブルの防止、救済措置に加えて、約20億香港ドル(2.56億ドル)相当

    • HK financial official forecasts 25.2 bln deficit for 2010
      Hong Kong's top financial official on Wednesday forecast a 25.2 billion HK dollars deficit in the Consolidated Account for 2010-11 in the city, expecting it to fall gradually in the next few years and achieve a balance by 2013-14. At this early stage of recovery, the Government should maintain expenditure at a certain level to fortify the momentum of the city 's domestic economy, said John Tsang, financial secretary of the Hong Kong Special Administrative Region government, when delivering hi ... 水曜日に香港のトップの金融関係者は、それを徐々に、今後数年間に落ちるのを期待して市内の2010-11の連結アカウントで252億香港ドルの赤字見通しを2013から14のバランスを実現します

    • Hong Kong's December monetary supply M3 still up 10.5% YoY
      Hong Kong's unadjusted HK dollar M3, the broadest measure of monetary supply, shrank by 0.8 percent in December, but still expanded by 10.5 percent year on year, the Hong Kong Monetary Authority said Friday. Seasonally adjusted HK dollar M1, the narrower measure, declined by 0.2 percent in December but increased by 36.5 percent year on year, it said. Total deposits with authorized institutions were down 2.0 percent, with HK dollar deposits down 1.0 percent and foreign currency deposits dow ... 香港の未調。香港ドルM3の、貨幣供給の広範な措置、0.8%増、12月には減少したが10.5%、前年比で拡大し、香港金融管理局と発表した

    • Hong Kong stocks rebound after 6-day losses
      Hong Kong stocks closed higher Thursday after six straight days of losses, with the benchmark index adding 1.61 percent, or 323.30 points, to close at 20,356.37. The Hang Seng Index opened 0.84 percent higher at 20,202.33 on Thursday, following a modest rise on Wall Street overnight, and traded between 20,170.15 and 20,437.56 during the day. Turnover retreated to 65.98 billion HK dollars (8.49 billion U. S. dollars) from Wednesday's 73.24 billion HK dollars (9.43 billion U.S. dollars). ... 香港株式市場は続。損失の6日間連続の後、コスピ指数は20,356.37 429.41で1.61%、または323.30ポイント、追加で引けた

    • Hong Kong stocks close down 1.15%
      Hong Kong stocks lost 234.38 points, or 1.15 percent, to close at 20,121.99 on Friday, as Wall Street saw a decline overnight. The benchmark Hang Seng Index opened 1.62 percent lower at 20, 026.52 on Friday. It traded between 19,916.34 and 20,327.69 during the day's session. Turnover totaled 69.5 billion HK dollars (8.91 billion U.S. dollars), compared with Thursday's 65.98 billion HK dollars (8.46 billion U.S. dollars). The Hang Seng China Enterprises Index shed 137.83 points, or 1. 18 pe ... として、ウォールストリート晩減少している香港株式市場は20,121.99で17日近くには、234.38ポイント、または1.15%を失った

    • Hong Kong stocks close 1.85% higher
      Hong Kong stocks rose 368.47 points, or 1.85 percent, to close at 20,290.69 on Thursday. Turnover further shrank to 52.94 billion HK dollars (6.79 billion U.S. dollars) from Wednesday's 59.62 billion HK dollars. &$&$Source: Xinhua&$&$ ... 香港株式市場は20,290.69木曜日に429.41で368.47ポイント、1.85%上昇した

    • Japan's household spending rises 2.1%in December
      Household spending in Japan rose by 2.1 percent in December compared with the previous year, according to statistics released by the Ministry of Internal Affairs and Communications on Friday. On average, households spent 337,887 yen (3,763 dollars), with people spending 11.4 percent more on transport and communication, 8.5 percent more on medial care and 6.6 percent more on clothing and footwear. Meanwhile, incomes were down by 4.8 percent in real terms compared to the same month in 2008, ... 日本では家計支出が2.1%、12月には前年と比較して、統計情報は、総務省と通信のが25日発表によると、上昇したが、平均世帯の人が11.4%以上の支出が337887円(3763ドル)で過ごし、運輸通信、8.5%内側ケアと6.6%以上、衣類及び履物の詳細一方、所得を実質で4.8%、2008年に前年同月に比べて...

    • India carmaker Maruti profit triples
      India's biggest carmaker Maruti Suzuki said Saturday its quarterly net profit more than tripled as it announced plans to increase capacity to maintain its dominance of the domestic market.Maruti, majority owned by Japan's Suzuki Motor Corp, said net profit during the fiscal third quarter soared to 6.88 billion rupees (149 million dollars) from 2.14 billion rupees a year earlier.The performance, fuelled by cheap loans and a reviving domestic economy, beat analyst expectations that profit for the three months to December would be around 5.8 billion rupees. _NULL_

    • Indonesian banking industry's profit increases 47.7% in 2009
      Indonesian banking industry booked after tax profit of 45.2 trillion rupiah (about 4.825 billion U.S. dollars) in 2009, increasing 47.7 percent or 14.6 trillion rupiah (about 1.558 billion dollars) compared to previous year, despite shrinking credit expansion, Bisnis Indonesia daily reported on Thursday. Based on Indonesia's Banking Statistic quoted by the daily, as of December 2009, profit was supported mostly by operating revenue that increased 13.7 percent or 36.1 trillion rupiah (about 3. ... インドネシアの銀行業界45200000000000ルピア(2009年には約4825000000ドル)の税引き前利益が47.7%の14.6兆ルピア(約1558000000ドル)増加し、前年に比べて、縮小、信用の拡大にもかかわらず、予約、ビスニスインドネシア、毎日が18日報じた、インドネシアの金融統計で、毎日の引用として、2009年12月、利益の大半が13.7%、または36100000000000ルピア(約3増収オペレーティングシステムによって支持されたベースの...

    • Investors may start stock index futures account application Monday
      Investors can apply for accounts to trade stock index futures from 9:00 a.m. Monday, the Shanghai-based China Financial Futures Exchange (CFFE) said Sunday in a statement on its website. Investors who want to trade stock index futures must have a minimum 500,000 yuan (73,206 U.S. dollars) to open an account, according to the CFFE. The CFFE released specific trading rules for index futures Saturday on its website. China's securities regulator on Jan. 12 approved the CFFE to trade stock i ... 投資家の皆様のアカウントの9:00から株価指数先物取引に適用されることが4日午前、上海の中国の金融先物取引所(CFFEベース)日曜日、ウェブサイト上で声明を発表した

    • Time to restore corporate sanity | Muhammad Cohen
      In the wake of the supreme court's decision on corporate campaign contributions, we must insist on fair company electionsPresident Obama took a rare swipe at the US supreme court in Wednesday's state of the union address for last week's decision allowing unlimited direct corporate spending. The controversial case, overturning a century of corporate campaign restrictions, doesn't only point out the need for election campaign reform. The fear of millions, perhaps billions, more corporate dollars more deeply infecting the electoral process highlights the need for corporate election reform.From the meltdown of the biggest names in finance to the billions in salaries and bonuses paid to executives that caused the wreckage, it's clear that the system is broken. But there's a simple remedy, proposed during the Bush administration: fair corporate elections.In theory, American shareholders – the owners – of public corporations elect a board of directors, which has a legal duty to protect the owners' investment. These boards of directors act as advocates and guardians for investors, overseeing the executives who manage the company.In reality, thanks to unfair corporate election rules, investors have little to say about choosing directors of the companies they own. Management holds the power to select directors, so executives pick likeminded cronies who, unsurprisingly, almost always side with management. To make matters worse, boards of directors almost always include the company's own executives, often including the CEO as chairman, in the ridiculous but enviable position of evaluating and supervising their own work.With the inmates running the jail, eight-figure payments to executives and irresponsible corporate behaviour are inevitable. Spending unlimited amounts of other peop 企業キャンペーンの貢献に最高裁判所の決定を受けて、公正な企業electionsPresidentオバマ氏に固執する必要があります先週の決定を無制限に直接企業の投資を許可する労組アドレスの水曜日の状態では、米国最高裁判所では珍しい強打した

    • Iran bails aide to opposition leader, journalists
      Iran released on bail on Monday an aide to opposition leader Mir Hossein Mousavi sentenced to six years in prison over last year's election protests and two journalists detained last month.Mohammad Reza Moghiseh, who had been arrested in mid-October and subsequently convicted and sentenced by a court of first instance, was released on bail of 500,000 dollars pending any appeal, Mousavi's kaleme.com website reported. イランの保釈日に野党指導者のミールホセインMousaviに側近リリースで懲役6年に、昨年の選挙集会で有罪判決を受け2人のジャーナリスト更新month.MohammadレザMoghiseh人中旬に逮捕されていた10月と続いて有罪と宣告拘束第一審裁判所は、50万ドルの保釈金は控訴審中にリリースされ、Mousaviのkaleme.comウェブサイトに報告した

    • Italy relieves Togo of $10 mln debt
      Italy will cancel 4.5 billion FCFA (10 million U. S. dollars) debt owed by Togo under an agreement signed by the two countries on Wednesday in Lome, the capital of the West African country. The cancelled debt was part of the arrears of the principal and the interests accrued as well as the interests arising from delay in payment. The cancellation was intended for a consolidation period up to 2011. The documents were signed by Italian Ambassador to Togo Luca Fratini and Togolese Minister of ... イタリア4500000000 FCFA(10万米ドル)の債務東。契約ロメで11日、2つの国が署名の下に棒引きし、西アフリカの国の首都をキャンセル債務の元本および未払いの一部だった利益などの利益を支払いの遅延から生じる未収

    • Saudi endorses dollar as reserve currency
      JEDDAH - The Saudi central bank chief believes the US dollar will remain the world's key foreign reserve currency, offering the endorsement at a meeting of business leaders taking stock of the global financial crisis.Leaders at... ジッダ-サウジアラビア中央銀行総裁は、米国ドルは世界の主要な外貨準備の通貨のままですが、ビジネスリーダーでは世界的な金融crisis.Leadersの在庫を取る総会で承認を提供すると考えている...

    • Japan to provide aid to quake-hit Chile
      Japan's Chief Cabinet Secretary Hirofumi Hirano responded to a formal request from Chilean President Michelle Bachelet for international assistance on Monday, saying Japan will provide financial aid and emergency supplies to quake-hit Chile. Speaking at a news conference in Tokyo, Hirano said that 3 million U.S. dollars will be sent in emergency grant aid and the Japan International Cooperation Agency (JICA) will provide supplies worth up to 30 million yen (336,000 U.S. dollars), such as emer ... 日本の内閣官房長官平野博文月曜日に国際的な援助のためチリのミチェルバチェレ大統領から正式に要請し、日本の金融支援や地震への緊急物資を提供すると言って答えたチリのヒット東京での記者会見で、平野氏は3000000ドルの緊急無償資金協力で送信される日本国際協力機構(JICA)を提供し、最大30百万円(336000ドル)にemerなどの価値を提供します... ...

    • Tokyo stocks fall on techs, exporters
      Japan's Nikkei Stock Average fell 2. 08 percent on Friday as a stronger yen versus the U.S. dollar and euro hurt investor sentiment and worse-than-expected earnings for high-tech firms weighed on the market. Japan's key benchmark Nikkei lost 216.25 points from Thursday to 10,198.04, its lowest close since Dec. 21. The broader Topix index of all First Section issues on the Tokyo Stock Exchange dropped 13.20 points, or 1.44 percent, to 901.12, the exchange's lowest close for five-weeks. U.S. ... 日本の日経平均株価は2となった

    • Japan's exports grow 40.9% on year in Jan.
      Japan's exports grew by 40.9 percent in January compared to the same month in the previous year, according to statistics released by the finance ministry on Wednesday. The total value of the nation's exports stood at 4,902 billion yen (54.3 billion U.S. dollars) for the month. The figures were buoyed by goods sold to Asia, which account for more than 50 percent of all Japanese exports. Japan's imports also increased for the first time since October 2008, standing at 4,817 billion yen (5 ... 日本の輸出は40.9%で1月には、同じ月には前年に比べて、統計、29日、財政経済部の発表によると、成長した

    • Supermarkets in Japan see sales drop in January see
      Japan's supermarkets saw sales fall both compared to the same month in the previous year and to December, according to statistics released on Monday. The data, released by the Japan Chain Stores Association, showed that sales adjusted for location were down by 4.9 percent compared to the same month in the previous year, and by 11.6 percent compared to the previous month. Supermarkets sold 1.1 trillion yen (12 billion dollars) worth of goods in January. The number of supermarkets also fe ... 日本のスーパーマーケット売上高の両方が同じ月には前年の12月に比べて下落、統計、月曜日に発表によると見た

    • Mazda predicts return to profitability for current fiscal year
      Japanese automaker Mazda said Friday that it expects to return to profitability over the course of the current fiscal year, and reported earnings of 11.1 billion yen ( 124 million dollars) for the October to December quarter. Revenue for the company was also up 9 percent year on year and stood at 557.6 billion yen (6.2 billion dollars). The company said that it had returned to profitability using all measures and that sales were up 9 percent year on year. For the fiscal year, the company s ... 日本の自動車メーカーマツダは17日、収益性は、現在の会計年度のコース上で返すように予測し、12月期に10月の111億円(124百万ドル)の利益を報告した

    • Panasonic logs loss of 14.6 bln yen for April-December period
      Japanese electronics maker Panasonic said Friday that it had made an group net loss of 14.6 billion yen (163 million dollars) for the first three quarters of the fiscal year. The figure was down from a net income of 65.4 billion yen (729 million dollars) a year earlier. The company logged an operating profit of 129.9 billion yen (1. 45 billion dollars) over the course of the first nine months of fiscal 2009, down by 49 from fiscal 2008's 254.5 billion yen (2.8 billion dollars) for the same ... 、日本の家電メーカーのパナソニックは17日、会計年度の最初の4分の3は14600000000円(163万ドル)のグループの純損失を計上したと述べた

    • Japan Airlines posts $2 bln loss
      Japan Airlines, which filed for bankruptcy protection last month and is undergoing restructuring, Friday posted a net loss of 177.9 billion yen (2 billion dollars) in the nine months to December. 日本航空は、破産保護のため、先月提出再編され、金曜日12月に9カ月で177900000000円(2億ドル)の純損失を計上した

    • China's Kangmei Pharmaceutical expects 2009 profit to rise 60%
      Kangmei Pharmaceutical Co., Ltd (Kangmei), a major Chinese medicine maker listed on the Shanghai Stock Exchange, Wednesday forecast its 2009 profits would jump more than 60 percent from the previous year. In a statement filed to the Shanghai Stock Exchange, Kangmei said the profit rise was attributable to increased sales of traditional Chinese medicines and related materials. In 2008, its return per share was 0.385 yuan and net profit stood at 295 million yuan (43.2 million U.S. dollars). ... Kangmei製薬有限公司(Kangmei)は、中国の大手医薬品メーカーの上海証券取引所に上場し、水曜日の60パーセントは、前年よりもジャンプすることは、2009年の利益見通しを示した

    • China's local governments land sale revenue close to 233 bln USD in 2009 on property mkt surge
      Land sale revenues for China's local governments rose more than 60 percent in 2009 as the country's property market surged, figures from the Ministry of Land Resource revealed Tuesday. Local governments generated 1.59 trillion yuan (233 billion U.S. dollars) from the sale of 209,000 hectares of land in 2009. Of that, 103,000 hectares was sold to real estate developers, up 36.7 percent year on year. Land sale revenues for property development hit 1.34 trillion yuan, accounting for 84 percen ... として、国の不動産市場は、国土資源部からの統計による明らかに急増した中国の地方政府の土地売却収入の60%以上、2009年に上昇した

    • Land supply for low-income housing surged 30% in 2009
      Land supply for low-income housing surged 30% in 2009 In 2009, China's land supply for low-income housing totaled 10,400 hectares, up 30.9 percent year on year, and local governments generated 1.59 trillion yuan (233 billion U.S. dollars) from land sales, 63.4 percent higher compared with the previous year, revealed the Ministry of Land and Resource (MLR) February 2. The ministry vowed to increase the portion of construction land for low and middle-priced housing and small to medium-sized ... の土地の供給、低所得者向け住宅2009年には2009年には30%に急増し、中国の土地の供給、低所得者向け住宅は、10400ヘクタール、最大30.9%増になりました地方自治体1590000000000元の土地販売(233億ドル)を生成、63.4%高は、前年と比較して、国土交通省とリソース(MLR)2月2日に明らかにした

    • Lenovo reports 80 mln USD quarterly profit on strong sales
      Lenovo Group., the world's fourth largest personal computer manufacturer, posted a net profit of 80 million U.S. dollars in its third fiscal quarter from Oct. 1 to Dec. 31, compared with a 97 million loss in the same period of 2008. The company attributed the growth to strong sales revenue, which increased 33 percent year on year to 4.8 billion U.S. dollars during the quarter, prompting its global market share to stand at 9 percent, according to its business report filed to the Hong Kong Stoc ... Lenovo Groupは、世界第4位のパソコンメーカー、10月1日12月31日から、2008年の同じ期間に9700万ドルの損失と比較して、その第3四半期に80億ドルの純利益を計上した

    • Liu Gong Machinery forecasts soaring profit in 2009
      Liu Gong Machinery, China's leading manufacturer of crane and construction equipment, edged up 0.87 percent to close at 19.68 yuan (2.88 U.S. dollars) per share on Wednesday after forecasting a 137-percent jump in annual net profits last year. In a statement filed to the Shenzhen Stock Exchange earlier in the day, LiuGong Machinery said it expected last year's net profit to be around 805 million yuan, and earnings per share to be about 0.72 yuan. The profit rise was attributable to an incr ... 劉コン機械、クレーンや建設機械、中国の大手メーカー、19.68元水曜日上(1株当たり2.88ドル)で閉じるために、昨年137 -年間純利益%増と予測後、0.87%上昇した

    • Macao's gaming revenues soar 69% in February
      Macao's gaming revenues reached 13.5 billion patacas (1.69 billion U.S. dollars) in February this year, an increase of about 69 percent over the same period of last year, the Macao Post Daily reported on Tuesday, quoting unnamed sources. Regarding market share, SJM, owned by local gaming magnate Stanley Ho, retained its leading position among Macao's six licensed gaming operators, with a share of slightly over 30 percent, which was followed by Sands China, the subsidiary of Las Vegas Sands, w ... マカオのカジノ売上高は135億patacas 2月(1.69億ドル)、今年は昨年の同じ期間に約69%の増加に達し、マカオの投稿日は25日、匿名の消息筋の話として報じた

    • Macao's gaming revenues surge 55% in January
      Macao's gaming sector generated a record high monthly revenues of 13.3 billion patacas (1.7 billion U.S. dollars) in January 2010, which was a significant increase of 55 percent over the same period of last year, the Macao Post Daily reported on Tuesday, quoting unnamed official source. Before January this year, the highest monthly revenues were recorded in October 2009, at 12.6 billion patacas (1.6 billion U.S. dollars). The daily also quoted the source as saying that the gross revenues o ... マカオのゲーミングセクター13300000000 patacas 2010年1月、昨年の同じ期間に55%を大幅に増加した(1.7億ドル)の史上最高。毎月の収益は、マカオの投稿日は25日、匿名の関係者の話として伝えたソース1月前に、今年最高の月間売上が2009年10月、12600000000 patacas(1600000000ドル)、毎日でも、話としては、ソースを引用記録されては、総収入は図書館...

    • Macao's exports down sharply in 2009
      Macao's total value of merchandise exports in 2009 fell by 52.1 percent year-on-year to 7.67 billion patacas (970 million U.S. dollars), according to the figures released Tuesday by the city's Statistics and Census Service (DSEC). The figures showed that the value of domestic exports and re-exports in 2009 plunged by 69.0 percent and 27.0 percent, respectively. Meanwhile, total value of merchandise imports decreased by 14.2 percent to 36.90 billion patacas. The trade deficit widened furthe ... 2009年の商品輸出のマカオの合計値は52.1%年の前年比7670000000 patacas(970万米ドル)のために、統計による市の統計情報と統計サービス(やむを得ない)の発表によると、下落した

    • Malaysian ringgit appreciates against major currencies
      Malaysia's Ringgit appreciated against several major currencies including the U.S. dollar in the fourth quarter of 2009, according to a statement by the country's central bank on Wednesday. Bank Negara Malaysia, the country's central bank, said in the statement that the ringgit appreciated by 1.5 percent against the U.S. dollar during the period. This was due to further signs of global and regional economic recovery contributed to favorable investor sentiment towards the regional financial ... マレーシアのリンギット、2009年の第4四半期にドルを含む、いくつかの主要通貨に対して、29日、国の中央銀行のステートメントです

    • Mexico borrows money from France to help fight climate change
      Mexico's government signed an agreement to borrow 185 million euros (250 million U.S. dollars) from the French Agency for Development (AFD) on Tuesday, to be used to support anti-climate change efforts, Mexico's Finance Ministry said in a statement. The lending, the first by the AFD to Mexico, will go to Special Climate Change Program, a Mexican government program seeking ways to produce energy and goods without producing carbon monoxide, the gas that has made the greatest contribution to cli ... メキシコ政府は対策をサポートするための気候変動の取り組み、メキシコ大蔵。使用することで合意185000000ユーロ火曜日に開発(開発庁)のためのフランス。庁から(250万米ドル)、借りるに署名した声明で述べた

    • Incremental Steps in Iraq To Let Kurdistan Oil Flow
      Multibillion-dollar deals are still mired in a bitter political dispute between the Kurdish region and the central government in Baghdad. 数十億ドル規模の契約はまだバグダッドでクルド人地域と、中央政府の間で激しい政治論争に陥っている

    • China's NARI-Tech says 2009 net profit surge almost 45%
      NARI Technology Development Co., Ltd.(NARI-Tech), the only listed company under the State Grid Corporation of China, said Thursday its net profit in 2009 surged almost 45 percent year on year. In its final annual report of 2009 to the Shanghai Stock Exchange, the Nangjing-based company said its net profit for 2009 hit 250 million yuan (36.6 million U.S. Dollars). Earnings per share stood at about 0.98 yuan in 2009, up from 0.68 yuan in 2008. NARI-Tech attributed rising profits to rapid bus ... ナリ技術開発有限公司(ナリ-東工大)、国家電網公司の下での唯一の上場企業、2009年には18日、純利益はほぼ45%を前年度に急増した

    • Oil sinks on consumer confidence drop
      Oil prices fell back below 79 U.S. dollars a barrel on Tuesday after a more-than-expected drop in U.S. consumer confidence weighed on the market. The private research group Conference Board said on Tuesday that its consumer confidence index declined from 56.5 in January to 46.0 in February on worries about jobs, while the consensus expected a much more modest drop to 55.0. The surprising drop in consumer confidence exacerbated investors' concerns about recovery in consumer spending, which ... 原油価格が79ドル、1バレルに戻る次の日、米国の消費者の信頼をさらに予想以上に下落した後は、市場を圧迫した

    • Oil prices fall on stronger dollar
      Oil prices fell on Monday as the dollar moved higher and a report about the U.S. manufacturing sector was weaker than expected. Light, sweet crude for April delivery fell 96 cents to settle at 78.70 U.S. dollars a barrel on the New York Mercantile Exchange. In London, Brent crude for April delivery fell 76 cents to 76. 83 dollars a barrel on the ICE Futures Exchange. The dollar strengthened against the euro and other major currencies amid persisting worries over the debt problems in som ... としてのドル高と米国の製造業についてのレポートを移動原油価格は月曜日に下落したが予想よりも弱かった

    • Oil hovers near 80 dollars
      Oil prices hovers around 80 U.S. dollars a barrel on Monday as French refinery workers' strike added to investors' concerns on potential disruption on future gasoline supply. Worries caused by French refinery workers' strike, which started last week, have been weighing on the market. Investors are concerned that U.S. supplies of refined fuel like gasoline will be disrupted. Energy Information Administration's latest report showed a 379, 000-barrel-a-day drop in gasoline output to 8.4 milli ... フランス語製油。労働者のストライキ、27日に80ドルの1バレル。。u003d約原油価格置いた将来のガソリン供給の潜在的な混乱で、投資家の懸念に追加しました

    • Oil hit five-week high on distillate inventory drop
      Oil prices rallied to the highest level in five weeks of above 79 U.S. dollars on Thursday as distillate fuel stockpiles dropped more than expected. The U.S. Energy Information Administration reported on Thursday that crude supplies rose by 3.1 million barrels in the week ended on February 12, larger than expected. Meanwhile, gasoline inventory rose by 1.7 million barrels, largely in line with expectations. However, distillate fuel, which includes diesel and heating oil, decreased by 2.9 m ... 原油価格の5週間で最高のレベルに予想以上に留出燃料備蓄量は木曜日に79ドル以上の下落した

    • Oil tumbles to 76 dollars along with stocks
      Oil prices tumbled more than two percent on Thursday as a government report shows weak demand of energy consumption and heavy sell-off in equity market weighs on commodities. The U.S. Energy Department's Energy Information Administration reported on Thursday that crude stockpiles fell by 471,000 barrels, but the decrease was due to decline in supply rather than consumption. Meanwhile, the report shows U.S. fuel consumption in the past four weeks fell 1.8 percent from one year earlier. Pres ... 原油価格は2パーセントは10日、政府の報告書というよりも下落、エネルギー消費と大量の販売力の弱い需要がオフに株式市場に示しています商品の重量を量る

    • US durable goods orders up 0.3%
      Orders for big-ticket US manufactured goods in December rose 0.3 percent, the Commerce Department reported Thursday in a sign of steady growth in the industrial sector of the economy.The report showed new orders for durable goods -- including planes, cars, appliances and other items expected to last three years or more -- rose to 167.9 billion dollars.It followed a revised a 0.4 percent decrease in November.Excluding transportation -- which can be heavily skewed by aircraft demand -- new orders increased 0.9 percent. Excluding defense, new orders rose 0.3 percent. の受注は高額の米国の12月に製品製造商務。木曜日economy.The報告書の産業分野で着実に成長の兆しが報告0.3%上昇-飛行機、自動車、家電製品、などの耐久財新規受注した他の商品最後の3年以上が期待- 167900000000 dollars.Itへの交通手段November.Excludingの改正は、0.4%減-たわわに航空機の需要が傾斜することができます-新規受注が続いて上昇した0.9%増加した

    • China's Panzhihua New Steel and Vanadium forecasts huge losses in 2009
      Panzhihua New Steel and Vanadium Co., the world's third largest producer of vanadium steel used in high-speed railroads, Friday said it expected losses of some 1.4 billion yuan (205 million U.S. dollars) in 2009. In a statement to the Shenzhen Stock Exchange, the company said it suffered losses of more than 454 million yuan in 2008. Earnings per share fell to minus 0.24 yuan in 2009, from minus 0.14 yuan in 2008. By reporting losses for two consecutive years, the company, which was listed ... 攀枝花新鋼とバナジウム株式会社バナジウム鋼の高速鉄道で使用される世界最大級の3番目のプロデューサー、金曜日、いくつかの1400000000元、2009年(205万米ドル)

    • Mickelson headlines feeble Farmers field
      Phil Mickelson begins his US PGA Tour season next week at the San Diego-area Torrey Pines Golf Course.The 5.3 million dollar event will be the American's first tournament after a 10 week break.Mickelson is from the San Diego-area and he has won the event three times since 2001.The tournament earlier this week found a title sponsor and is now calling itself the Farmers Insurance Open. フィルミケルソン、来週サンディエゴのトーリーパインズゴルフCourse.The 5.3百万ドルのイベントでは、アメリカの最初の大会には10週break.Mickelson後、彼の米PGAツアーのシーズンが始まり、サンディエゴエリアからであり、彼の獲得しています2001.The大会は今週以降のイベント3回のタイトルスポンサーがすぐに農民保険を開きます自体を呼び出すことです

    • Statistics of capital account in 2009 not comparable to 2008: SAFE
      Preliminary statistics which showed a surge in China's capital account and financial items surplus last year are not comparable to the statistics for 2008, the State Administration of Foreign Exchange (SAFE) said Monday. The statistics released Friday showed China's capital account and financial items surplus rocketed 474 percent year-on-year to 109.1 billion U.S. dollars in 2009. But SAFE could not deduct errors from the statistics for 2009 until more complete figures, like securities inv ... 予備的な統計は、中国の資本勘定と金。項目の黒字は昨年急増した2008年の統計に比較はできないが、国家外為管理局(SAFE)はを発表した

    • Obama budget reflects tough times
      President Barack Obama Monday unveiled a budget projecting a record deficit this year, with billions of dollars to curb unemployment and tax hikes on the rich to tame big fiscal shortfalls. バラクオバマ大統領は月曜日数十億ドルと税引き上げ、失業を抑制するための予算は、今年のレコードの赤字を投影、明らかに飼いならされた大きな財政不足に豊富

    • Ahmadinejad unveils wider Iran budget: report
      President Mahmoud Ahmadinejad on Sunday presented parliament an annual budget which puts expenditure 23.6 percent higher than in Iran's current financial year, Mehr news agency reported.The budget for the year to March 2011 was valued at 368.4 billion dollars based on an oil price of 60 dollars a barrel, compared with the 298 billion dollars for the current year.Ahmadinejad presented the new fiscal plan which was broadcast live on state-television, but he did not reveal any income or expenditure figures. アフマディネジャド大統領は日曜日の368400000000ドルで60ドル台の原油価格に基づいて評価されたが、イランの現在の会計年度では、以上のニュース機関reported.Theの予算は今年3月に2011年に比べ支出が23.6%以上置く年間予算を議会提示現在のyear.Ahmadinejadの298億ドルと比較して1バレルは、国家に住んでテレビ放映された新年度計画案を提示、彼はすべての収入や支出を明らかにしなかった

    • Japan's machinery orders rise 20.1% in December
      Private sector machinery orders increased a seasonally adjusted 20.1 percent in December from a month earlier to 751.2 billion yen (8.3 billion U.S. dollars) according to a report released by the Cabinet Office on Wednesday. The total value of machinery orders received by 280 manufacturers operating in Japan increased by 21.2 percent in December from the previous month on a seasonally adjusted basis. In the October to December quarter the value of orders rose 7.8 percent in comparison to t ... 民間部門の機械受注、12月に今月から751200000000円(8.3億ドル)を以前のバージョンには、季節調整済み20.1%増加した報告書は、内閣府が18日に発売になった

    • Prof Awa Marie Coll-Seck, from the Roll Back Malaria partnership, live online
      Prof Awa Marie Coll-Seck, executive director of the Roll Back Malaria partnership, will be live online on the Katine Chronicles blog at 1pm (GMT) on Thursday, 4 March, to answer your questions about the fight against the diseaseMillions of dollars are being spent on fighting malaria. But are we any closer to eradicating the disease? And how well are we doing in combating malaria in Africa, which has some of the highest infection and mortality rates in the world?Ahead of World Malaria Day next month, Prof Awa Marie Coll-Seck, executive director of the Roll Back Malaria partnership, will be live online on the Katine Chronicles blog at 1pm (GMT) on Thursday, 4 March, to answer your questions about the fight against the disease.The Roll Back Malaria campaign was launched in 1998 by the World Health Organisation, Unicef, the United Nations Development Programme and the World Bank to promote a coordinated fight against the disease, which accounts for 85% of deaths in children under five.The goal of the partnership is to halve the world's malaria burden by the end of this year. According to the partnership, there are around 247 million cases of malaria each year – 212 million of them occur in Africa. Globally, the disease kills around 881,000 people a year – 801,0000 in Africa.Uganda has the third highest number of deaths from malaria in the world. In Katine, the African Medical and Research Foundation (Amref) has been distributing insecticide treated bednets to families in a bid to prevent infection, but access to the right drugs for treatment is a problem.Coll-Seck is a professor of infectious diseases and an expert in public health and tropical medicine. Before moving to the RBM partnership, she was health minister in Senegal between 2001 and 2003. She has also been presi されている教。阿波マリー高専、セックは、ロールバックマラリアパートナーシップのエグゼクティブディレクター、Katineクロニクル午後1時(GMT)から3月4日(木曜日)、上のドルのdiseaseMillionsとの闘いについてのご質問にお答えするためにブログに住んでオンラインになりますマラリアとの戦いに費やした

    • Qualcomm to build R&D center, invest in S Korean mobile technologies
      Qualcomm Inc., the world's largest mobile phone chip manufacturer, said it will build its second overseas research and development (R&D) center in South Korea, in addition to investing 4 million U.S. dollars in a local venture firm, the company said in a press release Monday. The company said, in cooperation with the South Korean Ministry of Knowledge Economy and the Korea Trade-Investment Promotion Agency (KOTRA), it will establish an overall corporate R&D center directly linked with South K ... クアルコムは、世界最大の携帯電話チップの製造元は、地元のベンチャー企業に4000000ドルの投資に加えて、(のR&D)は、韓国の中心部、その2番目の海外研究開発体制を構築すると発表した、同社のプレスリリースで述べたリリース月曜日

    • Crisis meeting in Berlin on Airbus A400M: Germany
      Representatives from seven cash-strapped NATO powers were set to reconvene in Berlin on Friday for a second day of talks aimed at finding a way forward for the troubled A400M military transport plane.The seven countries have ordered 180 of the aircraft for 20 billion euros (28 billion dollars) from European plane maker Airbus but the project is three years behind schedule and a reported 11 billion euros over budget. 7資金繰りが苦しいNATOの大国からの代表、ベルリンで14日会談7カ国の180機を発注している問題を抱えたA400M軍用輸送plane.Theの方法で転送を見つけるための2日目の再開に設定されうち20億ユーロ(欧州の航空機メーカー、エアバス社から28億ドル)が、プロジェクトのスケジュールの背後には3年ですし、予算をオーバー11000000000ユーロと報じた

    • Rookie Prugh seizes lead at rain-hit Bob Hope Classic
      Rookie Alex Prugh, who is playing in just his third Tour event, fired a seven-under 65 Saturday to take a one-stroke lead after three rounds of the rain-hit Bob Hope Classic.Prugh moved to a 21-under 195 total for a slim lead in the five-million dollar event over fellow Americans Bubba Watson - who shot 68 on Saturday - and Martin Flores - who carded a 65.Prugh is in his first season on the USPGA Tour after finishing 16th on the Nationwide Tour money list last year. His Nationwide season included a win in New Zealand where he shot a closing-round 64. ルーキーのアレックスPrugh人だけで3回目のツアーのイベントで演奏されると、アンダー65で土曜日の雨の3ラウンド後に1打差のリードを7解雇し、ボブホープClassic.Prughヒット数は21に移動- 195合計の下で5万人の仲間のアメリカ人ババワトソン以上のドルのイベント-土曜日に68ショット-マーティンレスのスリム化-誰65.Prughアンダー彼の最初のシーズンには、全米プロツアーで全国ツアー賞金ランキング16日を終えて昨年

    • China's Sanjiu posts soaring net profit in 2009
      Sanjiu Medical & Pharmaceutical Co., Ltd.(Sanjiu), China's leading manufacturer of traditional Chinese medicines on stomach diseases and cold, said Tuesday its net profit in 2009 surged 41.86 percent year-on-year. In an unaudited financial statement to the Shenzhen Stock Exchange, the Shenzhen-based company said its net profit for 2009 hit 709 million yuan (104 million U.S. dollars). The earnings per share would stand at 0.72 yuan, up 41.18 percent year-on-year. The company attributed the ... Sanjiu医療&製薬有限公司(Sanjiu)、胃の病気や寒さ、伝統的な中国の医薬品の中国の大手メーカー、2009年には10日、同社の純利益は41.86パーセント前年比で上昇した

    • East China sea ice causes huge losses in fishing
      Sea ice off China's east coast, the worst in 40 years, has caused more than 1 billion yuan (about 146 million U.S.dollars) of losses to the fishing industry in Shandong Province, the provincial marine and fishery department said Thursday. The ice closed 16 fishing harbors, trapped nearly 4,000 fishing boats and caused the loss of 100,873 tonnes of fishery products, the department said. The ice is set to worsen, it added. The sea ice appeared early January along the coasts of the Bohai S ... 中国の東海岸沖の海氷は、40年で最悪以上1000000000元、山東省、地方海洋水産部の漁業への損失(約1億4600万米ドル)が発生したと発表した

    • Chinese listed property developers report handsome profits
      Seven out of 10 Shanghai- and Shenzhen-listed property developers reported healthy profits in 2009 thanks to a property boom last year, data released by a leading equity data provider on Saturday showed. According to Shanghai-based Wind Info, as of Friday, 19 listed property developers had released their annual report for 2009 and, in total, their net profits jumped 43.76 percent from a year earlier to reach 7.78 billion yuan (1.14 billion U.S. dollars). Thirteen of the 19 companies, inclu ... 10人中7人の上海と深センに上場の不動産開発業者は、昨年のデータは10日、主要な株式発行データプロバイダでリリースした不動産ブーム、2009年のおかげで、健全な利益を報告した

    • Pudong Development Bank to sell 20% stake to China Mobile: report
      Shanghai Pudong Development Bank, a mid-sized Chinese lender, has agreed to sell a 20-percent stake in itself to telecom giant China Mobile, the Shanghai Securities News reported Saturday. The Shanghai-based bank's shares were suspended from trade Friday when the bank announced it may bring in a new strategic investor. The bank, partly owned by Citigroup Inc, will raise about 40 billion yuan (5.86 billion U.S. dollars) through the sale of 2.2 billion shares to the world's biggest mobile ph ... 上海浦東発。銀行は、半ば、中国の貸し手大きさは、それ自体が巨大な中国移動、中国の上海証券報通信するための20%を売却することに合意した11日、報じた

