AECOM to Build First U.S. Offshore Wind Farm AECOM, the New York-based engineering and project development powerhouse, has been awarded a contract to construct the Atlantic City Wind Farm development. AECOM、ニューヨークベースのエンジニアリング及びプロジェクトの開発の原動力は、アトランティックシティのウィンドファームの開発を構築する契約を授与されている
Syracuse, Pittsburgh Chancellors Dishonest About Reasons For Joining ACC As rapid as the expansion of college athletics are the lies that accompany it. With Syracuse and Pittsburgh leaving the Big East Conference for the Atlantic Coast Conference Sunday, come the justifications from the school’s chancellors. 大学運動競技の展開と同じくらい急速に、それに伴う嘘です
NJ Horse Racing Industry Drafts Survival Plan A plan to rescue New Jersey's troubled horse racing industry that includes more Internet wagering and off-track betting parlors but does not include cutting into Atlantic City's market by installing slot machines at the tracks will be presented to Gov. Chris Christie in early October. 計画ではパーラーを賭けて、より多くのインターネット賭博をオフトラック含まれています月上旬に知事クリスクリスティに提示されるトラックでのスロットマシンをインストールすることによってアトランティックシティの市場に食い込んで含まれていませんニュージャージー州の問題を抱えた競馬産業を救うために
Canadian gov't changes licensing policy for inshore fishery Canadian Minister of Fisheries and Oceans Gail Shea announced Friday changes to the licensing policy for the Atlantic Canada and Quebec inshore fishery that will allow certain commercial fishing licences to be issued to companies instead of individuals.
The new policy, which will take effect on April 1, authorizes qualified fishermen to request, on a voluntary basis, the re-issuance of their eligible licences to their wholly-owned company.
This change will provide the inshore fleet with mo ... 水産海洋ゲイルシーカナダの大臣は、特定の商業漁業のライセンスは、個人ではなく会社に発行できるようになりますアトランティックカナダ、ケベック州沿岸漁業のライセンスポリシーに金曜日の変更を発表した
Video: Irene hits Atlantic City's economy hard Hurricane Irene forced Atlantic City to close all of its hotels and casinos for only the third time in history, and as Bigad Shaban reports, the biggest blow was not to the city's infrastructure but to its economy.
ハリケーンアイリーンは、歴史の中で三回目だけのためにそのホテルやカジノのすべてを閉じる。。u200b。。u200bには、アトランティックシティを強制的に、そしてBigad。辦のレポートとして、最大の打撃は、都市のインフラではなく、経済にはなかった
DealBook: Morgan Stanley Posts Loss for Quarter Morgan Stanley reported a net loss for the quarter, hurt by weak trading and a write-off of an investment in Atlantic City. モルガンスタンレーは、弱いの取引で傷ついた、四半期純損失を計上した償却アトランティックシティへの投資
Use clean energy 'or face costly oil' Oil prices may soar to US$200 a barrel if the world does not move more rapidly to a clean-energy economy, says Richard Branson, founder of Virgin Atlantic Airways.
世界は急速にクリーンエネルギー経済への移動しない場合は石油価格は米国に$ 200バレル舞い上がることが、リチャードブランソンは、ヴァージンアトランティック航空の創設者だ
Qantas, Virgin open to offers as industry consolidates Qantas Airways and Virgin Atlantic Airways said they are open to merger proposals as efforts to cut costs and boost traffic push carriers to combine.
