- Bentley's way of training is the future for British industry
It is transportation fit for a king, perhaps even a Premier League footballer: the Bentley Continental is a cross between a fighter jet and a Chesterfield sofa. これは王のために交通フィット、おそらくプレミアリーグのサッカー選手：ベントレーコンチネンタルは、戦闘機、チェスターフィールドのソファの間のクロスです
- US Airline Mergers Consolidate Industry
Merger of United and Continental creates world's biggest air carrier 日本の合併とコンチネンタル航空は世界最大の航空会社を作成する
- Two Major US Airlines Win Merger Approval
United Airlines to purchase Continental Airlines to create world's largest air carrier ユナイテッド航空は世界最大の航空会社を作成するためにコンチネンタル航空を購入する
- IHG plans to build 37 new UK hotels
Intercontinental hotel Group (IHG) plans to open 37 new hotels across the UK, creating 3,000 jobs, as part of a £500m investment. The centrepiece will be an IHG hotel in Westminster, due to open in December 2011, as well as two hotels in the Olympic Village in 2012. There will also be new hotels in Newcastle Upon Tyne, Colchester, Manchester, Birmingham and Glasgow. インターコンチネンタルホテルグループでは、（インターコンチネンタルホテルズグループ）¥ 500メートルの投資の一環として、3000ジョブを作成し、英国の37の新しいホテルをオープンする予定です
- In Brief
US Airways Group said it dropped out of merger talks with United Airlines parent UAL Corp, perhaps clearing the way for UAL and Continental Airlines to combine in what would be the world's largest airline. UAL and Continental are in talks for a possible stock merger with no premium, a person familiar with the matter said. A merger of UAL and Continental would form the world's largest airline, ahead of Delta Air Lines. USエアウェイズグループは、アウトユナイテッド航空の親UALは株式会社との合併交渉は、世界最大の航空会社になるか、おそらくUALは、コンチネンタル航空の道をに組み合わせるためにクリアにまで落ち込んだ
|