    • Jiangzhong Pharmaceutical soars over 8% on 2009 profit rise
      Shares in Jiangxi Jiangzhong Pharmaceutical, one of China's major medicine makers, soared 8.27 percent to close at 27.9 yuan (4.1 U.S. dollars) per share on Wednesday after a 43-percent increase in annual net profits last year. It rose as much as 9.24 percent in the afternoon trading session, close to its daily limit of 10 percent. In a brief statement of its 2009 annual report filed to the Shanghai Stock Exchange, the company said its total profit reached 239.2 million yuan in 2009, up 43 ... 江西Jiangzhong製薬、一つの中国の主要な薬メーカーの株式市場で、8.27パーセント27.9元43年間の純利益が1%増加した

    • Liaoning Huajin Tongda Chemicals drops on forecast of profit plunge
      Shares in Liaoning Huajin Tongda Chemicals (Liaotong), a major Chinese chemical fertilizer manufacturer, fell 2.74 percent to close at 11 yuan (1.6 U.S. dollars) Wednesday after the firm projected a plunge of about 45 percent in annual net profits last year. In a statement filed to the Shenzhen Stock Exchange earlier in the day, the Panjin-based company said profits would fall to around 210 million yuan, with earnings per share down to about 0.18 yuan, from 0.32 yuan in 2008. Liaotong said ... 遼寧省Huajin通達ケミカルズ(Liaotong)は、中国の大手化学肥料メーカーの株式2.74%11元、明らかにした(1.6ドル)水曜日は近くに落ち、昨年の年間純利益の約45%の下落と予測

    • Shanghai Lao Fengxiang Co. gains on forecast of 2009 profit rise
      Shares in Shanghai Lao Fengxiang Co., one of China's major jewelers, rose 5.81 percent to end at 33.88 yuan (4.96 U.S. dollars) Wednesday after a forecast 50-percent rise in profits last year. In a statement filed to the Shenzhen Stock Exchange earlier in the day, Shanghai Lao Fengxiang Co. attributed the growth to strong sales at home and abroad in 2009. The company said specific figures would be announced in the annual business report, but it did not disclose when the report would be rel ... 上海。鳳。株式会社は、中国の主要な宝石は、株式市場で、5.81パーセント33.88元(4.96ドル)水曜日の予想50後、最後にバラの利益が1%上。昨年声明の中では、深セン証券取引所に、以前に提出1日に、上海。鳳。株式会社は2009年に自宅で好調な販売や海外への成長の要因

    • Pat Tillman cover-up focus of Sundance documentary
      Six years after US sports star Pat Tillman was killed in Afghanistan, his family's search for truth in the face of a US government cover-up has gripped audiences at the Sundance Film Festival.Tillman, 27, was portrayed as an all-American hero when he turned his back on a multi-million-dollar American football career to enlist in the US military following the September 11, 2001 attacks.The initial account of his death -- that he had died engaging enemy fire -- elevated the Army Ranger to a near mythical status which was sealed by a nationally televised memorial service. サンダンス映画Festival.Tillman、27で、観客とりこになる6年後には米国のスポーツスターのパットティルマン、アフガニスタンで殺害され、米国政府は、カバーの顔には真実のための彼の家族の検索をして、すべてのアメリカンヒーローとして描かれていたときに彼は米軍での彼の死の2001年9月11日attacks.The初期アカウントの登録できるように、数百万ドルのアメリカンフットボールのキャリアを背中になって-彼は魅力的な敵の砲。死亡していた-には、陸軍レンジャー昇格これは全国にテレビ放映記念サービスによって封印された近くの神秘的な状態

    • Sony books first profit in five quarters, raises earnings outlook
      Sony Corporation reported its first profit in five quarters on Thursday, citing reduced costs and increased consumer demand for electronics over the holiday shopping season. The company posted an operating profit of 146.1 billion yen (1. 6 billion U.S. dollars) in the October to December period of fiscal 2009, against a loss of 17.96 billion yen (197.36 million dollars) a year earlier, Sony said in a statement. For the April to December period of fiscal 2009, the electronics giant reported ... ソニー株式会社は、コストの削減と、年末のショッピングシーズンに電子機器の増加、消費者の需要を理由木曜日に4分の5で初の利益を報告した

    • LG Electronics aims for top spot in Japanese monitor market by 2012
      South Korea's LG Electronics, the world's second largest liquid crystal display (LCD) manufacturer, is aiming for the top spot in computer and TV monitor sales in the Japanese market by 2012, with a target of reaching 100 million U.S. dollars in sales revenue, the company said Friday. In order to claim the top selling position in Japan, LG Electronics has released seven new models this year, including screens with high-definition and three-dimensional capabilities, the company added. LG wa ... 韓国のLG電子は、世界第2位の液晶ディスプレイ(LCD)の製造元は、日本市場でのコンピュータやテレビのモニター販売でトップの座を2012年までに、売上高売上高億ドルに到達目標を目指しています同社は金曜日ためには、LG電子は7個の新しいモデルを発表した今年は、高精細な3次元の機能を、同社は、LGが府...追加の画面を含め、日本のトップの売りと主張する

    • S Korea posts record-high foreign exchange reserves in Jan.
      South Korea's official foreign reserves as of end-January 2010 stood at a record high on the back of operating profits and the redemptions at maturity by the National Pension Service (NPS), the central bank said Tuesday. According to the Bank of Korea (BOK), South Korea's foreign reserves as of end-January amounted to 273.69 billion U.S. dollars, up 3.70 billion dollars from the 269.99 billion dollars total at the end of the preceding month. The January figure broke the record set in Novem ... _NULL_

    • S Korean listed firms see fall in facility investment in 2009
      South Korean listed firms saw a contraction in facility investments last year compared to a year ago mainly due to a global economic slowdown, the bourse operator said Monday. According to the Korea Exchange (KRX), money invested in facilities by the 110 firms listed on the main bourse, KOSPI, and the junior market, KOSDAQ, in 2009 amounted to 27.1 trillion won ( 23.3 billion U.S. dollars). The figure was down 28.3 percent from the previous year when the companies spent 37.8 trillion won ( ... 韓国の設備投資の収縮を見て、昨年1年前には、主に世界経済の減速のために比べて企業の上場証券取引所演算子を明らかにした

    • S.Korean medallists to get cash rewards
      South Korean medallists and coaches will receive cash rewards worth tens of thousands of dollars after their triumphant performance at the Vancouver Winter Olympics, officials said Tuesday.The sports ministry said the government would provide 40 million won (34,722 dollars) to each of the gold medallists, 20 million won to silver medallists and 12 million to bronze winners.Their coaches will receive up to 40 million won each regardless of nationality, it said. 韓国のメダリストとコーチの価値十バンクーバー冬季五輪では意気揚々とパフォーマンスが数千ドルの後、職員Tuesday.Theスポーツ省は、政府は4000万ウォンの金メダリストに(34722ドル)を提供すると述べた現金報酬を受け取る、20000000銀メダリスト、12万人に青銅winners.Theirコーチは40万人を受信できるようになったの各国籍に関係なくウォン、としている

    • Asian Stock Markets Edge Down
      Stocks in Asia slipped, and the U.S. dollar rose to a near nine-month high against the euro as the European currency was dogged by worries about sovereign debt. アジアの株式は、ドル安に近い、9カ月ぶりの高水準は、欧州通貨としてのユーロに対する国家債務への懸念が付きまとって上昇した

    • Karlsson wins Qatar Masters
      Sweden's Robert Karlsson won the 2.5 million dollar Qatar Masters with a three shot win over Spaniard Alvaro Quiros at the Doha Golf Club on Sunday.Karlsson shot a brilliant bogey-free seven-under-par 65 in the final round for an aggregate of 15-under-par 273, while last year's winner Quiros shot a 67 for a total of 12-under-par 276.England's Lee Westwood and Australian Brett Rumford were a shot behind in joint third with 11-under-par 277. スウェーデンのロバートカールソン3打差でアロンソはアルバロキロス以上のドーハゴルフクラブSunday.Karlsson上で勝つと250万ドルのカタールマスターズで優勝した輝かしいボギーなしの7ショットの下で15日の集計のための最終ラウンドで、パー65 -アンダー273、一方、昨年の優勝者はキロス、合計12のためのアンダー276.England。。u0026#39;67シュートリーウェストウッドとオーストラリアのブレットラムフォード秒11で3番目の共同アンダー277の背後に射殺された

    • Nestle completes takeover of Kraft pizza unit
      Swiss food group Nestle said on Tuesday that it had completed its acquisition of the frozen pizza unit of US giant Kraft Foods.The operation, which was concluded on Monday, will enable Nestle, the world's biggest food company, to begin integrating an estimated 3,600 Kraft employees.Nestle bought the frozen pizza unit from Kraft in early January for 3.7 billion dollars (2.7 billion euros.) 食品グループ、ネスレスイスの火曜日には、クラフト推定3600の統合を開始するネスレは、世界最大の食品会社が可能となり、月曜日に締結された米国の大手クラフトFoods.The操作の冷凍ピザユニットの買収を完了したと発表したemployees.Nestleクラフトから1月初めに3.7億ドル(27億ユーロの冷凍ピザ部門を買収した

    • Taiwan stocks plunge 3.48%
      Taiwan stocks plunged 274.18 points, or 3.48 percent, to close at 7,598 due to profit taking by investors on Tuesday, according to information reaching here from Taipei. The local bourse opened high and reached 7,922 before closing low as a result of heavy profit taking. A total of 5.68 billion shares changed hands on the turnover of 161.99 billion New Taiwan dollars (about 5.06 billion U.S. dollars). All eight major stock categories lost ground, with paper and pulp stocks shedding the ... 台湾株式市場は7,598の投資家が29日には利食い売りに影響で、近くには、情報はここを台北からの到達によると、274.18ポイント、3.48%下落した

    • Temasek's new firm to tap man in the street
      Temasek Holdings has set up a multibillion-dollar investment company in what may be a small step towards allowing ordinary Singaporeans greater say in the affairs of the city state's wealth fund as co-investors. テマセクホールディングスは、数十のドルの投資会社か普通のシンガポール人以上が共同都市国家の富は、資金の問題で言う投資家のことに向けての小さな一歩となる可能性がありますセットアップしています

    • ACCCIM eyes $2 bln investments from China
      The Associated Chinese Chambers of Commerce and Industry of Malaysia (ACCCIM) hopes to attract investments worth 2 billion U.S. dollars from China. William Cheng Heng Jem, ACCCIM president, made the remarks here on Thursday after a briefing on the economic conference to be held by the association from Feb. 8-9. Cheng said investors from China are keen on constructing infrastructure for power plants, bridges, airports, highways and railways while exploring other potential industries like ag ... 関連する中国の商工会議所、マレーシア(ACCCIM)の中国からの2000000000ドルウィリアムチェンヘンジェム、ACCCIM社長は、相当の投資を誘致したいと考えて経済会議のブリーフィングの後で開催される木曜日の発言は、ここで行った2月8月9日からの関連付けです

    • Baht should stand at B34 to US dollar
      The Bank of Thailand should make sure that the Thai baht value’s stand at between 33 to 34 baht per US dollar, Manoon Siriwan, an energy expert, said on Saturday. タイ中央銀行の確認では、タイバーツの値のスタンドドルあたり33から34バーツの間で、Manoon Siriwan、エネルギーの専門家は、土曜日には述べている必要があります

    • Japan's ruling DPJ set to have record budget passed through parliament
      The Democratic Party of Japan's (DPJ) fiscal 2010 budget worth a record 92.30 trillion yen (1.03 trillion U.S. dollars) was passed by the House of Representatives' Budget Committee on Tuesday and is set to pass the lower house in a plenary session later today. If the budget for the new fiscal year, which begins on April 1, clears the lower house, its path through parliament by the end of the current fiscal year ending on March 31 is guaranteed constitutionally. Japan's constitution decrees ... 民主党は、日本の(民主党の)レコードの92.30兆円(1030000000000ドル相当の2010年度予算)の衆院予算委員会が発表したによって可決された会議の後の、今日の衆院通過に設定されています

    • Airbus lifts average jet price by 5.8%
      The European plane maker Airbus announced on Friday its plan to lift its catalogue price of current jets by 5.8 percent in average, the first price hike in two years. The European aircraft manufacturer raised the proposed A350-380 's price by 7.8 percent to 225 million U.S. dollars and lifted the list price of A380 superjumbo to 346.3 million U.S. dollars from 327 million dollars. The list prices for A350-900 and A350-1000 were also hiked by 5. 8 percent. The price hikes were caused by ... エアバスは22日、計画を平均で5.8%、現在のジェット機は、カタログ価格を解除すると発表した、欧州の航空機メーカー、2年ぶりに値上げし、欧州の航空機メーカーが提案A350調達- 380。。u0026#39;225から7.8パーセントによって価格を掲。百万ドルと327万ドルからA380型機346300000ドルにジャンボの販売価格を持ち上げた

    • Fed Rate Move Rattles Stocks and Sends Dollar Higher
      The Federal Reserve’s decision to raise the interest rate on short-term loans sent commodities and overseas stock indexes lower and gave fresh momentum to a rise in the dollar. 連邦準備理事会の決定に金利を引き上げるための短期融資商品や海外の株価指数が低く、ドルの上昇に新鮮な勢いを与えた送信されます

    • Honduras declares emergency for El Nino
      The Honduran government on Friday declared a state of emergency for the agriculture sector against possible impacts of the climate phenomenon El Nino, and ordered the adoption of measures to avoid a possible lack of basic grains. The Honduran Council of Ministers assigned 600,000 U.S. dollars to aid 7,000 agriculture producers in the country, in order to get the harvest of 20,000 tons of beans, to cover the demand of July and August. Honduran Agriculture and Livestock Minister, Jacobo Rega ... 金曜日に、ホンジュラス政府は、気候変動現象は、エルニーニョ現象の可能性への影響に対する農業部門のため、緊急時の状態を宣言し、基本的な穀物の可能性不足を回避するための措置の採用を命じた

    • Hungarian Constitutional Court nullifies real estate tax law
      The Hungarian Constitutional Court nullified a controversial real estate tax law on Tuesday citing a violation of legal security. The high court's unanimous and retroactive decision means that the central government will not be able to collect a real estate tax voted into law last year, depriving the central budget of 50 billion forints (about 260 million U.S. dollars) inflow in 2010. The government did not comment the court ruling, while the opposition, which had promised to repeal the la ... ハンガリーの憲法裁判所は火曜日に法的な安全保障の違反を理由に、物議を醸す不動産税法は無効

    • IDB offers financial support for social projects in L. America
      The Inter-American Development Bank (IDB) has offered financial support to social projects in the Dominican Republic, Venezuela and Argentina, said the bank on Thursday. The IDB said it will provide a conditional credit of 100 million U.S. dollars to the Dominican Republic to build schools, lengthen school day and improve reading, writing and math skills of students. Under the program, 34 secondary schools will be built, each with an average of 14 classrooms. The funds will also be used to ... 米州開発銀行(IDB)は、ドミニカ共和国、ベネズエラ、アルゼンチンの社会的なプロジェクトに財政支援を提供している日は、銀行の米州開発銀行は、ドミニカ共和国へ億ドルの条件のクレジットカードを提供すると発表したと述べた、学校を建設する学校の1日延長し、リーディング、ライティング、学生の数学の能力が向上します

    • Ady Gil skipper boards whaling ship
      The Kiwi captain of an anti-whaling boat sunk last month has clambered aboard the Japanese security ship that rammed his boat.Multimillion-dollar protest boat Ady Gil was hit by the Shonan Maru 2 in the Southern Ocean on January... 反キウイ船長船の捕鯨は先月、彼のboat.Multimillionドル規模の抗議船アディギル突っ込んだ日本の安全保障船によじ登ったしている湘南丸2南極海での1月にヒットした沈没...

    • Aussie stole millions from top orchestra
      The London Philharmonic Orchestra (LPO) has won a multi-million-dollar High Court judgement against a former Australian financial director it accuses of fraud.Australian Cameron Poole, 35, is alleged to have used money from the... ロンドンフィルハーモニー管弦楽団(LPOの)がfraud.Australianキャメロンプール、35の非難の元オーストラリアの金融監督に対して数百万ドル規模の高等裁判所の判決を獲得しています言われているからお金を使用しているが...

    • Huge deficit prompts Los Angeles Council to cut 4,000 jobs
      The Los Angeles City Council on Thursday ordered the elimination of 4,000 municipal jobs in a bid to help the city tackle its financial problems. The council voted 9-3 to approve the move which went beyond Mayor Antonio Villaraigosa's call for 1,000 layoffs this year. The city faces a 212-million-dollar shortfall by June 30 and a projected 484-million-dollar deficit in fiscal year 2010-11. The 4,000 positions targeted by the council include positions that are currently vacant. Those slo ... ロサンゼルス市議会は10日、入札で市は、財政問題に取り組むために4000市町村のジョブの消去を命じた

    • Pak rupee falls to new low of 85.08 aganist dollar
      The Pakistani rupee fell to a new low on Saturday because of high demand for dollars to pay for imports and dealers said they expected the currency to remain under pressure. パキスタンルピーの新しい。土曜日にドルの需要が高いため、輸入のための支払いとディーラーらは、通貨の圧力のままになる見通しとなった

    • S Korea to create more jobs through tax deductions
      The South Korean government said on Friday that it will offer tax deductions to small and medium enterprises (SMEs) that increase their full-time employees, as part of an effort to boost its stagnant job market. The new plan will give SMEs in 33 different business sectors, including manufacturing, retail and construction, a tax credit of 3 million won (2,550 U.S. dollars) per additional new hire each year, the Ministry of Strategy and Finance said in a press release. Also, if someone who h ... 韓国語韓国政府が14日に、中小企業(SME)をするために、努力の停滞の仕事市場のてこ入れ策の一環として、フルタイムの従業員の増加税額控除を提供すると発表した

    • Key dates in saga of Thaksin
      The Supreme Court of Thailand Friday stripped more than half of the 2.3-billion-dollar fortune from ousted former prime minister Thaksin Shinawatra, finding he earned the wealth by abusing his power. Here is a timeline of events since Thaksin's first election victory in 2001: 最高裁判所は、タイの金曜日失脚した元首相タクシン前から、彼は権力を乱用して、富を得た発見は、2.3億ドルの財産の半分以上を削除

    • Tibet to spend 7 bln yuan in 2010 on road construction
      The Tibet Autonomous Regional Government will try to spend seven billion yuan (1.26 billion U.S. dollars) this year on road construction, according to Tibet Daily. Meanwhile, the regional government will also work to make sure that all the counties will have had access to roads by the end of this year. During 2010, the crucial year for China's 11th Five Year Plan period (2006-2010), Tibet's Traffic and Transportation Department will take effective measures to continue improving the c ... チベット自治区地方政府7000000000元道路の建設(1260000000ドル)は、今年を過ごすには、チベットDailyによると、しようとする一方で、地方政府も動作すると確信しているすべての郡の道路にアクセスしてしてくれるようになっ今年の年末までに、2010年の間、中国の第11次五ヵ年計画期(2006-2010)のための重要な年、チベットの交通運輸部門の改善は、cを継続する効果的な措置をとること...

    • Ford posts profit of $2.7 bln in 2009
      The U.S. automaker Ford Friday reported an annual net income of 2.7 billion U.S. dollars for 2009. According to an company official, its focus on its North American business and core brands helped the company generate its first full-year profit since 2005. Ford Chief Executive Alan Mulally has predicted the company would earn money again this year, achieving sustainable profitability well ahead of schedule. Mulally described 2009 as a pivotal year for Ford, the only U. S. automaker to g ... 米国の自動車メーカーのフォード金曜日2009 2700000000ドルの年間純利益が伝えた

    • Dollar trades at lower 89 yen range in Tokyo
      The U.S. dollar rose to the lower 89 yen level Monday in Tokyo after touching a three-week low in New York on Friday. At 5 p.m., the dollar traded at 89.23-25 yen compared with 5 p. m. Friday quotes of 88.90-89.00 yen in New York and 89.33-35 yen in Tokyo. It moved between 88.81 yen, its lowest since mid-December in local trading, and 89.32 yen, trading most frequently at 89.00 yen. The euro was quoted at 1.3624-3625 dollars and 121.57-61 yen against 1.3625-3635 dollars and 121.03-13 ye ... ドル月曜日に89円レベルを下げるため、東京では金曜日に3つのニューヨークでの1週間、低接触後に上昇した

    • Dollar at upper 89 yen in Tokyo
      The U.S. dollar stood at the upper 89 yen level early Wednesday in Tokyo. The dollar bought 89.79-82 yen at 9 a.m., up from 89.65-75 yen in New York and 89.54-57 yen in Tokyo at 5 p.m. Tuesday. The euro was quoted at 1.3780-3782 dollars and 123.74-77 yen, against 1.3791-3801 dollars and 123.68-78 yen in New York and 1. 3729-3732 dollars and 122.95-99 yen in Tokyo late Tuesday. &$&$Source:Xinhua&$&$ ... ドル上限89円レベルでの早期の水曜日、東京で立っていた

    • Dollar at lower 90 yen in Tokyo
      The U.S. dollar stood firm at the lower 90 yen level Monday in Tokyo. The dollar bought 90.14-16 yen at 5 p.m., against 89.93-90.03 yen in New York and 90.04-07 yen in Tokyo Friday. The euro was quoted at 1.3610-3611 dollars and 122.68-72 yen, compared with 1.3624-3634 dollars and 122.65-75 yen in New York and 1.3636-3639 dollars and 122.80-84 yen in Tokyo late Friday. &$&$Source: Xinhua&$&$ ... ドル、東京の下位90円レベルの月曜日に会社の立っていた

    • Dollar ends slightly higher against Rupee
      The US Dollar ended slightly higher against the rupee at Rs 46.30/31 per dollar but the Pound Sterling turned sharply lower at Rs 71.16/18 per pound at the close of the Interbank Foreign Exchange (Forex) Market on Friday. 米ドル若干ルピー46.30/31英ポンド急激にルピー71.16/18ポンドあたり銀行間外国為替の終わりに低くなって、ドルは1泊ではルピーに対して引けた(外国為替)市場の日

    • U.S.became largest seafood buyer from east China's Jiangsu province in Jan.
      The United States was the largest buyer of seafood from east China's Jiangsu Province in January with 10.44 million U.S. dollars in purchases, more than a quarter of the province's total seafood exports. Exports of fish, seaweed, clams, crabs and lobsters to the United States grew 65.6 percent on a year-on-year basis in January, the provincial oceanic and fisheries bureau said in a press release Wednesday. Jiangsu exported 8,500 tonnes of seafood worth 38.14 million U.S. dollars last month ... アメリカ合衆国購入に10440000ドルと1月に中国東部の江蘇省からの魚介類の最大の買い手が、州全体の魚介類の輸出の4分の1以上の魚の輸出、海藻、貝、カニ、アメリカ合衆国にロブスター65.6%前年比ベース、1月の省海洋漁業局のプレスリリースで語った

    • World Bank approves Livestock Insurance Project to help Mongolian herders
      The World Bank Tuesday approved a 10 million U.S. dollars scale up of the highly innovative Index Based Livestock Insurance Project (IBLIP) to help Mongolian herders. IBLIP, which was first introduced in 2006, provides herders with insurance through partnering with local private insurance companies. Insurance protects herders from climate related losses to their livestock. Managing risk in the livestock sector requires a combination of risk mitigation and financial approaches. Pastoral ris ... 世界銀行は、火曜日10000000ドルの高い革新的なインデックスモンゴルの遊牧民を支援する家畜保険事業(IBLIP)に基づくスケールアップを承認した

    • Testy Conflict With Goldman Helped Push A.I.G. to Edge
      The bank’s demands for billions of dollars from the insurer bled it of cash, which the government later provided. 保険会社から数十億ドルの銀行の要求は、政府は後に提供される現金の血を流した

    • HK retail sales value grows 16%
      The city's total retail sales value for December has been provisionally estimated to be 29.4 billion HK dollars, up 16 percent on the same month last year, the Census and Statistics Department of Hong Kong said Monday. After netting out the effect of price changes over the same period, the volume of total retail sales grew 11.3 percent. The sales volume of jewelry, watches and clocks, and valuable gifts increased the most, by 30.4 percent, followed by motor vehicles and parts, 29.8 percent ... 12月に市内の小売業全体の売上値を暫定的に前年同月の294億香港ドル、16%増、昨年と推定されており、政府統計局、香港と発表した

    • Controversy on Indonesia bank rescue could hamper reform: Moody
      The controversial bailout of a small bank in 2008 could slow reforms in Indonesia whose economy has been recovering, Moody's Investors Service said in a statement here on Thursday. Indonesian parliament inquiry team has questioned senior officials including two top reformers, Finance Minister Sri Mulyani Indrawati and Vice President Boediono who is former central bank governor, both of them approving the bailout of 6.7 trillion rupiah (some 720 million U.S. dollars). The credit rating of I ... 2008年に小規模な銀行の物議を救済インドネシアでは、その経済は、ムーディーズインベスターズサービスは復旧されている改革が遅いことが10日、文をここで述べている

    • Development of yuan market not threat to local currency, Chan says
      The development of a yuan market in Hong Kong does not pose a threat to the local dollar's legal tender status, Secretary for Financial Services and the Treasury Chan Ka-keung said yesterday. _NULL_

    • Development of yuan market not threat to local currency, Chan says
      The development of a yuan market in Hong Kong does not pose a threat to the local dollar's legal tender status, Secretary for Financial Services and the Treasury Chan Ka-keung said yesterday. 香港で人民元市場の発展は、ローカルドルの法定のステータス、秘書サービスや財。陳。金融のための強に脅威をもたらすことはない明らかになった

    • Dollar tumbles on upbeat earnings, data
      The dollar lost ground against the euro and the sterling pound on Tuesday as upbeat corporate earnings reports and manufacturing data increased investors' appetite for riskier assets. The dollar fell on Tuesday as Kraft Foods Inc., Abercrombie & Fitch and British bank Barclays all presented results that topped analysts' expectations. Moreover, a report on manufacturing activities in the New York area came out stronger than expected. The Empire State manufacturing index rose to 24.91 this m ... として楽。企業の収益報告書や製造データのリスク資産に対する投資家の食欲増加、ドル26日、ユーロや英ポンドに対して地面を失った

    • Dollar rises on surprise Fed move
      The dollar rises against a basket of currencies after the US Federal Reserve increases interest rates for emergency bank loans. ドルの通貨バスケットに対して米連邦準備制度緊急時の銀行ローンの金利の引き上げ後に上昇する

    • Dollar rises on strong U.S. GDP data
      The dollar rose against major currencies on Friday as the U.S. GDP report for the fourth quarter of last year is much better than expected. Real GDP jumped by an annual growth rate of 5.7 percent in the fourth quarter of 2009, the U.S. Commerce Department reported. The stronger-than-expected growth is the biggest since 2003. The acceleration in GDP in the fourth quarter primarily reflected positive contributions from private inventory investment, exports, and personal consumption expenditu ... ドルは主要通貨に対して、金曜日には昨年の第4四半期の米GDP速報として浮上したよりもはるか

    • European debt concerns drive dollar higher during past week
      The dollar rose against most major currencies during the past week as concerns over European sovereign debt problems boosted safety haven demand for the greenback. Investors worried that the debt crisis may spread from Greece to other countries, threatening major economies of the eurozone. This is the toughest test for the euro since the single currency was launched in 1999, analysts said. The Greek public deficit is tipped to reach 12.7 percent of gross domestic product (GDP) in 2009, far ... ヨーロッパの主権国家債務問題への懸念、ドルの安。避。需要も高まっドルはほとんどの主要通貨に対しては、過去1週間に上昇した

    • Dollar rises amid weak U.S. consumer confidence, Europe worries
      The dollar rose against most major currencies on Tuesday as a weak U.S. consumer confidence report and worries over Europe's recovery boosted safety-haven demand for the greenback. The Conference Board's Consumer Confidence Index fell sharply in February by almost 10 points to a level of 46.0. Both the present situation index and the expectations index fell sharply, indicating that consumers lost confidence in current economic conditions and economic outlook. The drop in confidence was con ... ドルはほとんどの主要通貨に対して火曜日に弱い米消費者信頼感やヨーロッパの景気回復の安全性、ドルの避難所需要も高まっ懸念として浮上した

    • I.M.F. Chief Suggests Look at New Reserve Currency
      The goal, said Dominique Strauss-Kahn of the monetary fund, would be to help reduce the world’s dependency on the dollar. 目標は、ストロスカーン通貨基金は、ドルの世界への依存度を軽減することが明らかにした

    • Per capita GDP in south China's Pearl River Delta Region approaches $10,000
      The per capita gross domestic product of south China's Pearl River Delta Region reached 67,321 yuan (9,855.2 U.S.dollars) in 2009, a statement from Guangdong Province's Statistics Bureau said Wednesday. The figure, approaching 10,000 U.S.dollars, is a sign the region has entered the late stage of industrialization and is one step closer to modernization, experts said. The region, which includes the major cities of Guangzhou, Shenzhen and Dongguan in south China's Guangdong Province, is one ... 中国南部の珠江デルタ地域67321元(2009年に9,855.2米ドル)、広東省統計局からのステートメントに達するの国内総生産一人当たりの水曜日の図は、地域の後期の段階に入っている兆候だ万米ドルに近づいている工業化の一歩近代化に近いが、専門家は言う

    • China's household appliance exports recover in second half of 2009
      The rate of decline for China's household appliance exports by value narrowed by 7.55 percentage points in the second half of 2009 compared with the first half, said the Ministry of Industry and Information Technology (MIIT) Sunday. Despite the narrowing rate of decline, the country's household appliance exports by value still dropped to 31.32 billion U.S. dollars in 2009, down 13.27 percent year-on-year, MIIT said in a statement posted on its website. In specific, the declining rate for h ... 上半期と比較して値を7.55%ポイント、2009年の2番目の半分に縮小し、中国の家電製品の輸出の減少率によると、工業省や情報技術(MIIT)日曜日の下落の縮小率にもかかわらず、その国のの値によって家電製品の輸出は、2009年に31320000000ドル減13.27パーセント年に脱落した上で昨年、MIIT声明の中で同社のウェブサイトに掲載した

    • Rupee gains 11 paise against dollar
      The rupee appreciated against the dollar by 11 paise to 46.39 on the forex market in early trade today on fresh inflow of overseas funds amid rising domestic equity market. ルピーの対ドル相場11 paisaの複数形で46.39には、外為市場序盤の取引で、今日、海外ファンドの新鮮な流入で上昇し、国内株式市場の中で高く評価した

    • Rupee eases by 12 paise against dollar
      The rupee depreciated by 12 paise against the US currency in early trade today on fresh capital outflows by foreign funds and the dollar's gains overseas. ルピーは、米国の通貨に対しては12 paisaの複数形で序盤の取引で、今日、外国の資金とドルの上昇を海外の新鮮な資本流出に償却されます

    • Rupee down 16 paise against dollar in early trade
      The rupee fell by 16 paise in the early morning trade against the dollar, which gained overseas after the US Federal raised the discount rate for loans to banks. ルピーは、海外では米連。後に得たドルに対して、早朝の取引で16 paisaの複数形による銀行への融資のための割引率を調達した

    • Rupee down 23 paise at 46.27 a dollar
      The rupee on Friday depreciated by another 23 paise to 46.27 against the US dollar in early trade, extending its slide for the fourth straight day, in line with other weakening Asian currencies. 金曜日にルピー、別の23 paisaの複数形で46.27にはドルに対して序盤の取引では、4日連続で、そのスライドを延長減価償却は、他の弱体化、アジア通貨とのラインです

    • Rupee gains 5 paise against dollar in early trade
      The rupee on Tuesday gained 5 paise against the dollar in early trade on capital inflows into the stock markets. は21日、ルピーの対ドルの資本流入は序盤の取引で、株式市場への5 paisaの複数形となった

    • Masters of the universe redesign the world at Davos
      The small village of Davos, hidden in the Swiss moutains, is once again to host the world's most spectacular private gathering of the masters of the universe; among the exclusively invited guests are 2,500 power brokers, including 30 heads of state, royalty, 1,400 executives and owners of billion-dollar enterprises, and at least 12 central bank chiefs. ダボスの小さな村は、スイスのmoutainsの中に隠し、再び宇宙の巨匠の、世界で最も壮観な私的な集まりのホストにされ、排他的に招待客の間で状態の30頭を含む2500パワーブローカーが著作権使用料1,400円エグゼクティブ10億の所有者はドルの企業は、少なくとも12の中央銀行総裁会議

    • Nestle posts big drop in annual net profit
      The world's biggest food company Nestle on Friday posted a 42 percent drop in annual net profit in 2009 to 10.4 billion Swiss francs, largely in line with analysts' expectations.The net profit equivalent to 7.1 billion euros or 9.6 billion dollars marked a retreat to the Swiss group's performance in 2007.Overall net sales declined slightly over the 109.9 billion francs reported in 2008, a boom year, to 107.6 billion Swiss francs in 2009. 世界最大の食品会社ネスレの金曜日に、7100000000ユーロまたは96億ドルで、アナリストexpectations.The純利益と同等に沿って主の10.4億スイスフラン、2009年の年間純利益が42%減の投稿への後退マーク2007.Overall売上高は、スイスのグループのパフォーマンスが若干109900000000フラン以上の減少、2008年には、好況の年、2009年に107600000000スイスフランに報告した

    • Billion dollar punter unmasked
      The world's biggest punter has been unmasked - and he's an Australian known to bet on Kiwi races.Sydney's Daily Telegraph yesterday revealed that Zeljko Ranogajec is the man behind bets totalling more than $1.2 billion placed... 世界最大の賭けをする人マスクされている-そして彼は、オーストラリアニュージーランドraces.Sydney。。u0026#39;に賭けることが知られ昨日のデイリーテレグラフ紙掲載のは、ジェリコRanogajecベット以上の12億ドルに置か合計の背後にある人間であることを明らか...