カンタス航空、ヴァージンアトランティック航空は、彼らが努力のコストを削減するなどの合併提案を開いていると言ってトラフィックが結合するキャリアを押し高める
Atlantic City Casino Sends Out Layoff Notices Resorts Atlantic City is sending out notices to its workers, warning them they could be laid off as the struggling casino prepares to change ownership. リゾートアトランティックシティは苦しんでカジノが所有権を変更する準備として、彼らは解雇される可能性を警告、その労働者に通知を送信しています
On Virgin Atlantic Flight, Stranded on the Tarmac Travelers on an international Virgin Atlantic flight, which was not subject to new rules, were given little information while stuck for hours. 時間立ち往生しながら、新しいルールが適用されなかった国際ヴァージンアトランティック航空、上の旅行者は、ほとんど情報を与えられた
Virgin finds a suitor Virgin Atlantic is being circled by a number of airlines as consolidation in the beleaguered sector looks set to continue, it was reported yesterday. ヴァージンアトランティック航空は、それが昨日報告され続けているように見える悩める部門の統合などの航空会社の数で囲まれています
In Brief Virgin Atlantic said it would consider merging with another carrier if British Airways' transatlantic tie-up with American Airlines gets regulatory clearance. The US Department of Transportation recently gave tentative approval to grant antitrust immunity to the planned commercial alliance by BA and American. ヴァージンアトランティック航空は、別のキャリアがブリティッシュエアウェイズの大西。提携アメリカン航空との合併を検討すると規制当局の認可を取得した
Virgin 'won't pay' fees over snow Virgin Atlantic withholds the fees it pays BAA because of the airport operator's 'slow reaction' to last month's freezing conditions. ヴァージンアトランティック航空は、先月の凍結状態に空港運営の。。u0026#39;遅い反応。。u0026#39;のため、BAAのを支払う手数料を差し引いて
One Gambler's Blackjack Hot Streak Wipes Out Casino's Profit April was a bad month for casinos in Atlantic City but a great one for a blackjack player whose winnings resulted in an unprecedented monthly loss for the Tropicana Casino and Resort. The Tropicana lost more than $1.86 million at its blackjack tables in April thanks mostly to a single patron [...] APRILがアトランティックシティのカジノが賞金トロピカーナカジノ＆リゾートのための前例のない毎月の損失を計上ブラックジャックのプレーヤーのための素晴らしいものに悪い月だった
Heat wave roasts US East Coast, cool temperatures on way NEW YORK - A HEAT wave scorched the East Coast with another day of triple-digit temperatures on Saturday, forcing power authorities to throttle back the voltage to protect straining electrical grids as residents cranked up the air. Temperatures reached 40 deg C in Atlantic City, New Jersey, 38 deg C in Baltimore, nearly 38 deg C in Washington, D.C., and 37 deg C in Philadelphia and at New York's Kennedy Airport, but humidity made it feel hotter most places across the region. NEW YORK - 熱波は、電力当局は住民が空気をクランクと負担の電気グリッドを保。。u200b。。u200b護するために電圧を絞るために強制的に、土曜日に3桁の気温の別の日に東海岸を焦げる
Guardian Books podcast: Polish literature and Russian science fiction In the final week of the Guardian's tour of Europe we send novelist James Hopkin to Poland in pursuit of its literary soul. He meets publishers and bookshop entrepreneurs in Krakow, who are taking a great literary tradition into the 21st century. We also take advice from world literature tourists on the must-read books from Poland, and discover several of the world's great poets among their recommendations.Meanwhile, with a Russian invasion of the UK imminent – or at least an invasion of authors, as Russia is crowned guest of honour at next week's London Book Fair – we visit Moscow to meet a new generation of writers who are taking up the mantle of Bulgakov, Gorky and Chekhov. We ask them what Gogol has to do with Yuri Gagarin, and why the fantasy writers of today owe so much to an eccentric 19th-century librarian.Reading listNew and Collected Poems by Wislawa Szymborska (Roundhouse)New and Collected Poems by Czesław Miłosz (Penguin Classics)Barbarian in the Garden by Zbigneiew Herbert (Atlantic)Winter Under Water by James Hopkin (Picador)The Futurological Congress by Stanislaw Lem (Harcourt)The Winter Queen by Boris Akunin (Phoenix)Dark Avenues and The Village by Ivan Bunin (Oneworld)Metro 2033 by Dmitri G (Gollancz)2017 by Olga Slavnikova (Duckworth)Claire ArmitsteadLuke HardingJames HopkinTim MabyLindesay Irvine
ヨーロッパの守護者のツアーの最終週では、その文学の魂を追求したポーランドの小説家ジェームスホプキンを送ってください
US finance companies unveil mixed third-quarter results Morgan Stanley, owner of the world's largest brokerage, reported a third-quarter per-share loss of seven US cents after writing down a stake in Revel Entertainment, an Atlantic City casino project.