    • Mattel's earnings up despite economic downturn
      The world's biggest toymaker Mattel announced on Friday that its fourth-quarter earnings were up despite the economic downturn. The fourth-quarter net income was 328.4 million dollars, or 89 cents per share, compared to 176.4 million dollars, or 49 cents per share in the previous fourth quarter, Mattel said in a statement. Worldwide net sales for the quarter were up one percent from the previous year -- 1.96 billion dollars compared to 1.94 billion dollars, the statement said. For the f ... 世界最大の玩具メーカー、マテル社は19日、第4四半期の収益は、景気の低迷にもかかわらず、登録されたと発表した

    • Nikkei opens lower on Wall Street plunge
      Tokyo stocks opened lower Friday on an overnight plunge on Wall Street and a stronger yen against the U.S. dollar. In the first 15 minutes of trading, the benchmark Nikkei-225 index lost 152.10 points, or 1.46 percent, from Thursday to 10,262. 19. The broader Topix index of all First Section issues on the Tokyo Stock Exchange was down 7.88 points, or 0.86 percent, to 906. 44. The Second Section also lost ground. &$&$Source: Xinhua&$&$ ... 東京株式市場は続落、ウォール街で一晩暴落とドルに対して円高にオープンしました

    • Turkish TV fined for showing Tintin captain smoking
      Turkey's media watchdog has fined a private television channel over scenes in the Tintin cartoon that show Captain Haddock and other villains smoking.The Higher Board of Radio and Television (RTUK) said the broadcasting of smoking scenes was against a law on preventing the harms of tobacco and slapped a fine of 50,000 Turkish lira (33,200 dollars, 24,100 euros) on the station TV8, in a ruling posted on its web site. トルコのメディアウォッチドッグタンタンの漫画のシーンでは、ショーのキャプテンハドックや他の悪役高等委員会ラジオやテレビ(トルコラジオテレビ)のsmoking.The民間のテレビチャンネルの罰金が、喫煙シーンの放送は、法律に違反し、たばこの害を防ぐことにしたと駅TV8で、判決の中で(33,200ドル、24100ユーロ)50,000トルコリラの罰金を課さは、そのWebサイトに掲載した

    • U.S. carrier Southwest Airlines posts fourth-quarter profit
      U.S. Southwest Airlines, the world's largest airline by annual number of passengers, said Thursday it earned 116 million U.S. dollars in the fourth quarter, which was enough to lift the company to a full-year profit of 99 million dollars after it lost money in the first nine months this year. Passenger Traffic on the nation's largest discount carrier rose each month of the fourth quarter, with paying passengers flying 5.3 percent more miles than in the same period of 2008. The profit in 20 ... 米サウスウエスト航空は、乗客の年間数では世界最大の航空会社で、木曜日は、第4四半期に、これだけで十分だった後でお金を失った99百万ドル、通期利益を得るための会社を持ち上げる116000000ドルを獲得した国内最大のディスカウントキャリア上の最初の9ヶ月、今年

    • U.S. Continental Airlines reports 4th quarter profit
      U.S. carrier Continental Airlines on Thursday reported a surprising fourth-quarter profit of 85 million U.S. dollars, or 60 cents per share, compared with a loss of 269 million U.S. dollars in the prior-year period. The profit was due to higher traffic and lower fuel spending. Wall Street analysts had expected the Houston-based company to post a loss of 7 cents a share in the October-December quarter. Revenue declined 8 percent to 3.18 billion dollars, but operating expenses dropped 9 perc ... 米国の航空会社コンチネンタル航空は21日、前年同期に269000000ドルの損失と比較して85000000ドル、または1株当たり60セントの意外な第4四半期の利益を報告した

    • AIG in 35 bln dollar sale of Asian arm to Prudential: source
      US insurance giant AIG has accepted a deal to sell its Asian arm, AIA, to British insurer Prudential for around 35 billion US dollars, a source close to the deal said Sunday. 米保険大手AIGは、イギリスの保険会社プルデンシャルに対処するためのソース近い日曜日と、約35億ドルに、アジアの腕、AIAは、販売する契約を受け入れています

    • AIG in $35 billion sale of Asian arm to UK insurer Prudential
      US insurance giant AIG has accepted a deal to sell its Asian arm, AIA, to British insurer Prudential for around 35 billion dollars, a source close to the deal said on Sunday. 米保険大手AIGは、イギリスの保険会社プルデンシャルに対処するためのソースを閉じると、約35億ドルの日曜日には、アジアの腕、AIAのは、販売する契約を受け入れています

    • AIG reports fourth quarter net loss of $8.9 bln
      US insurance giant AIG reported Friday fourth quarter net losses of 8.9 billion dollars and net losses of 10.9 billion dollars for all of 2009 -- a dramatic reduction from 2008 levels.The insurer fell back into the red after two consecutive quarters in the black, with far steeper losses than market expectations.But the losses were still nearly 10 times less than in 2008, when AIG recorded 99.2 billion dollars in losses. 米保険大手AIGは、すべての2009年 - 2008 levels.The保険会社からの劇的な削減のための109億ドルの純損失は89億ドルの金曜日、第4四半期の純損失を報告したバック赤には黒で2四半期連続で、下落したの損失は約10倍、2008年以上の場合、AIGの損失99200000000ドルを記録少なかった市場expectations.Butよりもはるかに急な損失

    • US retail sales rise 0.5% in January
      US retail sales rose a better-than-expected 0.5 percent in January, official data showed Friday in a report suggesting that consumer spending key to economic recovery is gaining momentum.The Commerce Department reported that seasonally adjusted retail sales totaled 355.8 billion dollars in January, a half percentage point higher than in December and 4.7 percent higher than the year-ago level.The increase in retail and food-service sales was better than the 0.3 percent expected by most analysts. 米国の小売売上高は、予想以上の公式データは金曜日に報告書は、消費支出が経済回復の鍵をmomentum.The商務省が高まっていることを示唆で示した0.5%増、1月の予定だったが、季節調整済み小売売上高は1月の355800000000ドルの集計報告で0.5%ポイント、12月に比べて4.7%と前年よりも高い前level.The増加小売、食品サービスの売上高は0.3%、ほとんどのアナリストが予想よりも良かった

    • Letters: Ukraine vote goes to the highest bidder
      Ukraine's presidential election should be worrying for everybody interested in democracy (International observers hail Ukraine election as fair, 9 February). Essentially, it points to the commodification of politics. What happened was that one candidate (Yanukovych), convicted of manslaughter and robbery, was languishing in the polls with minimal support. He was backed by murky oligarchs, for commercial reasons. With their financial backing, the candidate hired a US firm that had packaged several Republican presidential candidates. Charging millions of dollars, they moved in, repackaged his soundbites, made sure he did not appear on a pre-arranged TV debate with his opponent, and turned his campaign around. He was sold well. Meanwhile, the other candidate (Tymoshenko) hired the firm that had advised Obama, led by David Axelrod. This was to no avail, given the tactics of the other US firm.To complete the depressing pro­cess, many Ukrainians advertised their votes on the internet. Where is satire when we need it? Characteristically, the BBC World Service reported the election purely in personal terms, without recognition of what had transpired. One commentator said there was no interest in the US. In reality, the election was run by two US firms. This happened in a European country of nearly 50 million people. The market society is marching on, and we citizens should be alarmed.Dr Guy StandingProfessor of economic security, University of BathUkraineViktor YanukovychYulia Tymoshenkoguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds ウクライナの大統領選挙で誰もが民主主義の見本市として(国際オブザーバー雹ウクライナ選挙、2月9日)に興味を心配する必要があります

    • GE wants China's fast-rail technology
      United States conglomerate GE is negotiating with China's Ministry of Railways to use mainland technology in President Barack Obama's multibillion-dollar plan to build a high-speed rail network across America. アメリカ合衆国コングロマリットGEの中国鉄道省とのバラクオバマ氏の数十億の中国本土の技術を使用してドルの計画をアメリカ全土の高速鉄道ネットワークの構築を進めている

    • Vietnam's imports from China reach 14.5 bln USD in first 11 months of 2009
      Vietnam spent 14.48 billion U.S. dollars on importing from China in the first 11 months last year, almost the same figure for the corresponding period of 2008, said the information center of Vietnamese Ministry of Industry and Trade on Monday. Last November, Vietnam's import turnover from the Chinese market stood at 1.56 billion U.S. dollars, down 1.55 percent month- on-month. In the first 11 months of 2009, Vietnamese importers narrowed their demands for a large number of China's products ... ベトナム、中国からの最初の11カ月で、昨年の輸入は、2008年に対応する期間とほぼ同じ図14480000000ドル費やしている日にベトナムの産業貿易省の情報センター昨年11月、ベトナムの輸。売上高から中国市場で1560000000ドルで、ダウン1.55%カ月ヶ月間の立っていた

    • Buffett says CEOs deserve big stick when they lead way to ruin
      Warren Buffett has said the hundreds of billions of dollars of taxpayer-funded bailouts of corporate America will eventually pay off. But he thinks they shouldn't pay off for the wealthy people whose carelessness or ignorance made them necessary. ウォーレンバフェット氏が述べている納税者の数十億ドルの何百人も、最終的に報われる米国企業の救済資金を出した

    • China forecasts oil price: 70-80 USD per barrel in 2010
      With rising demand for crude oil and inflation expectations, as well as the dollar depreciation and other factors, the international oil prices this year will be higher than last year, and the average price will be fluctuating around 80 U.S. dollars per barrel, according to a report recently released by National Development and Reform Commission (NDRC). It is noteworthy that the China Petroleum and Chemical Industry Association (CPCIA) predicted in the last week that this year the average pr ... 原油とインフレ期待の高まりだけでなく、ドルの減価償却費及びその他の要因により、国際原油価格が、今年は昨年よりも平均価格が高くなる1バレル。。u003d 80ドル前後に応じて変動する最近、国家発展と改革委員会(NDRC)が発表したレポート

    • Oil jumps near $80
      World oil prices jumped close to 80 dollars on Friday as traders welcomed news of stronger-than-expected economic growth in top energy consumer the United States. トレーダーへのエネルギー消費は、米国で予想を上回る経済成長を強化のニュースを歓迎し、世界の原油価格は近い80ドルに金曜日に飛び乗った

    • Yangtze River delta contributes 17.8% of national GDP in 2009
      Yangtze River delta GDP stood close to 6 trillion yuan (878.6 billion U.S. dollars) in 2009, and accounts for 17.8 percent of China's, said the latest report released by Wuxi Municipal Statistics Bureau, which has continuously tracked economic operation in that region. The reported showed that the average GDP growth rate of the 16 cities in Yangtze River delta hit 11 percent in 2009, demonstrating a V-shaped recovery. According to preliminary statistics, the 16 cities' GDP totaled 5.97 trilli ... 長江デルタのGDPを閉じる6000000000000元(2009年878600000000ドル)、およびアカウントの17.8%のために中国は、最新のレポートは無錫市統計局は、継続的にその地域の経。操作を追跡しているのをリリースしました

    • China's Yongor spends 561 mln yuan on buying stake of Changsha Zoomlion
      Youngor, China's largest shirt company, said Friday it spent 561 million yuan (82 million U.S. dollars), at 18.7 yuan per share, on purchasing 30 million non-public offering A-shares issued by Shenzhen-listed Changsha Zoomlion. In a statement to the Shanghai Stock Exchange, Youngor, based in the southeastern Zhejiang Province, said the 30 million shares accounted for 1.52 percent of total non-public offering A-shares issued by Changsha Zoomlion. These newly-acquired shares of Changsha Zoom ... 。戈、中国最大のTシャツ会社、金曜日、1株当たり18.7元で、3000万人、非公募A。深センで発行された長沙Zoomlion記載の購入に561000000元(82万米ドル)の過ごしている

    • ZTE inks 378 mln USD deal with South Africa's Cell C on network turnkey supply
      ZTE Corporation, China's largest telecom equipment producer by market value, said it signed contract with Cell C (PTY) Ltd., a mobile telecom operator in South Africa, to provide telecom facilities and services worth 378 million U.S. dollars. ZTE will supply GSM and UMTS network turnkey solutions and operations services to the South African company. Under the agreement, the project is expected to be completed in three years, ZTE said in a statement posted on the Shenzhen Stock Exchanges on Tu ... ZTE社は、市場の値によって、中国最大の通信機器の生産は、セルC(のPTY)有限公司、南アフリカ共和国でのモバイル通信事業者との契約378000000ドル相当の通信設備とサービスを提供するために署名した

    • Zoomlion expects soaring profit gains for 2009 on strong market demand
      Zoomlion Heavy Industry Science & Technology Development Co. Ltd (Zoomlion), a leading hi-tech company focused on construction machinery business in China, on Tuesday forecast its net profit in 2009 would grow 50 to 70 percent from a year ago. In a statement to the Shenzhen Stock Exchange, Zoomlion said its net profit for last year was expected to total between 2.36 and 2.67 billion yuan (345 to 391 million U.S. dollars), and earnings per share would range from 1.40 to 1.19 yuan. The rise ... Zoomlion重工業科学技術発展有限公司(Zoomlion)、主要なハイテク企業の建設機械事業、中国では、火曜日に焦点を当てた1年前に50から70までパーセント成長すると、2009年の純利益を見込んでいる

    • G e t--p a i d--j u s t--f o r--c l i c k i n g--y o u r--m o u s e
      how would you like to make 75 - 250 every single day just for clicking your mouse?

    • G e t--s u b s t a n t i a l l y--h i g h e r--r a n k i n g s
      what if i told you that i'm making thousands of dollars each week and i'm not paying a dime for advertising ?

    • RoenクリアランスSALE突入!ロエン早い者勝ち
      お待たせ!『クリアランスsale』最終価格に突入!スタートこの時期、最新作もお値打ち品も どちらも好きという欲張りな方へlastチャンス到来!!店頭本日~1/31(日)sale対象品が、最終価格にroenクリアランス対象品価格変更→完了全て現品のみですので、早い者勝ちまず詳細は、ココからチェック→「bryan・editer」「fagrass」「justin on the rock」roen ロエンroar ロアーshellac シェラックcoal black コールブラックback lash バックラッシュkiryuyrik キリュウキリュウkyoji maruyama キョウジマルヤマ garconshinois ギャルソンシノワegotripping エゴトリッピングsmackengineer スマックエンジニアharakiri ハラキリcamier カミエラblacktop kustoms (btmc) no idノーアイディーrozalia scartissueロザリアスカーティシュthe black dollarsザ ブラック ダラーズ24 karatsabahouse5351pourleshommesnudiejeansヌーディージーンズm+f girbaudジルボーディアーナ、ショール、フランクリンマーシャルwackomariaワコマリアtenderloinテンダーロインbedwindeluxecore fighterm〒471-0025愛知県豊田市西町5-5vits toyota town1fbryan(ブライアン)tel:(0565)31-5203tel:(0565)31-5241tel:(0565)31-5587mail:justin_ontherock@yahoo.co.jp hp:

    • HK's negative-equity mortgages drop
      The estimated number of residential mortgage loans in negative equity fell to 466 cases at the end of December in 2009 from 835 at the end of September, the Monetary Authority of Hong Kong announced on Monday. The aggregate value dropped to 700 million HK dollars (about 90 million U.S. dollars) from 1.5 billion HK dollars (about 193 million U.S. dollars). The unsecured portion of these loans fell to 100 million HK dollars during the three-month period. The three-month delinquency ratio fel ... _NULL_

    • China Fiberglass forecasts profits fall in 2009
      Shares in China Fiberglass Co., Ltd., a fiberglass producer based in southeast China, fell 2.29 percent to close at 17.96 yuan (2.63 U.S. dollars) per share on Wednesday after the company forecast a net loss last year. In a statement filed to the Shenzhen Stock Exchange, the company said it expected the loss to be around 100 million yuan, compared with profits of 244.4 million yuan in 2008. The loss was attributable to slumping international demand for fiberglass amid the economic downturn ... 中国ファイバーグラス株式会社、ガラス繊維生産、中国南東部に本拠を置く株式市場で、2.29%17.96元企業終え、28日(1株当たり2.63ドル)で引けた昨年の純損失を見込んでいる

    • Li Ka-shing invests in the lithium battery sector
      Jia Sheng Holdings Limited issued a notification January 26, claiming that it will pay 2.75 billion Hong Kong dollars to acquire the rights and interests of Union Grace Holdings Limited. This indicates that Jia Sheng Holdings has begun developing electric vehicles and lithium batteries. In addition, Jia Sheng Holdings will sell 400 million shares to Li Ka-shing at a discounted price of 18.9 percent. On January 26, the stock price of Jia Sheng Holdings reached its highest point of 1.57 Hong Ko ... 。盛ホールディングスリミテッド発行の通知を1月26日、それが権利と連合グレースホールディングスの利益を取得する2750000000香港ドルを支払うと主張した

    • Property tycoon Ren Zhiqiang ranks 1st among home developers
      How much do top property developers earn annually? The China Real Estate Manager Alliance released the Top 100 annual pay list for listed property companies' top officers on January 23 that was formulated on the basis of statistical data in the listed company's annual reports. KAM Hing Lam, deputy managing director of the Hong Kong-based Cheung Kong (Holdings) Limited ranks first with an annual pay of 18.35 million Hong Kong dollars. Huayuan chairman Ren Zhiqiang ranks second with an ann ... 年間収入はどのくらいの先頭不動産デベロッパーのですか?中国不動産マネージャアライアンス1月23日には、上場会社の年次報告書での統計データに基づいています

    • Huge outflows of capital could weaken HK dollar, lender says
      The possibility of huge capital outflows from Hong Kong could have the immediate effect of weakening the Hong Kong dollar rather than hitting asset or equity prices, Standard Chartered says. 香港からの巨額の資本流出の可能性ではなく価格の資産又は株式を押すよりも、香港のドル安の即時効果があると、スタンダードチャータード銀行は言う

    • Value of 5 major domestic exports fall in HK
      The value of domestic exports classified in the five major industries fell last year in Hong Kong, compared to 2008, the Census and Statistics Department of Hong Kong said Thursday. The apparel industry recorded the largest drop, falling 79.9 percent to 4.5 billion HK dollars (659.1 million U.S. dollars). The basic metals sector fell 50 percent to 3.8 billion HK dollars. Paper and paper products, and printing and reproduction of recorded media decreased 21.9 percent to 3.6 billion HK dolla ... 国内の輸出の5つの主要産業に分類さの値は、昨年の香港に比べ、2008年に転落し、政府統計局、香港と発表した

    • Asian Stock Markets Set to End Losing Streak
      Asian equities were on track to snap nine days of declines Thursday, while the U.S. dollar rose to a six-month high against the euro on signs that the Federal Reserve is more confident about a recovery. 一方、ドルは6カ月ぶりの高水準の看板は、ユーロに対しては、連邦準備理事会より回復を確信しているバラのアジア株式市場スナップインへのトラック上での下落の9日木曜日だった

    • Gansu Qilianshan Cement gains on forecast of profit rise in 2009
      Shares in Gansu Qilianshan Cement Co., one of China's largest cement producers, rose 0.85 percent to finish at 14.3 yuan (2.1 U.S. dollars) Wednesday after it announced an expected doubling of profits in 2009. In a statement filed to the Shenzhen Stock Exchange earlier in the day, Gansu Qilianshan Cement said the growth stemmed from good business operations in both market expansion and internal management. The company said it would reveal the specific figures in its annual business report ... 後に2009年の利益予想を2倍と発表した甘粛省Qilianshanセメント株式会社は、中国最大のセメント生産は、株式市場で、%の14.3元(2.1ドル)水曜日の1352.91で0.85上昇した

    • China's fiscal revenue rises 55.8% in Dec.
      China's fiscal revenue for last December reached 508.4 billion yuan (74.45 billion U.S. dollars), up 55.8 percent year on year, the Ministry of Finance (MOF) announced Friday. Of the total, the central fiscal revenue topped 183.1 billion yuan, up 140 percent from December 2008, while local governments collected 325.3 billion yuan, up 30.2 percent, the MOF said in a statement on its official website. The ministry attributed the robust revenue growth to a relatively low comparison basis in D ... 昨年12月の中国の財政収入は年間で、財務省(MOF)の金曜日と発表した

    • Nine Dragon forecasts 800% profit growth in 2009
      Shares in Shanghai Nine Dragon Co., Ltd., a Shanghai-based real estate company, dipped 2.97 percent to close at 8.23 yuan (1.21 U.S. dollars) on Wednesday despite a forecast jump in annual net profits last year. In a statement filed to the Shenzhen Stock Exchange, Nine Dragon said it expected last year's net profit to jump more than 800 percent from 27.7 million yuan in 2008. The profit rise was attributable to increase of home sales and prices in the last quarter in 2009, the statement sa ... 上海株式市場で、九龍有限公司は、上海の不動産会社に基づいて、2.97パーセント8.23元25日(1.21ドル)で閉じるために、年間純利益の予想をジャンプにもかかわらず、昨年減少した

    • China's NPL ratio in Jan. drops as authorities tighten credit
      Chinese financial institutions' non-performing loans (NPL) ratio edged down 0.1 percentage points to 1.48 percent in January, the China Banking Regulatory Commission (CBRC) said Friday. China's banks reported 483 billion yuan (70.7 billion U.S. dollars) of NPL at end-January, down 14.3 billion yuan from the beginning of the month, the CBRC, China's top banking regulator, said in a statement on its website. Chinese banks' total assets rose 25.5 percent over the year to end-January to 80.5 t ... 中国の金融機関以外の(不良)比の不良債権を0.1%ポイント低い1.48%、1月に、中国銀行業監督管理委員会(CBRC、銀)金曜日、中国の銀行483000000000元末不良債権の(70.7億ドル)を報告した

    • Better access to finance for China's small businesses in 2009
      Access to finance for China's small enterprises generally improved in 2009, but still was not good enough, said the country's top banking regulator on Tuesday. Outstanding loans to small Chinese enterprises added to 5.8 trillion yuan (849 billion U.S. dollars) as of the end of 2009, China Banking Regulatory Commission (CBRC) said in a statement posted on its website. The figure accounted for 22 percent of total corporate loans by the end of last year, 1 percentage point higher than a year ... アクセス、中国の中小企業は一般的に2009年には改良のため、まだ十分ではないが、資金を調達する中国の小さな企業が10日には、国のトップの銀行レギュレータです

    • Taiwan sees big jump in orders from mainland
      Taiwan received 8.59 billion yuan worth of orders from the Chinese mainland in January, up 134.99 percent year-on-year, according to the island's economic department. It received a total of 30.37 billion U.S. dollars of orders from outside the island in January, according to the department. Following the Chinese mainland, the U.S. provided 6.47 billion dollars of orders and Europe 5.16 billion dollars in January. The Chinese mainland is now Taiwan's biggest trade partner, with the annua ... 台湾は1月の中国本土からの最大134.99%年間受注8590000000元相当を受け取った上で今年は、島の経済部によると

    • Sany Heavy to establish manufacturing base in Sao Paulo
      Sany Heavy Industry Co., China's biggest maker of equipment for handling concrete, announced yesterday that the company has reached an intent agreement with Brazil's Sao Paulo state government to invest 200 million U.S. dollars on setting up a manufacturing base there. The manufacturing base is planned to produce excavators, crawler cranes and other construction machinery products, whose annual sales is expected to hit 500 million U.S. dollars within 5 years, and 2 billion U.S. dollars in 10 ... 。易重工業、具体的な処理装置の中国の最大のメーカーは20日、同社は、ブラジルのサンパウロ州政府は、製造業基地を設定するに200000000ドルを投資するとの意思の合意に達したと発表した

    • Jinduicheng Molybdenum fell on forecast of profit losses in 2009
      Jinduicheng Molybdenum Group Co., one of China's biggest molybdenum producers, dropped 2.47 percent to close at 16.95 yuan (2.48 U.S. dollars) a share Wednesday after forecasting an 80-percent decline in annual net profits last year. In a statement filed to the Shenzhen Stock Exchange earlier in the day, Jinduicheng said it expected net profits to fall from 2.7 billion yuan in 2008 to 547.68 million yuan in 2009. Earnings per share fell to 0.17 yuan from 0.9 yuan in 2008, according to the sta ... Jinduichengモリブデン集団有限公司は中国最大のモリブデン生産は、2.47%16.95元(2.48ドル)を共有水曜日429.41で80年間の純利益が1%減少、昨年予測後にした

    • Gold rallies on jobless data after EU agrees to bail out Greece
      Gold futures on the COMEX Division of the New York Mercantile Exchange soars on Thursday after better-than-expected jobless data and the European Union's promise to help its member country Greece deal with the debt crisis. Silver and platinum both rose. The most active gold contract for April delivery climbed 18.40 U.S. dollars, or 1.7 percent, to finish at 1,094.70 dollars. EU leaders offered Greece moral support but no money to help it resolve the debt crisis on Thursday's summit. The 16 ... より後に、COMEX金課日のニューヨークマーカンタイル取引所が上がるのでの金の先物予想以上の失業者のデータと、欧州連合の約束の債務危機とその加盟国のギリシャに対処する手助けする

    • Gold ends lower, paring losses after Bernanke's remarks
      Gold futures on the COMEX Division of the New York Mercantile Exchange declined for the third session on Wednesday, as dollar consolidated after the Fed Reserve chairman Ben Bernanke's remarks on interest rate. Silver rose, but platinum dropped. The most active gold contract for April delivery dropped 6.0 U. S. dollars, or 0.5 percent, to finish at 1,097.20 dollars. Gold fell quickly overnight as investors' risk appetite continued fading on concerns of the U.S. economy recovery and Greece' ... COMEXの部は、ニューヨークマーカンタイル取引所の金先物市場で第3セッションでは、下落、ドルの金利は、FRB準備理事会のバーナンキ議長の発言後に連結した

    • HK's total exports, imports up in December, 2009
      The value of Hong Kong's total goods exports and imports recorded year-on-year increases in December, the Census and Statistics Department of Hong Kong Special Administrative Region government said on Tuesday. Comprising re-exports and domestic exports, the value of total exports rose 9.2 percent to 224.8 billion HK dollars (about 29.0 billion U.S. dollars) compared with the same period in 2008. The value of re-exports grew 9.7 percent to 219.7 billion HK dollars (about 28.3 billion U.S. d ... 香港の全商品の輸出と輸入を記録した今年の値に12年間の増加は、政府統計局、香港特別行政区政府が明らかにした

    • Dollar extends gains after Fed minutes
      The dollar extended gains against the euro and the sterling pound on Wednesday after latest Fed minutes and strong economic reports boosted the greenback. According to the latest minutes from the Federal Open Market Committee, some policymakers considered a sooner start of selling assets on the Fed's books and increasing overnight loans interest rates. The Fed expected the economy to grow between 2.8 percent to 3.5 percent this year. Meanwhile, a growth of 3.4 percent to 4.5 percent is exp ... ドルは1ドル後押し最新のFRBの分、強力な経済レポートを終え、28日、ユーロや英ポンドに対して上。延長した

    • Russian economy to grow 3.2 percent this year: World Bank
      Russia is expected to witness a 3.2-percent growth in gross domestic product (GDP) this year, based on a crude oil price at 76 U.S. dollars per barrel, the World Bank says. In its Global Economic Prospects 2010 published Thursday, the World Bank further estimated a rise of the average oil price in 2011 to 76.6 dollars per barrel, but that Russia's GDP growth would decline slightly to 3 percent. Preliminary statistics showed a 8.7-percent GDP decline in Russia in 2009, with the annual avera ... ロシアの証人は、3.2と予想される国内総生産(GDP)の5パーセントの成長率は、今年の原油価格を1バレル当たり76ドルに基づいて、世界の銀行は言う

    • Texas remains top exporting U.S. state in 2009
      Texas remained the top exporting state in the United States for the eighth consecutive year in 2009, Governor Rick Perry said on Thursday. Texas' exports totaled more than 163 billion U.S. dollars for 2009, with the top export recipients being Mexico, Canada, China, Netherlands and South Korea, whose manufactured goods exported to those countries respectively reached 56 billion, 13.7 billion, 8.9 billion, 6 billion and 5.3 billion dollars, according to a news release from the governor's offic ... テキサス州はアメリカ合衆国のトップの輸出国は2009年には8年連続のまま、知事のリックペリーを明らかにした

    • China's 2009 coal imports triple after stimulus increases demand
      The volume of China's coal imports more than tripled in 2009 from a year earlier as the country's economic stimulus package boosted demand. China's coal imports jumped 2.1 fold to 130 million tonnes in 2009 from a year earlier, with the average price being 84 U.S. dollars per tonne, the General Administration of Customs (GAC) said Wednesday in a statement on its website. GAC attributed the surge to higher domestic coal prices and a supply shortage caused by the increase in demand after the ... 中国の石炭輸入量以上の2009年には、以前の国の景気浮揚策などから、中国の石炭輸。需要も高まっ倍2.1 2009年130万トンで、前年同期からは、平均価格は84ドル1泊されると倍に急増トン、税関総署(GAC)に水曜日

    • Chinese shares rise on central bank's reaffirmation of moderately easy monetary policy
      Chinese equities rose Friday as the central bank repeated its stance to continue implementing the moderately easy monetary policy, easing concerns about a tightening policy. The benchmark Shanghai Composite Index gained 1.09 percent, or 32.63 points, to 3,018.13 points. The Shenzhen Component Index gained 0.66 percent, or 80.18 points, to 12,304.78 points. Combined turnover increased to 114.07 billion yuan (16.7 billion U.S. dollars) from 112.52 billion yuan on the previous trading day. ... 中国株式金曜日は、中央銀行としてのバラの緩やかな金融政策は、引き締め政策への懸念を緩和を継続する姿勢を繰り返した

    • First tax deficit in January recorded in Britain since 1993
      Official figures released Thursday showed that Britain posted its first ever deficit for January, which is traditionally one of the best revenue earners of the year. The Office of National Statistics (ONS) said public sector net borrowing was 4.3 billion pounds (about 6.7 billion U.S. dollars), comparing with a surplus of 5.3 billion pounds in January of 2009. January is usually a good month for tax receipts as corporation tax is due and self-assessment tax is also due. They are the worst ... 当局者は、英国の1月には伝統的には1年で最高の売上高所得者はその初の赤字は、投稿した発表の数字

    • Foreign investment in Russia plunges 21 percent in 2009
      Foreign investment in Russia slumped 21 percent in 2009 to 81.9 billion U.S. dollars, the Federal State Statistics Service (Rosstat) said Saturday. In the same period, foreign direct investment dropped 41 percent to 15.9 billion dollars, portfolio investment fell 37.7 percent to 882 million dollars, and other investment was down 13.5 percent to 65.14 billion dollars, Rosstat said. Accumulated foreign investment in the Russian economy increased 1.4 percent to 268.2 billion dollars in 2009. ... ロシアでは外国人投資は21%増、2009年に81900000000ドルは急落して、連邦国家統計局(Rosstat)土曜日と述べた

    • Oil edges up on recovery optimism
      Oil prices increased on Wednesday as upbeat economic data and Fed's more confident tone in economic assessment offset a stronger dollar. Light, sweet crude for March delivery gained 32 cents to settle at 77.33 U.S. dollars a barrel on the New York Mercantile Exchange. &$&$Source: Xinhua&$&$ ... 原油価格の水曜日に経済評価の明るい経済指標やFRBの自信が音として強いドル相殺ライト、甘い原油3月限は77.33ドル、1バレルで、ニューヨークマーカンタイル取引所に落ち着くのを32セントとなった

    • Bernanke's low rate comments buoy market
      Federal Reserve Chairman Ben Bernanke comforted an uneasy market on Wednesday as he reassured that key interest rates will stay low amid fragile economic recovery. U.S. stocks recovered from previous session's losses and rallied after Bernanke's comments. Dow average, which lost 100 points on Tuesday, gained more than 90 points. Among the 30 stocks that consist the index, 28 stocks rose while two fell. Top contributors to Dow's movement are IBM, which rose 1.13 U.S. dollars to 127.59 dolla ... 彼は、主要政策金利

    • Gold soars to 8-day high on soft dollar, strong oil
      Gold futures on the COMEX Division of the New York Mercantile Exchange ended above 1,100 U.S. dollars and rallied to an 8-session high on Monday, as dollar's rally stalled and crude oil went up. Silver and platinum both closed much higher. The most active gold contract for April delivery climbed 21.20 dollars, or 2 percent, to finish at 1,105 dollars an ounce, hitting the strongest level of 1,107.90 earlier in the session since Jan. 21. Gold prices found support on Monday after Obama unvei ... COMEXの部は、ニューヨークマーカンタイル取引所の1100ドル以上のエンドでの金先物8セッションの高い日に反発、ドルの集会として、停滞、原油上昇した

    • HK flat sales surge 115% in a year
      A total of 12,380 sale and purchase agreements for all building units in the city were received for registration in January, up 11.4 percent on December and 115 percent year on year, the Land Registry of Hong Kong announced Tuesday. The total consideration of sale and purchase agreements during the month was 44.7 billion HK dollars, up 4.3 percent on December and 139.3 percent year on year. The 12-month moving average for January was 11,715, up 4.9 percent on the 12-month moving average fo ... 都市内のすべての建物ユニットの12380売買契約の総登録は1月に、最大11.4%、12月は115%増の1年で、土地のレジストリ香港の火曜日発表を受けていた

    • Profits in China's non-ferrous metal sector fall in 2009 despite rising output
      Profits in China's non-ferrous metal industry declined in 2009 despite rising output due to low prices, according to statistics from the Ministry of Industry and Information Technology (MIIT). Output of 10 kinds of non-ferrous metals, including copper, alumina, zinc and lead, increased 5.8 percent in the country from a year earlier to 26.81 million tonnes last year. However, combined profit of 70 major enterprises in the sector totaled 17.6 billion yuan (2.58 billion U.S. dollars), down 1. ... 中国の非利。非鉄金属業界は2009年に立ち上がり、出力、低価格の高騰にもかかわらず、産業省や情報技術(MIIT)からの統計によると減少した

    • China pours money into cultural resources network building
      Chinese central and local governments have poured money into the building of a national cultural information and resources sharing network, deemed as the base for the country's public cultural service system, the Ministry of Culture said Monday. The central government has planned to invest 2.476 billion yuan (362.6 million U.S. dollars) in the project during the country's 11th five-year (2006-2010) plan, among which 2.07 billion yuan (303 million U.S. dollars) has been allocated so far, accor ... 中国の中央と地方政府は、全国文化情報資。共有ネットワークは、国の公。文化サービスシステムのための基本とみなすの建物にお金を注いだが、文化省が発表した

    • Hunan Valin Steel amends profit forecast in 2009
      Hunan Valin Steel Co., Ltd., one of China's major steel makers, on Thursday amended the forecast of its 2009 net profit and expected it to return to black. In a statement to the Shenzhen Stock Exchange, the Hunan-based company amended last year's net profit from losses of 220 million yuan (32 million U.S. dollars) to gains of 100 million yuan. The revised profit was still 89 percent less than 953 million yuan in 2008. Valin also amended its earnings per share from minus 0.08 yuan to 0.04 y ... 湖南Valinはスチール株式会社、一つの中国の主要鉄鋼メーカーの上では18日、2009年の純利益の予想修正と黒に帰還する予定

    • Fixed assets investment in railway industry exceeds 300 bln yuan
      Fixed assets investment in China's railway industry hit 321.8 billion yuan (47.12 billion U.S. dollars) in January 2010, 39 percent higher compared with the same period 2009, according to a report on the Ministry of Railways' website. Minister Liu Zhijun from the Ministry of Railways disclosed at a conference earlier that fixed assets investment in the railway industry totaling 823.5 billion yuan was the target for 2010, including 700 billion yuan of capital construction investment. According ... 中国の鉄道業界では固定資産投資321800000000元2010年1月(47120000000ドル)ヒット、39%は、同じ期間を2009年と比べると、省から鉄道省のウェブサイト

    • Why most funds raised by mainland firms not repatriated
      "Seventy-seven per cent of the money raised by mainland corporates in the Hong Kong equity market in the first 11 months of 2009 has stayed in the Hong Kong dollar account. That tally will swell to HK$300 billion by the end of last year." 。。u0026quot;70 - 7、お金は、香港株式市場の中国本土における事業法人で、2009年の最初の11ヶ月で発生したパーセントは、香港ドルのアカウントに送信しています

    • China's textile industry reports big profit rise
      China's large textile businesses took in 133.15 billion yuan (19.57 billion U.S. dollars) in profits in the first 11 months of last year, according to figures released by the China Textile Industry Association. The profits were up by 25.39 percent year on year, 36.40 percentage points more than that in the Jan.-Feb. period. The industry posted a total production value of 3.43 trillion yuan and 3.35 trillion yuan in sales value, each up by 9.71 percent and 9.82 percent as all major products ... 中国の大規模な繊維事業133150000000元、昨年の最初の11カ月での利益(19570000000ドル)で、数値は、中国の繊維産業協会の発表によるとなった

    • China's January non-financial ODI hit $2.36 bln
      In January, China's domestic investors realized a total of 2.36 billion U.S. dollars of non-financial overseas direct investment (ODI), according to the statistics released by the Ministry of Commerce (MOFCOM) February 20. The MOFCOM said that January overseas direct investment of 2.36 billion U.S. dollars in 420 overseas enterprises located in 75 countries and regions, including 700 million U.S. dollars re-investment of profits and 1.66 billion U.S. dollars equity and other investment. Du ... 1月には、中国国内の投資家は、統計情報は、商務部(商務)2月20日商務の発表によると、非2360000000ドルの総金融、海外直接投資(ODI)を実現しによると、1月の海外直接投資の420海外企業が世界75の国と地域、700000000ドル再利益の投資と1660000000ドル株式やその他の投資

    • Gold recovers after Fed's discount rate hike
      Gold futures on the COMEX Division of the New York Mercantile Exchange ended higher on Friday, bouncing from the intraday low after the Federal Reserve raised discount rate unexpectedly. Silver and platinum both rallied. The most active gold contract for April delivery climbed 3.40 U. S. dollars, or 0.3 percent, to finish at 1,122.10 dollars. On Thursday afternoon the Fed raised its emergency lending rate by 25 basis points to 0.75 percent for the first time since the financial crisis, as ... COMEXの部は、ニューヨークマーカンタイル取引所の金先物市場は、14日のザラ場安値から連邦準備理事会が突然割引率を引き上げたバウンスした

    • Bengang Steel Plates forecasts huge deficit for 2009
      Bengang Steel Plates Co., Ltd., China's leading steel plates producer, on Thursday forecast its net profits in 2009 would stand a loss of 900 to 950 percent from the previous year. In a statement to the Shenzhen Stock Exchange, Bengang Steel Plates said its net profits in 2009 would be minus 1.32 to 1.4 billion yuan (about minus 19.4 to 20.5 million U.S. dollars). Earnings per share would be minus 0.42 to 0.45 yuan, compared with an earning of 0.05 yuan per share in 2008. The company, base ... Bengang鋼板有限公司は、中国の大手鉄鋼板プロデューサーは26日、前年比900〜950パーセントの損失を受けると、2009年の純利益を見込んでいる

    • China's Pacific Securities forecasts soaring profit gains for 2009
      Pacific Securities, a national comprehensive securities company of China, on Friday forecast its net profit in 2009 would grow 162 percent from a year ago. In a statement to the Shanghai Stock Exchange, Pacific Securities said its net profit for last year would tally around 405.35 million yuan (59.44 million U.S. dollars), and earnings per share would be about 0.27 yuan. The rise in the corporation's profit was attributed to the economic rebound thanks to the country's stimulus package, pl ... パシフィック証券は、中国の全国総合証券会社は、金曜日には1年前から162パーセントの成長と、2009年の純利益を見込んでいる

    • Chinese shares slide to one-month low Monday
      Chinese shares slid Monday, dragging down the benchmark index to a one-month low. The benchmark Shanghai Composite Index fell 1.09 percent, or 34.18 points, to close at 3,094.41 points. The Shenzhen Component Index lost 1.00 percent, or 125.75 points, to close at 12,470.19 points. Combined turnover totaled 155.26 billion yuan (22.74 billion U.S. dollars), shrinking from 258.9 billion yuan on the previous trading day. Losers outnumbered gainers by 689 to 178 in Shanghai and 648 to 184 ... 中国株は18日の1カ月ぶりの安値には、ベンチマークインデックスを下方向にドラッグ下落した

    • Hong Kong stocks close 0.62% lower
      Hong Kong stocks fell 127.63 points, or 0.62 percent, to close at 20,598.55 Monday. Turnover fell sharply to 63.4 billion HK dollars (8.17 billion U.S. dollars) from Friday's 104.17 billion HK dollars (13.42 billion U.S. dollars). &$&$Source: Xinhua&$&$ ... 香港株式市場は20,598.55月曜日

    • HK stocks end lower tracking Wall Street weakness
      Hong Kong shares ended lower on Monday, tracking losses on Wall Street, with Chinese banks leading the decline. The blue-chip Hang Seng Index fell 127.63 points, or 0.62 percent, to close at 20,598.55 after trading between 20,422.67 and 20,619.70. The index has fallen in nine of the last 10 sessions. Turnover fell sharply to 63.4 billion HK dollars (8.17 billion U.S. dollars) from Friday's 104.17 billion HK dollars (13.42 billion U.S. dollars). The index was also weighed down by weaknes ... 香港株式市場は30日、ウォールストリートの損失を追跡、中国の銀行の減少リードして終了しました

    • Tokyo stocks dragged down by Toyota
      Japan's Nikkei Stock Average fell 0. 46 percent on Thursday as early gains were erased by Toyota's mounting recall woes dampening investor sentiment towards the automaker and its affiliates. A resurgent U.S. dollar did little enliven the market as investors took defensive positions ahead of domestic interim earnings reports announced after the close and U.S. job data due Friday. Japan's key benchmark Nikkei lost 48.35 points from Wednesday to 10,355.98. The broader Topix index of all First ... 日本の日経平均株価は0となった

    • Chinese shares close slightly lower on Thursday
      Chinese equities closed slightly lower Thursday as heavyweights weakened in the afternoon trade. The benchmark Shanghai Composite Index went down 0.28 percent, or 8.53 points, to close at 2,995.31 points. The Shenzhen Component Index dropped 0.76 percent, or 93.09 points, to close at 12,169.48 points. Combined turnover grew to 199.5 billion yuan (28.62 billion U.S. dollars), from 198.71 billion yuan on the previous trading day. Gainers outnumbered losers by 557 to 303 in Shanghai and ... 中国株式若干低い木曜日大物午後の取引で弱体化などを終えた

    • Petrobras loses 6.84% of market value in one day
      Brazil's state-run oil and gas giant Petrobras has lost 6.84 percent of its market value when Ibovespa, the index of the Sao Paulo Stock Exchange, experienced its severest fall in four months. Petrobras' market value shrank by 11.9 billion U.S. dollars, the biggest loss of all companies in Latin America and the United States, to 162.7 billion U.S. dollars on Thursday, said Economatica, a large consulting company. Petrobras' preferential stocks fell by 5.11 percent during the day, closing a ... ブラジル国営ペトロブラスがIbovespa、サンパウロ証券取引所のインデックスは、その厳しい秋に4ヶ月の経験は、市場の値の6.84パーセントを失った巨大な石油と天然ガスを実行します

    • China-ASEAN trade volume increases 80% in Jan 2010
      The China-ASEAN Free Trade Area (FTA) has greatly pushed forward bilateral trade relations in terms of bilateral trade in January, said Ministry of Commerce spokesperson Yao Jian February 25. The China-ASEAN bilateral trade volume in January reached 21.48 billion U.S. dollars, up 80 percent year-on-year, of which China exported 10.55 billion U.S. dollars to ASEAN, a year-on-year increase of 52.8 percent, and imported 10.93 billion U.S. dollars from ASEAN, up 117.3 percent year-on-year. All g ... 中国- ASEAN自由貿易地域(FTA)を大幅に両国間の貿易の面で、1月の両国間の貿易関係を推進している商務部の広報担当者八尾建2月25日の中国、1月のASEANの二国間の貿易量21480000000ドルに達すると、最大80%増で、中国ASEANは、昨年には、52.8%増、そしてASEAN諸国からの10930000000ドル輸入し、最大117.3パーセント増の年間10550000000ドル輸出年間ている

    • S Korean financial firms see jump in short-term overseas borrowing
      South Korean financial firms saw a jump in short-term borrowing during the August-December period of 2009 as the global financial crisis waned, the central bank said Tuesday. According to data compiled by the Bank of Korea (BOK) and related institutions, short-term overseas borrowing by local financial institutions posted a net inflow of 10.8 billion U.S. dollars from August to December, rebounding from a net outflow of 7.01 billion dollars during the first seven months of 2009. Monthly vo ... 韓国の金融機関、中央銀行が発表した衰えて8月中の短期借入金のジャンプ2009年12月期の世界的な金融危機を見た

    • Dollar fluctuates on U.S. rate speculations, European debt worries
      The dollar fluctuated against major currencies during the past week on speculations about U.S. interest rate outlook and European sovereign debt worries. Comments by U.S. Federal Reserve Chairman Ben Bernanke drove the dollar lower as the central banker reiterated that interest rates would stay at ultra low levels for some time. But the greenback found support from safety-haven demand spurred by weak economic data and Greece's debt problems. The Fed continue to anticipate a moderate pace o ... ドルは主要通貨に対しては、過去1週間の間、米国の金利見通しは、欧州ソブリン債務の悩みについての憶測に揺れた

    • Dollar dips against most major currencies
      The dollar fell slightly against most major currencies on Monday ahead of a congressional testimony by U.S. Federal Reserve Chairman Ben Bernanke. Bernanke will give his semiannual assessment of economic conditions and monetary policy in the testimony on Wednesday and Thursday. Investors are watching closely for any signals about interest rates outlook. The Fed increased the primary credit rate, generally referred to as the discount rate, from 0.5 percent to 0.75 percent last week. The une ... ドルはわずかに、ほとんどの主要通貨に対して月曜日に控え、米連邦準備理事会のバーナンキ議長が議会証言をした

    • Gold pares losses after touching 3-month low
      Gold futures on the COMEX Division of the New York Mercantile Exchange ended slightly lower on Tuesday, recovering from its weakest level in almost three months. Silver dropped, but platinum rose. The most active gold contract for February delivery lost 90 cents to finish at 1,083.60 dollars an ounce, although tumbling to the lowest point of 1,073.20 since Nov.3 earlier in the session. A worse-than-expected jobless report showed some evidence that the economic rebound remains sluggish. The ... COMEXの部は、ニューヨークマーカンタイル取引所の金先物は、小幅続落で、約3カ月間で最も弱いレベルから回復した

    • China allocates 28.6 bln yuan to support farmers
      China's central government has allocated 28.6 billion yuan (4.2 billion U.S. dollars) to support farmers, the Ministry of Finance said in a statement Monday. The bulk of the funding -- 18.6 billion yuan -- would be used to subsidize farmers in growing improved varieties of crops such as rice, corn, and cotton. The other 10 billion yuan would subsidize purchases of farm machinery such as sowers and reapers, said the statement issued to Xinhua. The funding aimed to improve motivation in a ... 中国の中央政府は農民たちをサポートするため28600000000元(4.2億ドル)を割り当てており、大蔵省の資金調達の月曜日

    • Chinese shares rebound over 2% to regain 3000-point level
      Chinese equities ended a three-day decline by surging 2.36 percent to climb above the 3000-point mark Wednesday, led by financial and energy shares. The benchmark Shanghai Composite Index went up 2.36 percent, or 69.13 points, to close at 3,003.84 points. The Shenzhen Component Index rose 2.93 percent, or 349.64 points, to close at 12,262.57 points. Combined turnover grew to 198.71 billion yuan (29.09 billion U.S. dollars), from 160.51 billion yuan on the previous trading day. &$& ... 中国の株式は、3000ポイントをマーク水曜日、およびエネルギー株が、金融のベンチマークの上海総合指数は%で、または69.13ポイント、3,003.84ポイントで取引を終えた2.36上がった主導の上に登るには3つの2.36%の高騰で1日減少した

    • Gold ends lower on stronger dollar against euro
      Gold futures on the COMEX Division of the New York Mercantile Exchange dropped on Monday as firm dollar reduced hedge buying for the precious metal. Silver and platinum both went down. The most active gold contract for April delivery declined 9 U.S. dollars, or 0.8 percent, to finish at 1,113.10 dollars. The dollar rose modestly on Monday as investors remained cautious amid ongoing worries about the Greece debt crisis, for traders usually buy dollar as a safe-haven alternative against econ ... としてドル高の貴重な金属のヘッジ買いを減らしてCOMEXの部は、ニューヨークマーカンタイル取引所の金先物は下落した

    • Japan's exports in Dec. expand for first time since financial crisis
      Japan's exports in December expanded for the first time since the global financial crisis erupted in September 2008, further showing the export-oriented economy has been picking up The export went up 12.1 percent to 5,412.83 billion yen (60.82 billion U.S. dollars) on a customs-cleared basis, boosted by stronger demand from other Asian markets, the Finance Ministry said Wednesday. The country's imports shrank 5.5 percent to 4,867.51 billion yen (54.69 billion U.S. dollars), and the trade s ... 12月に日本の輸出は世界的な金融危機以来、初めての展開2008年9月噴火、さらに指向の経済は、輸出を示し、輸出をピックアップされている12.1%増の5,412.83億円(60820000000ドル)を税関に行った-クリアベースは、他のアジア市場からの強い需要に支えられ、大蔵省の国の輸入4,867.51億円(54690000000ドル)に5.5%と減少は、貿易と語った...

    • U.S. trade deficit rises to 40.2 billion dollars in December
      The U.S. trade deficit jumped 10.4 percent to 40.2 billion dollars in December, the Commerce Department reported Wednesday. The December imbalance was bigger than the 36 billion dollars deficit that economists had been expecting. However, the overall U.S. trade deficit in 2009 totaled 370.7 billion dollars, down sharply from the 695.9 billion dollars deficit in 2008. In December, exports rose 3.3 percent, the eighth consecutive gain, while imports increased a much faster 4.8 percent, le ... 米国の貿易赤字は10.4%の402億ドル、12月に上昇したが、商務省が14日報じた

    • Russian trade surplus declines 38.5 percent in 2009
      Russia's trade surplus slumped to 110.6 billion U.S. dollars in 2009, down 38.5 percent from a year earlier, the Economic Development Ministry said on Tuesday. Preliminary statistics show that export plunged 35.7 percent last year to 303.3 billion dollars, and import dropped 34 percent to 192.7 billion dollars, Deputy Economic Development Minister Andrei Klepach said. Klepach said both export and import figures were lower than the ministry's previous estimates, which foresaw exports of 305 ... ロシアの貿易黒字は2009年に110600000000ドル減38.5%に前年同月比で下落、経済開発省が発表した

    • China's gold output grows 11 percent in 2009
      China's gold output rose 11.34 percent to a record of 313.98 tonnes in 2009, according to latest statistics from China Gold Association. It is the third year in a row for China to rank the first in gold production in the world, according to the association. The domestic gold sector reported 137.53 billion yuan (20.14 billion U.S. dollars) of gross industrial output value in 2009, up 18.56 percent year on year. The top five production provinces were Shandong, Henan, Jiangxi, Fujian and Y ... 中国の金メダルを出力11.34パーセント、2009年に313.98トンを記録して、中国黄金協会からの最新の統計によると、上昇した

    • China's gold production rises 11.34% in 2009
      China's gold output grew 11.34 percent year-on-year to 313.98 tons in 2009, according to the data from China Gold Association (CGA). The data also showed that the total industrial output value of the gold industry realized 137.53 billion yuan (20.15 billion U.S. dollars), up 18.56 percent year-on-year. The provinces of Shandong, Henan, Jiangxi, Fujian and Yunnan accounted for 59.48 percent of the total. China overtook South Africa to become the world's largest gold producer in 2007 and ... 中国の金メダルを出力11.34パーセント増の2009年度の313.98トン、中国黄金協会(CGA)のもは、金業界の工業総生産値(20150000000 137530000000元を実現したデータからのデータによると成長ドル)、最大18.56パーセント増の年で、山東省、河南省、江西省、福建省、雲南省、中国は世界最大の金生産は2007年となり、南アフリカ共和国を抜き、全体の59.48パーセントを占めて...

    • China's publishing industry gets financial support from state-owned banks
      China's press and publishing industry is getting further financial support from state-owned banks, following a Communist Party of China (CPC) call to promote the industry's prosperity. The General Administration of Press and Publication on Thursday signed an agreement with the Agriculture Bank of China, for a credit line of 50 billion yuan (7.3 billion U.S. dollars) for major publishing projects in the next three years. According to the agreement, the money would be mainly spent on support ... 中国のマスコミと出版業界はさらに、共産党の中国単価(CPC)の次は、業界の繁栄を促進するためのコール状態からの財政支援を銀行中古なっている

    • Hong Kong stocks close up 0.14%
      Hong Kong stocks moved up 28.43 points, or 0.14 percent, to close at 20,272.18 on Tuesday. The benchmark Hang Seng Index opened 0.93 percent higher at 20, 432.96 on Tuesday. It traded between 20,181.28 and 20,533.96 during the day's session. Turnover totaled 62.44 billion HK dollars (8.05 billion U.S. dollars), compared with Monday's 67.13 billion HK dollars (8.67 billion U.S. dollars). The Hang Seng China Enterprises Index fell 51.29 points, or 0. 44 percent, to close at 11,570.35. ... 香港株を28.43ポイント、0.14%の20,272.18では火曜日に近くに移動しました

    • Hong Kong stocks surge 2.22%
      Hong Kong stocks surged 449.9 points, or 2.22 percent, to close at 20,722.08 Wednesday, tracking the Mainland market. The benchmark Hang Seng Index opened 1.06 percent higher at 20, 486.15 Wednesday. It traded between 20,780.50 and 20,315.31 during the day's session. Turnover totaled 68.64 billion HK dollars (8.84 billion U.S. dollars), compared with Tuesday's 62.44 billion HK dollars. The Hang Seng China Enterprises Index rose 268.37 points, or 2.32 percent, to close at 11,838.72. T ... 香港株式市場は20,722.08で水曜日を閉じるには、本土市場の追跡449.9ポイント、または2.22%、上昇した

    • Chinese shares edge down after recent rally, led by resources-related stocks
      Chinese equities slid Tuesday, driving the benchmark index down after hitting a five-week high Monday, led by resources-related stocks. The benchmark Shanghai Composite Index edged down 0.48 percent, or 14.73 points, to end at 3,073.11 points. The Shenzhen Component Index declined 0.31 percent, or 39.35 points, to close at 12,548.91 points. Combined turnover Tuesday was 222.07 billion yuan (32.51 billion U.S. dollars), down from 226.67 billion yuan on the previous trading day. &$& ... 中国株式火曜日、ダウン株式市場は、5週間ぶりの高。月曜日、リソースの主導で関連を打った後は、ベンチマークインデックス運転下落した

    • China's stocks close slightly lower
      Chinese equities closed slightly lower Friday, dragged down by blue chip stocks. The benchmark Shanghai Composite Index dropped 0.16 percent, or 4.85 points, to close at 2,989.29 points. The Shenzhen Component Index gained 0.14 percent, or 16.72 points, to close at 12,137.2 points. Combined turnover totaled 167.39 billion yuan ( 24.54 billion U.S. dollars), up from 147.96 billion yuan on the previous trading day. Losers outnumbered gainers by 494 to 351 in Shanghai and 552 to 282 in ... 中国株。若干低い金曜日、閉鎖の優良株を押し下げた

    • China's stocks fall for third day to nearly three-month low
      Chinese equities fell for the third consecutive day Tuesday, driving the benchmark index down to a nearly three-month low as fears of policy tightening continued to dampen property shares. The benchmark Shanghai Composite Index fell 2.42 percent, or 75.02 points, to close at 3,019.39 points. The Shenzhen Component Index lost 2.47 percent, or 307.63 points, to close at 12,162.56 points. Combined turnover totaled 181.72 billion yuan (26.61 billion U.S. dollars), expanding from 155.26 bill ... 中国株式3日連続の火曜日、引き締め政策への懸念として、ほぼ3カ月ぶりの安値には、ベンチマークインデックスを運転下落、不動産株を抑制し続けた

    • Gazprom nine months net profit down 36 percent
      Russian energy giant Gazprom, the world's biggest gas firm, said on Monday its net profit in the nine months to September 2009 fell 36 percent from a year earlier to 479.3 billion rubles (11.3 billion euros, 15.70 billion dollars).Gazprom said the drop in earnings reflected higher operating costs due to an increase in the price paid for gas supplies from Central Asia.Sales for the nine months period were down 7.1 percent at 2.41 trillion rubles (56.8 billion euros, (79 billion dollars). ロシアの巨大エネルギー企業ガスプロムは、世界最大のガス会社、2009年9月には9ヶ月の純利益を明らかにした36パーセントは前年同月比479300000000ルーブル(11.3億ユーロ15.70億ドル)

    • S Korea posts record-high current account surplus in 2009
      South Korea posted a record-high current account surplus in 2009 as imports fell more sharply than exports, the central bank said Wednesday. According to a preliminary report by the Bank of Korea (BOK), the current account in 2009 recorded a surplus of 42.67 billion U. S. dollars, a sharp bounce back from the previous year's 5.78- billion-U.S. dollar deficit. For the whole year, the goods account surplus amounted to 56.13 billion U.S. dollars, up from 5.67 billion U.S. dollars a year earli ... などの輸入急増、輸出以上に減少した韓国の記録は2009年に高経常収支の黒字は、中央銀行が発表した

    • Vale acquires Bunge's fertilizer assets in Brazil
      Brazil's mining giant Vale announced on Wednesday that it has entered into an agreement to purchase New York-based Bunge's Brazilian fertilizer assets for 3.8 billion U.S. dollars. Under the agreement, Vale will acquire 100 percent of outstanding shares of Bunge Participacoes e Investimentos S.A. (BPI), a company with assets and investments in the fertilizer business in Brazil. Vale will pay 3.8 billion dollars for BPI, which owns phosphate rock mines and phosphates assets, as well as a di ... ブラジルの鉱業大手のヴェール水曜日には、それが合意ニューヨークを購入するに入っているベースのバンジのブラジル肥料資産3800000000ドルを発表しました

    • China to issue 26 bln yuan of two-year treasury bonds
      China is scheduled to issue 26 billion yuan (3.82 billion U.S. dollars) of book-entry treasury bonds from Jan. 28, the Ministry of Finance (MOF) announced Wednesday. The two-year bonds, the first batch of treasury bonds this year, will be issued on the national inter-bank bond market and securities exchange market on Jan. 28 and Jan. 29, the MOF said in a statement on its website. The bonds have a fixed annual interest rate of 2.01 percent and will be available for trading from Feb. 2. Int ... 中国1月28日、財務省(MOF)のから26000000000元帳(3820000000ドル)エントリの国庫債の発行を予定して水曜日と発表した

    • China to issue $3.5 bln long-term treasury bonds
      China's Ministry of Finance (MOF) said Friday it would issue 24 billion yuan (3.5 billion U.S. dollars) of book-entry treasury bonds next week. The three-day issue is scheduled to start on March 1, the MOF said in a statement posted on its website. The bonds, with a term of 30 years, have a fixed annual interest rate of 4.08 percent to be paid out every half year, it said. It will be the third time this year that the government has issued book -entry treasury bonds. The first two batche ... 中国の財政部(MOF)は金曜日に24000000000元本(3.5億ドル)エントリの国庫債の来週の問題を明らかにした

    • China tourism revenue up 26.9% during Spring Festival holiday period
      China's tourism revenue rose 26.9 percent to 64.62 billion yuan (9.46 billion U.S. dollars) during the Spring Festival, the National Tourism Administration (NTA) said Sunday. China received 125 million tourists during the holiday period from Feb. 13 to 19, up 14.8 percent from the same period last year, a statement on the NTA website said. Of the tourism revenue, 4.6 billion yuan came from airlines while 2.83 billion yuan from railways. The tourists spent 26.51 billion yuan in China's 39 k ... 中国の観光収入26.9%64620000000元春祭りの期間中(9.46億ドル)に達し、国家観光局(国税庁)日曜日の中国は2月13日から休暇期間中は19から125000000の観光客を受け、比14.8%だった

    • Dongfang Electric opens slightly higher on forecast of profit increase in 2009
      Shares of Dongfang Electric Corporation Limited, a state owned dynamo producer of China, opened 0.28 percent higher at 43.2 yuan (6.33 U.S. dollars) Thursday after the company forecast a jump in annual net profits last year. In a statement filed to Shanghai Stock Exchange and Hong Kong Stock Exchange, Dongfang Electric said it expected net profits in 2009 to soar by over 650 percent from 176 million yuan in 2008. The company's market value amounts to 43.2 billion yuan. &$&$Source: X ... 東方電気株式会社株式会社は、中国の国営ダイナモプロデューサーの株式の0.28%より高い43.2元会社の後に(6.33ドル)木曜日で開かれた昨年の年間純利益のジャンプ見通しを示した

    • Dollar rises at end of week amid worries over eurozone
      The dollar rose against the euro and other major currencies on Friday amid uncertainties about support for Greece and weak European economic data. The U.S. currency edged lower earlier this week on hope that European countries will help Greece tackle its debt problems. It rebounded after the countries offered moral support but no money. European leaders pledged on Thursday to support Greece to cut its massive budget deficit, which was worth 12.7 percent of its gross domestic product (GDP) ... ドルはユーロや他の主要通貨に対して金曜日にギリシャと弱い欧州経済データのサポートについての不確実性の中で上昇し、米国通貨の下、今週期待して欧州諸国の債務問題に取り組むギリシャ役立つだろうedged

    • Argentine gov't approves purchase of Chinese subway trains
      The Argentine government on Wednesday approved the purchase of 279 train cars from China to upgrade Buenos Aires' subway trains. The Chinese train cars are valued at 650 million U.S. dollars, said the Argentine government in a statement. The Argentine government has approved a loan agreement between the Economy Ministry and China's CITIC Bank and China Construction Bank for 85 million dollars for the first stage purchase. &$&$Source: Xinhua&$&$ ... 水曜日にアルゼンチン政府は、中国からの279の列車のブエノスアイレスの地下鉄にアップグレードするために購入を承認した

    • Morgan Stanley nears selling $1 bln stake in Chinese bank
      US bank Morgan Stanley is close to selling its 34 percent stake in China International Capital Corporation to US private equity firms Kohlberg Kravis Roberts and TPG Capital. If viable, the deal will be worth one billion dollars. China International Capital Corporation is a sovereign wealth fund. &$&$Source: english.cri.cn&$&$ ... 米国の銀行モルガンスタンレーは、米国の民間投資会社のコールバーグクラビスロバーツとTPG Capitalに中国国際キャピタル株式会社では、34%の株式を売りに近いです

    • Japan's monetary base up 2.2 pct on year in February
      The monetary base in Japan rose 2.2 percent in February from a year earlier, a Bank of Japan (BOJ) report revealed on Tuesday. The monetary base currently stands at 95.7 trillion yen (1.07 trillion U.S. dollars), down from January when it stood at 98.07 trillion yen (1.1 trillion dollars). Banknotes in circulation increased by an annual 0.1 percent, according to Japan's central bank, while coins in circulation fell 0.7 percent on the previous year. Japan's monetary base refers to the am ... 日本の金融政策の基本は2.2%、2月に前年同月は、日本政策投資銀行(日本銀行)報告書は火曜日と明らかにしたから上昇した

    • Oil prices tumble on weak U.S. job data
      Oil prices tumbled on Thursday as a weak U.S. job report sparked worries about economic outlook. Light, sweet crude for March delivery fell 3.84 U.S. dollars to settle at 73.14 dollars a barrel on the New York Mercantile Exchange. In London, Brent crude for March delivery fell 3.90 dollars to 72.02 dollars a barrel on the ICE Futures Exchange. U.S. initial claims for jobless benefits rose unexpectedly to 480,000 in the week ending Jan. 30 from 472,000 previously, the Labor Department re ... 原油価格は10日、弱い米雇用報告書は経済の先行き懸念がきっかけ急落した

    • Oil rebounds amid weaker dollar, strong U.S. manufacturing data
      Oil prices rebounded on Monday amid a weaker dollar and a strong report about U.S. manufacturing sector. Light, sweet crude for March delivery rose 1.54 dollars to settle at 74.43 dollars a barrel on the New York Mercantile Exchange. In London, Brent crude for March delivery rose 1.83 dollars to 73.29 dollars a barrel on the ICE Futures Exchange. The Institute of Supply Management (ISM) reported Monday that ISM manufacturing industries composite index jumped by 3.5 points in January to ... 原油価格は月曜日にドル安と米国の製造業については、強力なレポートの中で反発した

    • China's current account balance falls 35% in 2009
      China's current account balance dropped 35 percent in 2009 to 284.1 billion U.S. dollars, preliminary data released by the State Administration of Foreign Exchange (SAFE) showed Friday. According to SAFE, China recorded a goods trade surplus of 249.3 billion dollars, and a yearly deficit of 28.7 billion dollars on the trade in services. In 2009, the country also posted surplus in income and current transfers at 28.7 billion dollars and 34.8 billion dollars, respectively. The current acc ... 中国の現在のアカウント残高が35パーセント、2009年に284100000000ドル、予備的データは、国家外為管理局(SAFE)は発表金曜日に示した下落した

    • Trade volume totals $204.7 bln in January
      News from General Administration of Customs on Feb. 10 showed that imports and exports continued to recover, and in January 2010 they have reached the same level as in 2008. According to statistics from the General Administration of Customs, the total volume of imports and exports reached 204.78 billion U.S. dollars in January 2010, up 44.4 percent compared with the same period in 2008. The total volume of exports was 109.47 billion U.S. dollars, up 21 percent, while the total volume of impor ... ニュース総局、税関の日から2月10日には、輸入と輸出の回復を続け、2010年1月は、2008年と同じレベルに達していることが分かった

    • China goes gourmet with foie gras
      China's ever-growing taste for luxury goods is extending into the culinary world -- and that's good news for Jean-Marie Vallier, who runs a duck farm and foie gras factory outside Beijing.Two years ago, French group Euralis -- the world leader in foie gras production -- invested 2.7 million dollars in the facilities, aimed at producing the delicacy for high-end restaurants under the Rougie brand. 中国はこれまで、高級品の料理の世界へと拡大して味が成長している-それが、ジャンは良いニュースだマリーバリエ人アヒル農場とBeijing.Two年前、フランスのグループEuralis -世界のリーダー以外のフォアグラの工場を実行するフォアグラの生産の-の施設では、Rougieブランドの高級レストランのための珍味の生産を目指した270万ドルを投資した

    • CEB reports a slight increase of profit last year
      Net profits of China Everbright Bank (CEB) rose 280 million yuan (41.1 million U.S. dollars) last year to hit 7.6 billion yuan, announced the Beijing-based bank Wednesday. The growth rate was lower than that in 2008 when the bank's net profit soared 45.2 percent year on year. A director of the state-holding bank Tang Shuangning said CEB had revenues of 24.1 billion yuan in 2009, about 640 million yuan less than that in 2008. In 2009, total loans exceeded 600 billion yuan for the first t ... 中国光大銀行(セブ)の純利益は7600000000元ヒットするには、北京銀行水曜日を発表した280000000元(41.1万米ドル)、昨年上昇した

    • Beijing Dalong Estate slumps on loss of right to buy land
      Shares of Beijing Dalong Weiye Real Estate Development tumbled by its daily limit of 10 percent Tuesday after Beijing Municipal Bureau of Land and Resources revoked its right to buy a piece of residential land Monday. With the slump, Dalong Estate's market value stood at 6.4 billion yuan (937 million U.S. dollars). In Monday's statement, Beijing Municipal Bureau of Land and Resources also said it had retained a 200-million-yuan bidding deposit from Dalong Estate, a Shanghai-listed develope ... 北京大龍Weiye不動産開発の株式10%のストップ高火曜日までに北京市局、国土資源の後にその権利を月曜日の住宅土地を購入する取り消さ急落した

    • Why China and America can't release their embrace
      The east's biggest exporter and the west's biggest consumer are locked together in an extraordinary, and unhealthy, relationshipAmerica and China are locked in an extraordinary economic embrace. Since the world's most populous country became a formidable player in the global marketplace, it has been racking up vast trade surpluses by selling its cut-price goods to the rest of the world. But instead of reinvesting the proceeds at home, it has used much of the money to purchase foreign exchange reserves, primarily US treasury bills – in other words, IOUs from Washington.So throughout the boom years, China was lending America the money to allow it to keep spending more than it earned; and American consumers obligingly continued to buy Chinese products. That means that, today, Beijing's policymakers are sitting on top of a vast mountain of dollar assets. And that's an alarming position to be in, given the US's extraordinary deficit (due to hit $1.5tn this year), the lack of any clear plan to deal with it, and the risk that the dollar's hegemony as the world's reserve currency of choice will start to wane.Worried about having so many of its eggs in one basket, China has for some time been busily looking for other things to do with its money, including taking direct stakes in overseas companies. It may get rid of some of its treasury bills to do so – but it's important to remember that any rapid sell-off in the dollar, or loss of confidence in treasuries, is completely against China's interests because it would inflict massive damage on the remainder of its portfolio.China is America's paymaster. But at the same time, as the saying goes, if you owe the bank $100, it's your problem; if you owe the bank $100m, it's the bank's problem. The US owes China more than $800bn.US econo 東部の最大の輸出国で、西の最大の消費者一緒に、臨時で不健康な、relationshipAmericaでロックされ、中国ではロックされて受け入れる経済臨時

    • CDB lending to China's central SOEs up 48% in 2009
      China Development Bank (CDB), one of China's three policy banks, lent 261.3 billion yuan (38 billion U.S. dollars) to country's centrally-administered state-owned enterprises (SOEs) in 2009, up 47.8 percent year on year, CDB said in a statement Tuesday. The loans mainly went to support pillar industries, such as electric power, railways and telecommunications, of the central SOEs, according to the statement issued to Xinhua. Some state infrastructure building projects such as the Beijing-S ... 中国国家開発銀行(CDB)は、中国の3つの政策銀行、中央の状態管理の国は2009年に企業(国有企業)、最大47.8%、年に所有261300000000元に(38億ドル)を貸し、発生再生科学総合で述べている声明に主に電力、鉄道、通信など、中央の国有企業の。産業をサポートするために行った融資は、文華に発行によると、一部の国家基盤の構築プロジェクトは、北京などの- Sの...

    • China, Switzerland FTA talks kick off in Beijing
      China and Switzerland held their first study meeting on the feasibility of a Free Trade Area (FTA) in Beijing on Thursday, China's Ministry of Commerce (MOC) said in a statement on its website. The meeting will continue until Friday, the department of international trade and economic affairs of the MOC told Xinhua. According to MOC statistics, bilateral trade between China and Switzerland topped 11.3 billion U.S. dollars in 2008. Although the two-way trade volume dropped slightly on acc ... 中国とスイス木曜日に北京で自由貿易地域(FTA)の実現可能性について、最初の勉強会を開き、中国の商務部(MOC)が同社のウェブサイト上で声明を発表した

    • China Minmetals' 2009 profit dives 56% on lower demand, weaker metal prices
      China Minmetals Corporation's 2009 profit fell 55.6 percent year-on-year to 3.15 billion yuan (462 million U.S. dollars) on weaker foreign demand and lower metal prices, the state-owned company said Thursday. The Beijing-based metal and minerals trader's revenue declined 7.9 billion yuan in 2009 to 173 billion yuan, marking the first time since 2000 the company's annual revenue has dropped, Minmetals President Zhou Zhongshu said. But 2009 was not without its bright spots, as the company ac ... 中国Minmetals株式会社の2009年の利益55.6%増の年間3150000000元弱い外国の需要と下位の金属価格(462万米ドル)は、国営企業になった木曜日

    • Holiday shopping spree uplifts sales in Chinese capital
      During the seven-day Spring Festival holiday in China, sales in the capital city soared by 15 percent year-on-year, the China Daily reported Monday. A survey by the Beijing Municipal Commission of Commerce (BJMCC) among 3,085 outlets of 126 major stores and restaurants found that they pocketed 3.48 billion yuan (510.3 million U.S. dollars) between Feb 12 and 18, 450 million yuan more than during last Spring Festival, according to the newspaper. Gold jewelry, household appliances, restauran ... 7日間の中国の春節の休暇中、首都の売上高15%増で、前年比上昇は、中国日報が報じた

    • Israel PM aims to restore Jewish holy sites in W.Bank
      Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said on Sunday he hopes to include two hotly contested West Bank Jewish holy places in a plan to restore national heritage sites.Rachel's Tomb in Bethlehem and the Tomb of the Patriarchs in Hebron, two holy sites inside Palestinian towns in the occupied West Bank, were not originally included in the 100 million dollar (73 million euro) plan. イスラエルのネタニヤフ首相は日曜日彼は熱心に計画。。u0026#39;国家遺産sites.Rachelを復元するには、ヨルダン川西岸地区のユダヤ人の聖地争いの2つを含むように考えを明らかにした墓ベツレヘムで、墓の総主教のヘブロンでは、掲載のパレスチナ人の町の中に2つの聖地占領ヨルダン川西岸地区、当初(73万ユーロ)は、100万ドルの計画が含まれていない

    • HSBC's results hinge on US write-downs
      Margins are under pressure and how many billions of dollars HSBC Holdings will write down on its US subprime loan portfolio is anybody's guess, but the market is sure to move after the index heavyweight reports annual results on Monday. 余白の圧力の下で、英国のHSBCホールディングスは、米国のサブプライムローンのポートフォリオを書き留めて、ドルの何十億ドルが誰だと思うが、市場は、インデックスヘビー級のレポートを月曜日の年次の結果の後に移動することです

    • FAO calls on donors to support plan for Haiti's rebirth
      The United Nations Food and Agriculture Organization (FAO) has called on international donors to support a 700-million-U.S.-dollar investment plan in the agriculture sector drawn by the Haitian government to ensure the island's survival following the devastating Jan. 12 earthquake. The plan aims at rebuilding essential infrastructure, boosting food production and creating jobs in the nations' impoverished countryside in the next 18 months, the FAO said. The Rome-based agency, together with ... 国連食糧農業機関(FAO)、国際ドナーに数百万米農業部門ハイチ政府によって壊滅的な1月12日地震の後には、島の生存を確実に描画で1ドルの投資計画は、700をサポートするとしています

    • Haiti's aid pledges top $2bn
      International aid pledges and funding for Haiti following the devastating earthquake more than two weeks ago total more than two billion dollars, United Nations data showed on Thursday. 国際的な援助の公約とハイチのための資金の壊滅的な地震の後、2週間以上前に木曜日に示した2つ以上の10億ドル、国連のデータの合計

    • UN appeals to world for $1.44 bln for Haiti
      UN Secretary-General Ban Ki-moon and the UN special envoy, former U.S. President Bill Clinton, on Thursday appealed to the world for 1.44 billion U.S. dollars to render humanitarian and early recovery assistance to the quake-hit Haiti. The figure, the largest ever natural disaster appeal by the world body, will be used to help some three million people badly affected by the Jan. 12 earthquake, totaling 30 percent of the population in the small Caribben country. Ban, who was with Clinton, m ... 国連事務総長潘基文とは、国連特使、元クリントン米大統領は26日、世界への1440000000ドルと、地震の早期復興支援、人道ハイチヒットレンダリングするために控訴した

    • Exchange Fund returns to profit on market rally
      The global stock markets rally helped the Exchange Fund - which invests money for the government and helps to defend the Hong Kong dollar - return to profit, posting investment income of HK$106.7 billion last year. 世界の株式市場集会交流基金-これは政府のお金を投資し、香港ドルを守るために-利益を返すことができます、106700000000ドル、昨年香港の投資利益転記した

    • Tibet Rhodiola Pharmaceutical Holding Company sells new medicine projects
      Tibet Rhodiola Pharmaceutical Holding Co.,Ltd. signed a contract worth 28 million yuan(4.1 million U.S. dollars) to transfer some four new medicine projects and research findings to Beijing Shenghong Biotechnology Co., Ltd., according to a recent announcement. The contract also involves a wholly-owned subsidiary company of Tibet Rhodiola Pharmaceutical Holding Company, namely, Chengdu Nuodikang Biological Pharmaceutical Co., Ltd. The parent company and its subsidiary have spent 24.71 mill ... チベットロディオラ製薬ホールディング株式会社が、最近の発表によると、28000000元(4100000ドル)相当の契約を北京。洪バイオ株式会社にいくつかの4つの新薬のプロジェクトや研究成果を転送するために署名した

    • Tibet handles 401 mln dollars worth of imports, exports in 2009
      Tibet handled 401 million U.S. dollars worth of imports and exports in 2009, according to the Tibet Autonomous Regional Commerce Department. Tibet's foreign trade began to plummet in the third quarter of last year due to the global financial crisis. The autonomous region reported 150 million dollars worth of imports and exports in general trade, down 71.13 percent year on year. Meanwhile, it scored 249 million dollars in its border trade, a 3.87 percent increase over the same ... チベット自治区、チベット自治地域商務省によると、401000000ドル、輸入、2009年の輸出品の価値が処理されます

    • Lhasa markets brisk during Losar
      &$ &$Photo taken in early February of 2010 shows citizens buying colored wheat ears in the Congsaikang Market in Tibet's capital of Lhasa. (Photo: Tibet Business)&$&$ Fifteen enterprises in Tibet's capital of Lhasa recorded gross sales of 30.78 million yuan (4.54 million U.S. dollars) during the Tibet New Year holiday, up 8.2 percent from the same period last year, according to the Lhasa City Commerce Bureau. ... &$&$写真2月初めに、市民Congsaikang市場でラサのチベットの首都での色の小麦の耳を買い2010年のショーでの撮影です

    • Tibet's Chamdo brings in 280 mln yuan in 2009
      Chamdo Prefecture in eastern Tibet introduced 280 million yuan (41.02 million U.S. dollars) in investment from other parts of China and the world in 2009, up 37 percent year on year, according to Tibet Daily. In 2009 Chamdo signed 18 projects involving investments from home and abroad. In doing so, Chamdo tried to make full use of its advantages in resources, policies and its investment environment. Those enterprises inviting investments posted a tax revenue of 27.71 million yuan in 2009 ... チャムド地区県東部のチベットでの1年で、チベットDailyによると、280000000元、中国の他の部分からの投資(41020000ドル)と2009年に世界では、最大37%増を導入しました

    • Fed's Rate Move Spooks Markets
      Global markets slide, dollar strengthens after hike to discount rate. グローバルな市場のスライド、ドルの後、ハイキングに割引率を強化します

    • Euro bounces back against dollar
      The euro strengthens against the pound and the dollar ahead of a meeting of EU leaders later this week. ユーロ、ポンドとドルの先のEU首脳会議のに対して今週後半に強化されます

    • Oil strengthens on easing fears over Greek debt
      Oil prices extended gains Wednesday on a weaker US dollar and strengthening stock markets as fears of a financial contagion sparked by Greece's debt crisis eased. 原油価格の水曜日は弱いドルの利益を拡張し、金融伝染ギリシャの債務危機がきっかけの懸念が株式市場の強化緩和された

    • Oil retreats on inventory buildup, strong dollar
      Oil prices halted a fourth-day rising streak and retreated on Friday as a buildup in crude inventory and strengthening dollar pressured on the commodity's prices. The U.S. Energy Department Energy Information Administration reported on Friday that, during the week ended on February 5, crude supplies rose 2.42 million barrels to 331.4 million barrels, more than analysts' forecasts. A weak demand weighed on the market as investors see no quick comeback in energy consumption. Earlier this wee ... 原油価格の4分の1日の上。連勝を停止し、金曜日に、原油在庫の蓄積とドルの商品の価格に圧力を強化するとともに撤退した