モルガンスタンレーは、世界最大の証券の所有者は、レヴェルエンターテイメント、アトランティックシティのカジノプロジェクトに出資を書き留めて後、7人の米国のセントの第3四半期の1株当たりの損失を報告した
In Brief Prosecutors opened their case yesterday against four past or present British Airways executives accused of fixing fuel surcharges with other airlines. Three Virgin Atlantic Airways executives who informed on the deal have been granted immunity and will testify for the prosecution. The defendants are BA sales and marketing director Andrew Crawley, former communications chief Iain Burns, former Britain-Ireland sales director Alan Burnett and former commercial director Martin George. All have pleaded not guilty. The four men allegedly made an illegal agreement with Virgin executives to set the fuel surcharge between July 1, 2004, and April 20, 2006. 検察は同日、4つの過去または現在のブリティッシュエアウェイズの幹部に対する彼らのケースを開いて他の航空会社燃油サーチャージを固定し非難した
Fish or frankenfish? US weighs altered salmon Fish or frankenfish?A US company wants to market a genetically engineered version of Atlantic salmon, and regulators are weighing the request. If approval is given, it would be the first time the government allowed such modified... 魚、またはfrankenfish？米国企業アトランティックサーモンの遺伝子組み換えのバージョンを市場にしたがっており、当局は要求を圧迫している
The US can run on Google-power | Wendy M Grossman Google's investment in windfarms could be dismissed as another example of its ever-extending grasp – yet it will benefit us allThe western half of the United States has a deep-rooted distrust of government. The rich geeks of California especially, as Paulina Borsook documented in her 2000 book, Cyberselfish, have a snappish, libertarian relationship with it – even though the smooth roads, clean water and quality infrastructure they take for granted were provided by government funds, as were the beginnings of the technical base (computers, the internet) on which their businesses were built.It seems as though the richer and more successful the geek the more he believes he can do a better job allocating funds and building stuff than government can. And so we come to this week's announcement that Google is investing tens of millions of dollars in the Atlantic Wind Connection, on top of a prior $40m (£25m) investment in windfarms in North Dakota. The logic behind the Atlantic project: most of the US's population centres are along the north-east coast; transmission losses make windfarms in the midwest and beyond too distant to power those energy-hungry areas; there's lots of wind a lot closer just offshore in the Atlantic. But without cables in place to carry the electricity so generated to the existing power grid, what's the point of building windfarms? The investment Google and two other companies are making is aimed at getting that connection started, making the whole project more viable and therefore more likely to happen sooner rather than later.Obviously, this is not an investment that's going to benefit Google immediately – it will take years and billions of dollars before the project is complete. And it may never benefit the company directly by powering Google install まだそれは政府の根強い不信感を持って私たちは、米国の西半分をallTheの利益になる - ウィンドファームで、Googleの投資は、そのはこれまでに把。拡張の別の例として、解任される可能性があります
Language lesson for Anglo/French forces A helpful guide for the French and British militaryThe closer co-operation announced yesterday between British and French military forces has led to concern that language and past cultural differences might be barriers to effective action. The Ministry of Defence has responded fast with translations into French of key military terms.Military hardwareArmoured car: Voiture blindée.Tank: Char.Fighter jet (term archaic in English): Avion de chasse.Aircraft carrier: Porte-avion.May we borrow your aircraft carrier please? Vous voudriez bien nous prêter votre porte-avion?Do you have any fighter aircraft we could use for the aircraft carrier? Et des avions de chasse pour aller avec?Any chance we could station the aircraft carrier in the South Atlantic for three months? On pourrait peut-être le stationner dans l'Atlantique sud pendant trois mois?Thank you, admiral: Merci, mon amiral.Nuclear terminologyNuclear weapon: Arme nucléaire.Hunter-killer submarine: Sous-marin chasseur-tueur.Secret codes: Codes secrets.The big red button: Le gros bouton rouge.Please do not touch the big red button: Prière de ne pas toucher au gros bouton rouge.On no account touch the big red button! Surtout ne touchez pas au gros bouton rouge!Look, I told you not to touch that damned button: Merde, je t'ai dit de ne pas toucher au putain de bouton.Day-to-day termsSoldier: Soldat.Sailor: Marin.Hello, sailor (do not use in Marseille): Bonjour, monsieur le marin.Sniper: Tireur embusqué.To join up: S'engager.Present arms: Présentez armes.Present arms (if you have any): Présentez armes (si vous en avez).Jump to it! Et que ça saute!You horrible little man: Pauvre con.At ease: Repos.No man's land: La Belgique.Officers' mess: Le mess.Five-course dinner: Repas cinq services.Another glass of port, field marshal? En フランスと英国のmilitaryTheに役立つガイドでは、より緊密な協力関係は言語、過去の文化の違いは、効果的な行動への障壁かもしれないとの懸念につながっている英国、フランス軍の間に発表した
World feeling the heat as 17 countries experience record temperatures 2010 sees record highs in Russia, Belarus and Ukraine but also many African, Middle Eastern and Latin American countries2010 is becoming the year of the heatwave, with record temperatures set in 17 countries.Record highs have occurred in Russia, Belarus and Ukraine – the three nations at the centre of the present eastern European heatwave which has continued for more than three weeks – but also many African, Middle Eastern and Latin American countries.Temperatures in Moscow, which have been consistently 20C above normal, todayfell to a more manageable 31C (86F). But the extreme heat experienced there would barely have registered in Iraq, Saudi Arabia, Niger, Pakistan and Sudan, all of which have recorded temperatures of more than 47C (115F) since June. The number of record highs is itself a record – the previous record was for 14 new high temperatures in 2007.The heatwaves, which have devastated crops and wildlife, are believed to have killed thousands of elderly people, especially in Russia and northern India. The 2003 European heatwave is known to have killed around 15,000 people.Pakistan, now experiencing its worst ever floods, had the hottest temperature ever recorded in Asia on May 26, when 53.5C (128.3F) was recorded in Mohenjo-daro, according to the Pakistani Meteorological Department. The heatwaves have also been experienced in the US where Las Vegas, Atlantic City, Washington, Baltimore and Trenton all recorded their highest ever temperatures in July.The global research, collated by meteorologists at weather information provider Weather Underground, supports US government data collated on 11 different indicators – from air and sea temperatures to melting ice – which showed temperatures rising around the world since the 1850s. This June was also the hottest ever 2010年にはロシア、ベラルーシ、ウクライナのレコード高値を見ても、多くのアフリカは、中東、中南米、アメリカcountries2010猛暑の年になっていると、レコードの気温は17 countries.Recordの最高値に設定され、ロシア、ベラルーシ、ウクライナで発生した - 3 3週間以上続いている現在の東ヨーロッパの熱波の中心の国 - にも多くのアフリカ、中東、モスクワ、一貫して、通常、上記の20℃されている、より多くの管理31cを（にtodayfellラテンアメリカcountries.Temperatures 86F）
El Salvador begins reconstruction after passage of tropical storm El Salvador has begun reconstruction after Tropical Storm Alex struck the country and caused a river to burst its banks in the capital of San Salvador, according to news reaching in Mexico city on Tuesday.