    • Gold ends lower for second session on strong dollar
      Gold futures on the COMEX Division of the New York Mercantile Exchange declined for the second day on Tuesday, as dollar continued gaining strength on investors' fading risk appetite. Silver and platinum both went down. The most active gold contract for April delivery dropped 9.90 U. S. dollars, or 0.9 percent, to finish at 1,103.20 dollars. Investors' confidence about the U.S. economy recovery weakened after a surprisingly sharp fall in February consumer confidence data. The Conference ... COMEXの部は、ニューヨークマーカンタイル取引所の金先物は2日目の火曜日に減少したとして、ドルの投資家のフェージングのリスク選好の強度を得続けた

    • マイケルの慈善活動の歴史その③
      on his 30th birthday in 1988, on august 29, he delivers a concert to the give for life charity in leeds, england, the concert’s 130,000-dollar grossings favoring immunization programs for 40,000 children. he also presents a check for 65,000 pounds to the mentioned charity-organization. 彼の30歳の誕生日8月29日に彼はイギリスのリードの「ギヴフォーライフ」というチャリティーへのコンサートを提供しました

    • Thailand braces for explosive verdict
      Thailand has stepped up security and is braced for fresh turmoil this week as the country's top court decides the fate of fugitive former premier Thaksin Shinawatra's 2.2-billion-dollar fortune. タイセキュリティを設定し、強化しているとして、国の最高裁判所逃亡中の元首相タクシン首相の2.2億ドルの財産の運命を決定する新鮮な混乱は、この1週間ブレースです

    • Security beefed up at Thailand's court ahead of Thaksin's case
      Thai government authorities have strengthened security measures at Thailand's Supreme Court just nine days before the verdict of deposed former Prime Minister Thaksin Shinawatra's asset case, Thai media reported Tuesday. As the Supreme Court Criminal Division for Holders of Political Positions is going to deliver a verdict on Feb. 26 regarding whether to seize Thaksin's 76.6 billion baht (2.3 billion U.S. dollars) in frozen assets, which were accumulated illegally when he was prime minister, ... タイ政府当局は、タイの最高裁は9日間の退位元首相タクシン首相の資。例評決をする前に、タイのメディアが伝えた

    • U.S. stocks rally on weaker dollar, upbeat earnings
      The U.S. stocks rallied on Tuesday, with the S&P surging the most in three months, as the U.S. dollar weakened against the euro and investors came back from a holiday weekend to embrace a batch of upbeat earnings. The stock advance was broad based, with advancing stocks outnumbering declining ones on the NYSE by a ratio of about 5 to 1, while about five stocks rose for every two that fell on the Nasdaq. The dollar weakened against the euro, giving a boost to the prices of commodities by ma ... 米国株式市場は25日、S&Pは3カ月でほとんどの高騰とドルはユーロや投資家に対して弱体化などへの週末から明るい収益のバッチを受け入れるようになった上昇した

    • Atom smasher ramped up in quest for secrets of universe
      Scientists are restarting the world's most powerful atom-smasher over coming days, the European Organisation for Nuclear Research (CERN) said Sunday, as they prepare a new campaign to explore the secrets of the universe.The 3.9 billion euro (5.6 billion dollars) Large Hadron Collider (LHC) was shut down in December to ready it for collisions at unfathomed energy levels. It was run for a few weeks after being successfully revived from a 14 month breakdown. としては、新しいキャンペーンでは、universe.The 3900000000ユーロ(5.6億ドル)の大型の秘密を探求するための準備科学者たちは、世界で最も強力な原子今後数日間にわたって粉砕機を再起動されると、欧州の機関原子力研究機構(CERN)の日曜日に、ハドロン衝突型加速器(LHC)が、12月にシャットダウンされたが底知れないエネルギーレベルでの衝突の準備が整いました

    • U.S. Nuclear Power: A dying industry or growing powerhouse?
      Critics have blasted U.S. President Barack Obama's plan to provide loan guarantees for the construction of two new nuclear reactors, labeling the nuclear industry unsustainable and saying it is in need of life support from Washington. But supporters say the industry is poised to grow and note that it has support among the U.S. public, Congress and the Obama administration. Obama announced on Tuesday that the government would provide 8 billion U.S. dollars in federal loan guarantees to help ... 批評家は、原子力産業の持続不可能なラベリング米大統領はバラクオバマ氏の計画の2つの新しい原子炉の建設のためのローン保証を提供するために打ち上げていると、ワシントンからの生活支援が必要であると述べた

    • Chinese enterprise may develop two islands in DPRK
      Chinese enterprise may invest 800 million U.S. dollars to develop two islands in North Korea. National Business Daily reporter understands that a Chinese enterprise may be granted a 50 year lease, and may help North Korea establish special economic zone in the two largest islands on the Yalu River that borders the two countries. Yonhap News Agency reported on February 23 that in order to attract foreign investment to North Korea, the DPRK will set up a free trade area located near the Sino-N ... 中国企業の北朝鮮の2つの島を開発する800000000ドル投資することがあります

    • Kenyan president and PM meet for first time since corruption dispute
      Mwai Kibaki and Raila Odinga clashed over the suspension of scandal-hit ministersKenya's president and prime minister have met face to face for the first time since they clashed over the suspension of scandal-hit ministers.A government spokesman said President Mwai Kibaki and the prime minister, Raila Odinga, met briefly today at the opening of parliament. He gave no details.The split threatened to bring down Kenya's coalition and return it to the bloodshed that followed the disputed 2007 election.Odinga suspended the ministers of education and agriculture about 10 days ago over the misappropriation of millions of dollars. Kibaki overruled the decision, saying he was not consulted.Kenyaguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds キバキ大統領とライラオディンガスキャンダルの懸濁液をめぐる対立- ministersKenya大統領と首相のヒット商品は、最初の時の顔を満たしているのでスキャンダルの懸濁液をめぐる対立- ministers.A政府のスポークスマンヒットムワイキバキ大統領と首相は、 、ライラオディンガ、簡潔に今日の国会の開会式で会った

    • Hong Kong stocks close 0.11% lower
      Hong Kong stocks went down 22 points, or 0.11 percent, to close at 20,268.69 on Friday, the last trading day before the Chinese New Year holiday. Turnover shrank further to 45.67 billion HK dollars (5.86 billion U.S. dollars) from Thursday's 52.94 billion HK dollars. &$&$Source: Xinhua&$&$ ... 香港株式市場は22ポイント、または0.11%、20,268.69で17日近くに行って、最後の取引日の前に、中国の旧正月の連休

    • Without human rights China's boom will turn to bust | editorial
      China must let civil society flourish, which means more political freedomAs a new Chinese year dawns, Beijing is feeling empowered on many fronts. Its seat is assured at the top table of every global summit, whether on financial matters, security or climate change.At one level, the global balance of economic power has shifted decisively eastward. Most of the west spent the money it earned, borrowed more and spent that too. It is broke, while China's pockets are bulging.The Chinese economy expanded by around 8% in 2009. The country has unrivalled status as exporter-in-chief to the rich world's consumers. Its own vast population is eyed thirstily by the industrialised world as a potential market, but the Communist Party has control over the terms of access.That changing relationship has been accompanied by more Chinese assertiveness, both in foreign policy and domestic affairs. Dissent is being stifled with more vigour and less heed to outside criticism.But it would be a mistake to see in that trend only Chinese strength. States also become more coercive when they feel insecure.China's phenomenal economic expansion has many characteristics of a bubble. Most enterprises run on state loans, awarded on political, not commercial criteria. Debts accumulated in this way amount to nearly three times China's GDP – trillions of dollars. The exact amount is impossible to know because truly independent auditing would be tantamount to political sedition.But as China integrates more with the global economy it will struggle to sustain the pretence that its domestic economy is based on real transactions, when so much of it is paper fiction. There will have to be an adjustment. It could be just painful; it could be calamitous.That need for economic reform is inseparable from the need for 中国の市民社会は、中国の新しい年が明けるより政治的freedomAs意味栄える、北京を感じている多くの面で権限を聞かせ必要があります

    • Gold declines as dollar strengthens on safe-haven buying
      Gold futures on the COMEX Division of the New York Mercantile Exchange ended lower on Friday as dollar rose on concerns world economy recovery. Silver and platinum both went down. The most active gold contract for April delivery dropped 4.70 U.S. dollars, or 0.4 percent, to finish at 1,090 dollars. China's central bank announced to raise bank deposit reserve ratio by 0.5 percent overnight, trying to contain rapid economic growth and prevent speculative investment bubbles. This is the secon ... として、ドルの懸念世界経済の回復にバラのCOMEXの部は、ニューヨークマーカンタイル取引所の金先物市場は金曜日に終了しました

    • Robben wonder goal sends Bayern top
      Dutch star Arjen Robben hit a second-half wonder goal on Saturday as Bayern Munich came from behind to win 3-2 at Werder Bremen as the German giants went top of the league.Robben's stunning direct free-kick gave Louis van Gaal-coached Bayern their sixth straight league win while the Holland star hit his fifth league goal of the season.The flying Dutch winger, who signed for 24 million euros (33.9 million US dollars) from Real Madrid last summer, hit a curling free-kick which gave Bremen's Germany goalkeeper Tim Wiese no chance of saving on 78 minutes. オランダの星アリエンロッベンは10日、後半か目標として、バイエルンミュンヘンの後ろからのベルダーブレーメンは、ドイツの巨人league.Robben。。u0026#39;の先頭のルイスファンハール監督を与えた掲載見事な直接フリーキックを行った、バイエルンのコーチとして3-2の勝利に来たヒット一方、オランダ星人24000000ユーロ、レアルマドリードから(33.9万米ドル)の最後の夏に向けて署名season.Theオランダ代表ウィンガー飛んで、彼の5番目のリーグの目標は達成は6年連続リーグは、与え無料カーリングキックヒット勝利ブレーメンの78分を節約のドイツ代表GKティムビーゼないチャンス

    • British Olympic chiefs bail out winter athletes
      British Olympic chiefs on Friday bailed out winter sports athletes bound for the Vancouver Games after the national ski and snowboard federation was placed into administration.The British Ski and Snowboard Federation, which trades as Snowsport GB, said last month that it needed a 200,000 pounds (324,120 dollars) cash injection to keep operating, a sum that was not forthcoming. 金曜日に英国オリンピック首長administration.The英国のスキーとスノーボード連盟は、Snowsport GBまでの取引に配置され、冬のスポーツ選手は、バンクーバー五輪の代表はスキーやスノーボードのフェデレーション後にバインドされた救済は先月、200000ポンドが必要だ( 324120ドル)の現金注入動作の合計は、来るべきではなかったようです

    • Oil slightly lower on stocks, stronger dollar
      Oil prices edged lower on Thursday as U.S. stocks declined and the dollar strengthened against the euro. Light, sweet crude for March delivery fell 3 cents dollars to settle at 73.67 U.S. dollars a barrel on the New York Mercantile Exchange. In London, Brent crude for March delivery dipped 21 cents to 72. 03 dollars a barrel on the ICE Futures Exchange. U.S. stocks fell sharply after a series of mixed economic data and earnings report. By the time oil futures closed trading, Dow and S&P ... としての米国株式市場が不承認とは、ドルが対ユーロでの強化、原油価格反落でedgedライト、3月限の原油73.67ドル、1バレルで、ニューヨークマーカンタイル取引所に落ち着くのを1株あたり3ドル下落した

    • Oil falls on stronger dollar
      Oil prices fell back below 75 U.S. dollars a barrel on Tuesday as the dollar strengthened against major currencies and investors eye a buildup in supply. Light, sweet crude for March delivery fell 55 cents to settle at 74.71 dollars a barrel on the New York Mercantile Exchange. &$&$Source: Xinhua&$&$ ... としてのドルの主要通貨や投資家の目の供給力増強に対して強化原油価格は75ドル1バレルに戻る次の火曜日に下落した

    • Oil falls as dollar strengthens on strong U.S. GDP data
      Oil prices fell on Friday as the dollar strengthened against major currencies on unexpectedly strong U.S. GDP data. Light, sweet crude for March delivery fell 75 cents to settle at 72.89 U.S. dollars a barrel on the New York Mercantile Exchange. In London, Brent crude for March delivery fell 67 cents to 71. 46 dollars a barrel on the ICE Futures Exchange. Real GDP jumped by an annual rate of 5.7 percent in the fourth quarter of 2009, the U.S. Commerce Department reported. The stronger-t ... としてのドルの主要通貨に対して予想外の強い米国のGDPのデータを強化原油価格は金曜日に下落した

    • U.S. automaker GM to name Whitacre permanent CEO
      U.S. automaker General Motors Co. will announce Monday it is calling off its search for a CEO and naming its chairman and interim CEO Edward Whitacre Jr. as its permanent CEO, reports reaching hre said. According to a Detroit News report,the Obama administration, which named Whitacre chairman of GM's board last summer, strongly supports the move. The U.S.government holds a 61 percent majority stake in GM after it swapped most of its 50 billion dollars in government loans. Whitacre has n ... 米自動車ゼネラルモーターズ社は26日、最高経営責任者のための検索をオフを呼び出して、その永続的な最高経営責任者としての会長兼暫定CEOのエドワードウィテカージュニアネーミング、マイナーチェンジした到達レポートを発表する予定

    • Israel pays UN 10.5 million dollars for damage in Gaza assault
      Israel has paid the United Nations 10.5 million U.S. dollars for damage the world organization suffered in Gaza during Israel's three and a half week assault in 2008-2009 of the Palestinian enclave, the United Nations announced on Friday. Although Israel acknowledged no responsibility for damage, it was the first time such a payment was made to anyone for the attack on the Palestinians just over a year ago. A number of UN sites were damaged during the attack, including two schools and a World ... イスラエル損害に対して、国連が20日発表の世界組織のガザ地区でイスラエルの3および2008-2009パレスチナ人居留地の半分の1週間の攻撃に見舞われた国連10500000ドル払ってきた

    • China's stocks continue falling for fourth straight day
      Chinese equities fell for the fourth consecutive day Wednesday, with the benchmark index dropping below 3,000 points for the first time since October last year. The benchmark Shanghai Composite Index fell 1.09 percent, or 32.78 points, to close at 2,986.61 points. The Shenzhen Component Index lost 0.95 percent, or 115.78 points, to close at 12,046.78 points. Combined turnover totaled 154.13 billion yuan (22.67 billion U.S. dollars), shrinking from 181.72 billion yuan the previous tradin ... 中国株式4日連続で3日、コスピ指数は3000ポイントは以下の10月以来初めて、昨年の減少となった

    • Dollar falls slightly against major currencies
      The U.S. dollar fell slightly against most major currencies on Monday amid uncertainties over U. S. Federal Reserve Chairman Ben Bernanke's renomination. Bernanke's term expires on Jan. 31. and U.S. President Barack Obama has nominated him as the Chairman of the Fed for the second term last year. The Senate will vote for it before the end of January. Obama is reportedly to support Bernanke for a second term because of the appropriate measures taken by the Fed in dealing with the economic c ... ドルわずか、ほとんどの主要通貨に対して10日からバーナンキ議長の任期は1月31日に期限が切れる米連邦準備理事会のバーナンキ議長の再選への不安の中で下落した

    • US State Department wastes millions of dollars in Iraq
      WASHINGTON - For nearly US$4.5 million (NZ$6.3 million) a year, the State Department assigned a 16-strong security detail to protect six United States contractors in Iraq who already had a team of hired guards they did not actually... ワシントン-米については、ほぼ米国の450万ドル(ニュージーランド630万ドル)は昨年、米国務省、イラクでは、すでに彼らは、実際にしなかった雇った警備員のチームが6アメリカ合衆。請負業者を保護するための16の強力なセキュリティの詳細を割り当て...

    • Beijing's GDP per capita exceeds $10,000 for first time
      According to preliminary calculations, Beijing's GDP was 1.19 trillion yuan in 2009, and the GDP per capita was 68,788 yuan as the city had 17.55 million permanent residents at the end of 2009. If calculated by the average exchange rate, the GDP per capita was 10,070 U.S. dollars, exceeding 10,000 U.S. dollars for the first time. Yu Xiuqin, deputy director and spokesperson of the Beijing Bureau of Statistics, said that the breakthrough is a milestone for Beijing. According to the World Ban ... 都市として、2009年の終わり17550000永住者が予備的な計算によると、北京市のGDPは2009年1190000000000元と、1人当たりのGDP 68788元だった

    • Beijing's GDP hits 1.18659 trillion yuan in 2009
      Beijing has achieved a remarkable success in coping with the global financial crisis and its GDP reached 1.18659 trillion yuan in 2009, an increase of 10.1 percent over the previous year, Guo Jinlong, Mayor of Beijing, said to the opening session of the Third Session of the Thirteen People's Congress of Beijing Municipality on Monday. Guo added that the per-capita GDP of the city had surpassed 10,000 U.S. dollars. Also, the capital city's fiscal revenue last year reached 202.68 billion y ... 北京2009年1186590000000元、前年比10.1%増の世界的な金融危機とのGDPへの対処では顕著な成功を収めており、。金龍市長、北京の第3セッションのオープニングセッションにした13人民代表大会が北京市の月曜日に郭には、一人当たりのGDPは、都市の10000ドルを超えていたに追加しました

    • China's major shipbuilder CSIC posts 18.5%increase in profit in 2009
      One of China's two leading State-owned shipbuilders, China Shipbuilding Industry Corporation (CSIC), said Sunday that its profit in 2009 jumped 18.5 percent to 7.39 billion yuan (1.1 billion U.S. dollars). The Beijing-based conglomerate, which consists nearly 50 industrial subsidiaries and about 30 R&D institutes in northern China, also said its operating income rose 17 percent in 2009 to 120.9 billion yuan. General manager Li Changyin said the CSIC had overcome the impact of the global fi ... 一つの中国の2つの主要な国の中。造船、中国船舶工業総公司(CSIC)は16日、2009年には、その利益は18.5%7390000000元(1.1億ドル)に上昇したと述べた

    • China's Bluestar New Chemical Materials forecasts loss in 2009
      Bluestar New Chemical Materials Co., Ltd, one of China's biggest producers of silicon and special epoxy resin, Wednesday forecast losses of about 170 million yuan (24.9 million U.S. dollars) in 2009 as a result of shrinking demand. In a statement filed to the Shanghai Stock Exchange, Bluestar said demand for new chemical materials had fallen in 2009 due to the economic slowdown. Prices of its products dropped while raw material prices kept increasing, it said. The Beijing-based company sai ... 。新規化学材料有限公司は、1つのシリコンと特殊エポキシ樹脂の中国の最大の生産者の約170000000。縮。需要の結果として、2009年(24.9万米ドル)

    • SPEAKING FREELY : China's 'little dollar' spreads its wings
      The China-ASEAN free-trade pact, which came into effect this month, will be a vehicle for the widescale adoption of the yuan as a de facto regional currency. Though official statistics are not available, numbers show this process is already well along. China is likely to use penetration into Southeast Asia as the first step to converting the yuan into a global currency. - Reginald Smith 中国- ASEAN自由貿易協定は、発効は今月来て、事実上の地域通貨としての人民元のwidescale養子縁組のための車両になります

    • Greeks raise over 2 mln dollars in one day for Haiti earthquake victims
      Despite Greece's financial woes, citizens all over the country participated with great enthusiasm in a marathon fundraiser which started early on Monday morning and lasted until late at night, aimed at supporting financially relief efforts in Haiti. Expressing their solidarity with people who still suffer because of the devastating earthquake which caused so many deaths, injuries, pain and destruction in the far away country, Greeks raised more than 1.5 million euros (2.139 million U.S. dolla ... ギリシャの金融不安にもかかわらず、全国の国民は、月曜日の朝の早期開始まで1泊では、財政的にハイチの努力を救済支援を目的と後半に続いたマラソン募金活動に大きな熱意をもって参加しました

    • Tibet introduces funds of 71.8 bln yuan in 5 years
      Tibet brought in funds of 71.8 billion yuan RMB (10.5 billion U.S. dollars) from other parts of China during the 11th Five-Year Plan period (2006-2010), according to the Tibet Autonomous Regional Development and Reform Commission (TARDRC). Of the total, 19.1 billion yuan RMB (2.8 billion dollars) has arrived, said Jin Shixun, director of the commission. With the deepening of the reform and opening up drive, Tibet has held various kinds of activities to attract investors in many field ... チベット71800000000元の資金の元、中国の他の部分から第11次五ヵ年計画期(2006-2010)中に、チベット自治区地域の発展と改革委員会(TARDRC)によれば(10.5億ドル)をもたらした総19100000000元人民元(2.8億ドル)に到着したが、ジンShixun、委員会のディレクター言った

    • Ozawa of DPJ set for questioning by prosecutors
      Secretary-general of the governing Democratic Party of Japan (DPJ) Ichiro Ozawa was set on Saturday to go in for voluntary questioning from prosecutors over his role in a 2004 undeclared land purchase for which 400 million yen (4.4 million dollars) were used. Ozawa has claimed that the money was from his savings, but prosecutors are investigating if it was connected to illegal donations given by construction makers in order to gain favor for large public-works projects. The investigation h ... 事。与党民主党は日本の(民主党)小沢一郎氏の一般的な月16日に自主的な検察の関係者は、400百万円(4.4百万ドル)で使用された2004年に未申告の土地を購入彼の役割を尋問のために行くように設定されました

    • Japanese ruling party's kingpin denies involvement in false fund report, vows to stay on
      Secretary-general of the governing Democratic Party of Japan (DPJ) Ichiro Ozawa vowed to stay on and denied involvement in false fund report related to a 2004 undeclared land purchase, for which 400 million yen (4.4 million dollars) was used, after a voluntary interview with prosecutors Saturday. Ozawa has claimed that the money was from his savings, but prosecutors are investigating if it was connected to illegal donations given by construction makers in order to gain favor for large public- ... 事務与党民主党は日本の(民主党)小沢一郎氏の一般的に滞在することを明言し、。資金収支報告書は、400百万円(4.4百万ドル)で使用されて2004年に未申告の土地購入に関連するの関与を否定し、自主的に検察は土曜日

    • Czech humanitarian groups gather 47 million crowns for Haiti
      Czech humanitarian organizations have collected about 47 million crowns (over 2.5 million U.S. dollars) in public fund-raising campaigns in aid of the earthquake- hit Haiti to date, in addition to the 20 million crowns earmarked by the Czech government. A team of medical workers that the People in Need organization finances from the collected money is expected to arrive in Haiti on Saturday. Donors have sent over 26 million crowns to the People in Need account. The ADRA charity organiza ... チェコ語の人道援助団体は4700万クローナ2500000ドル()公的資金の過剰については、地震の援助の募金を集めて日には2,000万クローネチェコ政府の計上に加えて、

    • Oil tumbles below 75 dollars on equity losses
      Oil prices tumbled to one-month low below 75 U.S. dollars on Friday as the energy market shared a sluggish sentiment with stocks which plunged for a third day. U.S. stocks suffered their worst one-day decline in nearly three months as bank shares tumbled after President Obama proposed to impose new limits on the size of the nation's biggest banks as well as restrict their risk-taking abilities. There was little upbeat news from the fundamentals. A government report on Thursday showed that ... 原油価格が1カ月75ドル以下の低金曜日に、エネルギー市場の急落は、3日に急落した銘柄で停滞感を共有した

    • U.S. practically closer to Pakistan on militancy
      U.S. Defense Secretary Robert Gates left Pakistan Friday after a two-day visit, announcing that the United States will supply drone aircraft to Pakistan, which analysts consider a step for U.S. to accept Pakistani stance and a move towards a proposed peaceful pullout of the U.S.-led troops from Afghanistan. Talking to reporters in Islamabad, Gates said that 12 RQ-7 Shadow unmanned aerial vehicles (UAVs) will be part of one billion dollar allocation for Pakistan from its Coalition Support Fund ... 米国防長官、ロバートゲイツ金曜日の2日間の訪問は、アメリカ合衆国、パキスタン、アナリストは米国のためのステップパキスタンの姿勢と米国の提案した平和的な撤退に向けての移動を受け入れるようにこれを考慮する無人航空機を供給すると発表、後にパキスタン左アフガニスタンからの率いる軍隊

    • Gates says U.S. to supply drone aircraft to Pakistan
      The United States will supply drone aircraft to Pakistan which will significantly enhance the country's surveillance and reconnaissance capabilities, visiting U. S. Defense Secretary Robert Gates said Friday. Talking to reporters in Islamabad, Gates said that 12 RQ-7 Shadow unmanned aerial vehicles (UAVs) will be part of one billion dollar allocation for Pakistan from its Coalition Support Fund. He said weapons and equipment will also be provided to Pakistan for the war against terrorism. ... アメリカ合衆国、パキスタンには、大幅に国の監視や偵察能力を、米国のロバートゲイツ国防長官を訪問を強化する無人航空機を供給する金曜日、イスラマバードで記者団に話すと、ゲイツ氏によると、12 rqを- 7シャドウ無人車(無人)されます1億ドルの割り当ての一部をパキスタンのための連合支援基金からのもの彼は武器や装備も、パキスタンにテロとの戦争のために提供すると発表した

    • Obama's banking revolution rattles world stock markets
      The Dow Jones Industrial Average (DJIA) closed down more than 200 points on Thursday night - a drop of over 2% and its worst performance since October last yearPresident Barack Obama's attack on Wall Street's cabal of banks has rattled investors across the globe with share prices across Europe and Asia tumbling, commodity prices falling and the dollar weakening.Within minutes of the opening, the FTSE 100 index had lost more than 20 points after the Dow Jones Industrial Average (DJIA) closed down more than 200 points - a drop of over 2% and its worst performance since October last year - in New York last night.Across Asia, stock markets dropped after news of Obama's plans to prevent banks that hold deposits from investing off their own books or running hedge funds or making private equity investments.The initial reaction of traders across the globe was shock as the proposals were kept under wraps until just hours before Obama's announcement. While it is still uncertain whether the plans will make it into law, limiting the scope of Wall Street's big banks would reduce trading liquidity across equity markets worldwide as their speculative money is withdrawn and they are forced to rein in their riskier lending to other investors.The plans, outlined by Obama yesterday, have been compared with the regulations introduced in America during the Great Depression. They will dramatically curb bank profits and shares in financial companies were marked significantly lower overnight.On Wall Street, JP Morgan Chase fell 6.6%, Morgan Stanley dropped by more than 4% while Goldman Sachs also saw 4% wiped off its value.In Japan the Nikkei average dropped almost 3%, hitting a three week closing low, while South Korea's KOSPI was down almost 2%. In Hong Kong, one of Asia's major banking cent 株価を使用して、世界中のダウ工業株平均(ダウ平均)を200以上のポイントを木曜日の夜に終了-以上の2%をドロップすると、最悪のパフォーマンスを昨年10月以来yearPresidentバラクオバマ氏の攻撃の銀行のウォール街の徒党を組む上でガタガタして、投資家ヨーロッパとアジアの急落、商品価格が下落して開くと、FTSE100種総合株価指数は、ドルweakening.Within分間後に、ダウジョーンズ工業株平均(ダウ平均)は200ポイント以上の閉鎖-のドロップで20ポイント以上を失ってしまった2%と10年以来最悪の成績は昨年-ニューヨークの最後のnight.Acrossアジアの株式市場はオバマ氏の計画は、銀行を防止するためのニュース後に下がって、自分の帳簿への投資やヘッジファンドを行ったり、プライベートエクイティへの投資を実行してからホールド預金

    • Dollar gives up gains on Obama bank plan
      The U.S. dollar gave up most gains on Thursday after U.S. President Barack Obama announced a plan to limit the size and scope of large banks. The announcement indicates the U.S. government's effort to curb giant financial institutions' risk-taking activities in a public mood of fury at massive Wall Street bonuses and tight credit markets. The proposal would restrict banks' ability on two fronts. Firstly, it aims at ensuring that no bank or financial institution that contains a bank will ow ... ドル米大統領、バラクオバマは計画の規模と範囲の大手銀行を制限すると発表した後、木曜日に多くの利益を与えた

    • Chinese shares slide on overnight U.S. market losses
      Chinese shares slid on Friday, dragged down by the overnight losses in the U.S. market sparked by President Barack Obama's proposal of tough new restrictions on banks. The benchmark Shanghai Composite Index edged down 0.96 percent, or 30.28 points, to close at 3,128.59 points. The Shenzhen Component Index slid 2.49 percent, or 321.22 points, to close at 12,595.94 points. Combined turnover totaled 258.9 billion yuan (37.9 billion U.S. dollars), up from 225.6 billion yuan on the previous ... 中国の株式市場は、下落は、米国市場で、銀行に厳しい新たな規制のバラクオバマ大統領の提案がきっかけで、一晩の損失を押し下げた

    • China reduced $9.3 billion holding of U.S. Treasury bonds November
      As of the end of November 2009, China holds a total of 789.6 billion U.S. dollars of U.S. Treasury bonds, paring by 9.3 billion U.S. dollars compared with October and remains the biggest foreign holder of U.S. Treasury bonds, according to the Treasury International Capital (TIC) released by the U.S. Treasury Department January 19. The report also showed that both Japan and the UK, the second and the third holders of U.S. Treasury bonds have increased the holdings by 11.4 billion and 47.4 bil ... 2009年11月の終わりの時点で、中国、9300000000ドル、10月と比較して皮をむく米国債の789600000000ドルの合計を保持し、米国債の最大の外国人所有者のまま、財務省国際キャピタル(TICのよると、 )で発表された米財務省は1月19日もの両方が、日本と英国、米国債の第3者2番目の114億円と47.4で10。保有増加していた報告書...

    • Race to set up LCD plants on mainland may lead to oversupply
      A multibillion-dollar spending spree by Asia's flat-screen makers to set up cutting-edge LCD factories in China to capitalise on its huge television market could lead to the next screen glut. South Korea and Taiwan, the world's two biggest producers of liquid crystal display (LCD) screens, had been badly hit in a previous race to set up bigger plants. 数十億ドルの支出を乱射、アジアのフラットスクリーンメーカーの最先端をセットアップするエッジでは巨大なテレビ市場では、次の画面の供給過剰につながる可能性を生かすに中国に工場を液晶

    • Photo by Medvedev auctioned for 1.7 mln USD
      A photograph taken by Russian President Dmitry Medvedev of the Tobol Kremlin in Siberia was auctioned for 51 million rubles (1.7 million U.S. dollars) on Saturday. The black and white photo of the fortress was taken by Medvedev, a photography enthusiast, during one helicopter trip in Siberia from the air, local media reported. The annual fund-raising auction held at St. Petersburg usually sells paintings by politicians and celebrities, with a special requirement that each of the ... 写真はロシア大統領のメドベージェフトボル川クレムリンシベリアが撮影51000000ルーブル土曜日(1.7万米ドル)で落札された

    • Hedge funds planning HK, Singapore offices
      Bank of America Merrill Lynch is helping more than a dozen multibillion-dollar international hedge funds set up or re-establish a presence in Hong Kong and Singapore as the United States and Europe increase industry regulation. バンクオブアメリカメリルリンチの詳細ダース数十億も支援していますドルの国際的なヘッジファンドを設定または。香港での存在感と、シンガポールは、アメリカ合衆国、ヨーロッパの増加、業界の規制として確立する

    • Beijing distances itself from CIF
      Beijing has publicly distanced itself from a group of Hong Kong-registered companies whose billions of dollars of investment in Africa have been criticised by the United States. 北京公香港のグループから自分自身を距離を置いている登録アフリカへの投資のドルが10億アメリカ合衆国を批判してきた企業

    • Britain says sorry for thalidomide scandal
      Britain issued a long-awaited expression of regret Thursday over the thalidomide drug scandal which left hundreds of babies deformed 50 years ago, and confirmed 32 million dollars in support. 英国の長期木曜日は赤ちゃんの何百もの50年前に変形した左サリドマイドの薬物事件で遺憾の意を待つ間、発行されたとサポートには32万ドルを確認した

    • China's central SOEs report 14.6% growth in 2009 profits
      China's centrally-administered state-owned enterprises (SOEs) under the supervision of the state assets watchdog posted a 14.6 percent rise in profits from a year earlier in 2009, the watchdog said Wednesday. The SOEs reaped 797.72 billion yuan (116.8 billion U.S. dollars) in profits in 2009, the State-owned Assets Supervision and Administration Commission (SASAC) said in a statement on its web site. The business revenue totalled 12.6 trillion yuan last year, up 6 percent year on year, acc ... 中国中央の状態管理の(国有企業)は、国有資産のウォッチドッグの監督の下で国有企業の前年、2009年からの利益は14.6%増益、ウォッチドッグは水曜日

    • China's GDP expands 8.7% in 2009, a V-shaped recovery from economic downturn
      China's economy expanded 8.7 percent in 2009 from a year earlier, indicating that China has achieved its full-year growth target of 8 percent for 2009, according to the official data. The gross domestic product (GDP) reached 33.54 trillion yuan (4.91 trillion U.S. dollars) in 2009, Ma Jiantang, director of the National Bureau of Statistics (NBS), told a press conference Thursday. China's economy rose 10.7 percent year on year in the fourth quarter last year. This compared with 6.2 percent ... 中国経済は8.7%、2009年に前年同月比では、中国2009年の8%は、通年の成長率の目標を達成したことを示す、展開の公式データによると、国内総生産(GDP)33540000000000元に達した(4.91兆ドル2009ドル)、馬Jiantang、国立統計局(NBS)が担当ディレクター、木曜日、中国経済は10.7%前年第4四半期には昨年増の記者会見

    • Geely unveils plan to boost production capacity in northwest China
      China's largest independent carmaker Geely Automobile said it would invest 2 billion yuan (300 million U.S. dollars) over the next three years to boost car manufacturing capacity at its Lanzhou plant in Gansu Province. The expanded plant, when completed in 2012, is likely to reap 10 billion yuan, Wednesday's China Daily reported, quoting the company's officials as saying. The Lanzhou plant's capacity will go up to 120,000 units by then from 50,000 units now, according to the newspaper. ... 中国最大の独立系自動車メーカー、吉利汽車は甘粛省の蘭州工場での自動車生産能力を増強する2000000000元は、今後3年間(300万米ドル)の投資を明らかにした

    • First phase of China's strategic oil reserve project finished
      China has finished the first phase of the country's strategic oil reserve, and the average cost was around 58 U.S. dollars per barrel in 2009, said Zhang Guobao, vice minister of the National Development and Reform Commission (NDRC) and head of the National Administration of Energy, at a conference held on January 17, 2010. Last year, China extended over 60 billion U.S. dollars of loans to oil producers in Russia, Brazil and Venezuela in exchange of annual oil supply of 75 million tons, he sa ... 中国、国の戦。石油備蓄の最初のフェーズを完了したときの平均コストは2009年に1バレル当たり58ドル前後だったと張Guobao、国家発展改革委員会(NDRC)は、国家行政の長次官エネルギー、会議1月17日開催、2010年で、昨年、中国の融資600億ドル以上、ロシア、ブラジル、ベネズエラの石油生産は75万トンの年間の石油供給の交換で、彼は寺...拡張

    • Chinese shares rise for third day, regional shares gain
      Chinese shares rose for the third consecutive day on Monday on upbeat Shanghai and Hainan stocks. The benchmark Shanghai Composite Index rose 0.40 percent, or 12.95 points, to close at 3,237.10 points. The Shenzhen Component Index gained 0.73 percent, or 97.15 points, to close at 13,361.52 points. Combined turnover totaled 278.28 billion yuan (40.76 billion U.S. dollars), expanding from 258.9 billion yuan on the previous trading day. &$&$Source: Xinhua&$&$ ... 中国株は3日連続で月曜日に明るい上海と海。株に上昇した

    • Profits of Chinese state-owned enterprises up 9.8 pct in 2009
      Combined profits of China's state-owned enterprises (SOEs) grew 9.8 percent last year to 1.34 trillion yuan (196 billion U.S. dollars), the Ministry of Finance (MOF) said Tuesday. Business revenue of the SOEs grew 5.9 percent year on year to 22.5 trillion yuan, the ministry said in a statement. SOEs directly controlled by the central government reported a year-on-year profit growth of 10.3 percent in 2009, totaling 944.5 billion yuan. Profits of local SOEs grew 8.4 percent to 394.7 billion ... 中国の国家連合の利益(国有企業)国有企業の9.8%、昨年1340000000000元(196億ドル)に成長し、財務省(MOF)を明らかにした

    • Honda to build 168 mln USD new plant in China
      Dongfeng Honda Automobile Co. will build a new plant in China to meet robust demand in the Chinese market, the company said here Wednesday. Dongfeng Honda, a joint venture between Japan's Honda Motor Co. and Dongfeng Motor Group Co. of China, said the plant is scheduled to start production in the second half of 2012 with an initial capacity of 60,000 units. The project, to cost 1.15 billion yuan (168 million U.S. dollars), will ultimately have a capacity of 240,000 units, the company said. ... 東風本田汽車有限公司は、中国市場での旺盛な需要を満たすために、中国で新工場を建設し、同社はここ水曜日

    • 5 alternatives to bullion as hedge against inflation
      Economic chaos? The US dollar crumbling? Central banks printing money like crazy? Probably the only real surprise about the surge in gold prices over the past few months is that it took so long to arrive. 経済の混乱?ドル崩壊?狂ったように中央銀行は、印刷のお金ですか?過去数カ月間、金の価格はおそらく唯一の本当の驚きについては、サージ、それが届くまで時間がかかったのです

    • Tony Little: Could've Been A Hit Man
      Fitness expert on overcoming adversity to build a multi-billion dollar lifestyle empire. 克。逆境にフィットネスの専門家十億ドル規模のライフスタイルの帝国を構築する

    • Gold rallies to 4-week high on weak dollar
      Gold futures on the COMEX Division of the New York Mercantile Exchange soared to a 4-week high on Monday as U. S. dollar dropped sharply. Silver and platinum both rose. The most active gold contract for February delivery gained 12.50 U.S. dollars, or 1.1 percent, to finish at 1,151.40 dollars an ounce. Earlier in the session, the yellow metal touched as high as1,163 dollars, the strongest level since Dec. 8. A soft dollar, which fell to a 3-week low on Monday as investors focused on stro ... COMEXの部は、ニューヨークマーカンタイル取引所の金先物4週間の高さには月曜からドルが急激に下落で急騰した

    • Gold plunges as dollar goes up sharply
      Gold futures on the COMEX Division of the New York Mercantile Exchange tumbled to a two-week low on Wednesday as dollar strengthened on safe-demand. Silver and platinum both dropped. The most active gold contract for February delivery slid 27.40 U.S. dollars, or 2.4 percent, to finish at 1,112.60 dollars an ounce. Shortly before pit trading closed, the precious metal touched as low as 1,106.80, the weakest level since Jan. 4. Dollar rallied on Wednesday on concerns that China's efforts to ... COMEXの部は、ニューヨークマーカンタイル取引所の金先物は2週間ぶりの安値は14日、ドルの安全を強化、需要が急落した

    • HK stocks break five-day losing streak, led by Chinese banks
      Hong Kong stocks on Tuesday recovered after five consecutive sessions of loss, led by Chinese mainland's banks, which have underperformed the broader market in recent days amid concerns of further monetary tightening. The blue-chip Hang Seng Index opened 21 points higher, eased to the day low of 21,335.60 in the morning, and rallied to the day high of 21,681.69 in the afternoon. The index closed at 21,677.98, up 217.97 points, or 1.0 percent. Turnover rose to 73.46 billion HK dollars (abou ... 後の損失の5つの連続したセッションは、最近の一層の金融引き締めが懸念される中、より広範な市場を下回っている、中国本土の銀行が主導

    • Chen Deming: China and India are neither rivals nor enemies
      In the past 2 years, the bilateral trade turnover between China and India doubled to exceed 50 billion U.S. dollars, and mutual investment increased by 10 times, said China's Commerce Minister Chen Deming at the China-India Economic and Trade Cooperation Forum held in Beijing January 19. China has become India's second-largest trade partner, and India is China's largest trade partner in Asia as well as the tenth-largest trade partner worldwide. Affected by the international financial cris ... 過去2年間で、中国やインドとの間の二国間の貿易取引高50000000000ドルを超えると、相互投資の10倍に増加し、2倍、中国の商務部の陳デミングは、中国、インドの経済貿易協力フォーラムで述べた北京1月に開催19日、中国、インドの2番目に大きい貿易相手国となっている、インドなどアジアでは中国最大の貿易相手国として10番目のは最大の貿易相手国の世界

    • Experts call for revisions of China's rising CPI
      Liu Qi, an advertising firm employee in Beijing for eight years, Thursday spent 80 yuan (11.7 U.S. dollars) at a supermarket. About a half went on food and the rest on daily necessities. However, the biggest financial pressure for the 29-year-old is not food, but her plan to buy an apartment in the city as home prices had risen through the roof. China's Consumer Price Index (CPI), the main inflation gauge, climbed 1.9 percent year on year in December, mainly boosted by food, rent and relat ... 。淇、8年ぶりに北京で、広告会社の社員が、木曜日80元スーパーマーケット(11.7ドル)を投じた

    • Lebanese fraudster tips with fake $500
      Malaysian police have arrested a Lebanese man allegedly carrying fake currency including fake US $1 million (NZ$1.35 million) dollar notes, amounting to $66 million (NZ$89 million) in face value after tipping a hotel staff member... マレーシアの警察は、レバノン人男性が135万ドル)ドルのノートを偽の米国などで偽造紙幣の100万ドル(ニュージーランドを運ぶ、6600万ドル(ニュージーランド8,900万ドル)に直面する価値のあるホテルスタッフが転倒後にのぼる逮捕されたが...

    • Obama to unveil bank fee
      President Barack Obama will Thursday unveil a 90 billion dollar fee on 50 top finance firms to recoup taxpayer dollars used to bail out Wall Street, which is blamed for igniting the economic crisis. バラクオバマ大統領は木曜日上位50社のファイナンス会社で、ウォール街は、経済危機の発火の原因とされ救済するために使用納税者のドルを回収するために90億ドルの費用を明らかにします

    • PM: BoT can handle baht appreciation
      Prime Minister Abhisit Vejjajiva expressed confidence that the Bank of Thailand (BoT) can prevent the value of Thai baht from fluctuating further after the currency strengthened to 32.81 baht per US dollar on Tuesday afternoon. 内閣総理大臣アピシットVejjajivaドル当たり32.81バーツ、火曜日の午後に強化自信は、タイ中央銀行(BOT方式)の変動、さらに通貨を後からタイバーツの値を防ぐことができますを表明した

    • Profits of China's top aircraft maker up 14% last year
      Profits of the Aviation Industry Corporation of China (AVIC), the country's top aircraft manufacturer, reached 9.7 billion yuan (1.4 billion U.S. dollars) in 2009, up 32.2 percent year on year, the company said on Wednesday. Business revenue hit 191 billion yuan, up 14.4 percent, the aircraft conglomerate said at an annual summit of the company on Wednesday. The company gave no details on its profit and revenue increases, but said its business had realized steady and relatively fast growth ... 航空工業総公司(中国の『AVIC)は、国のトップの航空機メーカーの収益9700000000元年度には2009年(1.4億ドル)、最大32.2%年に達し、同社は水曜日にビジネスの収益191000000000元ヒットした、14.4%は、航空機大手企業を29日、同社の年次首脳会議で、同社は、その利益と収益の増加には詳細には触れなかったが、そのビジネスの安定と比較的成長の速いを実現したと述べた...

    • Copper down on tightening fears
      Shanghai copper fell 1 percent yesterday, after China's central bank signaled another move to tighten monetary policy and the dollar gained, but sentiment was still supported by strong demand outlook. The US dollar hit a five-month high against the euro on continued concern about Greece's fiscal problems and after breaking below a key chart level that could signal a bearish trend for the currency. Banking authorities have instructed some major banks to halt their lending during the rest ... 上海銅は1%昨日、中国の中央銀行が下落した金融政策を引き締めるには、ドルを得た別の移動通知が、センチメントは依然として強い需要見通しでサポートされている

    • China's urban, rural income gap widens despite economic recovery
      Signs of expansion of the income gap between China's urban and rural residents emerged Thursday amid the official data showing otherwise strong economic growth. The per-capita disposable income of urban people was 17,175 yuan (2,514.6 U.S. dollars) in 2009, up 8.8 percent from a year earlier, said Ma Jiantang, director of the National Bureau of Statistics (NBS). Per-capita disposable income of rural residents stood at 5,153 yuan last year, and the growth rate was 0.6 percentage points lowe ... 中国の都市部と農村部の住民との間の所得格差の拡大の兆し木曜日に公式のデータをそれ以外の力強い経済成長を示す中で浮上した

    • Somali pirates let go seized Greek tanker afte ransom paid
      Somali pirates have let go the seized Greek tanker Maran Centaurus after millions of dollars were paid in ransom, according to the information received here on Monday. The Piraeus-registered Maran Centaurus was seized on Nov. 29 with its 28 crew members on board, including Greeks, Filipinos and a Romanian. The Greek vessel was traveling from Kuwait to the United States when it was hijacked off the eastern coast of Somalia. Piracy has become rampant off the coast of Africa, especially in ... ソマリアの海賊から押収したギリシャのタンカーマランケンタウルス後、数百万ドルの身代金が支払われていた行っても、情報にはここを月曜日に受け取ったよると、聞かせている

    • Somali pirates get record ransom
      Somali pirates on Monday freed the giant Greek supertanker Maran Centaurus, its owners said, after a plane dropped a ransom on seven million dollars in cash on deck. 月曜日にソマリアの海賊は後に、飛行機の現金で700万ドルのデッキに身代金をドロップ、その所有者によると、巨大なギリシャのタンカーマランケンタウルス解放されます

    • S Korea's pension fund to participate in Kumho Life purchase
      South Korea's largest institutional investor, National Pension Service (NPS), has settled a deal with state-run Korea Development Bank (KDB) to invest up to 265 billion won (236.2 million U.S. dollars) to purchase the life insurance unit of financially troubled Kumho Asiana Group, the pension fund said Thursday. According to the NPS, it will take part in making investment in a private equity fund (PEF) to be jointly established by the KDB and local M&A fund Consus Asset Management Co. wh ... 韓国最大の機関投資家、国民年金サービス(NPS)が、国家との契約で和解した韓国産業銀行(KDB)を実行する2650億ウォン(236200000ドル)財政難の錦の生命保険部門を購入するまでに投資するアシアナグループは、年金基金の木曜日

    • South Korea's public debt see sharpest growth
      South Korea's national debt grew at the fastest pace last year due to the government's stimulus policies to tackle the economic downturn, Yonhap News Agency reported Wednesday, citing official data. According to the finance ministry, the nation's public debt totaled around 360 trillion won (319.4 billion U.S. dollars) last year, up 51 trillion won (45.3 billion U.S. dollars) from a year ago, which was the sharpest annual hike. The debt account for 34 percent of the nation's gross domestic ... 韓国の国家債務は、最速のペースで、昨年の政府の景気政策に景気の低迷に対処するため、聯合ニュース庁は15日、公式のデータと報じた育った

    • S Korea's Samsung Life preparing for listing
      South Korea's top life insurer, Samsung Life Insurance Co., on Thursday submitted an application to the Seoul main bourse, making one step forward to go public, the bourse operator said. According to the Korea Exchange, the listing, for which Samsung has reportedly been in preparation of since last year, is expected to take place before May after the insurer offers investors with shares around 5 trillion won (4.4 billion U.S. dollars). On Wednesday, Samsung received approval for a 10-to-1 ... 木曜日に韓国のトップの生命保険会社、三星生命保険株式会社は、ソウルの主要証券取引所に株式を公開するには一歩前進を申請し、証券取引所演算子と述べた

    • S Korea sees rise in firms's direct financing in 2009
      South Korean companies' direct financing increased 11.2 percent year-on-year in 2009 mainly due to a rise in stock issues following the recovery of stock market, the financial watchdog said Wednesday. According to the Financial Supervisory Service (FSS), local companies issued stocks and bonds worth 126.6 trillion won (112.3 billion U.S. dollars) in 2009, up 12.8 trillion won (11.4 billion U.S. dollars) from the previous year's 113.8 trillion won (101.0 billion U.S. dollars). While a total ... 韓国、韓国企業の直接融資は11.2%増の2009年度の主銘柄で上昇し、株式市場の回復を次の増加は、金融庁と発表した

    • Stocks rally on robust Chinese imports
      Stocks and commodities gained and the dollar fell after China's imports rose to a record. The rouble rallied the most in a decade against the dollar as Russian markets opened for the first time this year. The MSCI World Index of 23 developed nations' stocks climbed 0.8 percent to its highest level since September 2008 at 10:24 am in London. Futures on the Standard & Poor's 500 Index advanced 0.5 percent. Copper increased 2.6 percent and aluminum added 2.8 percent. The dollar weakened against ... 株式や商品、ドルを獲得、中国の輸入後の下落を記録した

    • Thailand's exports grow thanks to global economic recovery: Minister
      Thailand's export situation started recovering during the last quarter of 2009 as the December exports grew 26.1 percent year on year, Commerce Minister Porntiva Nakasai said on Tuesday. The 26.1 percent growth rate was equivalent to 14.62 billion U. S. dollars as the December exports' value was the highest for 2009, she said. The export recovery during the last quarter was the outcome of the improved global demand on the back of the economic recovery, Porntiva said. Also, stocks of goo ... として、12月の輸出26.1%増で成長したタイの輸出状況を2009年の最終四半期に回復し始め、商務大臣Porntiva Nakasai明らかにした

    • Wealth, Power And The Greenback
      There's a dollar rally hidden in all that negative sentiment. が、ドル上昇のすべては、負の感情の中に隠している

    • IMF working with all parties to remove Haiti's external debt
      The International Monetary Fund (IMF) is currently working with many parties for external debt relief for Haiti, including the organization's promise of an interest-free loan of 100 million U.S. dollars to Haiti announced after the earthquake. IMF chief Dominique Strauss-Kahn said this while talking about the issue of assistance to Haiti on January 2, 2009 during the Asian Financial Forum in Hong Kong, China. According to the UN News Center website reports, Strauss-Kahn said after the earthqu ... 国際通貨基金(IMF)は現在、ハイチの対外債務救済のための多くの関係者で、関心のある組織の約。億ドルの無償貸し付けハイチを含めて、地震後に発表取り組んでいます

    • Forex regulator denies hot money influx
      The People's Bank of China (PBOC) recently published statistics of the country's forex reserves for the end of 2009. Some analysts said that forex reserves for the entire 2009 increased by 453.1 billion U.S. dollars. If 196.07 billion U.S. dollars of trade surplus and 90.03 billion U.S. dollars of actually utilized foreign investments are deducted from the total increase of forex reserves, there is a margin of 167 billion U.S. dollars with no explanation of where it came from, and is therefore a ... _NULL_

    • S Korean gov't to increase investment in technology R&D
      The South Korean government said Thursday it will increase the amount of investment in developing technology to enhance the nation's competitiveness. According to the Ministry of Education, Science and Technology, it will spend up to 354.9 billion won (316.0 million U.S. dollars) this year, up 18 percent from the 2009 expenditure, which will be focused on nano tech, biotech, technology convergence and energy. Of the total amount, 80 billion won (71.4 million U.S. dollars) will be ... 韓国政府は5日は、国家の競争力を高めるための技術開発への投資の量を増やすと発表した

    • Dollar rises on safety-haven demand
      The U.S. dollar rose against major currencies on Wednesday as safety-haven demand for the greenback picked up. A senior official with China's central bank Wednesday called on lenders to balance their lending this year and to avoid abrupt loan fluctuations. The People's Bank of China (PBOC) will continue to optimize the lending structure and properly manage the pace of credit growth while ensuring sufficient loans for economic recovery, said Zhang Tao, head of the bank's financial survey an ... ドルの主要通貨に対して水曜日の安全性の上昇、ドルの避難所の需要を獲得した

    • Dollar trades in lower 91 yen zone in Tokyo
      The U.S. dollar traded in the lower 91 yen range early Wednesday in Tokyo, up from its levels overnight in New York. At 9 a.m., the dollar was quoted at 91.10-11 yen against 90.94-91.04 yen in New York and 91.87-90 yen in Tokyo at 5 p.m. Tuesday. The euro traded at 1.4476-4479 dollars and 131.90-93 yen compared with 1.4480-4490 dollars and 131.73-83 yen in New York and 1.4505-4508 dollars and 133.28-32 yen in Tokyo late Tuesday. &$&$Source: Xinhua&$&$ ... ドル91円未明、東京の範囲は、最大のレベルにニューヨークで一晩から下で取引を終えた

    • Record profit for US Fed
      The US Federal Reserve said Tuesday it earned a record profit in 2009 of 52.1 billion dollars, led by gains on its unorthodox investments and bailouts during the height of the financial crisis. 米連邦準備理事会は25日、金融危機の最中に2009年521億ドルで、その型破りな投資利益主導の記録的な利益と救済を獲得した

    • Drug firm under probe
      The US Justice Department accused giant pharmaceutical company Johnson & Johnson (J&J) of paying tens of millions of dollars in kickbacks to Omnicare Inc to buy and recommend the company's drugs. The alleged kickbacks, dating from 1999 through 2004, included providing pharmacy services company Omnicare with increased rebates in exchange for more prescriptions of J&J drugs as well as payments for data that was never furnished, the Justice Department said. J&J also made other payments, calle ... 米司法省が大手製薬会社ジョンソン&ジョンソン(J&Jの)Omnicare商品を購入するリベートドルの数千万の支払いと、同社の薬をお薦めしていますと非難した

    • China's FDI up for fifth consecutive month in December
      The amount of foreign direct investment (FDI) China received rose for the fifth consecutive month in December, up 103 percent year on year to 12.1 billion U.S. dollars, said Yao Jian, spokesman of the Ministry of Commerce here on Friday. This brought the country's FDI to 90.03 billion U.S. dollars in 2009, down 2.6 percent from that in 2008. &$&$Source: Xinhua&$&$ ... 外国直接投資額(FDI)が中国を受けた第五カ月連続で12月には、最大103%前年比12100000000ドルに上昇し、八尾建は13日、商務部のスポークスマンは、これをもたらしたの国の外国直接投資、2008年には、から2009年に90030000000ドル、同2.6%となった

    • Spanish people earn less than some EU neighbors
      The average annual salary of Spanish people is 21,500 euros (31,000 U.S. dollars), less than that of some people in the European Union, according to a study published recently and conducted by Adecco and the IESE Business School between 2003 and 2008. The sum is much smaller than the average salary of British people who earn 46,058 euros (66,295 dollars) per year, of people in the Netherlands whose average salary is 42,720 euros (61,500 dollars) and of Germans whose salary is 40,914 euros (59 ... スペイン人の平均年俸は21500ユーロ(31000ドル)は、欧州連合のいくつかの人々のより少ない場合、調査が最近発表によるとアデコとIESEビジネススクール2003年から2008年にかけて実施されます

    • Rupee falls by 4 paise at 45.66 against dollar
      The rupee today fell by four paise to 45.66 a dollar in early trade as the US currency strengthened against major global units. ルピーは本日4 paisaの複数形で45.66には、米国通貨として序盤の取引で、世界の主要ユニットに対する強化、ドル下落した

    • Rupee up 10 paise against dollar
      The rupee today rose by 10 paise against the dollar in line with the local equities market amid moderate selling of the US currency by exporters. ルピーは本日、地元の株式市場とのラインでは、ドルに対して10 paisaの複数形で輸出して、米国の通貨の中程度の売りの中で上昇した

    • Air China rises on upbeat earnings guidance for 2009
      The share price of Air China, China's largest air carrier, closed up at midday Wednesday in Shanghai against widespread losses across the board, after the company announced an expected return to profit in 2009. The company's stock price edged up 1.26 percent to end at 11.22 yuan (1.64 U.S. dollars), while the board slid 1.04 percent in the morning trading session. Preliminary accounts had moved into the black in 2009, buoyed by a steady growth in the domestic market and cost reductions ste ... 後に同社は、2009年に利益を得ることが期待リターンを発表した中国国際航空、中国最大の航空会社の株価は、正午に水曜日、上海では基板全体に広範な損失に対して、引けた

    • Reserve ratio move may pull yuan up
      The yuan is likely to appreciate against the United States dollar this week after China raised the bank reserve ratio in an effort to curb liquidity and shift from an overly easy monetary policy. The Chinese currency edged up against the greenback last week and ended at 6.8271 on Friday, according to the China Foreign Exchange Trade System. The yuan closed at 6.8279 at the end of the previous week. The People's Bank of China last Tuesday said it would raise the reserve ratio - which is the ... 後の中国の努力の流動性と過度に金融緩和政策からの転換を抑制するには、銀行の預金準備率引き上げ元アメリカ合衆国対ドル相場は今週に感謝する見通しだ

    • Tokyo stocks slide on stronger yen, JAL bankruptcy
      Tokyo stocks closed down Tuesday on a stronger yen versus the U.S. dollar and Japan Airlines filing for bankruptcy. The benchmark Nikkei-225 index fell 90.18 points, or 0.83 percent to 10,764.90. The broader Topix index of all First Section issues on the Tokyo Stock Exchange dropped 7.79 points, or 0.81 percent, to 949. 76. Trading volume on the main section came to 2,280.81 million shares, down from Monday's 2,377.24 million. The TSE's Second Section index lost 0.36 point, or 0.02 p ... 東京株式市場は火曜日、円高で破産のドルと日本の航空出願対を閉鎖した

    • Wall Street falls on JPMorgan results, profit taking
      Wall Street fell Friday as JP Morgan Chase's report showed the bank was still struggling with its commercial banking sector and rising loan losses while posting soaring profits. JP Morgan Chase, the first big Wall Street bank to report results, said Friday its net profit soared to 3.28 billion U.S. dollars in the fourth quarter of 2009, much better than the market consensus. However, the bank's loan losses kept rising and total revenue fell below expectations, spurring concerns about the ... として、JPモルガンチェースの報告書は、銀行は商業銀行部門に苦しんでいた、貸倒損失の上昇がJPモルガンチェース、結果を報告するには、最初の大きなウォールストリートの銀行の高騰の利益転記したウォール街の金曜日だった、金曜日は、純利益が急増した2009年の第4四半期の3280000000ドル、多くの市場のコンセンサスよりも

    • Vietnam rakes in $1.3 bln from coal export in 2009
      Vietnam's coal export turnover reached 1.33 billion U.S. dollars last year, a drop of 4.5 percentyear-on-year, according to the General Statistics Office of Vietnam on Monday. The country shipped overseas 25.14 million tons of coal in 2009,up 30 percent over a year earlier. China was the largest export market of Vietnam's coal in 2009, followed by the Republic of Korea, Japan and Thailand. The Vietnamese Ministry of Industry and Trade forecasts coal export turnover this y ... ベトナムの石炭輸出売上高は一般的な統計庁がベトナムへの月曜日によると、1330000000ドルは昨年、4.5 percentyearのドロップダウンで年間に達した

    • Nikkei falls on yen's rise, exporters hurt
      Japan's Nikkei Stock Average booked a second straight day of losses on Tuesday as the yen's appreciation against the U.S. dollar impacted Japanese firms relying on profits made overseas. The benchmark Nikkei-225 index retreated 90.18 points, or 0.83 percent from Monday to close at 10,764.90, following a largely directionless and nervous day of trading ahead of the release of a flurry of key U.S. earnings reports and macroeconomic data. The broader Topix index of all First Section issues on ... 日本の日経平均株価はドル日本企業の利益を海外に行ったに頼るの影響に対する円高は感謝の気持ちとして火曜日に損失の2日連続で予約した

    • Mckinsey: Chinese consumers lack confidence in electric cars
      A research report on Shanghai's electric cars recently published by Mckinsey & Company, shows that a large quantity of buyers lack confidence in electric cars. Without government subsidies, only 3.8 percent of potential buyers in Shanghai are willing to buy electric cars. With a government subsidy worth 7,400 U.S. dollars is provided, still only 6.4 percent of buyers are willing to buy electric cars. The survey conducted by Mckinsey interviewed 600 private car owners in Shanghai and 600 buyer ... 上海の電気自動車は最近、マッキンゼー&カンパニーが出版した研究報告書は、バイヤーの大量の電気自動車の信頼性不足を示しています

    • Macao's forex reserves over $18 bln by year-end
      Macao's foreign exchange reserves amounted to 18.35 billion U.S. dollars at the end of December in 2009, according to the preliminarily-estimated figures released on Tuesday by the Monetary Authority of Macao Special Administrative Region (SAR). The reserves rose by 0.5 percent from the revised value for the previous month, and when compared with the same period in 2008, the reserves increased by 15.3 percent, the Monetary Authority said. Macao SAR's foreign exchange reserves at the end of ... マカオの外貨準備高18350000000ドルに、2009年12月の終わりによると、額は予備的に推定された統計による上の金融機関、マカオ特別行政区(SAR)が発表した

    • China's premium income rises 13.8% in 2009
      China's premium income in 2009 rose 13.8 percent from a year earlier to about 1.11 trillion yuan (162.52 billion U.S. dollars), according to Wu Dingfu, China Insurance Regulatory Commission Chairman on Thursday. &$&$Source: Xinhua&$&$ ... 2009年に中国の保険料収入は13.8%、前年同期から約1110000000000元(162520000000ドル)に、呉Dingfu、中国保。監督管理委員会会長の日によると、上昇した

    • China's fixed-asset investment up 30.1% in 2009
      China posted a drastic increase in fixed-asset investment in 2009 as the world's third largest economy aimed to spend more on property, roads and other infrastructures to sustain the economic growth. The total fixed-asset investment rose 30.1 percent year on year in 2009 to 22.4846 trillion yuan (3.29 trillion U.S. dollars), according to the National Bureau of Statistics (NBS) figures released on Thursday. The growth rate was 4.6 percentage points higher than that for 2008, the NBS said. ... 中国2009年の固定資産投資の大幅な増加としては、世界最大級の3番目の経済のプロパティで、道路などの経済成長を維持するためにインフラの多くの費用を目指して投稿し、同総固定資産投資30.1%増で、2009年に。国家統計局(NBS)は、木曜日に発表の数字に従って22484600000000元(3290000000000ドル)、

    • Shanghai sees further recovery in foreign trade last month
      China's economic hub Shanghai in December posted the first year-on-year growth in both imports and exports in 14 months, indicating further recovery from the economic downturn, local customs said Sunday. Last month, Shanghai's foreign trade stood at 30.7 billion U.S. dollars, a growth of 35.3 percent over the same month of 2008. This was the second year-on-year growth of foreign trade in two consecutive months in the city, the sources said. Exports in particular, which stood at 1 ... 中国の経済の中心地上海、12月に最初の1年間、上の両方の輸入は、14ヵ月ぶりに輸出の伸びは、景気のさらなる回復を示すタイプ、地元の習慣を決めた

    • Sales of China's rural supply co-ops up 15 pct in 2009
      The combined sales volume of China's supply and marketing cooperatives rose 14.75 percent year on year to exceed 1.23 trillion yuan (180.8 billion U.S. dollars) in 2009, the All China Federation of Supply and Marketing Cooperatives (ACFSMC) announced Monday. Despite the adverse effects of the global economic slowdown, the cooperatives' total retail sales of consumer goods rose 27.13 percent to 337.6 billion yuan from a year earlier. The ACFSMC statistics indicated that the rural consumer m ... 中国の供給とマーケティングの協同組合の合計販売台数は14.75パーセント前年1230000000000元(2009年180800000000ドル)を超えることになったが、すべての中国全。供給と販売協同組合(ACFSMC)が31日発表した

    • Singapore passes act to strengthen penalties against errant doctors
      Singapore Parliament on Monday passed changes to the Medical Registration Act, which aims to strengthen penalties against errant doctors. According to report by local TV broadcaster Channel NewsAsia, anew section in the Act now enables the Singapore Medical Council (SMC) to restrict a doctor's practice for more than the current maximum of three years, while maximum fines against errant doctors have been increased from 10,000 to 100,000 Singapore dollars (from7,200 to 72,000 U.S. dollars) ... シンガポール議会の月曜日に、医。登録法を逸脱した医師に対する罰則を強化することを目的に変更した

    • Online game market expands to 26 bln yuan in China
      The market scale of online games in China reached 25.8 billion yuan (3.7 billion U.S. dollars) in 2009, a 39.5 percent increase over the previous year, a white paper on online game development released by the Ministry of Culture (MOC) Monday said. The document said the domestic games' market size surged 41.9 percent last year to occupy 61.2 percent of the entire market. As of 2009, China had about 361 major online games which were either in operation or being tested. Among them, 115 were n ... 中国のオンラインゲームの市場規模は、25800000000元、2009年(3.7億ドル)、前年比39.5%増、オンラインゲームの開発は、文化省(MOC)が月曜日までに公開したホワイトペーパーと述べた

    • China's civil aviation sector turns loss into profit in 2009
      China's civil aviation industry moved out of the red and began to report overall profits in 2009, according to Civil Aviation Administration of China (CAAC). Civil aviation firms reported total profits of 12.2 billion yuan (1.79 billion U.S. dollars), compared with 2008's losses of 26 billion yuan, said Wang Changshun, deputy director of the CAAC, at a national civil aviation conference on Wednesday. Profits of the country's airline companies stood at 7.4 billion yuan in 2009, co ... 中国の民間航空業界は、赤の外に移動し、2009年に全体的な収益を報告するようになり、民用航空総局(中国民航総局)

    • S. Korean gov't to purchase account receivable insurance worth 4.8 bln USD
      South Korea will purchase account receivable insurance worth 5.4 trillion won (4.8 billion U.S. dollars) from small and mid-size enterprises in a bid to relieve their financial distress, a government agency said Tuesday. According to the Small and Medium Business Administration (SMBA) , it decided to expand the size of insurance purchase from last year's 5 trillion won (4.4 billion U.S. dollars), which doubled the amount of 2008's 2.5 trillion won (2.2 billion U.S. dollars) in the wake of a g ... 韓国は、入札には5.4兆ウォンの中小規模の企業から(4.8億ドル)相当の財務的苦痛を緩和するため売掛金保険を購入し、政府機関と発表した

    • Chinese shares close slightly up Thursday
      Chinese shares edged up on Thursday, with the benchmark Shanghai Composite Index gained 0.22 percent to close at 3,158.86 points. The Shenzhen Component Index edged up 0.01 percent to close at 12,917.15 points. Combined turnover totaled 225.6 billion yuan (33 billion U.S. dollars), down from 326.6 billion yuan on the previous trading day. Gainers outnumbered losers by 557 to 316 in Shanghai and 524 to 296 in Shenzhen. &$&$By People's Daily Online&$&$ ... 中国株は21日、上海総合指数が上昇した0.22%3,158.86ポイントで引けを得た

    • Chinese shares fall on liquidity concerns
      Chinese equities fell on Wednesday following media reports that some major banks would stop lending for the rest of January and the central bank would increase interest rate on Friday. The benchmark Shanghai Composite Index dropped 2.93 percent after rising for four consecutive days to close at 3,151.85 points. The Shenzhen Component Index dived 3.25 percent, or 434.52 points, to close at 12,916.15 points. Combined turnover totaled 326.6 billion yuan (47.8 billion U.S. dollars), up from ... 中国株式水曜日のメディアによると、いくつかの大手銀行の1月の残りの部分は、中央銀行の金曜日に金利を引き上げ、希望の融資を停止すると、以下に下落した

    • Chinese shares close mixed on Monday
      Chinese equities closed mixed on Monday with the key Shanghai index edged up 0.52 percent. The benchmark Shanghai Composite Index gained 0.52 percent, or 16.75 points, to close at 3,212.75 points. The Shenzhen Component Index declined 0.8 percent, or 106.35 points, to close at 13,161.09 points. Combined turnover totaled 280.69 billion yuan (41.1 billion U.S. dollars), expanding from 204.86 billion yuan on the previous trading day. &$&$Source: Xinhua &$&$ ... 中国株式月曜日にキーを上海総合指数は、まちまちで引けた最大0.52%edged

    • Chinese shares rise for 2nd day on property developer, financial stock gains
      Chinese equities edged up on Friday, rising for the second day, led by real estate developers and financial stocks. The benchmark Shanghai Composite Index rose 0.27 percent, or 8.6 points, to close at 3,224.15 points. The Shenzhen Component Index gained 0.46 percent, or 60.18 points, to close at 13,264.37 points. Combined turnover totaled 258.9 billion yuan (37.9 billion U.S. dollars), shrinking from 287.01 billion yuan on the previous trading day. Gainers outnumbered losers by 5 ... 中国株、14日の2日目に上昇し、不動産開発や金融株が主導上昇した

    • China's annual tax revenue up 9% to $928 bln
      China's tax revenue reported an annual increase of 9.1 percent to 6.31 trillion yuan (928 billion U.S. dollars) last year, said a statement posted Friday on the website of the State Administration of Taxation. Tax revenue excludes tariffs, tonnage dues, farmland use tax and contract tax, said the statement. Domestic retail sales tax revenues jumped 85.4 percent to 476.1billion yuan, boosted by measures adopted by the central government to increase the economy's dependence on domestic con ... 中国の税収6310000000000元(928億ドル)は、昨年には9.1%の年間増加したと報告文の金曜日は、国。税務総局のウェブサイト上で、関税、トン税、農地使用税は含まれません

    • London Metal Exchange hits second highest trading volume in 2009
      The London Metal Exchange (LME) hit the second highest trading volume in its history in 2009, according to the annual trading figures released on Friday. The LME trade volume achieved 111.9 million lots in 2009, equivalent to 2.57 billion tons with a notional value of 7.41 trillion U.S. dollars, down a modest 1 percent on 2008's record 113.2 million lots. Trading on aluminium, copper and zinc were again the three largest contracts by volume, with 49.7 million, 26.5 million and 16 ... ロンドン金属取引所(LME)は、毎年恒例のトレーディングフィギュア金曜日に発表によると、2009年には、その歴史の中で2番目の取引量だった

    • Chinese shares close up
      Chinese stocks closed up Tuesday with the key Shanghai bourse index rising 1.91 percent. The benchmark Shanghai Composite Index gained 1.91 percent, or 61.22 points, to close at 3,273.97 points. The Shenzhen Component Index rose 1.67 percent, or 220.16 points, to close at 13,381.25 points. Combined turnover totaled 294.3 billion yuan (43.1 billion U.S. dollars), expanding from 280.69 billion yuan the previous trading day. &$&$Source: Xinhua&$&$ ... 中国株式市場の主要上海株価指数1.91%上昇して引けた

    • China's new loans rise to 379.8 bln yuan in December
      China's new yuan-denominated lending in December rose to 379.8 billion yuan (55.6 billion U.S. dollars) from November's 294.8 billion yuan, the People's Bank of China, the central bank, said Friday. &$&$Source: Xinhua&$&$ ... 中国の新元、12月の貸出建て379800000000元、11月の294800000000元は、中国人民銀行から(55.6億ドル)に達し、中央銀行は、明らかにした

    • Hong Kong stocks close 1.02% higher
      Hong Kong stocks gained 217.97 points, or 1.02 percent, to close at 21,677.98 on Tuesday. Turnover rose to 73.46 billion HK dollars (about 9.47 billion U. S. dollars) from 69.04 billion HK dollars (about 8.90 billion U.S. dollars). &$&$Source: Xinhua&$&$ ... 香港株式市場は21,677.98は21日

    • Hong Kong stocks close 1.99% lower
      Hong Kong stocks fell 1.99 percent or 423.50 points to close at 20,862.67 on Thursday. Turnover rose to 83.13 billion HK dollars (10.71 billion U.S. dollars) from Wednesday's 74.62 billion HK dollars (9.62 billion U. S. dollars). &$&$Source: Xinhua&$&$ ... 香港株式市場は1.99%、または423.50ポイント20,862.67日で

    • China's retail sales up 16.9% in 2009
      China's retail sales rose 16.9 percent year on year in 2009 in real terms, adjusted for inflation, the National Bureau of Statistics (NBS) announced at a press conference Thursday. The growth rate was 2.1 percentage points higher than that in 2008. The volume of retail sales totalled 12.53 trillion yuan (1.84 trillion U.S. dollars) last year, up 15.5 percent from a year earlier. The December growth rate was 17.5 percent compared with the same period of the previous year. For the whol ... 中国の小売売上高は16.9%増で、2009年に実質では、インフレ調整後の上昇は、中国国家統計局(NBS)は記者会見で、木曜日

    • China's home mortgage lending up 48% in 2009: central bank
      China's yuan-denominated individual home mortgage lending rose 1.4 trillion yuan (204.98 billion U.S. dollars) in 2009, up 47.9 percent from the previous year, said a report issued by the People's Bank of China, the central bank, on Wednesday. The growth rate was 37.4 percentage points higher than the previous year, said the report on China's investment flow in 2009. Meanwhile, the yuan-denominated property development lending gained 576.4 billion yuan in 2009, up 30.7 percent year on year ... 中国の元、個々の住宅ローンの融資建て1400000000000元前年比(2009年204980000000ドル)、最大47.9%上昇したと報告書は、中国人民銀行によっては26日、中央銀行は、

    • Wall Street tumbles as big bank earnings, stronger dollar weigh
      Wall Street tumbled Wednesday, with major averages ending more than 1 percent lower, after a series of bank reports showed the troubled sector was still struggling with consumer-related challenges, such as high home loans and credit losses. Bank of America reported a wider-than-expected quarterly loss, hurt by still-high loan losses and its repayment of U.S. government bailout aid. According to its report, Bank of America lost 5.2 billion dollars in the fourth quarter. Excluding the one- time ... _NULL_

    • Wall Street plunges as big bank earnings, stronger dollar weigh
      Wall Street plunged on Wednesday after a series of banks reports showed the troubled sector was still struggling with consumer-related area, such as home loans and credit losses. Bank of America reported a wider-than-expected quarterly loss, hurt by still-high loan losses and its repayment of the U.S. government bailout aid. Morgan Stanley said it turned into profit in the last quarter of 2009. However, the results still missed market expectation. A jump in the U.S. dollar also weighed ... ウォール街の水曜日に銀行報告書のシリーズの後に問題を抱えた部門を見せていましたが、消費者と関連分野、住宅ローンやクレジットカードの損失など、苦しんで急落した

    • Dubai World's Istithmar unit names new CEO
      State-owned conglomerate Dubai World, which sought a standstill on some 22 billion U.S. dollars of debts, named a new chief executive officer for its private equity unit Istithmar World on Wednesday, the state news agency WAM reported. Andy Watson, who was Istithmar's chief investment officer, replaced private equity investment specialist David Jackson as the company's acting chief executive with immediate effect, the report said. According to WAM, Watson has an extensive background within ... 国営コングロマリットドバイの世界は、債務の一部22000000000ドル、そのプライベートエクイティユニットイスティマル世界のために水曜日には、新しい最高経営責任者という名前の停止を求め、国営通信社WAMは報告した

    • J-10 fighter enters international market at $40 million
      &$ &$File photo: J-10 fighter&$&$ Recently, the U.S. think tank, International Assessment and Strategy Center, published an article about the Chinese J-10 fighter. The article claimed that the J-10 fighter is about to enter the international market after 2010, while its price tag of 40 million U.S. dollars is half of its U.S. counterpart, the F-16 fighter. According to the article, the J-10 fighter is going to ... &$&$写真ファイル名:J - 10戦闘機&$&$最近、米国のシンクタンク、国際評価戦略センターは、中国語論文- 10戦闘機についての記事が掲載さだと思う