The country has lowered its alert level to green for Alex, the first named storm in the Atlantic hurricane season, which struck Central America at the weekend and is now in the Gulf of Mexico.
The civil protection department estimated earlier on Tuesday that the storm had killed three pe ... エルサルバドルは、国を打ったアレックスがいる始め再。嵐の後熱帯およびバースト川を発生サンサルバドルの首都で、その銀行は、火曜日による都市に到達するニュースメキシコインチ国は、アレックスにある緑色のレベルを警告、そのて下げのメキシコ湾の週末であり、今の最初のハリケーンアトランティックという名前の嵐シーズンで打たアメリカ中央
Dr Luisa Dillner's guide to . . . fear of flying Some people are more anxious than others, but a turbulent flight can trigger a fear of flyingI've always thought it was normal to be scared of flying. You're stuck in a confined metal tube, thousands of feet in the air and someone you have never met before is driving. What is there not to be scared about?What is fear of flying?A phobia is defined as when the fear is disproportionate to the risk. Richard Conway, director of Virgin Atlantic's Flying Without Fear programme, says there are three core fears; fear of the fear itself, claustrophobia and fear of loss of control. Children can also be afraid of flying.What causes it?Some people are generally more anxious than others. But a single, turbulent flight can trigger a fear of flying, as can media reports of air crashes or acts of terrorism, the prominence of which can make the risk seem disproportionately large.What are the symptoms?You may feel anxious just thinking about flying, or experience fear more intensely for a few days or hours before your flight. Symptoms are those of anxiety and the fear of having a panic attack. A sensation of your heart thumping, breathing rapidly as if you can't get your breath, difficulty swallowing, chest pain, and diarrhoea, a dry mouth and a sense of impending doom are typical.What can I do to stop being frightened?Conway believes knowledge is power. Learning about how aircraft fly can remove your fear; the odds of engine failure are millions to one and it is virtually impossible for two engines to go. Hypnotherapy is also cited as a therapy. Arrive at the airport in good time; sit down and eat something and listen to music or whatever relaxes you. It's fine to have one alcoholic drink before you fly. Minor tranquillisers may help some people with some symptoms but won't treat the 一部の人は他よりも不安ですが、乱流のフライトは、常にそれは通常の飛行の怖がるようなことだと思ったflyingI。。u0026#39;veの恐怖を引き起こすことができます
Fresh storm wreaks havoc in US ATLANTIC CITY, New Jersey - Strong winds and heavy rain are pounding parts of the Northeast, knocking out power to more than a half-million homes and businesses, delaying international airline flights and stranding about 500 passengers... アトランティックシティ、ニュージャージー - 強風と豪雨で、半分以上に電力をノックアウト北東部の部品を叩いている数百万の家庭や企業、国際航空便に遅れ、500人の乗客を座礁...
MGM Mirage to drop Atlantic City casino for Macao partner MGM Mirage has confirmed it will unload its stake in a US casino resort to settle a fight with US gaming regulators over the company's Macao business partner.
MGM said it will sell its half stake in the Borgata hotel-casino in Atlantic City within the next 30 months to keep a joint venture in the glitzy Asian gambling hub, which has now leapfrogged Las Vegas in terms of gaming revenue.
New Jersey's gaming regulator in May told MGM to cut ties with Pansy Ho, daughter of gaming tycoon Stanle ... MGMミラージュは、同社のマカオのビジネスパートナー