    • China's forex reserves near $2.4 trln
      China's foreign exchange reserves almost hit 2.4 trillion U.S. dollars by the end of 2009, up 23.28 percent year on year, the People's Bank of China, the central bank, announced on Friday. &$&$Source: Xinhua&$&$ ... 中国の外貨準備高はほぼ2009年の年末までに、最大23.28パーセント前年2400000000000ドルに当たると、中国人民銀行の中央銀行は、金曜日に発表した

    • China's stocks rose at midday Friday after December FDI doubles
      Chinese shares closed higher at midday on Friday after the Ministry of Commerce (MOC) said the foreign direct investment (FDI) doubled in December from a year ago. The benchmark Shanghai Composite Index was up 0.50 percent, to close at 3,231.69 points. The Shenzhen Component Index gained 0.58 percent, to close at 13,280.75 points. The FDI in China rose for the fifth consecutive month in December, increasing 103 percent from a year earlier to 12.1 billion U.S. dollars, the MOC said Fr ... 中国の株式市場は正午で17日、商務部(MOC)が、外国直接投資(FDI)は12月には1年前から倍増した後に閉鎖

    • Dollar rebounds at end of sluggish week
      The dollar weakened against major currencies earlier this week as latest U.S. economic data suggested a slow recovery, but it picked up on Friday amid deepening worries over the euro-zone economy. The dollar has strengthened in December as encouraging economic reports have boosted expectations for a rate hike sooner than previously estimated by the U.S. Federal Reserve. The rising of the greenback eased recently as investors worried that the recovery of U.S. economy would be bumpy. ... として奨。経済指標の発表に対する期待感を押し上げてきたドルは主要通貨に対して、今週の弱体化など、最新の米国の経済データは緩やかな回復を提案、それは金曜日のユーロ圏経済に深。懸念が高まりを選んだ

    • Hong Kong stocks close 0.29% lower 
      Hong Kong stocks shed 62.79 points, or 0.29 percent, to close at 21,654.16 on Friday. Turnover totaled 84.28 billion HK dollars (10.81 billion U.S. dollars), compared with Thursday's 84.20 billion HK dollars (10.80billion U.S. dollars). &$&$Source: Xinhua &$&$ ... 香港株式市場は21,654.16で17日

    • Chinese banks report lower bad loans in 2009
      Chinese commercial banks saw their bad loan ratio declined to 1.58 percent by the end 2009, China Banking Regulatory Commission said on Friday. The figure was down 0.84 percentage points from the beginning of 2009, according to the commission. The bad loans stood at 497.33 billion yuan (72.82 billion U.S. dollars), down 62.98 billion yuan from the beginning of 2009. &$&$Source: Xinhua&$&$ ... 中国の商業銀行の不良債権比率は1.58パーセントに終わり、2009年まで減少を見て、中国銀行業監督管理委員会を明らかにした

    • Chinese shares close up after tumble the previous trading day
      Chinese stocks closed up on Thursday after tumble on the previous trading day. The benchmark Shanghai Composite Index rose 1.35 percent, or 42.89 points, to close at 3215.55 points. The Shenzhen Component Index gained 1.44 percent, or 187.63 points, to close at 13,204.19 points. Combined turnover totaled 287.01 billion yuan (42 billion U.S. dollars), down from 322.79 billion yuan on the previous trading day. &$&$Source: Xinhua&$&$ ... 中国株式市場では、直前取引日の急落の後で引けた

    • Japan's current account surplus rises by 76.9% in November
      Japan's current account surplus rose by 76.9 percent year on year to 1.103 trillion yen (12 billion dollars) in November, according to statistics released on Tuesday by the Ministry of Finance. The surplus in the current account is the broadest measure of Japan's trade with the rest of the world, and was down from 1.3976trillion yen (15 billion dollars) in October. The balance of trade in goods and services stood at 439.5 billion yen (4.8 billion dollars), down from 618.3 billion ... 日本の経常黒字は76.9%前年比で1103000000000円(12億ドル)を11月に、統計、26日、財務省の発表によると、上昇した

    • TCL starts to build $3.6 bln 8.5G LCD production line
      China's top appliance maker TCL Saturday started building a 8.5-generation LCD production line in the southern city of Shenzhen to meet the rising demand for flat-screen TVs. The plant, in which TCL and Shenchao Technology Investment Company each hold a 50 percent stake, involves an investment of 24.5 billion yuan (3.6 billion U.S. dollars). It covers an area of 600,000 square meters. The fund includes 10 billion yuan from TCL and Shenchao, bank loans and also investment from dom ... 中国トップ家電メーカーのTCL土曜日フラット画面テレビの需要を満たすために8.5 -深セン市の南部の都市世代LCD生産ラインの建設を開始した

    • Oil tumbles below 78 USD on stocks, dollar
      Oil prices tumbled on Wednesday as U.S. stocks dropped to the lowest level since November and dollar strengthened against major currencies. Dollar rose against the euro and other major currencies on Wednesday after China decided to tighten up risk lending. A strong green back usually curbs the appeal of commodities including crude futures as an alternative investment. Meanwhile, U.S. stocks was hit by a heavy sell-off. Earnings results from major banks didn't ease investors' concern about ... 後に、中国リスクの融資を強化することを決めたとして米国株式市場は11月、ドルの主要通貨です

    • Crude prices fall for fifth straight day
      Crude prices fell for the fifth straight day on Friday as reduced heating demand and a stronger U.S. dollar pressured prices. Mild weather this week has reduced demand for fuel consumption, particularly in the United States, the world's top oil consumer. On Friday, the International Energy Agency cut its global oil demand growth forecast, saying that the recent cold weather across major oil consuming countries had done little to boost fuel demand. Crude prices also fell o ... 原油価格は、5営業日連続の金曜日に減少暖房需要が強いドルを圧。価格は下落した

    • Haiti earthquake: social and economic fabric must be rebuilt, too
      After decades of oppression and disasters, Haiti needs a clear plan for sustained improvement in people's livesDevelopment aid in Haiti has been largely ineffective in creating sustained improvements in peoples' lives over past decades. So it is critical that the relief effort is followed by a co-ordinated and targeted recovery plan that provides real hope to the country's youth and an exit from a downward spiral of disaster.Resources needed for such a Marshall-type plan will probably amount to several billion dollars. Funds have to be mobilised quickly during a short period of unprecedented global news coverage and broad public support.Haiti has recently witnessed unprecedented assistance from the international community and keen interest from international investors amid improving political stability. In June 2009 it received $1.2bn in debt relief, authorities started to cut red tape, international partners lowered travel warnings, aid budgets were increased and a number of multimillion-dollar investment projects were launched.Only 10 days ago the top local story in Haiti featured the opening of two hotels by Choice Hotels International and Best Western, a decade after the global hospitality industry left Haiti in the wake of crisis. These investments are partly a story of dashed hopes. The Montana hotel, which had just opened a complex of luxury boutiques and cafes in the suburb of 。étionville, collapsed during the quake, with countless deaths and dozens missing. Nevertheless, there is the promise of a genuine recovery and a decisive break with the past.Humanitarian crises around the world have shown that, while disaster response is often fast, effective and well-funded, reconstruction attracts fewer resources and, in many instances, fails to deliver an opportunity f 抑圧や災害の数十年後に、ハイチは主に、過去数十年にわたって、人々の生活の中で持続的な改善を作成するには効果がされているハイチの人々のlivesDevelopment援助の持続的な改善のための明確な計画が必要です

    • Senegal doubles aid to Haiti
      Senegal has decided to double its aid to Haiti from 500,000 U. S. dollars to one million dollars, the government announced on Monday after consultations on the situation in the island state struck by a violent earthquake. Senegal has also decided to organize a Telethon and an Africa vision broadcast across big television channels on the continent with a view of mobilizing resources for Haiti, Minister of Mines Ousmane Ngom said. The minister made the announcement in a summary report of a m ... セネガル500000ドルから1万ドルにハイチへの援助を倍増することを決定し、政府は28日、島の状態で状況を協議した

    • Australia, Canada dollars near parity with greenback
      The biggest monthly rebound in the Dollar Index since January means faster gains for Australia's and Canada's currencies as the recovering US economy boosts demand for their commodities. The Canadian and Australian dollars will strengthen to trade at parity with the greenback or better together in 2010 for the first time in 34 years, appreciating at least 2.6 percent and 7.4 percent, three of last year's four best forecasters for both currencies say. Traders are favoring the so-called loonie ... 1月以来のドル指数で最大の毎月のリバウンド、オーストラリアとカナダの通貨の回復、米国経済としての商品への需要向上のため高速な利益を意味する

    • Australian PM denies accusation of bias in school funding
      Australian Prime Minister Kevin Rudd on Monday denied accusation of bias in school funding, saying the government makes no distinction between government and private schools. New research shows Commonwealth school funding continues to favor the private sector, which represents about one third of all students. The study, by University of Sydney academic Dr Jim McMorrow, shows that by 2013 private schools will receive 47 billion Australian dollars (43 billion U.S. dollars) in federal funding ... オーストラリアのケビンラッド首相は29日、政府は、政府と民間の学校との間に区別はない

    • Hong Kong stocks end lower after Wall Street declines
      Hong Kong stocks ended lower Monday after a sharp decline on Wall Street, with the benchmark index down 0.90 percent, or 194.15 points, to close at 21,460.01. The Hang Seng Index opened 1.09 percent lower at 21,418.34 in the morning. It moved between 21,320.97 and 21,645.68 during the session. Turnover fell to 69.04 billion HK dollars (about 8.90 billion U. S. dollars) from Friday's 84.28 billion HK dollars. Analysts said they expected the weighted index to come under further pressure in t ... 香港株式市場は反落、ウォール街で急落した後、コスピ指数は0.90%、または194.15ポイント減の21,460.01で取引を終えた

    • Taiwan leader hopes to sign economic pact with mainland in 2010
      Taiwan leader Ma Ying-jeou on Monday said he hoped the island could sign the Economic Cooperation Framework Agreement (ECFA) with the mainland this year to help fuel Taiwan's economic revival. Addressing the Commonwealth Economic Forum hosted by a Taiwan economic magazine in Taipei, Ma said the trade volume between the two sides had topped 100 billion U.S. dollars annually. However, no institutionalized mechanism had yet been established to install order for such large-scale trade, Ma said ... 台湾当局の指導の馬英日、馬英九氏は中国は今年、台湾の経済復興の燃料を支援する経済協力枠組み協定(ECFAと)記号が島を望むと述べた

    • France to release aid to refugees from DR Congo's Dongo flare
      The French government will release 200,000 euros (more than 280,000 U.S. dollars) in aid to 106,674 refugees taking shelter in the Republic of Congo after fleeing the recent Dongo flare in the Democratic Republic of Congo (DR Congo). Citing the UN sources in Brazzaville, a radio station in DR Congo said on Monday that French Foreign Minister Bernard Kouchner made the offer at a weekend meeting with UN officials in the Congolese capital city. Kouchner, who refused to talk to the m ... フランス政府は、コンゴ民主共和国(コンゴ民主共和国)

    • Int'l community intensifies relief efforts in quake-ravaged Haiti
      The world community has been intensifying relief efforts in Haiti in the past two days after a devastating quake hit the Caribbean nation on Tuesday. On Saturday, a Boeing-747 jumbo jet carrying 90 tons of emergency humanitarian supplies provided by China took off from the Beijing Capital International Airport to quake-ravaged Haiti. The 13 million yuan (1.9 million U.S. dollars) worth of quake relief items included tents, stretchers, food, medicines, clothing and water purificat ... 国際社会は壊滅的な地震の後、26日、カリブ海の国を襲った過去2日間で、ハイチの救援活動が激化している

    • Red Cross raises Haiti funding appeal
      The Red Cross said Saturday that it has raised its funding appeal for Haiti by ten-fold to 100 million Swiss francs (103 million dollars, 73 million euros) to help 300,000 survivors of this week's devastating earthquake. 赤十字の土曜日は、10でハイチのための資金をアピール調達している100万スイスフラン(103万ドル、73万ユーロ)は、この1週間の壊滅的な地震の30万人の生存者を支援する倍と述べた

    • Bill Clinton appeals for small donations
      Former US president Bill Clinton urged Americans Friday to make donations as small as 10 dollars urgently to help bring life-saving food and water to earthquake ravaged Haiti. 元米大統領、ビルクリントン米金曜日小さいとして10ドルを緊急に生命を吹き込むことに役立つ食品や地震ハイチ荒廃に水を節約として寄付することを促した

    • Americans text aid to Haiti
      Text HAITI to 90999 or Yele to 501501. Americans are digging deep for Haiti and sending millions of dollars to relief organizations via innovative mobile phone giving campaigns. テキストのハイチに90999またはYele 501501です

    • UN seeks $562 mln to help Haiti earthquake victims
      The United Nations and its partners Friday appealed for 562 million U.S. dollars to help the victims of the devastating earthquake that jolted Haiti earlier this week, as the world body scales up its assistance in the wake of the disaster. The 7.0-magnitude tremor which struck the Western Hemisphere's poorest country on Tuesday is estimated to have affected one third of the nation's 9 million people. The earthquake has devastated the capital, Port-au-Prince, leaving basic services on ... 国連とそのパートナーは金曜日562000000ドルのために、今週ハイチ起こさ壊滅的な地震の被害者を助けるために、災害をきっかけに、その援助を世界体の尺度として控訴した

    • Finnish Red Cross sends mobile clinic to earthquake-ravaged Haiti
      Finnish Red Cross sent on Friday a mobile clinic and its staff to the earthquake-ravaged Haiti. Immediately after a 7.0-magnitude earthquake which struck in Haiti on Tuesday, Finnish Red Cross pledged 200,000 euros (about 287,480 U.S. dollars) from its Disaster Relief Fund to help the relief efforts. The Finnish government provided on Thursday 750,000 euros to Finnish Red Cross for sending the mobile clinic to Haiti. A Russian cargo plane left Tampere Airport in Southern Finland ... フィンランド赤十字社は4日、移動診療所の地震ハイチ破壊されたため、その職員を派遣

    • Haitian musician galvanizes aid for earthquake on Internet
      Wyclef Jean, one of Haiti's most celebrated musicians, has ignited a flurry of donations on Wednesday simply by tweeting about the 7.0-magnitude earthquake, which devastated the island nation on Tuesday. On the popular social networking site, Twitter, Jean urged people to send a text to his Haitian charity, Yele, to donate 5 U.S. dollars to assist in relief efforts. It is unclear how much money has been raised. A call to Yele headquarters in New York resulted several times in a b ... ワイクリフジョン、1つのハイチで最も有名なミュージシャンが、水曜日には単に7.0の地震は、火曜日の島国荒廃についてのつぶやきからの献金が相次いで点火しています

    • Job cuts loom at Japan Airlines
      Troubled Japan Airlines Corp is set to cut about 15,600 jobs, a third of its work force, and reject billion-dollar cash offers from Delta and American Airlines, as it files for bankruptcy and embarks on a government-led turnaround, reports said yesterday. Under a rehabilitation plan now being hammered out by a state-backed corporate turnaround body, JAL would make the job cuts during the three fiscal years through March 2013, Kyodo News reported. The plan would include a fresh investment of ... としては、倒産や乗り出すための政府へのファイルの問題を抱えた日本航空15,600ジョブは、その労働力の3分の1は、拒否する10億ドルの現金デルタ航空とアメリカン航空からのオファーについてはカットするように設定されて再建主導、レポート、明らかになった

    • East China's Fujian builds new nuclear generator
      &$ &$The ceremony marking the start of building its third generator of Ningde nuclear power plant is held in Ningde, southeast China's Fujian Province, Jan. 8, 2010. Ningde nuclear power plant, the first in Fujian, started building its third generator Friday. With an investment of 50 billion yuan (6.8 billion U.S. dollars), the Ningde plant would be equipped with four 1-million-kilowatt generators in the first-phase constru ... &$&$。。徳原子力発電所の3番目の発生、建物の起動マーキング寧、中国南東部の福建省、2010年1月8日に開催されます

    • Nobel laureate: China's per capita income will exceed Japan's in 30 years
      According to a report in Hong Kong's Wen Wei Po, the Nobel laureate in economics Professor Robert Fogel at the University of Chicago recently published his forecast in Foreign Policy magazine. According to Fogel by 2040 China's per capita income will reach 85 thousand U.S. dollars, more than twice that of the EU's, less than that of the United States, but will exceed Japan's. &$&$ Fogel predicts that judging by purc ... 香港の文匯報は、シカゴ大学の経済学では最近、外交政策の雑誌で彼の予想を公開したノーベル賞受賞教授のロバートフォーゲルの報告書による

    • China-ASEAN Free Trade Area sets example for mutual beneficial,win-win regional co-op
      Amid the chime to ring in the New Year the start of China ASEAN Free Trade Area came as a milestone in the annals of China ASEAN relations and it may well serve as a model for regional cooperation not only in Asia but in other parts of the world The new free trade area has brought together developing countries in the region with a combined population of 1 9 billion a combined gross domestic product GDP of up to 6 trillion U S dollars and total trade volume of 4 5 trillion dollars チャイムの中で、新年中国ASEAN自由貿易地域の開始を中国とASEANの関係の年代記ではマイルストーンとして来て、それはアジアだけではなく、世界の他の部分での地域協力のモデルとして役立つかもしれないのリングに新たな自由貿易地域を一緒に地域の1〜9億円の合計人口の合計の国内総生産GDPの最大6000000000000ドル、4、5兆ドルの貿易総額のボリュームには、開発途上国をもたらした

    • Australia cancels $40.4 billion natural gas contract with China
      Australia's Woodside Petroleum yesterday announced that the liquefied natural gas (LNG) sales contract worth 40.4 billion U.S. dollars which the company signed in 2007 with China National Petroleum Corporation (CNPC) has expired. The company had not yet reached a cooperation agreement in the next step with CNPC. The contract was originally the largest trade order that an Australian company had signed with China. It is understood that in 2007, Woodside Petroleum and CNPC signed a 20-year sale ... オーストラリアのウッドサイドペトロリアムは昨日、同社は2007年中国国営石油公社(石油天然ガス)とでは、署名40400000000ドル相当の期限が切れては、液化天然ガス(LNG)の販売契約を発表した

    • Car production in Australia plunges in 2009
      Car production in Australia has plunged to its lowest level since 1957, with manufacturers hit by the global economic slump and the high Australian dollar, Fairfax newspapers reported on Sunday. Despite strong local car sales, helped by the federal government's business tax breaks, exports to markets such as the Middle East and the United States have all but collapsed, the report said. The industry is set to be further buffeted by a Jan. 1 tariff cut that has lowered the price of ... オーストラリアでの車の生産は、最も低い水準に、1957年以来、製造業は世界経済の低迷や高いオーストラリアドルでヒットし、フェアの新聞が報じた急落しています

    • China's 2009 fiscal revenue expected to surpass $1 trillion: Minister
      China's 2009 fiscal revenue was estimated at 6.85 trillion yuan (just over 1 trillion U.S. dollars), an increase of 11.7 percent over a year earlier, Finance Minister Xie Xuren said here Sunday. Xie also said the budget of public investment in 2010 from the central government was likely to stand at 992.7 billion yuan, up 572.2 billion yuan from the 2008 budget. With it, the Chinese central government would fulfill the target of adding 1.18 trillion yuan for public investment in t ... 中国の2009会計年度の収入6850000000000元(わずか1000000000000ドル)、前年比11.7%の増加と推定され、財務大。謝旭人は日曜日

    • China's foreign debt rises in first 3Qs
      China's State Administration of Foreign Exchange (SAFE) announced on Wednesday that by the end of September, the outstanding amount of China's foreign debt stood at 386.77 billion U.S. dollars, an increase of 12.11 billion U.S. dollars, or 3.23 percent from the end of 2008. China's foreign debt rebounded for the first time since the fourth quarter of 2008. The outstanding amount of foreign debt stood at 360.58 billion U.S. dollars by the end of June. The SAFE said that China's mid- and l ... 中国の国家外為管理局(SAFE)は十三日は、9月の末までに、中国の対外債務の残高386770000000ドル、2008年の終わりから12110000000ドル、または3.23%の増加にとどまったと発表した

    • China's 2009 foreign trade falls 13.9% to $2.21 trln with surplus at $196.1 bln
      China's foreign trade in 2009 dropped 13.9 percent from a year earlier to 2.21 trillion U.S. dollars and its trade surplus last year slid 34.2 percent year on year to 196.1 billion U.S. dollars, according to figures released Sunday by the General Administration of Customs (GAC). In breakdown, China's exports in 2009 stood at 1.2 trillion U.S. dollars, down 16 percent from in 2008, and imports reached 1.01 trillion U.S. dollars, down 11.2 percent from a year earlier, said the GAC. ... 2009年に中国の対外貿易は13.9%、前年からの貿易黒字は昨年の34.2%が前年同期比196100000000ドルに下落2210000000000ドルとし、数値日曜日8351133(GAC)の発表によると、下落した

    • In Brief
      China Haisheng Juice Holdings, the company fighting Morgan Stanley in Chinese and London courts over currency swap contracts, has agreed to pay US$7 million to the United States bank to settle the case. "The parties have resolved the dispute between them to their mutual satisfaction," said Nick Footitt, a Hong Kong-based spokesman for Morgan Stanley. China Haisheng had sued Morgan Stanley in April in Xian for mis-selling it dollar-yuan swaps, allegations the bank denied. Morgan Stanley in turn sued the company in London in May to recover US$26.25 million for early termination of the swaps. 中国海神ジュースホールディングス、同社は、中国、ロンドンの裁判所での通貨スワップ契約で、モルガンスタンレーの戦い、米国は、米国の銀行に和解に700万ドルを支払うことに合意しています

    • Sales soar for China's largest property developer in 2009
      China Vanke Co., Ltd., the country's largest real estate enterprise, said its annual sales jumped 32.5 percent year on year to 63.4 billion yuan (9.3 billion U.S. dollars) in 2009. The floor space Vanke sold last year rose 19.1 percent from a year earlier to 6.63 million square meters, it said in a report to the Shenzhen Stock Exchange Thursday. However, the Shenzhen-based company said sales in December grew only 3 percent to 5.5 billion yuan compared with December 2008, and floo ... 中国万科有限公司は、国内最大の不動産企業は、その年間売上高は32.5%前年同期比63400000000元、2009年(9.3億ドル)に上昇したと述べた

    • Expired LNG deal has limited impact on China's gas supply: experts
      China will not face a natural gas shortage despite an expired 40 billion U.S. dollar-LNG deal between its largest oil and gas producer and Woodside Petroleum, Australia's second biggest, Chinese experts said. China National Petroleum Corporation (CNPC), announced late Tuesday that the initial accord between its listed arm PetroChina and Woodside, which was signed in 2007, is no longer valid due to project delay. Woodside made the same announcement on its official website on Monda ... 中国、オーストラリアの最大の2番目、中国語の専門家、中国国営石油公社(石油天然ガス)、9日遅く発表したドル同社の最大の石油とガスの生産者とウッドサイドペトロリアム、間の取引のLNG 40000000000期限切れにもかかわらず、天然ガスの不足に直面しないことそのリストの腕ペトロチャイナとウッドサイドは、2007年に調印されたの間に最初の協定は、もはや有効な遅延プロジェクトに

    • Chinese shares close lower on Monday
      Chinese equities closed lower on Monday as the benchmark Shanghai Composite Index went down 1 02 percent or 33 38 points to close at 3 243 76 points The Shenzhen Component Index lost 1 21 percent or 166 43 points to close at 13 533 54 points Combined turnover shrunk to 147 97 billion yuan 21 7 billion U S dollars from 220 86 billion yuan on the previous trading day i Source Xinhua i 中国株反落上海総合指数としてクローズダウン1 02%以上33 38点3 243 76ポイントでシンセンコンポーネントのインデックス%または166 43点13 533 54点で複合回転縮小を閉じるために21 1失わ近くに行きました147 97000000000元21 7000000000ドルは、直前取引日の私は、ソース華iで220 86億元に

    • Let yuan appreciate: CASS
      Contradicting recent strong statements from Chinese officials, the Chinese Academy of Social Sciences (CASS), a government-connected think-tank, said Wednesday that now would be a good time for China's currency, the yuan, to be appreciated 10 percent against the U.S. dollar in a single move and then be allowed to fluctuate 3 percent annually. Economists questioned the feasibility of the proposal. Zhang Bin, a researcher at the Institute of World Economics and Politics under the C ... 中国当局は、最近の強い発言と矛盾は、中国社会科学院(社会科学院)は、政府の考えて接続してタンクは28日、現在中国の通貨のために良い機会となるだろうと述べ、元、10%が米国に対して感謝される1つの移動で、ドルとし、毎年3%の変動に許可される

    • S Korea's Kumho Asiana Group likely to face debt roll-over by creditors
      Creditor banks of Kumho Asiana Group are likely to roll over debts of the group s two units South Korea s Yonhap News Agency reported Monday According to Yonhap the creditor group led by Korea Development Bank KDB will discuss over the debt repayment schedule of Kumho Asiana s two units Korea Kumho Petrochemical Co and Asiana Airlines Inc on Tuesday Korea Kumho Petrochemical s debt stands near 2 19 trillion won 1 9 billion U S dollars while Asiana Airlines holds an estima 錦湖アシアナグループの債権銀行は、グループの負債をロールバックする可能性が高い韓国聯合ニュース月曜日債権者グループ韓国開発銀行の産業銀行が錦湖アシアナ航空の債務の返済スケジュールなどについて議論を主導連合によると、報道した2つのユニットS通常S 2中にアシアナ航空エスティマ保持して韓国の錦湖石油化学Coおよびアシアナ航空の商品火曜日韓国の錦湖石油化学の2 19000000000000 1 9000000000ドルウォンの近く負債は秒単位

    • M&A likely to pick up in Australia
      Deal making in Australia is expected to accelerate this year, with activity seen dominated by financials, resources and consumer-driven sectors, and the Australian dollar's strength likely to play a role, bankers say. お買い得オーストラリアでのことは、今年を加速し、活動の財務、リソース、および消費者向けセクター主導によって支配さ見られるとし、オーストラリアドルの強さの役割を果たす可能性が期待されて、銀行と言う

    • Employers violating work permits risk to be jailed in Malaysia
      Employers in Malaysia violating foreign workers' permits can be fined 1,000 ringgit (285U.S. dollars) or jailed for three months, according to local media Wednesday. Sin Chew Daily, a local newspaper, reported that the Malaysian Immigration Department found that many employers had asked foreign workers holding work permits in certain sector to work elsewhere. This was in fact prohibited, Sin Chew quoted the department's director-general Abdul Rahman Othman as saying. Citi ... マレーシアでの雇用外国人労働者の許可に違反し、地元のメディア水曜日辛チュー毎日、地元の新聞への報告は、マレーシア入国管理局が見つかりましたよると、1000リンギット(285ドル)や投獄3ヶ月間の罰金が科されることができる多くの雇用主外国人労働者、特定の部門の他の場所で動作するように労働許可証を保有求めていた

    • Dollar is already gaining strength
      For clues to why the dollar is gaining strength after its worst year since 2007, look no further than Japan. While Fed funds futures show the US Federal Reserve may raise interest rates as soon as August, the Bank of Japan is likely to keep borrowing costs near zero per cent through 2011 as deflation persists, according to economists. Betting the dollar will appreciate against the yen is the top 2010 recommendation at UBS, the second-largest foreign-exchange trader. 手掛かりをする理由は、ドルは最悪の1年後に2007年からは見て強度を増しているにさらに日本以外の

    • GM launches new small car
      General Motors launched a new small car on Monday priced at about 7,000 dollars that will be released first in the Indian market and eventually sold in 150 countries. ゼネラルモーターズは21日、最初に、インド市場で解放され、最終的には世界150カ国で販売さは約7,000ドルで販売上の新しい小型車を開始した

    • Gold rallies to 3-week high on weak dollar
      Gold futures on the COMEX Division of the New York Mercantile Exchange went sharply up and hit a 3-week high on Wednesday as dollar softened. Silver and platinum both rose. The most active gold contract for February delivery gained 17.80 U.S. dollars, or 1.6 percent, to finish at 1,136.50 dollars an ounce. Earlier in the session, the yellow metal touched as high as 1,138.40, the strongest level since Dec. 17. Dollar weakened after the improved economic data released on Wednesday ... COMEXの部は、ニューヨークマーカンタイル取引所の金先物は大幅に上がり、27日にドルは3週間の最高値を和らげた

    • Gunmen release captive after 4 months in S Philippines
      Gunmen in the southern Philippines released a Filipino male teenager captive on Tuesday night after four months in the hands of his kidnappers. Al-Easheed Sakkalahul, vice governor of Basilan Province, told Xinhua Wednesday that Donald John Uy Capili was freed by his captors after his family paid over 1,000 U.S. dollars as boarding and lodging fee. Sakkalahul said Capili's family negotiated for the release of the teenager. The victim is now with his family. Armed men seiz ... フィリピン南部で武装集。彼の誘拐犯の手に4ヵ月後には18日夜、フィリピン人男性の10代の捕虜をリリースしました

    • Indonesia sets 2010 industrial stimulus at $134.7 mln
      Indonesian government approved a 1 27 trillion rupiah about 134 7 million U S dollars fiscal stimulus program for industrial manufactures this year the Bisnis Indonesia reported here on Monday The fiscal stimulus would be formed import tariff paid by the government BM DTP Head of Research and Development Department at the Industrial Ministry Dedi Mulyadi said The fiscal stimulus for industrial manufactures was part of the ministry s overall stimulus program allocated a インドネシア政府は、134 7000000ドル産業、今年のビスニスインドネシアはここを月曜日に財政刺激の輸入関税は、政。胆DTPの本社研究開発部門では支払わ形成されるだろうと報じた製造のための財政刺激プログラムについて1 27兆ルピアを承。産業省Dedi Mulyadi工業生産のための財政刺激策省の一部を全体的な刺激プログラムを掲載された割り当てられている

    • Nikkei rises to 15-month high on weak yen and bank gains, JAL dives
      Japan's 225-issue Nikkei Stock Average rose for the third consecutive session on Wednesday, gaining 0.46 percent, to mark a fresh 15-month closing high, as positive economic cues continued to come from the U.S. and a robust dollar lifted exporters. Japan's key benchmark Nikkei added 49.62 points from Tuesday to 10,731.45, its highest finish since Oct. 3. The broader Topix index of all First Section issues on the Tokyo Stock Exchange, was up 11.56 points, or 1.26 percent, to a new three-m ... として積極的な経済の手掛かりは、米国からの強力なドルの輸出を解除来るし続け、日本の日経平均株価は29日、3年連続でのセッションは、0.46%を獲得、新鮮な15ヶ月の終値の高いマークに上昇し、日本の主要なベンチマーク日経平均は火曜日から10,731.45には、10月3日以来の高値を終了します

    • Nikkei closes at 15-month high on first trading day of 2010
      Japan s 225 issue Nikkei Stock Average rose 1 03 percent on the first day of trading in 2010 on Monday as a robust U S dollar buoyed exporters better than expected U S economic data lifted investor sentiment and Japan Airlines sharp rebound saw the resurgent stock become the market s volume leader Japan s key benchmark Nikkei added 108 35 points from last Wednesday to 10 654 79 the Nikkei s highest close since Oct 3 2008 The broader Topix index of all First Section issues on th 日本225日経平均株。秒1 03パーセント、2010年に最初の取引日の月曜日に堅牢なドルの輸出を上回る米経済指標が投資家心理と日本の航空会社急反。解除予想支えとして増加して復活した株式市場になって見て掲載ボリュームのリーダー日本掲載、日経平均株価は先週の水曜日から10 654 79日経2008年10月3日より広範なので、上のすべての東証1部の問題の東証株価指数終。秒〜108 35点を追加キーを目

    • Mexican toy industry estimates 10-percent decline in sales in 2010
      Mexico's toy industry will sell10 percent fewer toys this year compared with last year, according to a Tuesday statement released by the Mexican Toy Association. Miguel Angel Martin, the association's president, said the industry would earn no more than 1.78 billion Pesos (138.8 million U.S. dollars) this year, based on purchasing orders received by warehouses across Mexico. Jan. 6 is the day when Latin Americans usually give children toys, saying that they are from three kings. ... メキシコの玩具業界sell10%少なくなるおもちゃ、今年は昨年と、26日のステートメントは、メキシコの玩具協会ミゲルアンヘルマルティン、同協会の会長の発表によると比べて、業界の米国(138800000ない以上1780000000ペソを稼ぐと述べた購買オーダーメキシコ間の倉庫で受信に基づいてドル)、今年1月6時ラテン語通常、アメリカ人の子供のおもちゃを与える日は3人の王からと述べている

    • Icelanders urge president to refuse disputed bill
      More than 56 000 Icelanders on Saturday urged their president in a petition to refuse a bill to compensate 5 billion U S dollars lost by savers in Britain and the Netherlands when the island s banks collapsed according to reports reaching here from Reykjavik Representatives of the so called In Defence group that has been against the bill met with President Olafur Ragnar Grimsson with 56 089 signatures of Icelanders urging the President to refuse the bill The group also urged 56以上000アイスランド土曜日に、英国とオランダが島の銀行のレポートはここレイキャビク衆議院ように呼ばれるから到達によると、倒壊sのセーバーによって失われた請願5000000000ドルを補償するための法案を拒否するには、彼らの大統。促したは、この法案大統領オラファーラグナーGrimssonとアイスランドの56 089の署名法案グループも要請を拒否する大統領だと主張したが満たさ反対してきた防衛グループ

    • Gunman seeks $5 million in book deals
      OUTRAGE has greeted plans by Pope John Paul II’s would-be assassin to sign multi-million-dollar book and film deals after his release from prison this month. 怒りをローマ教皇ヨハネパウロ2世によって計画される暗殺者が刑務所から釈放は、この1カ月後、数百万ドルの本や映画の契約を希。迎えている

    • Oil prices kick off 2010 with a bang
      Oil began 2010 with a bang on Monday, jumping above 81 dollars on expectations of higher energy demand in the northern hemisphere winter and after Russia cut supplies to Belarus, traders said. オイル月曜日にバタンと、81ドル以上は、北半球の冬より高いエネルギー需要への期待496497、2010年開始後、ロシアベラルーシへの供給を削減、トレーダーらによる

    • Oil halts 10-day rally as dollar strengthens
      Oil prices declined after a ten-day rising streak on Thursday as a strong greenback limited the energy commodities' appeal as alternative investment. Crude futures opened above 83 U.S. dollars a barrel on Thursday but soon pared gains and retreated after the dollar rose against the euro and other major currencies. Usually a strengthening dollar limited investors' appetite for risk assets, including energy commodities. The latest oil inventory report released on Wednesday suggeste ... 原油価格が10日木曜日の上にそびえる連勝強い、ドルの代替投資としてのエネルギー商品の魅力に制限の後ろに控えている

    • Cold and Signs of Stronger Economy Drive Oil Above $81
      Optimism about a recovery in the United States, the cold weather and a softer dollar helped push the price higher. アメリカ合衆国の回復について楽観は、寒さと柔らかドルは高い価格を押し上げた

    • JAL shares surge after credit line doubled, president eyes Delta
      Shares of Japan Airlines Corp jumped 39 percent Monday to 92 yen after the Japanese government said the state owned Development Bank of Japan DBJ will double it s credit line for the cash strapped carrier to 200 billion yen 2 2 billion U S dollars as a temporary measure to keep the carrier afloat Having lost 25 percent of its stock value on Wednesday the last trading day of 2009 as fears that a government led task force may opt for bankruptcy proceedings as a means to rescue the の日本航空は39%月曜日92円を日本政府に飛び込んだ株式の状態は、現金2,000億円を2億ドルに一時的な措置としてのキャリアに苦しいためのクレジットラインを掲載2倍になる日本政策投資銀行日本政策投資銀行の所有しているキャリアの海上に25パーセントの株式価値が27日、2009年の最後の取引日の懸念としては、政府の破産手続のために救出するための手段として選ぶことタスクを強制的に主導失った保つ

    • Budget for S Korea's Unification Ministry up 27% this year
      South Korea's Ministry of Unification, a government arm in charge of dealing with issues regarding the Democratic People's Republic of Korea (DPRK), has seen about a 27 percent increase in its annual budget this year, the ministry said Tuesday. The finalized budget for 2010 zoomed up by 26.9 percent to 154.2 billion won (134 million U.S. dollars), the ministry said. The increase comes at a time when South Korean President Lee Myung-bak is newly vowing to warm icy ties with the DP ... 韓国の統一部の問題は、民主主義人民共和国(韓国北朝鮮)の関連を扱う担当の政府の腕の、その年間予算の27%増加、この1年ほど見ており、厚労省と発表した

    • S Korea to spend 70% of annual budget in first half of 2010
      South Korea plans to front load 70 percent of the annual national budget during the first half of the year in an effort to help the country lead its way out of global financial downturn Seoul s Ministry of Strategy and Finance said Monday In the Cabinet meeting Monday the government endorsed the budget execution plan which sets aside 178 3 trillion won 153 6 billion U S dollars for the first half of 2010 about 70 percent of the annual budget the ministry said The move is 韓国の前負荷が70%の年間国家予算のために今年の上半期の努力、その方法を世界的な金融不況、ソウルのリード国を助けるために計画を企画財政部sの月曜日によると、閣議の月曜日に政府は2010年の前半部に移動されている年間予算の約70%を153 6000000000ドルウォンが脇178 3000000000000セットは、予算執行計画を承認

    • S Korea posts record trade surplus in 2009
      South Korea s trade surplus posted a record high of 41 billion U S dollars in 2009 mainly due to significant decrease in imports against the background of global economic downturn a government report said on Friday According to the report by the Ministry of Knowledge and Economy the country s outbound shipments reached 363 8 billion dollars down 13 8 percent compared with 2008 with imports falling 25 8 percent to 322 8 billion dollars The country s export ranking rose to 韓国の貿易収支黒字を記録、2009年に41000000000ドル高は主に、輸入が大幅に減少し、世界経済の低迷の影響で政府の報告書13日、知識経済部の国別報告書によると背景のため、投稿掲載アウトバウンド出荷台数は13 8%減少し2008年の輸入25 8%、国の輸出ランキング秒322 80億ドルに落ちると比較して363 80億ドルに達するに上昇

    • Bangladesh withdraws raw jute export ban
      The Bangladeshi government has lifted the ban on export of raw jute amid pressures by the jute traders leading English newspaper The Financial Express reported on Sunday Earlier on Dec 7 2009 the government imposed a ban on export of raw jute mainly to ensure adequate availability for the local jute mills which were facing trouble in procuring the raw material because of price hike in the domestic market The export prices for raw jute has hiked to 600 U S dollars per ton バングラデシュ政府は、ジュートトレーダーフィナンシャルエクスプレス英語の新聞をリードし、圧力が強まる中日曜日に以前の2009年12月7日に政府に報告した原料ジュートの輸出を主に十分な可用性を確保するための禁止原料ジュートの輸出を解禁している地域は、原料ジュートの輸出価格を1トン当たり600ドルに値上げしている国内市場での価格上昇のため、原材料の調達が困難に直面していたジュートミル

    • Expert: Indonesia fails to spend 2009 budget well
      The Indonesian government has failed to spend 38 trillion rupiah about 4 billion U S dollars of its 2009 budget a local media report said here on Monday Hendri Saparini an analyst at the economy think tank agency Econit said on Sunday that the unspent budget was due to inefficient bureaucracy and poor planning despite much of the proposed spending being part of the stimulus package to overcome the impact of global economic crisis This is not the first time the governme インドネシア政府は現地のマスコミの報道にここでは、経済でのアナリスト、月曜日ヘンドリSapariniを明らかにした38000000000000ルピアは、2009年の予算の約4000000000ドルを費やすに失敗したタンク機関Econit日曜日には、未使用の予算を非効率的な官僚主義によるものだと思う提案された支出は刺激の一部パッケージの中の世界的な経済危機はこれが初めてgovernmeされていないの影響を克服するために多くのにもかかわらず、不十分な計画

    • Industrial Bank reaps 13.28 bln yuan net profit in 2009
      The Industrial Bank, China's tenth largest lender, posted a net profit of 13.28 billion yuan (1.94 billion U.S. dollars) in 2009, up 16.62 percent year on year, said the bank in an annual report released Thursday. Business revenue in last year grew 6.63 percent to stand at 31.68 billion yuan. Earnings per share amounted to 2.66 yuan, surging 16.62 percent from a year ago, according to the report. The report did not provide details on the reasons of the profit growth. Boos ... 産業銀行は、中国の10番目の貸し手、13280000000元年度には2009年(1.94億ドル)、最大16.62パーセント今年の純利益を計上した年次報告書木曜日昨年のビジネスの収益発表では、銀行6.63成長したパーセント31680000000元に立っている

    • Philippine forex reserves in 2009 hit record of $45 bln
      The Philippine gross international reserves (GIR) rose to a record high of 45 billion U.S. dollars as of the end of 2009, the Philippine central bank said Thursday. The figure was about 7.4 billion U.S. dollars higher than the GIR posted at the end of 2008. Philippine Central Bank Governor Amando M. Tetangco, Jr said, deposits by the National Government and the Power Sector Assets and Liabilities Management Corporation (PSALM) of proceeds from their bond issues and other foreign, higher ... フィリピンの総国際準備高(65.9)を記録45000000000ドル高の2009年の末の上昇は、フィリピン中央銀行が発表した

    • S Korea to sell $5.54 bln worth of state debt in Jan.
      The South Korean government said Monday that it plans to sell state bonds worth around 6 4 trillion won or 5 54 billion U S dollars in January Of the total bonds to be sold those worth 1 6 trillion won 1 39 billion U S dollars will bear a maturity of three years while those worth 1 21 trillion won 1 05 billion U S dollars will mature in five years the finance ministry said The government will sell 1 5 trillion won 1 3 billion U S dollar worth of 10 year bonds as 韓国。韓国政府は5日、6 4兆5000億ウォン前後には1月の総債のうち5 54000000000ドルの国債の価値を販売する販売する計画を明らかにそれらの1〜6兆ウォンの満期を負うもので1 39000000000ドルウォン3年間の中にそれらの1 21兆5年間で財政部は成熟する1 05000000000ドルウォンの政府は1 5兆ウォンの10年債の一3000000000ドル相当のウォンで販売すると発表した

    • US imposes duties on imports of wire decking from China
      The US government slapped preliminary anti-dumping duties on imports of more than 300 million dollars worth of wire decking from China, the Commerce Department said in a statement on Tuesday. The department claimed that it found dumping of wire decking from China after investigation. The tariffs of between 42.61 to 289 percent will be imposed and collected until a final determination is made in the case. Wire decking reinforced with structural supports is designed generally for industrial ... 米国政府は、予備的な反以上300百万ドルの線に相当する中国からのデッキの輸入にダンピング税の課さ、商務省は声明で述べている

    • Dollar falls upon disappointing job data
      The dollar fell against major currencies on Friday as the U.S. nonfarm employment report was much weaker than expected. Nonfarm payrolls fell 85,000 in December, according to the Labor Department. It has been widely expected that employment would be flat or just slightly lower. The unemployment rate was steady at 10.0 percent. November's small job loss of 11,000 was revised to a small increase of 4,000. It was the first payroll growth in 2 years. Job losses continued in c ... ドルは主要通貨に対して13日、米国の非農業部門雇用報告書として下落予想よりはるかに弱かった

    • Dollar mixed on U.S. economic data and Fed minutes
      The dollar was mixed against major currencies on Wednesday amid a couple of mixed economic reports and minutes of the last monetary policy meeting of the U.S. Federal Reserve. The Institute of Supply Management (ISM) reported that its ISM services industries edged up by 1.4 points in December, just above the threshold for growth. Index readings higher than 50 signal expansion, while levels below 50 indicate contraction. U.S. services industries have been hovering near the breakev ... ドルは主要通貨に対して、水曜日に混合経済レポートのカップルの中で混合され、米連邦準備制度の最後の金融政策決定会合の議事録

    • One-off 10pc yuan gain proposed to slow speculative fund inflows
      The mainland should consider a one-off 10 per cent appreciation of the yuan against the US dollar to reduce inflows of speculative capital, a researcher at the Chinese Academy of Social Sciences says. 本土の投機資本は、中国社会科学院の研究者の流入を減らすために、ドルに対する人民元の上昇1 - 10パーセントオフに検討すべきだと言います

    • Japan's monetary base up 5.2% on year in December
      The monetary base in Japan rose 5.2 percent in December from a year earlier, a Bank of Japan (BOJ) report revealed on Tuesday. The monetary base currently stands at 97.21 trillion yen (1,052billion U.S. dollars), a 3.8 percent rise from November where it stood at 92.20 trillion yen. Banknotes in circulation were down at an annual 0.3 percent, according to Japan's central bank, while coins in circulation fell 0.7 percent on year. The current account balance was up 53.6 per ... 日本の金融政策の基本は5.2%、12月に前年同月は、日本政策投資銀行(日本銀行)報告書は火曜日と明らかにしたから上昇した

    • S Korea's debt clearer to buy $13 bln bad loans in 2010
      The state run debt clearer Korea Asset Management Corp KAMCO plans to buy troubled assets worth 15 trillion won 13 billion U S dollars in 2010 by unloading a state fund of 10 trillion won 8 7 billion U S dollars as part of its company restructuring move the company chief said Monday KAMCO will move forward to cross out bad debts from financial companies as well as taking over assets from firms that go through restructuring move KAMCO Chairman Lee Chul hwi said in his New Year s a 状態を実行する債務の明確な韓国資産管理Corp資産管理公社は15兆ウォンの価値は10兆の国家資金をアンロードすることにより、2010年に13000000000ドルウォンの会社のリストラ策の一環として、同社最高移動8 7000000000ドルウォンという問題を抱えた資産を購入する計画月曜日資産管理公社の今後の金融会社などからの企業からはリストラを移動資産管理公社の会長。哲フィソンを通るの資産を引き継ぐの不良債権を相互に移動する彼の新年の発言で述べている

    • Trade volume sets new record at China's largest small commodities market
      The trade volume at the Yiwu market in east China s Zhejiang Province the country s largest distribution center for small commodities had set a new record in 2009 despite the global financial downturn local authorities said Friday The market reported a trade volume of 41 2 billion yuan 6 1 billion U S dollars in the past year indicating an annual growth of 7 8 percent a spokesman with the Yiwu Municipal Bureau of Industry and Commerce said By the end of 2009 the market 中国東部の義。市場での貿易量地元当局は、市場の41 2000000000元6の貿易量報告によると、世界的な金融不況にもかかわらず、2009年に新しいレコードを設定していた浙江省の国の小さな商品の最大の流通センターに掲。昨年7 8パーセント義。市局産業および商業の広報担当者は、年間成長率を示す1000000000ドルは2009年末の市場ではだ

    • Venezuela announces devaluation of currency
      Venezuelan President Hugo Chavez announced a dual exchange rate mechanism for the country's currency on Friday, devaluing it for the first time since 2005. Chavez said the bolivar will have two different exchange rates for different transactions: 2.6 bolivars for one U.S. dollar for priority transactions and 4.3 bolivars for other dealings. The bolivar will devalue by 17 percent for priority transactions and 50 percent for ordinary transactions compared with the currency's 2.15-b ... ベネズエラのチャベス大統領は、2005

    • Whole milk powder prices fall in online auction
      Whole milk powder prices have fallen at auction for the first time in six months, New Zealand media reported on Wednesday. The average selling price for whole milk powder fell 7.05 percent to 3309 U.S. dollars per metric ton at New Zealand dairy cooperative Fonterra's latest monthly online auction. It followed five consecutive months of price rises. Prices for another product, anhydrous milk fat, rose 4.39 percent to 4539 U.S. dollars a metric ton. This product has only b ... 全脂粉乳価格はオークションで6ヶ月、ニュージーランドのメディアでは初めてのため下落していると報じた

    • China in Treasuries cul-de-sac
      With United States sovereign debt no longer the obvious safe place as a store of value, China's continued purchase of US Treasuries with its trade surplus dollars is open to question. Yet the answer is that China has no other options. - Henry CK Liu 値の格納などとアメリカ合衆国国家債務は、もはや明らかに安全な場所には、その貿易黒字をドルで米国債中国の継続的な購入の質問に開いている

    • Top Seo Tactics Revealed
      hi, my name is sebastian foss.

    • Sweet Whitney Steele
      i bought the mp3 file for 0.99 dollars each. whitney steele / whitney steele and bought the cd. any thoughts on that? / whitney steele what a sweet songs! and and grows my favorite. しかし、円高の時にするんでした!

    • AIG bailout secrecy...
      our focus was on ensuring accuracy and protecting the taxpayers' interests during a time of severe economic distress, baxter said in a statement. all information was in fact disclosed that was required to be disclosed by the company, showing that counterparties received par value. there was no effort to mislead the public.

    • Make up to $500 per day, working less than one hour per day!
      the income university system is virtually 100% automated, you can work as little as an hour per day and make thousands of dollars a week.

    • The Dubious Tether of Sino-American Alliance(@w荒
      united states and china announced the establishment of sino-american alliance as the most important bilateral relationship in the 21st century, implying the construction of hegemony, excluding other countries such as japan(@wぷ

    • Hong Kong stocks end 0.12% up
      Hong Kong stocks closed up 27.3 points, or 0.12 percent, at 22, 296.75 on Friday. The benchmark Hang Seng Index slightly rose 13.3 points, or 0. 06 percent, to open at 22, 282.75. Local shares traded between 22,443.22 and 22, 206.16 before closing. Turnover fell to 71.93 billion HK dollars from Thursday's 79.17billion HK dollars. The China Enterprises Index went down 38.11 points, or 0.29 percent, to close at 13, 035.09 points. Three of the four major stock categories rose. The c ... 香港株式市場は27.3ポイント、または0.12%、22時、金曜日には296.75を終えた

    • S Korea's Kumho Asiana Group announces restructuring plan
      South Korea's financially troubled Kumho Asiana Group announced Tuesday it will cut 20 percent of its executives, as well as their salaries, and raise 1.3 trillion won (1.13 billion U.S. dollars) by asset sales. According to the group, which on Dec. 30 decided to put two of its units under a debt restructuring program, the downsizing will decrease the number of executives from 230 to 180, and their wages will be cut 20 percent and all the office employees will be offered a month's unpaid ... 韓国の財政難の錦湖アシアナグループは25日だけでなく、自分たちの給与は、その役員の20%を削減すると1.3兆ウォンの資産売上高(1.13億ドル)を引き上げると発表した

    • New Zealand annual trade deficit at seven year low
      New Zealand had a lower than expected trade deficit of 269 million NZ dollars (197 million U.S. dollars) in November, as imports and exports continued to fall compared to year earlier figures. At the same time, the annual trade deficit fell to its lowest level since September 2002, at 846 million NZ dollars, or 2.1 percent of exports, compared to an average 16.3 percent of exports for the preceding five November years, Statistics New Zealand (SNZ)said on Thursday. Exports in Nove ... ニュージーランド継続269000000 NZドル、輸入と輸出は、11月に(197万米ドル)の低下が予想よりも貿易赤字だった前年同期の数字に比べて低下する

    • Brazil raises minimum wage standard in 2010 budget
      Brazil raised the minimum wage standard by around 50 reais (28.57 U.S. dollars) in its 2010 budget, which totals 1.86 trillion reais (1.06 trillion dollars), according to the Federal Senate. The budget draft, already approved by the Chamber of Deputies and Federal Senate, was submitted to President Luiz Inacio Lula daSilva on Thursday by Federal Senate President Jose Sarney, and is awaiting Lula's approval, said Sarney's press office. In the draft, the minimum wage standard in 2010 will ... ブラジルは約50レアルは、連邦上院議員によると、1860000000000レアル(1.06兆ドル)の合計は、2010年の予算で、(28.57ドル)の最低賃金基準を調達した

    • China surpasses U.S. as biggest buyer of Brazilian products
      China overtook the United States as the biggest buyer of Brazilian products in 2009, the Brazilian industry and trade ministry said on Monday. China imported products valued at 19.9 billion U.S. dollars from Brazil, while the U.S. bought 15.7 billion dollars worth of goods, Foreign Trade Secretary Welber Barral said when presenting the annual commercial report. The U.S. was the largest buyer of Brazilian products in 2008, purchasing 27.6 billion dollars, while China's imports fro ... 一方、米国の157億ドルの。貿易の価値を購入した中国は2009年にブラジル製品の最大の買い手としては、米国を抜き、ブラジルの産業と経済産業省が10日から中国よると、製品のブラジルから19900000000ドル相当の輸。幹事Welber Barralときに、毎年恒例の商業レポートを発表した

    • S Korea's foreign reserves in Dec. down from record-high
      South Korea's foreign exchange reserves decreased from December last year, when the figure hit a record high, mainly due to a drop in the U.S. dollar-converted value of assets denominated in other currencies, the central bank said Tuesday. According to the Bank of Korea (BOK), South Korea's foreign reserves in December amounted to 269.99 billion U.S. dollars, marking an on-month decline of 0.9 billion U.S. dollars from December when the figure marked 270.89 billion U.S. dollars in Novemb ... 韓国の外貨準備高は昨年12月、図の記録は、主にドルでの下落により、高資産を他の通貨建ての値に変換ヒットから減少し、中央銀行が発表した

    • Hong Kong's forex reserves drop slightly to 255.8 bln USD
      The official foreign currency reserves of Hong Kong amounted to 255.8 billion U.S. dollars at the end of December, compared with 256.3 billion U.S. dollars one month earlier, the Hong Kong Monetary Authority said Thursday. Including unsettled forward contracts, the foreign currency reserve assets also stood at 255.8 billion U.S. dollars at the end of December, 2009. Based on the latest figures, Hong Kong is the world's seventh largest holder of foreign currency reserves. ... 香港の公式外貨準備255800000000ドル、12月の終わりに、256300000000ドル1ヶ月前と比べて額は、香港金融管理局と発表した

    • Beijing's per capita GDP estimated to exceed $10,000 in 2009
      The annual per capita GDP in Beijing was expected to top 10,000 U.S. dollars in 2009 as the national capital expected an over 9.5 percent economic growth for the same year, said an official with the municipal economic planning agency Thursday. Beijing expected to rake in financial revenue totaling 202.7 billion yuan (about 29.8 billion U.S. dollars), up 10.3 percent year on year, said Zhang Gong, head of the Beijing Municipal Development and Reform Committee. The income of urban ... として国民の資本金は、同じ1年間で9.5%の経済成長が期待できる一人当たりGDP、北京で、年間2009万ドルの先頭には、期待されている木曜日、北。熊手を財政収入に期待していた市の経済計画の代理店との関係前年202700000000元(約29800000000ドル)比10.3%増の総額、チャンコン、北京市発展改革委員会の責任者だ

    • Nikkei hits 15-month high on weaker yen, JAL dives
      Japan's 225-issue Nikkei Stock Average hit a 15-month closing high Friday, buoyed by exporter and tech-related issues rising with a robust U.S. dollar in early trade. Japan's key benchmark Nikkei gained 116.66 points, or 1.09 percent, from Thursday's directionless trading, to close at 10,798.32, ahead of a 3-day weekend in Japan, which left circumspect investors with little choice but to lock in profits ahead of key U.S. employment data due out on Friday. The broader Topix index of all F ... 日本の日経平均株価、輸出業者、ハイテクに支えられ、関連の問題なドルと序盤の取引で上昇し、15月決算高金曜日だった

    • Hong Kong stocks end 2.09 pct up
      Hong Kong stocks closed up 456.30points, or 2.09 percent, at 22,279.58 on Tuesday, tracking gains in peripheral markets. The benchmark Hang Seng Index opened 1.23 percent higher at 22,092.15. The stocks traded between 22,297.04 and 21,987.27 before closing. Turnover surged to 82.97 billion HK dollars (10.71 billion U.S.dollars) from Monday's 48.51 billion HK dollars (6.26 billion U.S.dollars). China Enterprises Index went up 391.48 points, or 3.07 percent, to close at 13,142.03 point ... 香港株式市場は、または2.09%、22,279.58で25日、周辺の市場で利益を追跡456.30pointsで引けた

    • Dollar mixed against major currencies
      The U.S. dollar on Tuesday rose against the euro and pound, but fell against the yen and the Canadian dollar on mixed U.S. economic data. The Pending Home Sales Index, a forward-looking indicator tracking signed but not yet closed sales contracts, fell 16.0 percent in November, the National Association of Realtors (NAR) reported. It was the first decline after nine months of gains. The steep decline confirms that the first-time homebuyer tax credit played an important part in boo ... は21日、ドル、ユーロとポンドに対して上昇したが、円とは、カナダの対ドル相場が混在米国の経済データに下落した

    • China's tourism revenue hits $185 bln in 2009
      China's tourism industry reaped an revenue of 1.26 trillion yuan (185 billion U.S. dollars) in 2009, up 9 percent year on year, on the back of booming domestic travel. Domestic tourists made 1.9 billion trips last year, a rise of 11 percent, which generated 1 trillion yuan of revenue for the industry, up 15 percent from a year ago, the National Tourism Administration said on Wednesday. The number of inbound trips shrank 3 percent to 126 million, as the global financial crisis and ... 中国の観光業1260000000000元活況を呈し国内旅行の背面に1年で、2009年(185億ドル)、最大9%増の収益を上げた

    • Chinese box office grow 43% to hit 6.2 bln yuan in 2009: official
      Some 600 films screened in China last year grossed 6.2 billion yuan (about 908 million U.S. dollars) at the box office, according to Chinese film authority here Friday. It was a 42.9 percent increase from 2008, said Tong Gang, director of film bureau of the State Administration of Radio, Film and Television. Home made films outperformed foreign ones for the seventh consecutive year, accounting for 56.6 percent of the overall revenue. Twelve films made by Chinese filmmaker ... 約600名の作品昨年、中国で上映中国映画の権限はここで金曜日によると、6200000000元の興行収入(約908000000ドル)に上った

    • Beijing's 2009 GDP per capita estimated to exceed $10,000
      Beijing's economy is estimated to rise over 9.5 percent in 2009 with its GDP per capita exceeding 10,000 U.S. dollars, said Zhang Gong, director of the Beijing Municipal Commission of Development and Reform. Although the negative impact of the international financial crisis in 2009 was intensively released, Beijing adopted a series of comprehensive regulation policies. Thanks to the adoption of the policy package, Beijing's key economic targets for 2009 will have meet or be better than expect ... 北京の経済は、1人当たりのGDPで、2009年の9.5%以上万ドルを超える上昇すると推定され、張コンは、北京市委員会の発展と改革

    • Hong Kong IPO market to top $38.5 bln in 2010: PWC
      The number of IPOs (initial public offerings) on the Hong Kong market is expected to reach 60,with money raised through IPOs reaching a total of 300 billion HK dollars (38.5 billion U.S. dollars), accounting firm PricewaterhouseCoopers (PWC) said in a report Monday. Fifty-five of the new shares are expected to be listed on the main board and the other five will be listed on the growth enterprise market (GEM), said Edmond Chan, a partner at the firm. Chan said he expected most of ... 株式上場は、香港市場で(初期株式公開)の数は60に達するためにお金を株式公開は3000億香港ドル(38.5億ドル)、会計事務所プライスウォーターハウスクーパース(PWC)の合計に達するで調達したと予想されている報告によると月曜日、53 5は、新しい株式のメインボードに上場するために他の5つの成長企業市場(GEM)で上場され、期待されてエドモンドチャンは、企業

    • China domestic IPOs likely to raise 320 bln yuan in 2010, report
      Chinese companies is likely to raise more than 320 billion yuan (46.87 billion U.S. dollars) from initial public offerings this year on the domestic stock market, up from 185.6 billion yuan in 2009, Price waterwatch Coopers (PwC) said in a report released Monday. China's IPO market would see 145 new listings in 2010, with 15 listings in Shanghai and the rest on the Shenzhen bourse's Small and Medium Enterprise board and ChiNext, the country's Nasdaq-style board established in October, ac ... 中国語社以上の企業320000000000元、2009年に185600000000元から、国内の株式市場では、今年のIPOから(46870000000ドル)まで上昇する可能性がある、価格水源クーパーズ(PwC)がレポートを月曜日に発表した

    • Guangdong's GDP grows 9.5% in 2009: governor
      South China's booming Guangdong Province saw its economy grow 9.5 percent annually in 2009, one percentage point higher than the government target, governor HuangHuahua said here Wednesday. The upbeat economic data came on the heels of massive economic stimulus and huge increases in bank loans aimed at reviving economy amid the global financial crisis. The gross domestic product (GDP) rose to 3.776 trillion yuan (553 billion U.S. dollars) last year, Huang cited initial estimate as saying ... 韓国、中国の急成長の広東省の経済が毎年、2009年には、1つのポイントは、政府目標よりも高い9.5%の成長を見て、知事HuangHuahuaここに明らかにした

    • S Korea reports surge in fines imposed on unfair business activities in 2009
      South Korea reported a sharp hike in fines levied on companies that were charged with unfair business activities last year as the nation's market watchdog beefed up its clampdown move against anti-competition activities, local media said Wednesday. According to media reports, which cited the Fair Trade Commission (FTC) preliminary reports, fines levied on local and foreign companies totaled to some 400 billion won (350 million U.S. dollars) last year, compared with the previous year's 27 ... 韓国は、不公正な事業活動と、昨年の国内の市場の監視役として起訴された企業に課される罰金が大幅に上昇した反の取り締まりを移動競争活動を強化、現地のマスコミと発表した

    • Participate in online focus groups - $50-$200 hourly!
      how would you like to make $75 - $250 every single day just for clicking your mouse ?

    • Make $75 per online survey
      how would you like to make 75 - 250 every single day just for clicking your mouse?

    • Iranian arrested in Bangkok for drug smuggle
      The Thai Customs Department Wednesday arrested an Iranian man in Bangkok for smuggling some 42kilograms of crystal methamphetamine hydrochloride. The 42 kilograms of crystal methamphetamine hydrochloride, which was seized at Bangkok's Suvarnbhumi International Airport, is estimated to value at over 17.0 million baht (512,975 U.S. dollars),Thai News Agency reported. &$&$Source: Xinhua&$&$ ... タイ関税局水曜日バンコクで密輸用の結晶メタンフェタミン塩酸塩のいくつかの42キロのイラン人を逮捕した

    • Roundup: Britons face new austerity as prosperity measure dives to 2005 levels, says think tank
      Britain faces a new age of austerity warns a think tank which has revealed that gross domestic product GDP per capita is now less than it was five years ago The Oxford Economics report issued at the end of last year estimated GDP per capita to be 22 700 pounds about 36 700 U S dollars in 2009 down from 23 000 pounds 37 200 dollars in 2005 when adjusted for the effects of inflation GDP per capita is a key measure of economic prosperity and living standards Its dec 英国の緊縮政策の新たな時代に直面タンクこれは、国内総生産GDPは1人当たりの現在よりも5年前、オックスフォード経済レポートは、昨年末に一人当たりのGDPの推計を発行22 700ポンドには少ないですが明らかになったと思うと警告2009年は23 000ポンド37 200ドルから2005年には約36 700ドルが一人当たりのインフレの影響をGDPの調整、経済的繁栄と生活の重要な測定基準をその12月です

    • Russia announces anti-crisis program for 2010
      The Russian government has announced an anti crisis program that lists social stability improvement in social security and continued economic growth as priorities According to the program posted on the government s website Friday the government plans to inject 36 3 billion rubles about 1 21 billion U S dollars in the job market and continue to fulfill the economic stimulus packages announced in 2009 It will also maintain measures in support of regional credit markets and f ロシア政府は、社会保障の優先順位は、プログラムによると、持続的な経済成長のリストを社会的な安定性の改善を政府に掲載した。危機のプログラムを発表しているウェブサイトの金曜日は、政府の36 3000000000ルーブル約1 21000000000ドルを注入する計画を掲載仕事の市場や景気刺激策のパッケージを満たすために引き続き2009年にはまた、地域の信用市場の支援、fに措置を維持することを発表

    • Malaysia to build ultra modern Space City
      Malaysia is planning to build a Space City project that costs up to 13 billion ringgit 3 71 billion U S dollars near Seremban capitol of its Sembilan State Local newspaper The Star reported on Monday that the project to be financed by a Dubai based private pension fund from India would be implemented as early as the end of this year It would be similar to Abu Dhabi s 750 billion ringgit 214 29 billion U S dollars Space City project that would be built over the next d マレーシアは、コストを最大13億リンギのスンビラン州州地元紙スタースレンバン議事堂付近の3 71億ドルに宇宙都市プロジェクトをビルドを計画して月曜日には、プロジェクトがインドからドバイに基づく企業年金基金からの資金を調達することが報告これはアブダビに似ていると、今年の終わりに早ければ7500億リンギは、上に建設される214 29000000000ドル宇宙シティプロジェクト掲載として実装されることは、d次

    • Hong Kong stocks close down
      Hong Kong stocks closed down 49 22 points or 0 23 percent at 21 823 28 on Monday Turnover rose to 48 51 billion HK dollars 6 26 billion U S dollars from Thursday s 30 05 billion HK dollars about 3 88 billion U S dollars There was no trading on Friday due to public holiday i Source Xinhua i 香港株式市場はダウン49 22ポイント以上の0〜23 21%823 28で月曜日売上高休館48 51億香港ドル6 26億ドルに木曜日からバラ30 05億香港ドル、約3 88000000000ドルがsに取引をされた金曜日、祝日Iソース華私のために

    • Chinese shares up 1.18%
      Chinese equities closed slightly higher on Tuesday as the benchmark Shanghai Composite Index went up 1.18 percent, or 38.42 points, to close at 3,282.18 points. The Shenzhen Component Index lost 0.12 percent, or 16.6 points, to close at 13,517.38 points. Combined turnover expanded to 265.55 billion yuan (39.05 billion U.S. dollars). &$&$Source: Xinhua&$&$ ... としては、ベンチマークの上海総合指数3,282.18ポイントで引けて1.18%か、38.42ポイント上昇した中国株、小幅高火曜日休館

    • S Korea sees 1.9% decrease in FDI in 2009
      Foreign direct investment (FDI) in South Korea dipped 1.9 percent year-on-year in 2009 amid the global economic slump that triggered companies to decrease spending, a government report said Tuesday. According to the Ministry of Knowledge Economy, FDI in South Korea posted 11.48 billion U.S. dollars last year, staying above the 11 billion-U.S. dollar mark for the second straight year. Although the figure retreated slightly, South Korea made a good performance compared to its global peers ... 外国直接投資(FDI)は、韓国では1.9%増で、昨年2009年には世界経済の低迷は、トリガ企業の支出を減少する中で下落、政府の報告書と発表した

    • Brazil has $28.7 bln net inflow in 2009
      Brazil registered a net dollar inflow of 28.732 billion U.S. dollars in 2009, according to a report released by the country's Central Bank on Wednesday. The good results were attributed mainly to the positive figures registered in Brazil's financial account: In 2009, the account had a net inflow of 18.808 billion dollars, with inflows of 336.257 billion dollars and outflows of 317.45 billion dollars. According to the report, the trade account registered a 9.924 billion dollar surplus in ... ブラジル、報告書は、各国の中央銀行が18日に発表によると、2009年に28732000000ドルの純ドルの流入登録されます

    • Indonesia's Telkom to issue $214 mln of bonds in first half this year
      Indonesia's largest telecommunication firm, PT Telekomunikasi Indonesia (Telkom), planned to issue bonds in domestic currency denomination valued at 2 trillion rupiah (about 214 million U.S. dollars) in the first half this year, the Jakarta Post reported here on Tuesday. Telkom President Director Rinaldi Firmansyah said the bond issue was intended to finance the firm's expenditure this year, adding that the process to select underwriters for the bond issue is underway at the moment. ... インドネシア最大の通信会社はPT Telekomunikasi(インドネシアのTelkom)が、国内通貨建ての2兆ルピアが今年上半期(約214000000ドル)相当の債券を発行する計画だったが、ジャカルタポストはここを火曜日

    • Japan's foreign reserves fall in December, halting 6 months rising streak
      Japan's foreign reserves declined to 1,049.40 billion U.S. dollars at the end of December, down 24.32 billion U.S. dollars from a month earlier, the Ministry of Finance said on Friday. According to the Finance Ministry, the reserves fell for the first time in six months on losses in the value of its holdings of U.S. treasury bonds and euro-denominated assets. December's decline marks the steepest drop since April 2000, having reached record highs in the previous four months. ... 日本の外貨準備高1,049.40億ドル、12月の終わりに、下24320000000ドル1ヶ月前から減少は、財務省は25日明らかにした

    • S Korea's defense exports hit record high last year
      South Korea's defense exports in 2009jumped 13 percent to a record high of 1.17 billion U.S. dollars, helped by the government support and more companies breaking into overseas market, an arms procurement agency said Tuesday. The record-high sales are slightly short of the original goal of 1.2 billion U.S. dollars but is still a major achievement considering the global economic downturn, the Defense Acquisition Program Administration (DAPA) said. The sales were also boosted by di ... レコードの1170000000ドル高の2009jumped 13%、韓国の防衛の輸出は、政府の支援が多くの企業が海外市場で、武器の調達機関への侵入によって助け火曜日

    • Crude prices edge higher despite job losses in U.S.
      Crude prices edged higher on Friday despite a worse-than-expected job report from the U.S. Labor Department. The report said that 85,000 jobs were lost in December while the unemployment rate remained unchanged at 10 percent. The report sent the dollar lower but boosted oil prices as crude is traded in the U.S. currency. Crude prices were also supported by the report of a fire at the Come by Chance refinery in Canada. Light, sweet crude for February rose 9 cents t ... 原油価格の高騰金曜日に米労働省からの悪い予想以上の仕事を報告書にもかかわらず、edged

    • Chinese shares close higher on Friday
      Chinese equities ended the week's trading by edging up 0.10 percent on Friday, led by securities shares. The benchmark Shanghai Composite Index went up 0.10 percent, or 3.22 points, to close at 3,196.00 points. The Shenzhen Component Index rose 0.24 percent, or 31.96 points, to close at 13,266.12 points. Combined turnover shed to 204.86 billion yuan (29.99 billion U.S. dollars) from 263.2 billion yuan on the previous trading day. &$&$Source: Xinhua&$&$ ... 中国株式14日、証券株が主導0.10%微増して、今週の取引を終えた

    • S Korea's Samsung Electronics reports highest quarterly sales ever in Q4
      South Korea's Samsung Electronics Co. on Thursday reported the highest quarterly sales ever in the fourth quarter last year. The world's largest maker of memory chips and flat screen TVs said its consolidated fourth-quarter sales is expected to reach a record 39 trillion won (34.5 billion U.S. dollars), up 18.2 percent compared with 33 trillion won (29.2 billion U.S. dollars) over the same period of 2008. The previous record was set in the third quarter of 2008 at 35.9 trillion w ... 韓国のサムスン電子は26日、第4四半期までに、昨年の最高の四半期売上高

    • Dollar trades in upper 91 yen range in Tokyo
      The U.S. dollar traded in the upper 91 yen zone early Wednesday in Tokyo, down slightly from its levels overnight in New York. At 9 a.m., the dollar fetched 91.57-62 yen against 91.67-77 yen in New York and 91.88-91 yen in Tokyo at 5 p.m. Tuesday. The euro traded at 1.4363-4366 dollars and 131.52-55 yen compared with 1.4361-4371 dollars and 131.67-77 yen in New York and 1.4452-4455 dollars and 132.81-85 yen in Tokyo late Tuesday. &$&$Source: Xinhua&$&$ ... そのレベルのニューヨークで一晩からドル上限91円ゾーンの初期段階での水曜日、東京で取引され、わずかに減少

    • Dollar trades in lower 92 yen range
      The U.S. dollar traded in the lower 92 yen zone early Thursday in Tokyo, little changed from its levels overnight in New York. At 9 a.m., the dollar fetched 92.34-39 yen versus 92.27-37 yen in New York and 92.11-13 yen in Tokyo at 5 p.m. Wednesday. The euro traded at 1.4400-4403 dollars and 133.02-03 yen compared with 1.4404-4414 dollars and 132.95-133.05 yen in New York and 1.4328-4330 dollars and 131.98-132.02 yen in Tokyo late Wednesday. &$&$Source: Xinhua&$&$ ... ドルより92円ゾーン日未明、東京で取引され、ほとんどそのレベルにニューヨークで一晩から変更されました

    • Chinese shares close lower on Thursday
      Chinese equities fell for a second consecutive day on Thursday as the benchmark Shanghai Composite Index went down 1.89 percent, or 61.44 points, to close at 3,192.78 points. The Shenzhen Component Index slid 2.00 percent, or 269.70 points, to close at 13,235.48 points. Combined turnover expanded to 263.2 billion yuan (38.54 billion U.S. dollars) from 260.93 billion yuan on the previous trading day. &$&$Source: Xinhua&$&$ ... 中国の株式は10日、2年連続で1日としては、ベンチマークの上海総合指数は1.89パーセント、または61.44ポイント、3,192.78ポイントで取引を行ったとなった

    • Chinese shares close lower on Wednesday
      Chinese equities closed lower on Wednesday as the benchmark Shanghai Composite Index went down 0.85 percent, or 27.96 points, to close at 3,254.22 points. The Shenzhen Component Index lost 0.09 percent, or 12.19 points, to close at 13,505.18 points. Combined turnover shrunk to 260.93 billion yuan (38.2 billion U.S. dollars), from 265.55 billion yuan on the previous trading day. &$&$Source: Xinhua&$&$ ... 中国株、続落でベンチマークの上海総合指数は閉鎖を0.85%か、27.96ポイント、3,254.22ポイントで終了した

    • S Korea to sell Daewoo ex-chairman's seized assets
      South Korean prosecutors are in the process of taking legal action to auction off confiscated assets of the founder and ex-chairman of the now-defunct Daewoo Group, local media reported Thursday. The Seoul Central Prosecutors' Office has requested the state-run debt clearer Korea Asset Management Co. (KAMCO) to start a bid to sell the confiscated assets of Kim Woo-choong, estimated to exceed 231.8 billion won (204.7 million U.S. dollars), the Yonhap news agency said. The bid will ... 韓国の検察は法的措置の創設者、元の押収された資産の、今は旧大宇グループは、地元メディアが21日報じた会長の競売を取っての過程にある

    • Pirates blamed for rising property prices
      Property prices in Nairobi are soaring and Somali pirates are getting the blame The hike in real estate prices in the Kenyan capital has prompted a public outcry and a government investigation this month into property foreigners own The inquiry follows allegations that millions of dollars in ransom money paid to Somali pirates are being invested in Kenya Somalia s southern neighbour and East Africa s largest economy ナイロビで不動産価格を高騰しているソマリアの海賊は、ケニアの首都での非難の不動産価格の引き上げを取得されている一般市民の抗議や政府の調査プロパティの外国人には、今月求めているお問い合わせ独自の疑惑を次のように身代金を支払った数百万ドルソマリアの海賊は、ケニア、ソマリアの南に隣接し、東アフリカの掲載に投資されている最大の経。掲載


最近みた言葉
関連語





    楽譜 共有     研究開発